Imported Upstream version 0.9.4.0 upstream/0.9.4.0

author: Michael Biebl <biebl@debian.org> 2012-03-24 01:37:02 +0100
committer: Michael Biebl <biebl@debian.org> 2012-03-24 01:37:02 +0100
commit: de06e5715e780baade318f3490ac7a4c9ce84e32 (patch)
tree: 23fbc3fafc12072476eff98bee60100eb54c29db /po
parent: b436a68a20ff3114ded32a7a3d70cdd4954039f9 (diff)
10 files changed, 10833 insertions, 4000 deletions
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index f77d9c0d..cddcbd13 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -58,6 +58,7 @@ sv
 ta
 te
 th
+tr
 uk
 vi
 wa
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index f021275e..bfc65ac2 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [encoding: UTF-8]
 # List of source files containing translatable strings.
 # Please keep this file sorted alphabetically.
+cli/src/common.c
 cli/src/connections.c
 cli/src/devices.c
 cli/src/network-manager.c
@@ -20,12 +21,14 @@ src/dns-manager/nm-dns-manager.c
 src/logging/nm-logging.c
 src/modem-manager/nm-modem-cdma.c
 src/modem-manager/nm-modem-gsm.c
+src/nm-device-bond.c
 src/nm-device-bt.c
 src/nm-device-ethernet.c
+src/nm-device-infiniband.c
 src/nm-device-olpc-mesh.c
+src/nm-device-vlan.c
 src/nm-manager.c
 src/nm-netlink-monitor.c
 src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c
-src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c
 src/settings/nm-settings-utils.c
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6c0d8630..7335e726 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,897 +2,1085 @@
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 the author(s) of NetworkManager.
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
 # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
+#
 # Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2004, 2005, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
 # Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008.
-# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010.
-# Vladimír Machat <atrament@seznam.cz>, 2010.
+# Vladimír Machat <atrament@seznam.cz>, 2010, 2011.
+# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=NetworkManager&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-22 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 13:00+0100\n"
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-18 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-24 15:48+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimír Machat <atrament@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Language: cs\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75
-#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111
-#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145
-#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174
+#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124
+#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162
+#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193
+#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224
 msgid "NAME"
 msgstr "NÁZEV"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76
+#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:80
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:62
+#: ../cli/src/connections.c:66
 msgid "DEVICES"
 msgstr "ZAŘÍZENÍ"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78
-msgid "SCOPE"
-msgstr "ROZSAH"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/connections.c:64
+#: ../cli/src/connections.c:67
 msgid "DEFAULT"
 msgstr "VÝCHOZÍ"
 
-#. 4
-#: ../cli/src/connections.c:65
-msgid "DBUS-SERVICE"
-msgstr "SLUŽBA-DBUS"
-
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:66
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:68
 msgid "SPEC-OBJECT"
 msgstr "OBJEKT-SPEC"
 
-#. 6
-#: ../cli/src/connections.c:67
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:69
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
+#. 5
+#. 6
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:86
+#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "CESTA-DBUS"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:71
+msgid "ZONE"
+msgstr "ZÓNA"
+
 #. 1
 #. 0
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:81 ../cli/src/devices.c:67
+#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/connections.c:79
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:82
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ČASOVÉ-RAZÍTKO"
 
-#. 4
-#: ../cli/src/connections.c:80
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:83
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "ČASOVÉ-RAZÍTKO-REÁLNÉ"
 
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:81
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:84
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "AUTOMATICKY-PŘIPOJIT"
 
-#. 6
-#: ../cli/src/connections.c:82
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:85
 msgid "READONLY"
 msgstr "JEN-KE-ČTENÍ"
 
-#. 7
-#: ../cli/src/connections.c:83
-msgid "DBUS-PATH"
-msgstr "CESTA-DBUS"
-
-#: ../cli/src/connections.c:159
-#, c-format
+#: ../cli/src/connections.c:154
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
+#| "  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+#| "\n"
+#| "  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
+#| "  status\n"
+#| "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--"
+#| "timeout <timeout>]\n"
+#| "  down id <id> | uuid <id>\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
 "  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 "Použití: nmcli con {PŘÍKAZ | help}\n"
-"  PŘÍKAZ := {list | status | up | down}\n"
+"  PŘÍKAZ := {list | status | up | down | delete}\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>\n"
 "  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <rozhraní>] [ap <hw_adresa>] [--nowait] [--"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <rozhraní>] [ap <BSSID>] [nsp <název>] [--"
+"nowait] [--timeout <časový_limit>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <rozhraní>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--"
 "timeout <časový_limit>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:540
+#: ../cli/src/connections.c:209 ../cli/src/connections.c:533
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Chyba: „con list“: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:201 ../cli/src/connections.c:542
+#: ../cli/src/connections.c:211 ../cli/src/connections.c:535
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Chyba: „con status“: %s; povolená pole: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:209
+#: ../cli/src/connections.c:219
 msgid "Connection details"
 msgstr "Detaily připojení"
 
-#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605
-msgid "system"
-msgstr "systém"
-
-#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605
-msgid "user"
-msgstr "uživatel"
-
-#: ../cli/src/connections.c:386
+#: ../cli/src/connections.c:408
 msgid "never"
 msgstr "nikdy"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388
-#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609
-#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583
-#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508
-#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652
-#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927
-#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931
-#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057
-#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137
-#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139
-#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141
-#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143
-#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145
-#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147
-#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1224
+#: ../cli/src/connections.c:409 ../cli/src/connections.c:410
+#: ../cli/src/connections.c:588 ../cli/src/connections.c:590
+#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677
+#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705
+#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560
+#: ../cli/src/settings.c:632 ../cli/src/settings.c:753
+#: ../cli/src/settings.c:1041 ../cli/src/settings.c:1042
+#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1046
+#: ../cli/src/settings.c:1047 ../cli/src/settings.c:1177
+#: ../cli/src/settings.c:1178 ../cli/src/settings.c:1179
+#: ../cli/src/settings.c:1180 ../cli/src/settings.c:1259
+#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
+#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
+#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269
+#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271
+#: ../cli/src/settings.c:1346
 msgid "yes"
 msgstr "ano"
 
-#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388
-#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609
-#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583
-#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508
-#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551
-#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926
-#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929
-#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056
-#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058
-#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138
-#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140
-#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142
-#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144
-#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146
-#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224
+#: ../cli/src/connections.c:409 ../cli/src/connections.c:410
+#: ../cli/src/connections.c:588 ../cli/src/connections.c:590
+#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677
+#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705
+#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560
+#: ../cli/src/settings.c:562 ../cli/src/settings.c:632
+#: ../cli/src/settings.c:753 ../cli/src/settings.c:1041
+#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1044
+#: ../cli/src/settings.c:1046 ../cli/src/settings.c:1047
+#: ../cli/src/settings.c:1177 ../cli/src/settings.c:1178
+#: ../cli/src/settings.c:1179 ../cli/src/settings.c:1180
+#: ../cli/src/settings.c:1259 ../cli/src/settings.c:1260
+#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268
+#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270
+#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1346
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: ../cli/src/connections.c:461 ../cli/src/connections.c:504
-msgid "System connections"
-msgstr "Systémové připojení"
+#: ../cli/src/connections.c:484
+#| msgid "Connection details"
+msgid "Connection list"
+msgstr "Seznam připojení"
 
-#: ../cli/src/connections.c:466 ../cli/src/connections.c:517
-msgid "User connections"
-msgstr "Uživatelské připojení"
-
-#: ../cli/src/connections.c:478 ../cli/src/connections.c:1338
-#: ../cli/src/connections.c:1354 ../cli/src/connections.c:1363
-#: ../cli/src/connections.c:1374 ../cli/src/connections.c:1459
-#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074
-#: ../cli/src/devices.c:1081
+#: ../cli/src/connections.c:497 ../cli/src/connections.c:1358
+#: ../cli/src/connections.c:1373 ../cli/src/connections.c:1382
+#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1404
+#: ../cli/src/connections.c:1499 ../cli/src/connections.c:1582
+#: ../cli/src/devices.c:1180 ../cli/src/devices.c:1190
+#: ../cli/src/devices.c:1304 ../cli/src/devices.c:1312
+#: ../cli/src/devices.c:1525 ../cli/src/devices.c:1532
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Chyba: schází argument %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:491
+#: ../cli/src/connections.c:510
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Chyba: %s - takové připojení neexistuje."
 
-#: ../cli/src/connections.c:523 ../cli/src/connections.c:1387
-#: ../cli/src/connections.c:1477 ../cli/src/devices.c:785
-#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087
+#: ../cli/src/connections.c:516 ../cli/src/connections.c:1417
+#: ../cli/src/connections.c:1516 ../cli/src/connections.c:1589
+#: ../cli/src/devices.c:977 ../cli/src/devices.c:1057
+#: ../cli/src/devices.c:1204 ../cli/src/devices.c:1318
+#: ../cli/src/devices.c:1538
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Neznámý parametr: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:532
+#: ../cli/src/connections.c:525
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Chyba: nezadán žádný platný parametr."
 
-#: ../cli/src/connections.c:547 ../cli/src/connections.c:1580
-#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359
+#: ../cli/src/connections.c:540 ../cli/src/connections.c:1670
+#: ../cli/src/devices.c:1746 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Chyba: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:653
+#: ../cli/src/connections.c:629
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Chyba: „con status“: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:655
+#: ../cli/src/connections.c:631
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Chyba: „con status“: %s; povolená pole: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:662
+#: ../cli/src/connections.c:639 ../cli/src/connections.c:1432
+#: ../cli/src/connections.c:1531 ../cli/src/connections.c:1603
+#: ../cli/src/devices.c:1004 ../cli/src/devices.c:1066
+#: ../cli/src/devices.c:1219 ../cli/src/devices.c:1348
+#: ../cli/src/devices.c:1567
+#, c-format
+#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
+msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
+msgstr "Chyba: Nelze najít běžící NetworkManager: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:643 ../cli/src/connections.c:1436
+#: ../cli/src/connections.c:1535 ../cli/src/connections.c:1607
+#: ../cli/src/devices.c:1008 ../cli/src/devices.c:1070
+#: ../cli/src/devices.c:1223 ../cli/src/devices.c:1352
+#: ../cli/src/devices.c:1571
+#, c-format
+#| msgid "NetworkManager status"
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr "Chyba: NetworkManager neběží."
+
+#: ../cli/src/connections.c:651
 msgid "Active connections"
 msgstr "Aktivní připojení"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1030
+#: ../cli/src/connections.c:1075
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "žádné aktivní připojení nebo zařízení „%s“"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1038
+#: ../cli/src/connections.c:1083
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "žádné aktivní připojení nebo zařízení"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1088
+#: ../cli/src/connections.c:1154
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "zařízení „%s“ není kompatibilní s připojením „%s“"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1090
+#: ../cli/src/connections.c:1156
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "pro připojení „%s“ nebylo nalezeno žádné zařízení"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1101
+#: ../cli/src/connections.c:1167
 msgid "activating"
 msgstr "aktivuje se"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1103
+#: ../cli/src/connections.c:1169
 msgid "activated"
 msgstr "aktivováno"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1106 ../cli/src/connections.c:1129
-#: ../cli/src/connections.c:1162 ../cli/src/devices.c:246
-#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94
-#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473
+#: ../cli/src/connections.c:1171 ../cli/src/devices.c:294
+#| msgid "activating"
+msgid "deactivating"
+msgstr "deaktivuje se"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1197
+#: ../cli/src/connections.c:1230 ../cli/src/devices.c:298
+#: ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:513
+#: ../cli/src/utils.c:397
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámé"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1115
+#: ../cli/src/connections.c:1183
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN se připojuje (příprava)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1117
+#: ../cli/src/connections.c:1185
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN se připojuje (požaduje ověření)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1119
+#: ../cli/src/connections.c:1187
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN se připojuje"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1121
+#: ../cli/src/connections.c:1189
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN se připojuje (získává se nastavení IP)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1123
+#: ../cli/src/connections.c:1191
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN připojena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1125
+#: ../cli/src/connections.c:1193
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN se nezdařilo připojit"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1127
+#: ../cli/src/connections.c:1195
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN odpojena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1138
+#: ../cli/src/connections.c:1206
 msgid "unknown reason"
 msgstr "neznámý důvod"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1140
+#: ../cli/src/connections.c:1208
 msgid "none"
 msgstr "žádný"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1142
+#: ../cli/src/connections.c:1210
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "uživatel byl odpojen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1144
+#: ../cli/src/connections.c:1212
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "základní síťové připojení bylo přerušeno"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1146
+#: ../cli/src/connections.c:1214
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "služba VPN neočekávaně zastavena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1148
+#: ../cli/src/connections.c:1216
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "služba VPN vrátila neplatné nastavení"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1150
+#: ../cli/src/connections.c:1218
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "pokusu o připojení vypršel časový limit"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1152
+#: ../cli/src/connections.c:1220
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "služba VPN se nespustila v časovém limitu"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1154
+#: ../cli/src/connections.c:1222
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "službu VPN se nezdařilo spustit"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1156
+#: ../cli/src/connections.c:1224
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "žádná platná utajení VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1158
+#: ../cli/src/connections.c:1226
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "neplatná utajení VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1160
+#: ../cli/src/connections.c:1228
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "připojení odstraněno"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1174
+#: ../cli/src/connections.c:1242
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "stav: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1177 ../cli/src/connections.c:1203
+#: ../cli/src/connections.c:1245 ../cli/src/connections.c:1271
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Připojení aktivováno\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1180
+#: ../cli/src/connections.c:1248
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Chyba: Selhala aktivace připojení."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1199
+#: ../cli/src/connections.c:1267
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "stav: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1209
+#: ../cli/src/connections.c:1277
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Chyba: Selhala aktivace připojení: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1226 ../cli/src/devices.c:909
+#: ../cli/src/connections.c:1294 ../cli/src/devices.c:1126
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Chyba: Časový limit %d sekund vypršel."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1269
+#: ../cli/src/connections.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Chyba: Selhala aktivace připojení: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1283
-#, c-format
-msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
-msgstr "Chyba: Získání aktivního připojení pro „%s“ selhalo."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1292
+#: ../cli/src/connections.c:1313
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Stav aktivního připojení: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1293
+#: ../cli/src/connections.c:1314
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Cesta aktivního připojení: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1347 ../cli/src/connections.c:1468
+#: ../cli/src/connections.c:1366 ../cli/src/connections.c:1507
+#: ../cli/src/connections.c:1616
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Chyba: Neznámé připojení: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1382 ../cli/src/devices.c:980
+#: ../cli/src/connections.c:1412 ../cli/src/devices.c:1198
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Chyba: hodnota časového limitu „%s“ není platná."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1485
+#: ../cli/src/connections.c:1425 ../cli/src/connections.c:1524
+#: ../cli/src/connections.c:1596
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Chyba: nebylo určeno id nebo uuid."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1415
+#: ../cli/src/connections.c:1453
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Chyba: Nenalezeno vhodné zařízení: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1417
+#: ../cli/src/connections.c:1455
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Chyba: Nenalezeno vhodné zařízení."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1512
+#: ../cli/src/connections.c:1560
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Varování: Připojení není aktivní\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1569
+#: ../cli/src/connections.c:1661
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Chyba: příkaz „%s“ není pro „con“ platný."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1605
+#: ../cli/src/connections.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Chyba: nelze se připojit ke sběrnici D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1612
+#: ../cli/src/connections.c:1734
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Chyba: Nelze získat systémová nastavení."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1620
+#: ../cli/src/connections.c:1744
 #, c-format
-msgid "Error: Could not get user settings."
-msgstr "Chyba: Nelze získat uživatelská nastavení."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1630
-#, c-format
-msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running."
+#| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running."
+msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr "Chyba: Nelze získat připojení: služba správy nastavení neběží."
 
 #. 0
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212
+#: ../cli/src/devices.c:228
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ZAŘÍZENÍ"
 
 #. 1
 #. 4
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93
-#: ../cli/src/network-manager.c:36
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106
+#: ../cli/src/network-manager.c:39
 msgid "STATE"
 msgstr "STAV"
 
-#: ../cli/src/devices.c:72
+#: ../cli/src/devices.c:78
 msgid "GENERAL"
 msgstr "OBECNÉ"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:73
+#: ../cli/src/devices.c:79
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "SCHOPNOSTI"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:74
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "VLASTNOSTI-WIFI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:75
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:76
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "DRÁTOVÉ-VLASTNOSTI"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:77
+#: ../cli/src/devices.c:83
+#| msgid "WIFI-PROPERTIES"
+msgid "WIMAX-PROPERTIES"
+msgstr "VLASTNOSTI-WIMAX"
+
+#. 5
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225
+#| msgid "DNS"
+msgid "NSP"
+msgstr "NSP"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:85
 msgid "IP4-SETTINGS"
 msgstr "NASTAVENÍ-IP4"
 
-#. 5
-#: ../cli/src/devices.c:78
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:86
 msgid "IP4-DNS"
 msgstr "DNS-IP4"
 
-#. 6
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:87
 msgid "IP6-SETTINGS"
 msgstr "NASTAVENÍ-IP6"
 
-#. 7
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:88
 msgid "IP6-DNS"
 msgstr "DNS-IP6"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:91
+#: ../cli/src/devices.c:104
 msgid "DRIVER"
 msgstr "OVLADAČ"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:92
+#: ../cli/src/devices.c:105
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWADRESA"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:102
+#: ../cli/src/devices.c:115
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "DETEKCE-SIGNÁLU"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:103
+#: ../cli/src/devices.c:116
 msgid "SPEED"
 msgstr "RYCHLOST"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:112
+#: ../cli/src/devices.c:125
 msgid "CARRIER"
 msgstr "SIGNÁL"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:122
+#: ../cli/src/devices.c:135
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:123
+#: ../cli/src/devices.c:136
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:124
+#: ../cli/src/devices.c:137
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:125
+#: ../cli/src/devices.c:138
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:139
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146
+#: ../cli/src/devices.c:149
+#| msgid "FREQ"
+msgid "CTR-FREQ"
+msgstr "FREKV-CTR"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:150
+#| msgid "SSID"
+msgid "RSSI"
+msgstr "RSSI"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:151
+msgid "CINR"
+msgstr "CINR"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:152
+msgid "TX-POW"
+msgstr "VYSÍL-VÝKON"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:153
+#| msgid "BSSID"
+msgid "BSID"
+msgstr "BSID"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADRESA"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147
+#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175
 msgid "PREFIX"
 msgstr "PREFIX"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148
+#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176
 msgid "GATEWAY"
 msgstr "BRÁNA"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166
+#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:175
+#: ../cli/src/devices.c:203
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:176
+#: ../cli/src/devices.c:204
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:177
+#: ../cli/src/devices.c:205
 msgid "MODE"
 msgstr "REŽIM"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:178
+#: ../cli/src/devices.c:206
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREKV"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:179
+#: ../cli/src/devices.c:207
 msgid "RATE"
 msgstr "POMĚR"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:180
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNÁL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:209
 msgid "SECURITY"
 msgstr "BEZPEČNOST"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:182
+#: ../cli/src/devices.c:210
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "PŘÍZNAKY-WPA"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:183
+#: ../cli/src/devices.c:211
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "PŘÍZNAKY-RSN"
 
 #. 10
-#: ../cli/src/devices.c:185
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTIVNÍ"
 
-#: ../cli/src/devices.c:208
-#, c-format
+#: ../cli/src/devices.c:246
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+#| "\n"
+#| "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+#| "\n"
+#| "  status\n"
+#| "  list [iface <iface>]\n"
+#| "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+#| "  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
 "\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
 "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použití: nmcli dev {PŘÍKAZ | help}\n"
 "\n"
-"  PŘÍKAZ := {status | list | disconnect | wifi}\n"
+"  PŘÍKAZ := {status | list | disconnect | wifi | wimax}\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  list [iface <rozhraní>]\n"
 "  disconnect iface <rozhraní> [--nowait] [--timeout <časový_limit>]\n"
-"  wifi [list [iface <rozhraní>] [hwaddr <hw_adresa>]]\n"
+"  wifi [list [iface <rozhraní>] [hwaddr <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <rozhraní>] [nsp <název>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:274
 msgid "unmanaged"
 msgstr "není pod správou"
 
-#: ../cli/src/devices.c:230
+#: ../cli/src/devices.c:276
 msgid "unavailable"
 msgstr "nedostupné"
 
-#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91
+#: ../cli/src/devices.c:278 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "odpojeno"
 
-#: ../cli/src/devices.c:234
+#: ../cli/src/devices.c:280
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "připojuje se (příprava)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:236
+#: ../cli/src/devices.c:282
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "připojuje se (nastavování)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:238
+#: ../cli/src/devices.c:284
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "připojuje se (požadováno ověření)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:240
+#: ../cli/src/devices.c:286
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "připojuje se (získává se nastavení IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89
+#: ../cli/src/devices.c:288
+#| msgid "connecting (getting IP configuration)"
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr "připojuje se (kontroluje se kontektivita IP)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:290
+#| msgid "connecting (getting IP configuration)"
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr "připojuje se (spouští se druhé připojení)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:292 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "připojeno"
 
-#: ../cli/src/devices.c:244
+#: ../cli/src/devices.c:296
 msgid "connection failed"
 msgstr "připojení se nezdařilo"
 
-#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424
+#: ../cli/src/devices.c:321 ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:491
+#: ../cli/src/devices.c:535
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: ../cli/src/devices.c:299
+#: ../cli/src/devices.c:364
 msgid "(none)"
 msgstr "(nic)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:324
+#: ../cli/src/devices.c:389
 #, c-format
 msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
 msgstr "%s: chyba převodu adresy IP4 0x%X"
 
-#: ../cli/src/devices.c:393
+#: ../cli/src/devices.c:460
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:394
+#: ../cli/src/devices.c:461
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:403
+#: ../cli/src/devices.c:470
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Šifrováno: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:408
+#: ../cli/src/devices.c:475
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:410
+#: ../cli/src/devices.c:477
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:412
+#: ../cli/src/devices.c:479
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:415
+#: ../cli/src/devices.c:482
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Podnikové "
 
-#: ../cli/src/devices.c:424
+#: ../cli/src/devices.c:491
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:424
+#: ../cli/src/devices.c:491
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktura"
 
-#: ../cli/src/devices.c:486
+#: ../cli/src/devices.c:526
+msgid "Home"
+msgstr "Domácí"
+
+#: ../cli/src/devices.c:529
+#| msgid "AP parameters"
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#: ../cli/src/devices.c:532
+msgid "Roaming"
+msgstr "Cestovní"
+
+#: ../cli/src/devices.c:602
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Chyba: „dev list“: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:488
+#: ../cli/src/devices.c:604
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Chyba: „dev list“: %s; povolená pole: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:497
+#: ../cli/src/devices.c:613
 msgid "Device details"
 msgstr "Detaily zařízení"
 
-#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925
+#: ../cli/src/devices.c:647 ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:1142
+#: ../cli/src/utils.c:343
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámo)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:528
-msgid "unknown)"
-msgstr "neznámé)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:554
+#: ../cli/src/devices.c:674
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:627
+#: ../cli/src/devices.c:747
 msgid "on"
 msgstr "zapnut"
 
-#: ../cli/src/devices.c:627
+#: ../cli/src/devices.c:747
 msgid "off"
 msgstr "vypnut"
 
-#: ../cli/src/devices.c:808
+#: ../cli/src/devices.c:994
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Chyba: „dev status“: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:996
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Chyba: „dev status“: %s; povolená pole: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:817
+#: ../cli/src/devices.c:1019
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Stav zařízení"
 
-#: ../cli/src/devices.c:845
+#: ../cli/src/devices.c:1050
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Chyba: schází argument „%s“."
 
-#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013
-#: ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/devices.c:1091 ../cli/src/devices.c:1243
+#: ../cli/src/devices.c:1380 ../cli/src/devices.c:1599
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
-msgstr "Chyba: Zařízení „%s“ nenalezeno."
+msgstr "Chyba: Zařízení „%s“ nebylo nalezeno."
 
-#: ../cli/src/devices.c:897
+#: ../cli/src/devices.c:1114
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Úspěch: Zařízení „%s“ úspěšně odpojeno."
 
-#: ../cli/src/devices.c:922
+#: ../cli/src/devices.c:1139
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Chyba: Odpojení zařízení „%s“ (%s) selhalo: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:930
+#: ../cli/src/devices.c:1147
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Stav zařízení: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:994
+#: ../cli/src/devices.c:1212
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Chyba: nebylo určeno rozhraní."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1112
+#: ../cli/src/devices.c:1338
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Chyba: „dev wifi“: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1114
+#: ../cli/src/devices.c:1340
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Chyba: „dev wifi“: %s; povolená pole: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1121
+#: ../cli/src/devices.c:1363
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "Seznam prohledání WiFi"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210
+#: ../cli/src/devices.c:1400 ../cli/src/devices.c:1454
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr "Chyba: Přístupový bod s hardwarovou adresou „%s“ nenalezen."
+#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Chyba: Přístupový bod s BSSID „%s“ nebyl nalezen."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1173
+#: ../cli/src/devices.c:1417
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Chyba: Zařízení „%s“ není zařízení WiFi."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1237
+#: ../cli/src/devices.c:1481
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Chyba: příkaz „%s“ není pro „dev wifi“ platný."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1284
+#: ../cli/src/devices.c:1557
+#, c-format
+#| msgid "Error: 'dev wifi': %s"
+msgid "Error: 'dev wimax': %s"
+msgstr "Chyba: „dev wimax“: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1559
+#, c-format
+#| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
+msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Chyba: „dev wimax“: %s; povolená pole: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1582
+msgid "WiMAX NSP list"
+msgstr "Seznam WiMAX NSP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1619
+#, c-format
+#| msgid "Error: Device '%s' not found."
+msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
+msgstr "Chyba: NSP s názvem „%s“ nebylo nalezeno."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1630
+#, c-format
+#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
+msgstr "Chyba: Zařízení „%s“ není zařízení WiMAX."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1661
+#, c-format
+#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Chyba: Přístupový bod s NSP „%s“ nebyl nalezen."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1688
+#, c-format
+#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
+msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
+msgstr "Chyba: příkaz „%s“ není pro „dev wimax“ platný."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1738
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Chyba: příkaz „%s“ není pro „dev“ platný."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:35
+#: ../cli/src/network-manager.c:37
 msgid "RUNNING"
 msgstr "BĚŽÍCÍ"
 
-#. 1
-#: ../cli/src/network-manager.c:37
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:38
+msgid "VERSION"
+msgstr "VERZE"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/network-manager.c:40
 msgid "NET-ENABLED"
 msgstr "SÍŤ-POVOLENA"
 
-#. 2
-#: ../cli/src/network-manager.c:38
+#. 3
+#: ../cli/src/network-manager.c:41
 msgid "WIFI-HARDWARE"
 msgstr "WIFI-HARDWARE"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
+#. 4
+#: ../cli/src/network-manager.c:42
 msgid "WIFI"
 msgstr "WIFI"
 
-#. 4
-#: ../cli/src/network-manager.c:40
+#. 5
+#: ../cli/src/network-manager.c:43
 msgid "WWAN-HARDWARE"
 msgstr "WWAN-HARDWARE"
 
-#. 5
-#: ../cli/src/network-manager.c:41
+#. 6
+#: ../cli/src/network-manager.c:44
 msgid "WWAN"
 msgstr "WWAN"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:64
-#, c-format
+#. 7
+#: ../cli/src/network-manager.c:45
+#| msgid "WIFI-HARDWARE"
+msgid "WIMAX-HARDWARE"
+msgstr "WIMAX-HARDWARE"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/network-manager.c:46
+msgid "WIMAX"
+msgstr "WIMAX"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
+#| "\n"
+#| "  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+#| "\n"
+#| "  status\n"
+#| "  enable [true|false]\n"
+#| "  sleep [true|false]\n"
+#| "  wifi [on|off]\n"
+#| "  wwan [on|off]\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
 "\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
 "  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
@@ -900,130 +1088,180 @@ msgid ""
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Použití: nmcli nm { PŘÍKAZ | help}\n"
 "\n"
-"  PŘÍKAZ := {status | enable | sleep | wifi | wwan}\n"
+"  PŘÍKAZ := {status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax}\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  enable [true|false]\n"
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:85
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
 msgid "asleep"
 msgstr "uspán"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:87
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
 msgid "connecting"
 msgstr "připojuje se"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:128
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
+msgid "connected (local only)"
+msgstr "připojeno (jen místně)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
+#| msgid "connected"
+msgid "connected (site only)"
+msgstr "připojeno (pouze k serveru)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
+#| msgid "connecting"
+msgid "disconnecting"
+msgstr "odpojuje se"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Chyba: „nm status“: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:130
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Chyba: „nm status“: %s; povolená pole: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:137
-msgid "NetworkManager status"
-msgstr "Stav správce sítě NetworkManager"
-
-#. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145
-#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147
-#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247
-#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328
+#. create NMClient
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "enabled"
 msgstr "povoleno"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145
-#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147
-#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247
-#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "disabled"
 msgstr "zakázáno"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:152
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
+msgid "NetworkManager status"
+msgstr "Stav správce sítě NetworkManager"
+
+#. Print header
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "running"
 msgstr "běží"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:152
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "not running"
 msgstr "neběží"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:175
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:323
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Chyba: Nelze se připojit k systémové sběrnici: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:186
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
 msgstr "Chyba: Nelze vytvořit proxy objekt D-Bus."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:192
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
 #, c-format
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Chyba při uspání: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286
-#: ../cli/src/network-manager.c:318
+#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr ""
 "Chyba: hodnota „%s“ přepínače „--fields“ je zde neplatná; povolená pole: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:245
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Síť povolena"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:256
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr "Chyba: neplatný parametr „enable“: „%s“; použijte „true“ nebo „false“."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:265
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
 #, c-format
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr "Chyba: Network Manager neexportuje stav uspání."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:273
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr "Chyba: neplatný parametr „sleep“: „%s“; použijte „true“ nebo „false“."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:294
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi povoleno"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:305
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Chyba: neplatný parametr pro „wifi“: „%s“."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:326
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN povoleno"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:337
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Chyba: neplatný parametr pro „wwan“: „%s“."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:348
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
+#| msgid "WiFi enabled"
+msgid "WiMAX enabled"
+msgstr "WiMAX povoleno"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
+#, c-format
+#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
+msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
+msgstr "Chyba: neplatný parametr pro „wimax“: „%s“."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Chyba: příkaz „%s“ není pro „nm“ platný."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:69
-#, c-format
+#: ../cli/src/nmcli.c:64
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
+#| "\n"
+#| "OPTIONS\n"
+#| "  -t[erse]                                   terse output\n"
+#| "  -p[retty]                                  pretty output\n"
+#| "  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
+#| "  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
+#| "  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
+#| "values\n"
+#| "  -v[ersion]                                 show program version\n"
+#| "  -h[elp]                                    print this help\n"
+#| "\n"
+#| "OBJECT\n"
+#| "  nm          NetworkManager status\n"
+#| "  con         NetworkManager connections\n"
+#| "  dev         devices managed by NetworkManager\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -1034,6 +1272,8 @@ msgid ""
 "  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
 "  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
 "values\n"
+"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
+"NetworkManager versions\n"
 "  -v[ersion]                                 show program version\n"
 "  -h[elp]                                    print this help\n"
 "\n"
@@ -1051,569 +1291,634 @@ msgstr ""
 "  -m[ode] tabular|multiline                  režim výstupu\n"
 "  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specifikace polí výstupu\n"
 "  -e[scape] yes|no                           oddělovače sloupců v hodnotách\n"
+"  -n[ocheck]                                 nekontrolovat verze programů "
+"nmcli a NetworkManager\n"
 "  -v[ersion]                                 zobrazit verzi programu\n"
 "  -h[elp]                                    zobrazit tuto nápovědu\n"
 "\n"
 "OBJEKT\n"
-"  nm          stav NetworkManageru\n"
-"  con         připojení NetworkManageru\n"
-"  dev         zařízení spravovaná NetworkManagerem\n"
+"  nm          stav programu NetworkManager\n"
+"  con         připojení v programu NetworkManager\n"
+"  dev         zařízení spravovaná programem NetworkManager\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:113
+#: ../cli/src/nmcli.c:109
 #, c-format
 msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
 msgstr "Chyba: Objekt „%s“ je neznámý, zkuste „nmcli help“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:143
+#: ../cli/src/nmcli.c:139
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
 msgstr "Chyba: Přepínač „--terse“ je specifikován dvakrát."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:148
+#: ../cli/src/nmcli.c:144
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
 msgstr "Chyba: Přepínač „--terse“ je vzájemně neslučitelný s „--pretty“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:156
+#: ../cli/src/nmcli.c:152
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
 msgstr "Chyba: Přepínač „--pretty“ je specifikován dvakrát."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:161
+#: ../cli/src/nmcli.c:157
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 msgstr "Chyba: Přepínač „--pretty“ je vzájemně neslučitelný s „--terse“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187
+#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183
 #, c-format
 msgid "Error: missing argument for '%s' option."
 msgstr "Chyba: Chybí argument pro přepínač „%s“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196
+#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
 msgstr "Chyba: „%s“ je neplatný argument pro přepínač „%s“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:203
+#: ../cli/src/nmcli.c:199
 #, c-format
 msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
 msgstr "Chyba: pole pro přepínače „%s“ chybí."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:209
+#: ../cli/src/nmcli.c:207
 #, c-format
 msgid "nmcli tool, version %s\n"
 msgstr "nástroj nmcli, verze %s\n"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:215
+#: ../cli/src/nmcli.c:213
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
 msgstr "Chyba: Přepínač „%s“ je neznámý, zkuste „nmcli -help“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:234
+#: ../cli/src/nmcli.c:232
 #, c-format
 msgid "Caught signal %d, shutting down..."
 msgstr "Zachycen signál %d, vypíná se…"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:259
-#, c-format
-msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
-msgstr "Chyba: Nelze se připojit ke správci sítě NetworkManager."
+#: ../cli/src/nmcli.c:257
+#| msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
+msgid "Error: Could not create NMClient object."
+msgstr "Chyba: Nelze vytvořit objekt NMClient."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:275
+#: ../cli/src/nmcli.c:273
 msgid "Success"
 msgstr "Úspěch"
 
-#: ../cli/src/settings.c:411
+#: ../cli/src/settings.c:447
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (hex-ascii-klíč)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:413
+#: ../cli/src/settings.c:449
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128bitové heslo)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:416
+#: ../cli/src/settings.c:452
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (neznámé)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:442
+#: ../cli/src/settings.c:478
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (neznámé)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:448
+#: ../cli/src/settings.c:484
 msgid "any, "
 msgstr "jakékoliv, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:450
+#: ../cli/src/settings.c:486
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:452
+#: ../cli/src/settings.c:488
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:454
+#: ../cli/src/settings.c:490
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:456
+#: ../cli/src/settings.c:492
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:458
+#: ../cli/src/settings.c:494
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:460
+#: ../cli/src/settings.c:496
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:462
+#: ../cli/src/settings.c:498
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:500
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:502
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:468
+#: ../cli/src/settings.c:504
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:506
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721
+#: ../cli/src/settings.c:508
+#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:510
+#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:636 ../cli/src/settings.c:835
 msgid "auto"
 msgstr "automaticky"
 
-#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719
-#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172
+#: ../cli/src/settings.c:829 ../cli/src/settings.c:832
+#: ../cli/src/settings.c:833 ../cli/src/utils.c:176
 msgid "not set"
 msgstr "nenastaveno"
 
-#: ../cli/src/utils.c:124
+#: ../cli/src/utils.c:128
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "pole „%s“ musí být samo"
 
-#: ../cli/src/utils.c:127
+#: ../cli/src/utils.c:131
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "neplatné pole „%s“"
 
-#: ../cli/src/utils.c:146
+#: ../cli/src/utils.c:150
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Přepínač „--terse“ vyžaduje určení „--fields“"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:154
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr ""
 "Přepínač „--terse“ vyžaduje určité hodnoty přepínače „--fields“, ne „%s“"
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:120
+#: ../cli/src/utils.c:334
+#, c-format
+#| msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
+msgstr "Chyba: Nelze vytvořit proxy objekt D-Bus pro org.freedesktop.DBus"
+
+#: ../cli/src/utils.c:342
+#, c-format
+msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
+msgstr "Chyba: selhal požadavek NameHasOwner: %s"
+
+#: ../cli/src/utils.c:387
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
+"nocheck to suppress the warning.\n"
+msgstr ""
+"Varování: verze programů nmcli (%s) a NetworkManager (%s) si neodpovídají. "
+"Pro potlačení varování použijte --nocheck.\n"
+
+#: ../cli/src/utils.c:396
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
+"execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
+msgstr ""
+"Varování: verze programů nmcli (%s) a NetworkManager (%s) si neodpovídají. "
+"Pro spuštění použijte --nocheck, ale může dojít k nepředvídatelnému chování."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:133
 #, c-format
 msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
 msgstr "Soubor klíče PEM neměl koncovou značku „%s“."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:130
+#: ../libnm-util/crypto.c:146
 #, c-format
 msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
 msgstr "Nevypadá jako soubor soukromého klíče PEM."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:138
+#: ../libnm-util/crypto.c:154
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store PEM file data."
 msgstr "Není dostatek paměti pro uložení dat souboru PEM."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:154
+#: ../libnm-util/crypto.c:170
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
 msgstr "Vadný soubor PEM: značka Proc-Type nebyla první značkou."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:162
+#: ../libnm-util/crypto.c:178
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
 msgstr "Vadný soubor PEM: neznámá značka Proc-Type „%s“."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:172
+#: ../libnm-util/crypto.c:188
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
 msgstr "Vadný soubor PEM: značka DEK-Info nebyla druhou značkou."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:183
+#: ../libnm-util/crypto.c:199
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
 msgstr "Vadný soubor PEM: nebyl nalezen IV ve značce DEK-Info."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:190
+#: ../libnm-util/crypto.c:206
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
 msgstr "Vadný soubor PEM: neplatný formát IV ve značce DEK-Info."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:203
+#: ../libnm-util/crypto.c:219
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
 msgstr "Vadný soubor PEM: neznámá šifra soukromého klíče „%s“."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:222
+#: ../libnm-util/crypto.c:238
 #, c-format
 msgid "Could not decode private key."
 msgstr "Nelze dekódovat soukromý klíč."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:267
-#, c-format
-msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
-msgstr "Certifikát PEM „%s“ nemá koncovou značku „%s“."
+#: ../libnm-util/crypto.c:284
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
+msgstr "Selhalo vyhledání očekávané počáteční značky PKCS#8."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:277
+#: ../libnm-util/crypto.c:292
 #, c-format
-msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "Selhalo dekódování certifikátu."
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
+msgstr "Selhalo vyhledání očekávané koncové značky „%s“ PKCS#8."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:312
+#| msgid "Not enough memory to store file data."
+msgid "Not enough memory to store private key data."
+msgstr "Nedostatek paměti k uchování dat soukromého klíče."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:286
+#: ../libnm-util/crypto.c:317
+#| msgid "Failed to decrypt the private key."
+msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
+msgstr "Selhalo dešifrování soukromého klíče PKCS#8."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store certificate data."
 msgstr "Nedostatek paměti pro uložení dat certifikátu."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:294
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store file data."
-msgstr "Nedostatek paměti na uložení dat souboru."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:324
+#: ../libnm-util/crypto.c:365
 #, c-format
 msgid "IV must be an even number of bytes in length."
 msgstr "IV musí mít na délku sudý počet bajtů."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:333
+#: ../libnm-util/crypto.c:374
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store the IV."
 msgstr "Nedostatek paměti pro uložení IV."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:344
+#: ../libnm-util/crypto.c:385
 #, c-format
 msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
 msgstr "IV obsahuje jiné než šestnáctkové číslice."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336
+#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
 #, c-format
 msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
 msgstr "Šifra soukromého klíče „%s“ je neznámá."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:391
+#: ../libnm-util/crypto.c:432
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to decrypt private key."
 msgstr "Nedostatek paměti pro dešifrování soukromého klíče."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:511
+#: ../libnm-util/crypto.c:497
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
+msgstr "Nedostatek paměti pro uložení dešifrovaného soukromého klíče."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:542
 #, c-format
 msgid "Unable to determine private key type."
 msgstr "Nelze určit typ soukromého klíče."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:530
+#: ../libnm-util/crypto.c:597
 #, c-format
-msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
-msgstr "Nedostatek paměti pro uložení dešifrovaného soukromého klíče."
+#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
+msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
+msgstr "Certifikát PEM nemá počáteční značku „%s“."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49
+#: ../libnm-util/crypto.c:606
+#, c-format
+#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
+msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
+msgstr "Certifikát PEM nemá koncovou značku „%s“."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:630
+#, c-format
+msgid "Failed to decode certificate."
+msgstr "Selhalo dekódování certifikátu."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
 msgid "Failed to initialize the crypto engine."
 msgstr "Selhala inicializace šifrovacího programu."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
 msgstr "Selhala inicializace programu pro MD5: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
 msgstr "Neplatná délka IV (musí být nejméně %zd)."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
 #, c-format
 msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
 msgstr "Nedostatek paměti pro vyrovnávací paměť dešifrovaného klíče."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "Selhala inicializace kontextu dešifrovací šifry: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
 msgstr "Selhalo nastavení symetrického klíče pro dešifrování: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
 msgstr "Selhalo nastavení IV pro dekódování: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
 msgstr "Selhalo dekódování soukromého klíče: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
 msgstr "Selhalo dešifrování soukromého klíče: neočekávané zarovnání délky."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key."
 msgstr "Selhalo dešifrování soukromého klíče."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for encrypting."
 msgstr "Nelze alokovat paměť pro šifrování."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "Selhala inicializace kontextu šifrovací šifry: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
 msgstr "Selhalo nastavení symetrického klíče pro šifrování: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
 msgstr "Selhalo nastavení IV pro šifrování: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
 msgstr "Selhalo šifrování dat: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
 #, c-format
 msgid "Error initializing certificate data: %s"
 msgstr "Chyba při inicializaci dat certifikátu: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %s"
 msgstr "Nelze dekódovat certifikát: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
 msgstr "Nelze inicializovat dekodér PKCS#12: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
 msgstr "Nelze dekódovat soubor PKCS#12: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
 msgstr "Nelze ověřit soubor PKCS#12: %s"
 
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
+#, c-format
+#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
+msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
+msgstr "Nelze inicializovat dekodér PKCS#8: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
+#, c-format
+#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
+msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
+msgstr "Nelze dekódovat soubor PKCS#8: %s"
+
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
 msgstr "Selhala inicializace šifrovacího programu: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
 msgstr "Selhala inicializace kontextu MD5: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
 msgstr "Neplatná délka IV (musí být nejméně %d)."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
 msgstr "Selhala inicializace slotu dešifrovací šifry."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
 msgstr "Selhalo nastavení symetrického klíče pro dešifrování."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption."
 msgstr "Selhalo nastavení IV pro dešifrování."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption context."
 msgstr "Selhala inicializace dešifrovacího kontextu."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
 msgstr "Selhalo dešifrování soukromého klíče: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
 msgstr ""
 "Selhalo dešifrování soukromého klíče: dešifrovaná data jsou příliš velká."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
 #, c-format
 msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
 msgstr "Selhalo dokončení dešifrování soukromého klíče: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
 msgstr "Selhala inicializace slotu šifrovací šifry."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
 msgstr "Selhalo nastavení symetrického klíče pro šifrování."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption."
 msgstr "Selhalo nastavení IV pro šifrování."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption context."
 msgstr "Selhala inicializace kontextu šifrování."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: %d."
 msgstr "Selhalo šifrování: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
 msgstr "Neočekávané množství dat po zašifrování."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %d"
 msgstr "Nelze dekódovat certifikát: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
 msgstr "Nelze převést heslo na UCS2: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
 msgstr "Nelze inicializovat dekodér PKCS#12: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Nelze dekódovat soubor PKCS#12: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Nelze ověřit soubor PKCS#12: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Nelze vygenerovat náhodná data."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2003
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Nedostatek paměti pro vytvoření šifrovacího klíče."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2113
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Nelze alokovat paměť pro vytvoření souboru PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2125
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Nelze alokovat paměť pro zápis IV do souboru PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2137
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr "Nelze alokovat paměť pro zápis šifrovaného klíče do souboru PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Nelze alokovat paměť pro data souboru PEM."
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Sdílení připojení přes chráněnou síť WiFi"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Sdílení připojení přes otevřenou síť WiFi"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Měnit trvalý systémový název počítače"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4
-msgid "Modify system connections"
-msgstr "Měnit systémová připojení"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
-msgid "System policy prevents modification of system settings"
-msgstr "Systémová politika zabránila změně systémového nastavení"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr "Systémová politika zabránila změně trvalého systémového názvu počítače"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr "Systémová politika zabránila sdílení připojení přes chráněnou síť WiFi"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
-msgstr "Systémová politika zabránila sdílení připojení přes otevřenou síť WiFi"
-
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
 msgid "Allow control of network connections"
 msgstr "Povolit ovládání síťových připojení"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "Allow use of user-specific connections"
-msgstr "Povolit použití uživatelem specifikovaných připojení"
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Sdílení připojení přes chráněnou síť WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Sdílení připojení přes otevřenou síť WiFi"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
 msgid "Enable or disable WiFi devices"
 msgstr "Povolit nebo zakázat zařízení WiFi"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
+#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Povolit nebo zakázat mobilní širokopásmová zařízení WiMAX"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
 msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
 msgstr "Povolit nebo zakázat mobilní širokopásmová zařízení"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
 msgid "Enable or disable system networking"
 msgstr "Povolit nebo zakázat systémovou síť"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
+#| msgid "Modify system connections"
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Měnit síťová připojení pro všechny uživatele"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Měnit trvalý systémový název počítače"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
+#| msgid "Allow control of network connections"
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Měnit osobní síťová připojení"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
 msgid ""
 "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
 "power management)"
@@ -1621,89 +1926,76 @@ msgstr ""
 "Uspat Network Manager nebo jej probudit (mělo by být používáno pouze "
 "systémovou správou napájení)"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
 msgid "System policy prevents control of network connections"
-msgstr "Systémová politika zamezuje ovládání síťových připojení"
+msgstr "Systémová zásada zamezuje ovládání síťových připojení"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr "Systémová politika zamezuje povolit nebo zakázat zařízení WiFi"
+msgstr "Systémová zásada zamezuje povolit nebo zakázat zařízení WiFi"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
+#| msgid ""
+#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgid ""
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"Systémová zásada zamezuje povolení nebo zakázání mobilních širokopásmových "
+"zařízení WiMAX"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
 msgstr ""
-"Systémová politika zamezuje povolení nebo zakázání mobilních širokopásmových "
+"Systémová zásada zamezuje povolení nebo zakázání mobilních širokopásmových "
 "zařízení"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
 msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
-msgstr "Systémová politika zamezuje povolit nebo zakázat systémovou síť"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
-msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
-msgstr "Systémová politika zamezuje NetworkManager uspat nebo probudit"
+msgstr "Systémová zásada zamezuje povolit nebo zakázat systémovou síť"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
-msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
+#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
 msgstr ""
-"Systémová politika zamezuje použití uživatelsky specifikovaných připojení"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
-#, c-format
-msgid "error processing netlink message: %s"
-msgstr "chyba při zpracování zprávy netlink: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
-msgid "error occurred while waiting for data on socket"
-msgstr "vyskytla se chyba při čekání na data ze soketu"
+"Systémová zásada zabránila změně síťového nastavení pro všechny uživatele"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
-#, c-format
-msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
-msgstr "nelze se připojit k netlinku pro sledování stavu spojení: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
+#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
+msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
+msgstr "Systémová zásada zabránila změně osobního síťového nastavení"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
-#, c-format
-msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
-msgstr "nelze alokovat ovládání netlinku: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353
-#, c-format
-msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
-msgstr "nelze alokovat ovládání netlinku pro sledování stavu spojení: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr "Systémová zásada zabránila změně trvalého systémového názvu počítače"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
-#, c-format
-msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
-msgstr "nelze alokovat mezipaměť netlinku pro sledování stavu spojení: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr "Systémová zásada zamezuje NetworkManager uspat nebo probudit"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
-#, c-format
-msgid "unable to join netlink group: %s"
-msgstr "nelze se připojit ke skupině netlink: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+msgstr "Systémová zásada zabránila sdílení připojení přes chráněnou síť WiFi"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642
-#, c-format
-msgid "error updating link cache: %s"
-msgstr "chyba při aktualizaci mezipaměti spojení: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr "Systémová zásada zabránila sdílení připojení přes otevřenou síť WiFi"
 
-#: ../src/main.c:499
+#: ../src/main.c:478
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Neplatný přepínač.  Platné přepínače si můžete zobrazit pomocí --help.\n"
 
-#: ../src/main.c:570
+#: ../src/main.c:519
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Pomocí --help si prosím zobrazte seznam platných přepínačů.\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Vytvořeno NetworkManagerem\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -1729,194 +2021,118 @@ msgstr "„dhcpcd“ byl nalezen."
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "nepodporovaný klient DHCP „%s“"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:146
-#, c-format
-msgid "Unknown log level '%s'"
-msgstr "Neznámá úroveň evidence „%s“"
-
-#: ../src/logging/nm-logging.c:171
-#, c-format
-msgid "Unknown log domain '%s'"
-msgstr "Neznámá doména evidence „%s“"
-
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
 msgstr ""
 "POZNÁMKA: překladač adres z libc nemůže podporovat více než 3 jmenné servery."
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "Jmenné servery uvedené v následujícím seznamu nelze rozpoznat."
 
-#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157
+#: ../src/logging/nm-logging.c:152
 #, c-format
-msgid "Auto %s"
-msgstr "Automaticky %s"
-
-#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412
-#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49
-msgid "System"
-msgstr "Systém"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Typ"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Název"
-
-#~ msgid "User connections:\n"
-#~ msgstr "Uživatelská připojení:\n"
-
-#~ msgid "System-wide connections"
-#~ msgstr "Připojení v rámci systému"
-
-#~ msgid "Default"
-#~ msgstr "Výchozí"
-
-#~ msgid "Service"
-#~ msgstr "Služba"
-
-#~ msgid "%s, %s, Freq %d MHz, Rate %d Mb/s, Strength %d"
-#~ msgstr "%s, %s, Frekv %d MHz, Rychlost %d Mb/s, Síla sig %d"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Zařízení"
-
-#~ msgid "Driver"
-#~ msgstr "Ovladač"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Stav"
-
-#~ msgid "HW Address"
-#~ msgstr "HW adresa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "  Capabilities:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "  Schopnosti:\n"
-
-#~ msgid "Carrier Detect"
-#~ msgstr "Detekce nosného signálu"
-
-#~ msgid "Speed"
-#~ msgstr "Rychlost"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "  Wireless Properties\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "  Vlastnosti bezdrátové části\n"
-
-#~ msgid "WEP Encryption"
-#~ msgstr "Šifrování WEP"
-
-#~ msgid "WPA Encryption"
-#~ msgstr "Šifrování WPA"
-
-#~ msgid "WPA2 Encryption"
-#~ msgstr "Šifrování WPA2"
-
-#~ msgid "TKIP cipher"
-#~ msgstr "Šifra TKIP"
-
-#~ msgid "CCMP cipher"
-#~ msgstr "Šifra CCMP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "  Wireless Access Points %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "  Bezdrátový přístupový bod %s\n"
-
-#~ msgid "(* = current AP)"
-#~ msgstr "(* = aktuální přístupový bod)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "  Wired Properties\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "  Vlastnosti drátové části\n"
-
-#~ msgid "Carrier"
-#~ msgstr "Nosný signál"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "  IPv4 Settings:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "  Nastavení IPv4:\n"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adresa"
-
-#~ msgid "Prefix"
-#~ msgstr "Předčíslí"
-
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Brána"
+msgid "Unknown log level '%s'"
+msgstr "Neznámá úroveň evidence „%s“"
 
-#~ msgid "Device:"
-#~ msgstr "Zařízení:"
+#: ../src/logging/nm-logging.c:177
+#, c-format
+msgid "Unknown log domain '%s'"
+msgstr "Neznámá doména evidence „%s“"
 
-#~ msgid "Error: hwaddr has to be specified."
-#~ msgstr "Chyba: musí být určena hardwarová adresa."
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355
+#, c-format
+#| msgid "connection failed"
+msgid "CDMA connection %d"
+msgstr "Připojení CDMA %d"
 
-#~ msgid "AP parameters"
-#~ msgstr "Parametry přístupového bodu"
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:521 ../src/nm-device-bt.c:351
+#, c-format
+#| msgid "connection failed"
+msgid "GSM connection %d"
+msgstr "Připojení GSM %d"
 
-#~ msgid "Frequency:"
-#~ msgstr "Kmitočet:"
+#: ../src/nm-device-bt.c:326
+#, c-format
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "PAN connection %d"
+msgstr "Připojení PAN %d"
 
-#~ msgid "Mode:"
-#~ msgstr "Režim:"
+#: ../src/nm-device-bt.c:359
+#, c-format
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "DUN connection %d"
+msgstr "Připojení DUN %d"
 
-#~ msgid "Ad-hoc"
-#~ msgstr "Ad-hoc"
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1722
+#, c-format
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "PPPoE connection %d"
+msgstr "Připojení PPPoE %d"
 
-#~ msgid "Maximal bitrate:"
-#~ msgstr "Max. přenosová rychlost:"
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1722 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#, c-format
+#| msgid "Active connections"
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr "Drátové připojení %d"
 
-#~ msgid "Strength:"
-#~ msgstr "Síla signálu:"
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:324
+#, c-format
+msgid "Mesh %d"
+msgstr "Mesh %d"
 
-#~ msgid "Flags:"
-#~ msgstr "Příznaky:"
+#: ../src/nm-manager.c:687
+#, c-format
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr "Připojení VPN %d"
 
-#~ msgid "privacy"
-#~ msgstr "soukromé"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:101 ../src/nm-netlink-monitor.c:234
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:661
+#, c-format
+msgid "error processing netlink message: %s"
+msgstr "chyba při zpracování zprávy netlink: %s"
 
-#~ msgid "WPA flags:"
-#~ msgstr "Příznaky WPA:"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:216
+msgid "error occurred while waiting for data on socket"
+msgstr "vyskytla se chyba při čekání na data ze soketu"
 
-#~ msgid "RSN flags:"
-#~ msgstr "Příznaky RSN:"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260
+#, c-format
+msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
+msgstr "nelze se připojit k netlinku pro sledování stavu spojení: %s"
 
-#~ msgid "NM running:"
-#~ msgstr "Běh NM:"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:271
+#, c-format
+msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
+msgstr "nelze alokovat ovládání netlinku: %s"
 
-#~ msgid "NM state:"
-#~ msgstr "Stav NM:"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:294 ../src/nm-netlink-monitor.c:354
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
+msgstr "nelze alokovat ovládání netlinku pro sledování stavu spojení: %s"
 
-#~ msgid "NM wireless hardware:"
-#~ msgstr "Bezdrátový hardware NM:"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:379
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
+msgstr "nelze alokovat mezipaměť netlinku pro sledování stavu spojení: %s"
 
-#~ msgid "NM wireless:"
-#~ msgstr "Bezdrátové sítě NM:"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:506
+#, c-format
+msgid "unable to join netlink group: %s"
+msgstr "nelze se připojit ke skupině netlink: %s"
 
-#~ msgid "NM WWAN hardware:"
-#~ msgstr "Hardware WWAN NM"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:637 ../src/nm-netlink-monitor.c:650
+#, c-format
+msgid "error updating link cache: %s"
+msgstr "chyba při aktualizaci mezipaměti spojení: %s"
 
-#~ msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "nelze se připojit ke skupině netlink pro sledování stavu spojení: %s"
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:97
+#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
+msgid "System"
+msgstr "Systém"
 
-#~| msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
-#~ msgid "unable to connect to netlink: %s"
-#~ msgstr "nelze se připojit k netlinku: %s"
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3458
+#| msgid "on"
+msgid "Bond"
+msgstr "Svazek"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4c3282f7..b422bcd6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,460 +2,615 @@
 # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
 # Copyright (C) 2005, Free Software Foundation. Inc.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-14 22:36+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
+"cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 04:41+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
+"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-02 18:28+0000\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78
-#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124
-#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162
-#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193
-#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224
-msgid "NAME"
-msgstr "NÉV"
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119
+#: ../cli/src/connections.c:153
+msgid "GROUP"
+msgstr "CSOPORT"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "CÍM"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:66
-msgid "DEVICES"
-msgstr "ESZKÖZÖK"
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+#| msgid "RATE"
+msgid "ROUTE"
+msgstr "ÚTVONAL"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:67
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "ALAPÉRTELMEZETT"
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:68
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBJEKTUM"
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "TARTOMÁNY"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:69
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
 
-#. 5
-#. 6
-#. 2
-#. 11
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85
-#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230
-msgid "DBUS-PATH"
-msgstr "DBUS-ÚTVONAL"
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "KAPCSOLÓ"
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120
+#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131
+#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169
+#: ../cli/src/devices.c:191
+msgid "NAME"
+msgstr "NÉV"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
 
 #. 1
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154
+#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194
 msgid "TYPE"
 msgstr "TÍPUS"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:81
+#: ../cli/src/connections.c:59
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "IDŐBÉLYEG"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:82
+#: ../cli/src/connections.c:60
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "IDŐBÉLYEG-VALÓDI"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:83
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "AUTO-CSATLAKOZÁS"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:84
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "READONLY"
 msgstr "CSAK OLVASHATÓ"
 
-#: ../cli/src/connections.c:168
-#, c-format
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "DBUS-ÚTVONAL"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:122
+msgid "DEVICES"
+msgstr "ESZKÖZÖK"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67
+#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "ÁLLAPOT"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:124
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "ALAPÉRTELMEZETT"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:125
+#| msgid "DEFAULT"
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "ALAPÉRTELMEZETT6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:126
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBJEKTUM"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:129
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "KAPCS-ÚTVONAL"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "ZONE"
+msgstr "ZÓNA"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:131
+#| msgid "DBUS-PATH"
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "ELSŐDLEGES-ÚTVONAL"
+
+#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77
+msgid "GENERAL"
+msgstr "ÁLTALÁNOS"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:140
+#| msgid "TKIP"
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:155
+#| msgid "NAME"
+msgid "USERNAME"
+msgstr "FELHASZNÁLÓNÉV"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:156
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "ÁTJÁRÓ"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:157
+msgid "BANNER"
+msgstr "FEJLÉC"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:158
+#| msgid "STATE"
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "VPN-ÁLLAPOT"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "CFG"
+msgstr "KFG"
+
+#: ../cli/src/connections.c:180
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
+#| "  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+#| "\n"
+#| "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+#| "  status\n"
+#| "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--"
+#| "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+#| "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--"
+#| "timeout <timeout>]\n"
+#| "  down id <id> | uuid <id>\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
 "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 "Használat: nmcli con { PARANCS | help }\n"
-"  PARANCS := { list | status | up | down }\n"
+"  PARANCS := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <azonosító> | uuid <azonosító> | system | user]\n"
-"  status\n"
-"  up id <azonosító> | uuid <azonosító> [iface <csatoló>] [ap <hwcím>] [nsp "
+"  status [id <azonosító> | uuid <azonosító> | path <útvonal>]\n"
+"  up id <azonosító> | uuid <azonosító> [iface <csatoló>] [ap <BSSID>] [nsp "
 "<név>] [--nowait] [--timeout <időkorlát>]\n"
-"  up id <azonosító> | uuid <azonosító> [iface <csatoló>] [ap <hwcím>] [--"
+"  up id <azonosító> | uuid <azonosító> [iface <csatoló>] [ap <BSSID>] [--"
 "nowait] [--timeout <időkorlát>]\n"
 "  down id <azonosító> | uuid <azonosító>\n"
+"  delete id <azonosító> | uuid <azonosító>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:221 ../cli/src/connections.c:543
+#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Hiba: „con list”: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:223 ../cli/src/connections.c:545
+#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Hiba: „con list”: %s; engedélyezett mezők: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:231
+#: ../cli/src/connections.c:244
 msgid "Connection details"
 msgstr "Kapcsolat részletei"
 
-#: ../cli/src/connections.c:418
+#: ../cli/src/connections.c:442
 msgid "never"
 msgstr "soha"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:419 ../cli/src/connections.c:420
-#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:600
-#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663
-#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938
-#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942
-#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068
-#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150
-#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152
-#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154
-#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156
-#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158
-#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160
-#: ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646
+#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048
+#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051
+#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054
+#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183
+#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185
+#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
+#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
+#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269
+#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271
+#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "yes"
 msgstr "igen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:419 ../cli/src/connections.c:420
-#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:600
-#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937
-#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940
-#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067
-#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069
-#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151
-#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153
-#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155
-#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157
-#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159
-#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578
+#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766
+#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049
+#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053
+#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182
+#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184
+#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260
+#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268
+#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270
+#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272
+#: ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "no"
 msgstr "nem"
 
-#: ../cli/src/connections.c:494
+#: ../cli/src/connections.c:518
 msgid "Connection list"
 msgstr "Kapcsolatlista"
 
-#: ../cli/src/connections.c:507 ../cli/src/connections.c:1459
-#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/connections.c:1483
-#: ../cli/src/connections.c:1493 ../cli/src/connections.c:1505
-#: ../cli/src/connections.c:1600 ../cli/src/devices.c:1190
+#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064
+#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823
+#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842
+#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949
+#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190
 #: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534
-#: ../cli/src/devices.c:1541
+#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535
+#: ../cli/src/devices.c:1542
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Hiba: az argumentum (%s) hiányzik."
 
-#: ../cli/src/connections.c:520
+#: ../cli/src/connections.c:544
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Hiba: nincs ilyen kapcsolat: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:526 ../cli/src/connections.c:1518
-#: ../cli/src/connections.c:1617 ../cli/src/devices.c:987
-#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214
-#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867
+#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058
+#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067
+#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328
+#: ../cli/src/devices.c:1548
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Ismeretlen paraméter: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:535
+#: ../cli/src/connections.c:559
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Hiba: nincs megadva érvényes paraméter."
 
-#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1708
-#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151
+#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Hiba: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:638
+#: ../cli/src/connections.c:587
+msgid "activating"
+msgstr "aktiválás"
+
+#: ../cli/src/connections.c:589
+msgid "activated"
+msgstr "aktiválva"
+
+#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261
+msgid "deactivating"
+msgstr "kikapcsolás"
+
+#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617
+#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265
+#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531
+#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:443 ../src/main.c:462
+msgid "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
+
+#: ../cli/src/connections.c:603
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr "VPN kapcsolódás (előkészítés)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:605
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr "VPN csatlakozás (hitelesítés szükséges)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:607
+msgid "VPN connecting"
+msgstr "VPN csatlakozás"
+
+#: ../cli/src/connections.c:609
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "VPN kapcsolódás (IP-beállítások lekérése)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:611
+msgid "VPN connected"
+msgstr "VPN csatlakozott"
+
+#: ../cli/src/connections.c:613
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr "VPN csatlakozás sikertelen"
+
+#: ../cli/src/connections.c:615
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr "VPN leválasztva"
+
+#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Hiba: „con status”: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:640
+#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Hiba: „con status”: %s; engedélyezett mezők: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:648 ../cli/src/connections.c:1533
-#: ../cli/src/connections.c:1632 ../cli/src/devices.c:1014
-#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229
-#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576
+#: ../cli/src/connections.c:878
+#| msgid "Active connections"
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Aktív kapcsolat részletei"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882
+#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072
+#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076
+#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358
+#: ../cli/src/devices.c:1577
 #, c-format
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
 msgstr "Hiba: nem lehet megállapítani, hogy a Hálózatkezelő fut-e: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:652 ../cli/src/connections.c:1537
-#: ../cli/src/connections.c:1636 ../cli/src/devices.c:1018
-#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233
-#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580
+#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886
+#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076
+#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080
+#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362
+#: ../cli/src/devices.c:1581
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Hiba: a Hálózatkezelő nem fut."
 
-#: ../cli/src/connections.c:660
+#: ../cli/src/connections.c:1050
 msgid "Active connections"
 msgstr "Aktív kapcsolatok"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1130
+#: ../cli/src/connections.c:1075
+#, c-format
+#| msgid "Error: %s - no such connection."
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Hiba: a(z) „%s” nem egy aktív kapcsolat."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1080
+#, c-format
+#| msgid "Unknown parameter: %s\n"
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Hiba: ismeretlen paraméter: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1564
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "nincs aktív kapcsolat a(z) „%s” eszközön"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1138
+#: ../cli/src/connections.c:1572
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "nincs aktív kapcsolat vagy eszköz"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1209
+#: ../cli/src/connections.c:1643
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "a(z) „%s” eszköz nem kompatibilis a(z) „%s” kapcsolattal"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1211
+#: ../cli/src/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "nem található eszköz a(z) „%s” kapcsolathoz"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1222
-msgid "activating"
-msgstr "aktiválás"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1224
-msgid "activated"
-msgstr "aktiválva"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1227 ../cli/src/connections.c:1250
-#: ../cli/src/connections.c:1283 ../cli/src/devices.c:308
-#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118
-#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183
-#: ../cli/src/network-manager.c:298 ../cli/src/network-manager.c:353
-#: ../cli/src/network-manager.c:391 ../cli/src/network-manager.c:430
-#: ../cli/src/settings.c:485 ../cli/src/utils.c:396
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1236
-msgid "VPN connecting (prepare)"
-msgstr "VPN kapcsolódás (előkészítés)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1238
-msgid "VPN connecting (need authentication)"
-msgstr "VPN csatlakozás (hitelesítés szükséges)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1240
-msgid "VPN connecting"
-msgstr "VPN csatlakozás"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1242
-msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "VPN kapcsolódás (IP-beállítások lekérése)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1244
-msgid "VPN connected"
-msgstr "VPN csatlakozott"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1246
-msgid "VPN connection failed"
-msgstr "VPN csatlakozás sikertelen"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1248
-msgid "VPN disconnected"
-msgstr "VPN leválasztva"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1259
+#: ../cli/src/connections.c:1656
 msgid "unknown reason"
 msgstr "ismeretlen ok"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1261
+#: ../cli/src/connections.c:1658
 msgid "none"
 msgstr "nincs"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1263
+#: ../cli/src/connections.c:1660
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "felhasználó leválasztva"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1265
+#: ../cli/src/connections.c:1662
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "az alap hálózati kapcsolat megszakadt"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1267
+#: ../cli/src/connections.c:1664
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "a VPN szolgáltatás váratlanul leállt"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1269
+#: ../cli/src/connections.c:1666
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "a VPN szolgáltatás érvénytelen beállításokat adott"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1271
+#: ../cli/src/connections.c:1668
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "a csatlakozási kísérlet túllépte az időkorlátot"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1273
+#: ../cli/src/connections.c:1670
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "a VPN szolgáltatás nem indult el időben"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1275
+#: ../cli/src/connections.c:1672
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "a VPN szolgáltatás nem indult el"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1277
+#: ../cli/src/connections.c:1674
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "nincsenek érvényes VPN titkok"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1279
+#: ../cli/src/connections.c:1676
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "érvénytelen VPN titkok"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1281
+#: ../cli/src/connections.c:1678
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "a kapcsolat eltávolításra került"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1295
+#: ../cli/src/connections.c:1692
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "állapot: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1298 ../cli/src/connections.c:1324
+#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Kapcsolat aktiválva\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1301
+#: ../cli/src/connections.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Hiba: a kapcsolat aktiválása meghiúsult."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1320
+#: ../cli/src/connections.c:1717
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "állapot: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1330
+#: ../cli/src/connections.c:1727
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Hiba: a kapcsolat aktiválása meghiúsult: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1347 ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Hiba: az időkorlát (%d mp) lejárt."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1390
+#: ../cli/src/connections.c:1757
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Hiba: a kapcsolat aktiválása meghiúsult: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1404
-#, c-format
-msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
-msgstr "Hiba: az aktív kapcsolat létrehozása meghiúsult ehhez: „%s”."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1413
+#: ../cli/src/connections.c:1763
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Aktív kapcsolat állapota: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1414
+#: ../cli/src/connections.c:1764
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Aktív kapcsolat útvonala: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1467 ../cli/src/connections.c:1608
+#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957
+#: ../cli/src/connections.c:2085
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Hiba: ismeretlen kapcsolat: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1513 ../cli/src/devices.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Hiba: a(z) „%s” időkorlát érvénytelen."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1526 ../cli/src/connections.c:1625
+#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974
+#: ../cli/src/connections.c:2065
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Hiba: meg kell adni az id vagy uuid egyikét."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1556
+#: ../cli/src/connections.c:1903
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Hiba: nem található megfelelő eszköz: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1558
+#: ../cli/src/connections.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Hiba: nem található megfelelő eszköz."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1661
+#: ../cli/src/connections.c:2010
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Figyelmeztetés: a kapcsolat nem aktív\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1699
+#: ../cli/src/connections.c:2024
+#, c-format
+#| msgid "Error: Connection activation failed: %s"
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Hiba: a kapcsolat törlése meghiúsult: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:2142
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Hiba: a(z) „%s” „con” parancs nem érvényes."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1764
+#: ../cli/src/connections.c:2207
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Hiba: nem lehet a D-Bushoz kapcsolódni."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1771
+#: ../cli/src/connections.c:2215
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Hiba: a rendszer beállításai nem kérhetők le."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1781
+#: ../cli/src/connections.c:2225
 #, c-format
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr "Hiba: nem kérhetők le a kapcsolatok: a beállító szolgáltatás nem fut."
@@ -463,223 +618,248 @@ msgstr "Hiba: nem kérhetők le a kapcsolatok: a beállító szolgáltatás nem
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212
-#: ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179
+#: ../cli/src/devices.c:195
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ESZKÖZ"
 
-#. 1
-#. 4
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
-msgid "STATE"
-msgstr "ÁLLAPOT"
-
-#: ../cli/src/devices.c:78
-msgid "GENERAL"
-msgstr "ÁLTALÁNOS"
-
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:78
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "KÉPESSÉGEK"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:79
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-KÉPESSÉGEK"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "VEZETÉKES-TULAJDONSÁGOK"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:83
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WIMAX-TULAJDONSÁGOK"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225
+#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:85
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "IP4-BEÁLLÍTÁSOK"
+#: ../cli/src/devices.c:84
+#| msgid "IP4-DNS"
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:86
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:85
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:87
-msgid "IP6-SETTINGS"
-msgstr "IP6-BEÁLLÍTÁSOK"
+#: ../cli/src/devices.c:86
+#| msgid "IP6-DNS"
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:88
-msgid "IP6-DNS"
-msgstr "IP6-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
+#: ../cli/src/devices.c:103
+msgid "VENDOR"
+msgstr "GYÁRTÓ"
+
+#. 3
 #: ../cli/src/devices.c:104
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "TERMÉK"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:105
 msgid "DRIVER"
 msgstr "ILLESZTŐPROGRAM"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:106
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWCÍM"
 
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:108
+#| msgid "READONLY"
+msgid "REASON"
+msgstr "OK"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:109
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP-CSAT"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "NM-KEZELT"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "FIRMWARE-HIÁNYZIK"
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:113
+#| msgid "AUTOCONNECT"
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "CSATLAKOZÁS"
+
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:115
+#: ../cli/src/devices.c:122
 msgid "CARRIER-DETECT"
-msgstr "HORDOZÓ-FELISMERÉS"
+msgstr "VIVŐJEL-FELISMERÉS"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:116
+#: ../cli/src/devices.c:123
 msgid "SPEED"
 msgstr "SEBESSÉG"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:125
+#: ../cli/src/devices.c:132
 msgid "CARRIER"
-msgstr "HORDOZÓ"
+msgstr "VIVŐJEL"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135
+#: ../cli/src/devices.c:142
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136
+#: ../cli/src/devices.c:143
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:137
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:138
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:149
+#: ../cli/src/devices.c:156
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CTR-FREK"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:150
+#: ../cli/src/devices.c:157
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:151
+#: ../cli/src/devices.c:158
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:152
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:153
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "CÍM"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175
-msgid "PREFIX"
-msgstr "ELŐTAG"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "ÁTJÁRÓ"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:203
+#: ../cli/src/devices.c:170
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:204
+#: ../cli/src/devices.c:171
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:205
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "MODE"
 msgstr "MÓD"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:206
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREK"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:207
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "RATE"
 msgstr "SEBESSÉG"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226
+#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SZIGNÁL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:209
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "SECURITY"
 msgstr "BIZTONSÁG"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:210
+#: ../cli/src/devices.c:177
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-JELZŐK"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:211
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-JELZŐK"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229
+#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTÍV"
 
-#: ../cli/src/devices.c:256
-#, c-format
+#: ../cli/src/devices.c:213
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+#| "\n"
+#| "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+#| "\n"
+#| "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+#| "\n"
+#| "  status\n"
+#| "  list [iface <iface>]\n"
+#| "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+#| "  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+#| "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -690,7 +870,7 @@ msgid ""
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -703,156 +883,371 @@ msgstr ""
 "  status\n"
 "  list [iface <csatoló>]\n"
 "  disconnect iface <csatoló> [--nowait] [--timeout <időkorlát>]\n"
-"  wifi [list [iface <csatoló>] [hwaddr <hwcím>]]\n"
+"  wifi [list [iface <csatoló>] [bssid <hwcím>]]\n"
 "  wimax [list [iface <csatoló>] [nsp <név>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:284
+#: ../cli/src/devices.c:241
 msgid "unmanaged"
 msgstr "kezeletlen"
 
-#: ../cli/src/devices.c:286
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unavailable"
 msgstr "elérhetetlen"
 
-#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115
+#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "leválasztva"
 
-#: ../cli/src/devices.c:290
+#: ../cli/src/devices.c:247
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "kapcsolódás (előkészítés)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:292
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "kapcsolódás (konfigurálás)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:294
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "kapcsolódás (hitelesítés szükséges)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:296
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "kapcsolódás (IP-beállítások lekérése)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:298
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr "kapcsolódás (IP-összekapcsolhatóság ellenőrzése)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:300
+#: ../cli/src/devices.c:257
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr "kapcsolódás (másodlagos kapcsolatok indítása)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "kapcsolódva"
 
-#: ../cli/src/devices.c:304
-msgid "deactivating"
-msgstr "kikapcsolás"
-
-#: ../cli/src/devices.c:306
+#: ../cli/src/devices.c:263
 msgid "connection failed"
 msgstr "kapcsolódás sikertelen"
 
-#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501
-#: ../cli/src/devices.c:545
+#: ../cli/src/devices.c:274
+msgid "No reason given"
+msgstr "Nincs megadva ok"
+
+#: ../cli/src/devices.c:277
+#| msgid "Unknown"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ismeretlen hiba"
+
+#: ../cli/src/devices.c:280
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Az eszköz mostantól kezelt"
+
+#: ../cli/src/devices.c:283
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Az eszköz mostantól nem kezelt"
+
+#: ../cli/src/devices.c:286
+#| msgid "the VPN service returned invalid configuration"
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "Az eszköz nem készíthető fel a beállításra"
+
+#: ../cli/src/devices.c:289
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+"Az IP-beállítások nem foglalhatók le (nem érhető el cím, időkorlát stb.)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:292
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "Az IP-beállítások már nem érvényesek"
+
+#: ../cli/src/devices.c:295
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Titkos információkra volt szükség, de nem lettek megadva"
+
+#: ../cli/src/devices.c:298
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "A 802.1X-kliens bontotta a kapcsolatot"
+
+#: ../cli/src/devices.c:301
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "A 802.1X-kliens beállítása meghiúsult"
+
+#: ../cli/src/devices.c:304
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "A 802.1X-kliens sikertelen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:307
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "A 802.1X-kliens hitelesítése túl sokáig tartott"
+
+#: ../cli/src/devices.c:310
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "A PPP szolgáltatás nem indult el"
+
+#: ../cli/src/devices.c:313
+#| msgid "VPN disconnected"
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "PPP szolgáltatás leválasztva"
+
+#: ../cli/src/devices.c:316
+msgid "PPP failed"
+msgstr "A PPP sikertelen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:319
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "A DHCP kliens nem indult el"
+
+#: ../cli/src/devices.c:322
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "DHCP-klienshiba"
+
+#: ../cli/src/devices.c:325
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "A DHCP-kliens sikertelen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:328
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "A megosztott kapcsolat szolgáltatás nem indult el"
+
+#: ../cli/src/devices.c:331
+#| msgid "connection failed"
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "A megosztott kapcsolat szolgáltatás sikertelen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:334
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "Az AutoIP szolgáltatás nem indult el"
+
+#: ../cli/src/devices.c:337
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "AutoIP szolgáltatáshiba"
+
+#: ../cli/src/devices.c:340
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "Az AutoIP szolgáltatás sikertelen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:343
+msgid "The line is busy"
+msgstr "A vonal foglalt"
+
+#: ../cli/src/devices.c:346
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Nincs tárcsahang"
+
+#: ../cli/src/devices.c:349
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Nem hozható létre vivőjel"
+
+#: ../cli/src/devices.c:352
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "A tárcsázási kérés túllépte az időkorlátot"
+
+#: ../cli/src/devices.c:355
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "A tárcsázási kísérlet meghiúsult"
+
+#: ../cli/src/devices.c:358
+#| msgid "Error: Connection activation failed."
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "A modem előkészítése sikertelen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:361
+#| msgid "Failed to decrypt the private key."
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "A megadott APN kiválasztása meghiúsult"
+
+#: ../cli/src/devices.c:364
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Nem keres hálózatokat"
+
+#: ../cli/src/devices.c:367
+#| msgid "Networking enabled"
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Hálózatregisztráció megtagadva"
+
+#: ../cli/src/devices.c:370
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "A hálózatregisztráció túllépte az időkorlátot"
+
+#: ../cli/src/devices.c:373
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "A kért hálózaton való regisztráció sikertelen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:376
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "A PIN ellenőrzése sikertelen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:379
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "Az eszközhöz szükséges firmware hiányozhat"
+
+#: ../cli/src/devices.c:382
+#| msgid "the connection was removed"
+msgid "The device was removed"
+msgstr "Az eszköz eltávolításra került"
+
+#: ../cli/src/devices.c:385
+#| msgid "NetworkManager status"
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "A Hálózatkezelő altatva"
+
+#: ../cli/src/devices.c:388
+#| msgid "no active connection or device"
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "Az eszköz aktív kapcsolata eltűnt"
+
+#: ../cli/src/devices.c:391
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Az eszközt a felhasználó vagy a kliens leválasztotta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:394
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "A vivőjel/kapcsolat megváltozott"
+
+#: ../cli/src/devices.c:397
+#| msgid "the connection was removed"
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "Az eszköz meglévő kapcsolata felvéve"
+
+#: ../cli/src/devices.c:400
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "A kliens nem érhető el"
+
+#: ../cli/src/devices.c:403
+#| msgid "'dhcpcd' could be found."
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "A modem nem található"
+
+#: ../cli/src/devices.c:406
+#| msgid "the connection attempt timed out"
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr "A Bluetooth kapcsolódás sikertelen, vagy túllépte az időkorlátot"
+
+#: ../cli/src/devices.c:409
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "A GSM modem SIM kártyája nincs behelyezve"
+
+#: ../cli/src/devices.c:412
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "A GSM modem SIM PIN kódja szükséges"
+
+#: ../cli/src/devices.c:415
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "A GSM modem SIM PUK kódja szükséges"
+
+#: ../cli/src/devices.c:418
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "A GSM modem SIM kódja hibás"
+
+#: ../cli/src/devices.c:421
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "Az InfiniBand eszköz nem támogatja a csatlakoztatott módot"
+
+#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458
+#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: ../cli/src/devices.c:374
+#: ../cli/src/devices.c:491
 msgid "(none)"
 msgstr "(semmi)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:399
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: hiba az IP4 cím (0x%X) konvertálásakor"
-
-#: ../cli/src/devices.c:470
+#: ../cli/src/devices.c:547
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:471
+#: ../cli/src/devices.c:548
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:480
+#: ../cli/src/devices.c:557
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Titkosított: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:485
+#: ../cli/src/devices.c:562
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:487
+#: ../cli/src/devices.c:564
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:489
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:492
+#: ../cli/src/devices.c:569
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Enterprise "
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Eseti"
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktúra"
 
-#: ../cli/src/devices.c:536
+#: ../cli/src/devices.c:613
 msgid "Home"
 msgstr "Otthoni"
 
-#: ../cli/src/devices.c:539
+#: ../cli/src/devices.c:616
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../cli/src/devices.c:542
+#: ../cli/src/devices.c:619
 msgid "Roaming"
 msgstr "Barangoló"
 
-#: ../cli/src/devices.c:612
+#: ../cli/src/devices.c:691
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Hiba: „dev list”: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:614
+#: ../cli/src/devices.c:693
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Hiba: „dev list”: %s; engedélyezett mezők: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:623
+#: ../cli/src/devices.c:702
 msgid "Device details"
 msgstr "Eszköz részletei"
 
-#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342
+#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152
+#: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ismeretlen)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:658
-msgid "unknown)"
-msgstr "ismeretlen)"
+#: ../cli/src/devices.c:753
+#| msgid "connected"
+msgid "not connected"
+msgstr "nincs kapcsolat"
 
-#: ../cli/src/devices.c:684
+#: ../cli/src/devices.c:780
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "on"
 msgstr "be"
 
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "off"
 msgstr "ki"
 
@@ -876,7 +1271,7 @@ msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Hiba: „%s” argumentum hiányzik."
 
 #: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608
+#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Hiba: a(z) „%s” eszköz nem található."
@@ -901,66 +1296,72 @@ msgstr "Eszköz állapota: %d (%s)\n"
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Hiba: meg kell adni a csatolót."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1347
+#: ../cli/src/devices.c:1348
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Hiba: „dev wifi”: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1349
+#: ../cli/src/devices.c:1350
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Hiba: „dev wifi”: %s; engedélyezett mezők: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1372
+#: ../cli/src/devices.c:1373
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "WiFi-keresési lista"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463
-#: ../cli/src/devices.c:1670
+#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr "Hiba: nem található a(z) „%s” hwcímű hozzáférési pont,"
+#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Hiba: nem található a(z) „%s” BSSID-vel rendelkező hozzáférési pont,"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1426
+#: ../cli/src/devices.c:1427
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Hiba: a(z) „%s” eszköz nem WiFi-eszköz."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1490
+#: ../cli/src/devices.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Hiba: a „dev wifi” parancs („%s) nem érvényes."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1566
+#: ../cli/src/devices.c:1567
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Hiba: „dev wimax”: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1568
+#: ../cli/src/devices.c:1569
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Hiba: „dev wimax”: %s; engedélyezett mezők: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1591
+#: ../cli/src/devices.c:1592
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "WiMAX NSP-lista"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1628
+#: ../cli/src/devices.c:1629
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Hiba: a(z) „%s” nevű NSP nem található."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1639
+#: ../cli/src/devices.c:1640
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Hiba: a(z) „%s” eszköz nem WiMAX-eszköz."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1697
+#: ../cli/src/devices.c:1671
+#, c-format
+#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Hiba: nem található a(z) „%s” NSP-vel rendelkező hozzáférési pont."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Hiba: a „dev wimax” parancs („%s) nem érvényes."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1747
+#: ../cli/src/devices.c:1748
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Hiba: a „dev” parancs („%s) nem érvényes."
@@ -1009,7 +1410,7 @@ msgstr "WIMAX-HARDVER"
 msgid "WIMAX"
 msgstr "WIMAX"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:74
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
@@ -1040,141 +1441,141 @@ msgstr ""
 "  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:103
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
 msgid "asleep"
 msgstr "alszik"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:105
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
 msgid "connecting"
 msgstr "csatlakozás"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:107
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
 msgid "connected (local only)"
 msgstr "kapcsolódva (csak helyi)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:109
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
 msgid "connected (site only)"
 msgstr "kapcsolódva (csak hely)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:113
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
 msgid "disconnecting"
 msgstr "leválasztás"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:153
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Hiba: „nm status”: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:155
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Hiba: „nm status”: %s; engedélyezett mezők: %s"
 
 #. create NMClient
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "enabled"
 msgstr "engedélyezve"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "disabled"
 msgstr "letiltva"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Hálózatkezelő állapota"
 
 #. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "running"
 msgstr "fut"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "not running"
 msgstr "nem fut"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Hiba: nem lehet a rendszerbuszhoz kapcsolódni: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:233
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
 msgstr "Hiba: nem lehet a D-Bus objektumproxyhoz kapcsolódni."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:239
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
 #, c-format
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Hiba az alváskor: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338
-#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415
+#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr ""
 "Hiba: a(z) „%s” „--fields” érték itt nem érvényes; engedélyezett mezők: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Hálózatkezelés engedélyezve"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:307
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Hiba: érvénytelen „enable” paraméter: „%s”; használja a  „true” vagy „false” "
 "egyikét."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:317
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
 #, c-format
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr "Hiba: a Hálózatkezelő nem exportálta az alvási állapotot."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:325
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Hiba: érvénytelen „sleep” paraméter: „%s”; használja a  „true” vagy „false” "
 "egyikét."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:346
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi engedélyezve"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:362
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Hiba: érvénytelen „wifi” paraméter: „%s”."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN engedélyezve"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:400
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Hiba: érvénytelen „wwan” paraméter: „%s”."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:423
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
 msgid "WiMAX enabled"
 msgstr "WiMAX engedélyezve"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:439
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
 msgstr "Hiba: érvénytelen „wimax” paraméter: „%s”."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:452
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Hiba: a(z) „%s” „nm” parancs nem érvényes."
@@ -1288,116 +1689,139 @@ msgstr "Hiba: nem sikerült a NMClient objektumot létrehozni."
 msgid "Success"
 msgstr "Siker"
 
-#: ../cli/src/settings.c:423
+#: ../cli/src/settings.c:465
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (hex-ascii-kulcs)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:425
+#: ../cli/src/settings.c:467
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128 bites jelmondat)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:428
+#: ../cli/src/settings.c:470
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (ismeretlen)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:454
+#: ../cli/src/settings.c:496
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (ismeretlen)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:460
+#: ../cli/src/settings.c:502
 msgid "any, "
 msgstr "bármely, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:462
+#: ../cli/src/settings.c:504
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:506
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:508
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:468
+#: ../cli/src/settings.c:510
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:512
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:472
+#: ../cli/src/settings.c:514
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:474
+#: ../cli/src/settings.c:516
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:476
+#: ../cli/src/settings.c:518
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:478
+#: ../cli/src/settings.c:520
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:480
+#: ../cli/src/settings.c:522
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:482
+#: ../cli/src/settings.c:524
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732
+#: ../cli/src/settings.c:526
+#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:528
+#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1550
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730
-#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176
+#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843
+#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "nincs beállítva"
 
-#: ../cli/src/utils.c:128
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr "Hiba az IP4 cím („0x%X”) szöveges formátumúvá konvertálásakor"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Hiba az IP6 cím („%s”) szöveges formátumúvá konvertálásakor"
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "a(z) „%s” mezőnek önállónak kell lennie"
 
-#: ../cli/src/utils.c:131
+#: ../cli/src/utils.c:203
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "érvénytelen mező: „%s”"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:222
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "A „--terse” megköveteli a „--fields” megadását."
 
-#: ../cli/src/utils.c:154
+#: ../cli/src/utils.c:226
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr ""
 "A „--terse” adott „--fields” kapcsolóértékeket követel meg, nem ezt: „%s”."
 
-#: ../cli/src/utils.c:333
+#: ../cli/src/utils.c:436
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
 msgstr ""
 "Hiba: nem sikerült a D-Bus objektumproxyt létrehozni az org.freedesktop.DBus "
 "névtérhez"
 
-#: ../cli/src/utils.c:341
+#: ../cli/src/utils.c:444
 #, c-format
 msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
 msgstr "Hiba: a NameHasOwner kérés meghiúsult: %s"
 
-#: ../cli/src/utils.c:386
+#: ../cli/src/utils.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
@@ -1406,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 "Figyelmeztetés: az nmcli (%s) és a Hálózatkezelő (%s) verziói nem egyeznek. "
 "A figyelmeztetés kikapcsolásához használja a --nocheck kapcsolót.\n"
 
-#: ../cli/src/utils.c:395
+#: ../cli/src/utils.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
@@ -1416,111 +1840,130 @@ msgstr ""
 "A végrehajtás kikényszerítve a --nocheck kapcsolóval, de az eredmények "
 "kiszámíthatatlanok."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:127
+#: ../libnm-util/crypto.c:133
 #, c-format
 msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
 msgstr "A PEM kulcsfájl nem rendelkezik „%s” zárócímkével."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:140
+#: ../libnm-util/crypto.c:146
 #, c-format
 msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
 msgstr "Nem tűnik PEM személyes kulcs fájlnak."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:148
+#: ../libnm-util/crypto.c:154
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store PEM file data."
 msgstr "Nincs elég memória a PEM fájl adatainak tárolásához."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:164
+#: ../libnm-util/crypto.c:170
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
 msgstr "Rosszul formázott PEM fájl: a Proc-Type nem az első címke."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:172
+#: ../libnm-util/crypto.c:178
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
 msgstr "Rosszul formázott PEM fájl: ismeretlen Proc-Type címke („%s”)."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:182
+#: ../libnm-util/crypto.c:188
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
 msgstr "Rosszul formázott PEM fájl: A DEK-Info nem a második címke."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:193
+#: ../libnm-util/crypto.c:199
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
 msgstr "Rosszul formázott PEM fájl: nem található IV a DEK-Info címkében."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:200
+#: ../libnm-util/crypto.c:206
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
 msgstr ""
 "Rosszul formázott PEM fájl: az IV formátuma érvénytelen a DEK-Info címkében."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:213
+#: ../libnm-util/crypto.c:219
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
 msgstr ""
 "Rosszul formázott PEM fájl: ismeretlen személyes kulcs titkosító: „%s”."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:232
+#: ../libnm-util/crypto.c:238
 #, c-format
 msgid "Could not decode private key."
 msgstr "A személyes kulcs nem fejthető vissza."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:268 ../libnm-util/crypto.c:554
+#: ../libnm-util/crypto.c:284
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
+msgstr "A várt PKCS#8 kezdőcímke nem található."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:292
+#, c-format
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
+msgstr "A várt „%s” PKCS#8 zárócímke nem található."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:312
+#| msgid "Not enough memory to store certificate data."
+msgid "Not enough memory to store private key data."
+msgstr "Nincs elég memória a személyes kulcs adatainak tárolásához."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:317
+#| msgid "Failed to decrypt the private key."
+msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
+msgstr "A PKCS#8 személyes kulcs visszafejtése meghiúsult."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store certificate data."
 msgstr "Nincs elég memória a tanúsítvány adatainak tárolásához."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:294
+#: ../libnm-util/crypto.c:365
 #, c-format
 msgid "IV must be an even number of bytes in length."
 msgstr "Az IV hosszának páros számú bájtnak kell lennie."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:303
+#: ../libnm-util/crypto.c:374
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store the IV."
 msgstr "Nincs elég memória az IV tárolásához."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:314
+#: ../libnm-util/crypto.c:385
 #, c-format
 msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
 msgstr "Az IV nem hexadecimális számjegyeket tartalmaz."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:352 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:149
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:267 ../libnm-util/crypto_nss.c:171
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336
+#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
 #, c-format
 msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
 msgstr "A(z) „%s” személyeskulcs-titkosító ismeretlen."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:361
+#: ../libnm-util/crypto.c:432
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to decrypt private key."
 msgstr "Nincs elég memória a személyes kulcs visszafejtéséhez."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:426
+#: ../libnm-util/crypto.c:497
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
 msgstr "Nincs elég memória a visszafejtett személyes kulcs tárolásához."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:471
+#: ../libnm-util/crypto.c:542
 #, c-format
 msgid "Unable to determine private key type."
 msgstr "A személyes kulcs típusa nem határozható meg."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:526
+#: ../libnm-util/crypto.c:597
 #, c-format
 msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
 msgstr "A PEM tanúsítvány nem tartalmaz kezdő „%s” címkét."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:535
+#: ../libnm-util/crypto.c:606
 #, c-format
 msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
 msgstr "A PEM tanúsítvány nem tartalmaz záró „%s” címkét."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:559
+#: ../libnm-util/crypto.c:630
 #, c-format
 msgid "Failed to decode certificate."
 msgstr "A tanúsítvány visszafejtése meghiúsult."
@@ -1529,285 +1972,307 @@ msgstr "A tanúsítvány visszafejtése meghiúsult."
 msgid "Failed to initialize the crypto engine."
 msgstr "A titkosító alrendszer előkészítése meghiúsult."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:94
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
 msgstr "Az MD5 alrendszer előkészítése meghiúsult: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:157
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
 msgstr "Érvénytelen IV hossz (legalább %zd hosszúnak kell lennie)."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:166 ../libnm-util/crypto_nss.c:188
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
 #, c-format
 msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
 msgstr "Nincs elég memória a visszafejtett kulcspufferhez."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:174
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
 msgstr ""
 "A visszafejtési titkosító kontextusának előkészítése meghiúsult: %s /%s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:183
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
 msgstr "A szimmetrikus kulcs beállítása meghiúsult a visszafejtéshez: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:192
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
 msgstr "Az IV beállítása meghiúsult a visszafejtéshez: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:201
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
 msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:211 ../libnm-util/crypto_nss.c:267
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
 msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: váratlan kitöltéshossz."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:222 ../libnm-util/crypto_nss.c:278
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key."
 msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:287 ../libnm-util/crypto_nss.c:356
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for encrypting."
 msgstr "Nem sikerült memóriát foglalni a titkosításhoz."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:295
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "A titkosító kontextusának előkészítése meghiúsult: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:304
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
 msgstr "A szimmetrikus kulcs beállítása meghiúsult a titkosításhoz: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:314
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
 msgstr "Az IV beállítása meghiúsult a titkosításhoz: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:323
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
 msgstr "Az adatot nem sikerült titkosítani: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:363
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
 #, c-format
 msgid "Error initializing certificate data: %s"
 msgstr "Hiba a tanúsítvány adatainak előkészítésekor: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:385
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %s"
 msgstr "A tanúsítvány nem fejthető vissza: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:409
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
 msgstr "A PKCS#12 dekódoló nem készíthető elő: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:422
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
 msgstr "A PKCS#12 fájl nem fejthető vissza: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:434
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
 msgstr "A PKCS#12 fájl nem ellenőrizhető: %s"
 
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
+#, c-format
+#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
+msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
+msgstr "A PKCS#8 dekódoló nem készíthető elő: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
+#, c-format
+#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
+msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
+msgstr "A PKCS#8 fájl nem fejthető vissza: %s"
+
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
 msgstr "A titkosító alrendszer előkészítése meghiúsult: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
 msgstr "Az MD5 kontextus előkészítése meghiúsult: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
 msgstr "Érvénytelen IV hossz (legalább %d hosszúnak kell lennie)."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
 msgstr "A visszafejtési titkosítóhely előkészítése meghiúsult."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
 msgstr "A szimmetrikus kulcs nem állítható be a visszafejtéshez."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption."
 msgstr "Az IV nem állítható be a visszafejtéshez."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption context."
 msgstr "A visszafejtési kontextus előkészítése meghiúsult."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
 msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
 msgstr ""
 "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: a visszafejtett adatok túl "
 "nagyok."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
 #, c-format
 msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
 msgstr "A személyes kulcs visszafejtésének befejezése meghiúsult: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
 msgstr "A titkosítóhely előkészítése meghiúsult."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
 msgstr "A szimmetrikus kulcs nem állítható be a titkosításhoz."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption."
 msgstr "Az IV nem állítható be a titkosításhoz."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption context."
 msgstr "A titkosítási kontextus előkészítése meghiúsult."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: %d."
 msgstr "A titkosítás meghiúsult: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
 msgstr "Váratlan mennyiségű adat a titkosítás után."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %d"
 msgstr "A tanúsítvány nem fejthető vissza: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
 msgstr "A jelszó nem alakítható UCS2 formátumra: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
 msgstr "A PKCS#12 dekódoló nem készíthető elő: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
 msgstr "A PKCS#12 fájl nem fejthető vissza: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
 msgstr "A PKCS#12 fájl nem ellenőrizhető: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Nem sikerült a véletlen adatok előállítása."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1989
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Nincs elég memória titkosítási kulcs készítéséhez."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2099
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Nem sikerült memóriát foglalni PEM fájl készítéséhez."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2111
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Nem sikerült memóriát foglalni az IV írásához PEM fájlba."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2123
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Nem sikerült memóriát foglalni a titkosított kulcs PEM fájlba írásához."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2142
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Nem sikerült memóriát foglalni a PEM fájl adatainak."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Hálózati kapcsolatok felügyeletének engedélyezése"
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Rendszer hálózatkezelésének be- és kikapcsolása"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Kapcsolatmegosztás védett WiFi hálózaton"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+"A rendszer házirendje megakadályozza a rendszer hálózatkezelésének be- vagy "
+"kikapcsolását"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Kapcsolatmegosztás nyílt WiFi hálózaton"
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
+msgstr ""
+"Hálózatkezelő elaltatása vagy felébresztése (csak a rendszer "
+"energiagazdálkodása által használandó)"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "WiFi eszközök be- és kikapcsolása"
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr ""
+"A rendszer házirendje megakadályozza a Hálózatkezelő elaltatását vagy "
+"felébresztését"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "WiMAX mobil széles sávú eszközök be- és kikapcsolása"
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "WiFi eszközök be- és kikapcsolása"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Mobil széles sávú eszközök be- és kikapcsolása"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr ""
+"A rendszer házirendje megakadályozza a WiFi eszközök be- vagy kikapcsolását"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Rendszer hálózatkezelésének be- és kikapcsolása"
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Mobil széles sávú eszközök be- és kikapcsolása"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr "Hálózati kapcsolatok módosítása minden felhasználó számára"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"A rendszer házirendje megakadályozza a mobil széles sávú eszközök be- vagy "
+"kikapcsolását"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Állandó rendszergépnév módosítása"
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "WiMAX mobil széles sávú eszközök be- és kikapcsolása"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr "Személyes hálózati kapcsolatok módosítása"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
 msgid ""
-"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
-"power management)"
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
 msgstr ""
-"Hálózatkezelő elaltatása vagy felébresztése (csak a rendszer "
-"energiagazdálkodása által használandó)"
+"A rendszer házirendje megakadályozza a WiMAX mobil széles sávú eszközök be- "
+"vagy kikapcsolását"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Hálózati kapcsolatok felügyeletének engedélyezése"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
 msgid "System policy prevents control of network connections"
@@ -1815,34 +2280,28 @@ msgstr ""
 "A rendszer házirendje megakadályozza a hálózati kapcsolatok felügyeletét"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a WiFi eszközök be- vagy kikapcsolását"
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Kapcsolatmegosztás védett WiFi hálózaton"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
-msgid ""
-"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
 msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a WiMAX mobil széles sávú eszközök be- "
-"vagy kikapcsolását"
+"A rendszer házirendje megakadályozza a kapcsolatok megosztását védett WiFi "
+"hálózaton"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a mobil széles sávú eszközök be- vagy "
-"kikapcsolását"
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Kapcsolatmegosztás nyílt WiFi hálózaton"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
 msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a rendszer hálózatkezelésének be- vagy "
-"kikapcsolását"
+"A rendszer házirendje megakadályozza a kapcsolatok megosztását nyílt WiFi "
+"hálózaton"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a hálózati beállítások módosítását "
-"minden felhasználó számára"
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Személyes hálózati kapcsolatok módosítása"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
 msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
@@ -1851,41 +2310,175 @@ msgstr ""
 "módosítását"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a rendszer állandó gépnevének "
-"módosítását"
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Hálózati kapcsolatok módosítása minden felhasználó számára"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
-msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
 msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a Hálózatkezelő elaltatását vagy "
-"felébresztését"
+"A rendszer házirendje megakadályozza a hálózati beállítások módosítását "
+"minden felhasználó számára"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a kapcsolatok megosztását védett WiFi "
-"hálózaton"
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Állandó rendszergépnév módosítása"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
 msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a kapcsolatok megosztását nyílt WiFi "
-"hálózaton"
+"A rendszer házirendje megakadályozza a rendszer állandó gépnevének "
+"módosítását"
+
+#: ../src/main.c:143
+#, c-format
+#| msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr "A SIGTERM adatcsatorna előkészítése meghiúsult: %d"
 
-#: ../src/main.c:519
+#: ../src/main.c:174
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "%s megnyitása sikertelen: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:180
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "Nem sikerült írni a(z) %s fájlba: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:185
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "%s lezárása sikertelen: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:228
+#, c-format
+#| msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "A Hálózatkezelő már fut (pid: %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:365
+#| msgid "NetworkManager status"
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "A Hálózatkezelő verziószámának kiírása és kilépés"
+
+#: ../src/main.c:366
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Ne démonként fusson"
+
+#: ../src/main.c:367
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Minden figyelmeztetés végzetes legyen"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr "A PID fájl helyének megadása"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "filename"
+msgstr "fájlnév"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "State file location"
+msgstr "Állapotfájl helye"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/útvonal/állapot.fájl"
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "Config file location"
+msgstr "Beállítófájl helye"
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/útvonal/beállító.fájl"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr "Bővítmények „,”-vel elválasztott listája"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "bővítmény1,bővítmény2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr "Naplózási szint: az [ERR, WARN, INFO, DEBUG] egyike"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:376
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+"Naplózási tartományok „,”-vel elválasztva: az alábbiak tetszőleges "
+"kombinációja:\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+
+#: ../src/main.c:386
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr "A platform nem támogatja a GModule-okat!\n"
+
+#: ../src/main.c:405
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+"A Hálózatkezelő minden hálózati kapcsolatot felügyel, és automatikusan\n"
+"kiválasztja a használható legjobbat. Lehetővé teszi a felhasználónak azon\n"
+"vezeték nélküli hozzáférési pontok megadását, amelyekhez a számítógépben "
+"lévő\n"
+"vezeték nélküli kártyáknak kapcsolódniuk kell."
+
+#: ../src/main.c:411
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Érvénytelen kapcsoló. Az érvényes kapcsolók listájáért használja a --help "
 "kapcsolót.\n"
 
-#: ../src/main.c:590
+#: ../src/main.c:421
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr "A Hálózatkezelő futtatásához rendszergazdai jogosultság szükséges!\n"
+
+#: ../src/main.c:441
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "A beállítások olvasása sikertelen: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:452
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Használja a --help kapcsolót az érvényes kapcsolókért.\n"
 
+#: ../src/main.c:459
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr "A(z) %s állapotfájl feldolgozása sikertelen: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:476
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr "Nem lehet démon módban elindulni: %s [hiba: %u]\n"
+
 #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Készítette a Hálózatkezelő\n"
@@ -1916,119 +2509,143 @@ msgstr "A „dhcpd” nem használható."
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "nem támogatott DHCP-kliens („%s”)"
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:367
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
 msgstr "MEGJEGYZÉS: a libc feloldó nem támogat háromnál több névkiszolgálót."
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr ""
 "Az alább felsorolt névkiszolgálók lehet, hogy nem kerülnek felismerésre."
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:149
+#: ../src/logging/nm-logging.c:153
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Ismeretlen naplózási szint: „%s”"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:174
+#: ../src/logging/nm-logging.c:178
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Ismeretlen naplózási tartomány: „%s”"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:308 ../src/nm-device-bt.c:354
 #, c-format
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "%d. CDMA kapcsolat"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:542 ../src/nm-device-bt.c:350
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "%d. GSM kapcsolat"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:326
+#: ../src/nm-device-bt.c:325
 #, c-format
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr "%d. PAN kapcsolat"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:359
+#: ../src/nm-device-bt.c:358
 #, c-format
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "%d. DUN kapcsolat"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1682
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1382
 #, c-format
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "%d. PPPoE kapcsolat"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1682
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1382 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "%d. vezetékes kapcsolat"
 
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:332
+#, c-format
+#| msgid "Wired connection %d"
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "%d. InfiniBand kapcsolat"
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:323
 #, c-format
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "%d. háló"
 
-#: ../src/nm-manager.c:656
+#: ../src/nm-manager.c:680
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "%d. VPN kapcsolat"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
 #, c-format
 msgid "error processing netlink message: %s"
 msgstr "hiba a netlink üzenet feldolgozásakor: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
 msgid "error occurred while waiting for data on socket"
 msgstr "hiba lépett fel adatokra várakozás közben a foglalaton"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "nem lehet kapcsolódni a netlinkhez a kapcsolat állapotának megfigyelése "
 "érdekében: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
 #, c-format
 msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
 msgstr ""
 "nem engedélyezhető a hálózati kapcsolatkezelő hitelesítési adatainak "
 "átadása: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "nem lehet netlink kezelőt lefoglalni a kapcsolat állapotának megfigyelése "
 "érdekében: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "nem lehet netlink kapcsolat-gyorsítótárat lefoglalni a kapcsolat állapotának "
 "megfigyelése érdekében: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
 #, c-format
 msgid "unable to join netlink group: %s"
 msgstr "nem lehet csatlakozni a netlink csoporthoz: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
 #, c-format
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "hiba a kapcsolat gyorsítótárának frissítésekor: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3464
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:91
 #: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
-#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:145
-#, c-format
-msgid "Auto %s"
-msgstr "Automatikus %s"
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3660
+#| msgid "on"
+msgid "Bond"
+msgstr "Kapcsolódva"
+
+#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
+#~ msgstr "Hiba: az aktív kapcsolat létrehozása meghiúsult ehhez: „%s”."
+
+#~ msgid "IP4-SETTINGS"
+#~ msgstr "IP4-BEÁLLÍTÁSOK"
+
+#~ msgid "IP6-SETTINGS"
+#~ msgstr "IP6-BEÁLLÍTÁSOK"
+
+#~ msgid "PREFIX"
+#~ msgstr "ELŐTAG"
+
+#~ msgid "unknown)"
+#~ msgstr "ismeretlen)"
+
+#~ msgid "Auto %s"
+#~ msgstr "Automatikus %s"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 59b0b0f2..211601d1 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3,12 +3,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2010
+# Mohammed <sadiqpkp@gmail.com>, 2012
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 03:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-10 15:31+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -17,949 +19,1508 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74
-#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108
-#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142
-#: ../cli/src/devices.c:152
-msgid "NAME"
-msgstr "NAME"
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119
+#: ../cli/src/connections.c:153
+msgid "GROUP"
+msgstr "GROUP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADDRESS"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:61
-msgid "DEVICES"
-msgstr "DEVICES"
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr "ROUTE"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77
-msgid "SCOPE"
-msgstr "SCOPE"
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:63
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "DEFAULT"
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "DOMAIN"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:64
-msgid "DBUS-SERVICE"
-msgstr "DBUS-SERVICE"
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
 
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:65
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBJECT"
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "OPTION"
 
-#. 6
-#: ../cli/src/connections.c:66
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120
+#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131
+#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169
+#: ../cli/src/devices.c:191
+msgid "NAME"
+msgstr "NAME"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
 
 #. 1
 #. 0
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154
+#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYPE"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/connections.c:78
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:59
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "TIMESTAMP"
 
-#. 4
-#: ../cli/src/connections.c:79
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:60
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "TIMESTAMP-REAL"
 
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:80
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "AUTOCONNECT"
 
-#. 6
-#: ../cli/src/connections.c:81
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "READONLY"
 msgstr "READONLY"
 
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "DBUS-PATH"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:122
+msgid "DEVICES"
+msgstr "DEVICES"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67
+#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "STATE"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:124
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "DEFAULT"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:125
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "DEFAULT6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:126
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBJECT"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:129
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "CON-PATH"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "ZONE"
+msgstr "ZONE"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "MASTER-PATH"
+
+#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77
+msgid "GENERAL"
+msgstr "GENERAL"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:140
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:155
+msgid "USERNAME"
+msgstr "USERNAME"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:156
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "GATEWAY"
+
+#. 3
 #: ../cli/src/connections.c:157
+msgid "BANNER"
+msgstr "BANNER"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:158
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "VPN-STATE"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "CFG"
+msgstr "CFG"
+
+#: ../cli/src/connections.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
-"ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"ഉപയോഗക്രമം: nmcli con { COMMAND | help }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536
+#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "പിശക്: 'con list': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538
+#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "പിശക്: 'con list': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡുകള്‍: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:207
+#: ../cli/src/connections.c:244
 msgid "Connection details"
 msgstr "കണക്ഷന്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍"
 
-#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601
-msgid "system"
-msgstr "സിസ്റ്റം"
-
-#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601
-msgid "user"
-msgstr "ഉപയോക്താവു്"
-
-#: ../cli/src/connections.c:383
+#: ../cli/src/connections.c:442
 msgid "never"
 msgstr "ഒരിക്കലുമില്ല"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385
-#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605
-#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539
-#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542
-#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504
-#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643
-#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913
-#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917
-#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043
-#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123
-#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125
-#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127
-#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
-#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131
-#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133
-#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135
-#: ../cli/src/settings.c:1210
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646
+#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048
+#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051
+#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054
+#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183
+#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185
+#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
+#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
+#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269
+#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271
+#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "yes"
 msgstr "ഉവ്വു്"
 
-#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385
-#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605
-#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539
-#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542
-#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504
-#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544
-#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912
-#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915
-#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042
-#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044
-#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124
-#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126
-#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128
-#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130
-#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132
-#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
-#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578
+#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766
+#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049
+#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053
+#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182
+#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184
+#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260
+#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268
+#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270
+#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272
+#: ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "no"
 msgstr "ഇല്ല"
 
-#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500
-msgid "System connections"
-msgstr "സിസ്റ്റം കണക്ഷനുകള്‍"
-
-#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513
-msgid "User connections"
-msgstr "ഉപയോക്താവിനുള്ള കണക്ഷനുകള്‍"
+#: ../cli/src/connections.c:518
+msgid "Connection list"
+msgstr "കണക്ഷന്‍ പട്ടിക"
 
-#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334
-#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359
-#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452
-#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973
-#: ../cli/src/devices.c:980
+#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064
+#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823
+#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842
+#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949
+#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190
+#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
+#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535
+#: ../cli/src/devices.c:1542
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "പിശക്: %s ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../cli/src/connections.c:487
+#: ../cli/src/connections.c:544
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "പിശക്: %s - ഇത്തരം കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383
-#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986
+#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867
+#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058
+#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067
+#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328
+#: ../cli/src/devices.c:1548
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "അപരിചിതമായ പരാമീറ്റര്‍: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:528
+#: ../cli/src/connections.c:559
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "പിശക്: ശരിയായ പരാമീറ്റര്‍ നല്‍കിയിട്ടില്ല."
 
-#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572
-#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151
+#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "പിശക്: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:649
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s"
-msgstr "പിശക്: 'con status': %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:651
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "പിശക്: 'con status': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡുകള്‍: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:658
-msgid "Active connections"
-msgstr "സജീവമായ കണക്ഷനുകള്‍"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1026
-#, c-format
-msgid "no active connection on device '%s'"
-msgstr "ഡിവൈസ് '%s'-ല്‍ സജീവമായ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1034
-#, c-format
-msgid "no active connection or device"
-msgstr "സജീവമായ കണക്ഷന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1084
-#, c-format
-msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
-msgstr "'%s' ഡിവൈസ് '%s' കണക്ഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1086
-#, c-format
-msgid "no device found for connection '%s'"
-msgstr "ഡിവൈസ് '%s'-ല്‍ സജീവമായ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1097
+#: ../cli/src/connections.c:587
 msgid "activating"
 msgstr "സജീവമാക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1099
+#: ../cli/src/connections.c:589
 msgid "activated"
 msgstr "സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125
-#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224
-#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92
-#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469
+#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261
+msgid "deactivating"
+msgstr "സജീവമല്ലാതാക്കുന്നു"
+
+#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617
+#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265
+#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531
+#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:450 ../src/main.c:469
 msgid "unknown"
 msgstr "അപരിചിതം"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1111
+#: ../cli/src/connections.c:603
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "വിപിഎന്‍ കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (തയ്യാറാകുക)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1113
+#: ../cli/src/connections.c:605
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "വിപിഎന്‍ കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1115
+#: ../cli/src/connections.c:607
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "വിപിഎന്‍ കണക്ട് ചെയ്യുന്നു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1117
+#: ../cli/src/connections.c:609
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "വിപിഎന്‍ കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ഐപി ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നു)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1119
+#: ../cli/src/connections.c:611
 msgid "VPN connected"
 msgstr "വിപിഎന്‍ കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1121
+#: ../cli/src/connections.c:613
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1123
+#: ../cli/src/connections.c:615
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "വിപിഎന്‍ വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1134
+#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s"
+msgstr "പിശക്: 'con status': %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "പിശക്: 'con status': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡുകള്‍: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:878
+msgid "Active connection details"
+msgstr "സജീവമായ കണക്ഷന്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882
+#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072
+#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076
+#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358
+#: ../cli/src/devices.c:1577
+#, c-format
+msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
+msgstr "പിശക്: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886
+#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076
+#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080
+#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362
+#: ../cli/src/devices.c:1581
+#, c-format
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr "പിശക്: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1050
+msgid "Active connections"
+msgstr "സജീവമായ കണക്ഷനുകള്‍"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1075
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "പിശക്: '%s' ഒരു സജീവമായ കണക്ഷന്‍ അല്ല."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1080
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "പിശക്: അപരിചിതമായ പരാമീറ്റര്‍: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1564
+#, c-format
+msgid "no active connection on device '%s'"
+msgstr "ഡിവൈസ് '%s'-ല്‍ സജീവമായ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1572
+#, c-format
+msgid "no active connection or device"
+msgstr "സജീവമായ കണക്ഷന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1643
+#, c-format
+msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
+msgstr "'%s' ഡിവൈസ് '%s' കണക്ഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1645
+#, c-format
+msgid "no device found for connection '%s'"
+msgstr "ഡിവൈസ് '%s'-ല്‍ സജീവമായ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1656
 msgid "unknown reason"
 msgstr "അപരിചിതമായ കാരണം"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1658
 msgid "none"
 msgstr "ഒന്നുമില്ല"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1138
+#: ../cli/src/connections.c:1660
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "ഉപയോക്താവു് വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1140
+#: ../cli/src/connections.c:1662
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "അടിസ്ഥാന നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷന്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1142
+#: ../cli/src/connections.c:1664
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "വിപിഎന്‍ സര്‍വീസ് അപ്രതീക്ഷിതമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1144
+#: ../cli/src/connections.c:1666
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "വിപിഎന്‍ സര്‍വീസ് തെറ്റായ ക്രമീകരണം തിരികെ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1146
+#: ../cli/src/connections.c:1668
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "കണക്ഷനുള്ള ശ്രമം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1148
+#: ../cli/src/connections.c:1670
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "വിപിഎന്‍ സര്‍വീസ് സമയത്തിനു് ആരംഭിച്ചില്ല"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1150
+#: ../cli/src/connections.c:1672
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "വിപിഎന്‍ സര്‍വീസ് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1152
+#: ../cli/src/connections.c:1674
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "ശരിയായ വിപിഎന്‍ രഹസ്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1154
+#: ../cli/src/connections.c:1676
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "തെറ്റായ വിപിഎന്‍ രഹസ്യങ്ങള്‍"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1156
+#: ../cli/src/connections.c:1678
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "കണക്ഷന്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1170
+#: ../cli/src/connections.c:1692
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "അവസ്ഥ: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199
+#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "കണക്ഷന്‍ സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1176
+#: ../cli/src/connections.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "പിശക്: കണക്ഷന്‍ സജീവമാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1195
+#: ../cli/src/connections.c:1717
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "അവസ്ഥ: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1205
+#: ../cli/src/connections.c:1727
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "പിശക്: കണക്ഷന്‍ സജീവമാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811
+#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "പിശക്: സമയപരിധി %d നിമിഷത്തിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1265
+#: ../cli/src/connections.c:1757
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "പിശക്: കണക്ഷന്‍ സജീവമാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1279
-#, c-format
-msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
-msgstr "പിശക്: '%s'-നുള്ള സജീവമായ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1288
+#: ../cli/src/connections.c:1763
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "സജീവമായ കണക്ഷന്റെ അവസ്ഥ: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1289
+#: ../cli/src/connections.c:1764
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "സജീവമായ കണക്ഷന്‍ പാഥ്: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461
+#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957
+#: ../cli/src/connections.c:2085
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "പിശക്: അപരിചിതമായ കണക്ഷന്‍: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882
+#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "പിശഖ്: സമയപരിധിയുടെ മൂല്ല്യം '%s' തെറ്റാണു്."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478
+#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974
+#: ../cli/src/connections.c:2065
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "പിശക്: id അല്ലെങ്കില്‍ uuid വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1411
+#: ../cli/src/connections.c:1903
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "പിശക്: ഉചിതമായ ഡിവൈസ് ലഭ്യമായില്ല: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1413
+#: ../cli/src/connections.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "പിശക്: ഉചിതമായ ഡിവൈസ് ലഭ്യമായില്ല."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1505
+#: ../cli/src/connections.c:2010
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "മുന്നറിയിപ്പു്: കണക്ഷന്‍ സജീവമല്ല\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1561
+#: ../cli/src/connections.c:2024
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "പിശക്: കണക്ഷന്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:2142
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "പിശക്: 'con' കമാന്‍ഡ് '%s' ശരിയല്ല."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1597
+#: ../cli/src/connections.c:2207
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "പിശക്: D-Bus-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1604
+#: ../cli/src/connections.c:2215
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "പിശക്: സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1612
+#: ../cli/src/connections.c:2225
 #, c-format
-msgid "Error: Could not get user settings."
-msgstr "പിശക്: ഉപയോക്താവിനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1622
-#, c-format
-msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running."
-msgstr "പിശക്: കണക്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള സര്‍വീസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല."
+msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
+msgstr "പിശക്: കണക്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള സര്‍വീസ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല."
 
 #. 0
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179
+#: ../cli/src/devices.c:195
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DEVICE"
 
-#. 1
-#. 4
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90
-#: ../cli/src/network-manager.c:36
-msgid "STATE"
-msgstr "STATE"
-
-#: ../cli/src/devices.c:71
-msgid "GENERAL"
-msgstr "GENERAL"
-
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:72
+#: ../cli/src/devices.c:78
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "CAPABILITIES"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:73
+#: ../cli/src/devices.c:79
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-PROPERTIES"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:74
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:75
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "WIRED-PROPERTIES"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:76
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "IP4-SETTINGS"
+#: ../cli/src/devices.c:82
+msgid "WIMAX-PROPERTIES"
+msgstr "WIMAX-PROPERTIES"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:77
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192
+msgid "NSP"
+msgstr "NSP"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:84
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:85
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:86
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:88
+#: ../cli/src/devices.c:103
+msgid "VENDOR"
+msgstr "VENDOR"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:104
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "PRODUCT"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:105
 msgid "DRIVER"
 msgstr "DRIVER"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:89
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:106
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWADDR"
 
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:108
+msgid "REASON"
+msgstr "REASON"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:109
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP-IFACE"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "NM-MANAGED"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "FIRMWARE-MISSING"
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "CONNECTION"
+
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:99
+#: ../cli/src/devices.c:122
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "CARRIER-DETECT"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:100
+#: ../cli/src/devices.c:123
 msgid "SPEED"
 msgstr "SPEED"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:109
+#: ../cli/src/devices.c:132
 msgid "CARRIER"
 msgstr "CARRIER"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:119
+#: ../cli/src/devices.c:142
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:120
+#: ../cli/src/devices.c:143
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:121
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:122
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:123
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:132
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADDRESS"
+#: ../cli/src/devices.c:156
+msgid "CTR-FREQ"
+msgstr "CTR-FREQ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:133
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PREFIX"
+#: ../cli/src/devices.c:157
+msgid "RSSI"
+msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:134
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "GATEWAY"
+#: ../cli/src/devices.c:158
+msgid "CINR"
+msgstr "CINR"
 
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:143
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:159
+msgid "TX-POW"
+msgstr "TX-POW"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:160
+msgid "BSID"
+msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:153
+#: ../cli/src/devices.c:170
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:154
+#: ../cli/src/devices.c:171
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:155
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "MODE"
 msgstr "MODE"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:156
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREQ"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:157
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "RATE"
 msgstr "RATE"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:158
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNAL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:159
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SECURITY"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:177
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-FLAGS"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:161
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-FLAGS"
 
 #. 10
-#: ../cli/src/devices.c:163
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "ACTIVE"
 
-#: ../cli/src/devices.c:186
+#: ../cli/src/devices.c:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
 "\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
 "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+"ഉപയോഗക്രമം: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
 "\n"
 "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:206
+#: ../cli/src/devices.c:241
 msgid "unmanaged"
 msgstr "കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതു്"
 
-#: ../cli/src/devices.c:208
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unavailable"
 msgstr "ലഭ്യമല്ലാത്തതു്"
 
-#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89
+#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/devices.c:212
+#: ../cli/src/devices.c:247
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (തയ്യാറാക്കുക)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:214
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ക്രമീകരിക്കുന്നു)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:216
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:218
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ഐപി ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നു)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87
+#: ../cli/src/devices.c:255
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ഐപി കണക്ടിവിറ്റി പരിശോധിക്കുന്നു)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:257
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (രണ്ടാംഘട്ടത്തിലുള്ള കണക്ഷന്‍ തുടങ്ങുന്നു) "
+
+#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../cli/src/devices.c:222
+#: ../cli/src/devices.c:263
 msgid "connection failed"
 msgstr "കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380
+#: ../cli/src/devices.c:274
+msgid "No reason given"
+msgstr "കാരണം നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല"
+
+#: ../cli/src/devices.c:277
+msgid "Unknown error"
+msgstr "അപരിചിതമായ പിശക്"
+
+#: ../cli/src/devices.c:280
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "ഡിവൈസ് ഇപ്പോള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:283
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "ഡിവൈസ് ഇപ്പോള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല"
+
+#: ../cli/src/devices.c:286
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "ഡിവൈസ് ക്രമീകരിക്കാന്‍ സജ്ജമാക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല"
+
+#: ../cli/src/devices.c:289
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+"IP ക്രമീകരണം കരുതിവയ്ക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല (മേല്‍വിലാസം ലഭ്യമല്ല, സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു, മുതലായവ)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:292
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "IP ക്രമീകരണം സാധുവല്ല"
+
+#: ../cli/src/devices.c:295
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "രഹസ്യങ്ങള്‍ ആവിശ്യമായിരുന്നു, പക്ഷെ നല്‍കിയിട്ടില്ല"
+
+#: ../cli/src/devices.c:298
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ്  വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:301
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ് ക്രമീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:304
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:307
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ് ആധികാരികതക്കു വേണ്ടി കൂടുതല്‍ സമയമെടുത്തു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:310
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "പിപിപി സര്‍വീസ് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:313
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "പിപിപി സേവനം വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:316
+msgid "PPP failed"
+msgstr "പിപിപി പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:319
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "DHCP ക്ലയ്ന്റ് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:322
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "DHCP ക്ലയ്ന്റ് പിശക്"
+
+#: ../cli/src/devices.c:325
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "DHCP ക്ലയ്ന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:328
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "പങ്കുവെച്ച കണക്ഷന്‍ സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:331
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "പങ്കുവെച്ച കണക്ഷന്‍ സേവനം പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:334
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "AutoIP സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:337
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "AutoIP സേവനം പിശക്"
+
+#: ../cli/src/devices.c:340
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "AutoIP സേവനം പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:343
+msgid "The line is busy"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:346
+msgid "No dial tone"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:349
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:352
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:355
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:358
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Connection activation failed."
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "പിശക്: കണക്ഷന്‍ സജീവമാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
+
+#: ../cli/src/devices.c:361
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "നിര്‍ദ്ദേശിച്ച APN തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
+
+#: ../cli/src/devices.c:364
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്കുന്നു വേണ്ടി തിരയുന്നില്ല്"
+
+#: ../cli/src/devices.c:367
+msgid "Network registration denied"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:370
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:373
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:376
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "PIN പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:379
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "ആവശ്യമായ ഫേംവെയര്‍ ലഭ്യമല്ലെന്നു തോന്നുന്നു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:382
+msgid "The device was removed"
+msgstr "ഡിവൈസ് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:385
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജറിന്റെ ഉറക്കത്തിലേക്കു നീങ്ങി"
+
+#: ../cli/src/devices.c:388
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "ഡിവൈസിന്റെ സജീവമായ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ലാതായി"
+
+#: ../cli/src/devices.c:391
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:394
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:397
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "ഡിവൈസിന്റെ നിലവിലുള്ള കണക്ഷനാണെന്നു് ഊഹിച്ചിരിക്കുന്നു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:400
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "സപ്ലിക്കെന്റ് ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമാണ്"
+
+#: ../cli/src/devices.c:403
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "മോഡം കണ്ടെത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല"
+
+#: ../cli/src/devices.c:406
+#, fuzzy
+#| msgid "the connection attempt timed out"
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr "കണക്ഷനുള്ള ശ്രമം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു"
+
+#: ../cli/src/devices.c:409
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "GSM മോഡത്തില്‍ സിം കാര്‍ഡ് ഇല്ല"
+
+#: ../cli/src/devices.c:412
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "GSM മോഡത്തിന്റെ സിം PIN ആവിശ്യമാണ്"
+
+#: ../cli/src/devices.c:415
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "GSM മോഡത്തിന്റെ സിം PUK ആവിശ്യമാണ്"
+
+#: ../cli/src/devices.c:418
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "GSM മോഡത്തിന്റെ സിം തെറ്റാണ്"
+
+#: ../cli/src/devices.c:421
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458
+#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622
 msgid "Unknown"
 msgstr "അപരിചിതം"
 
-#: ../cli/src/devices.c:277
+#: ../cli/src/devices.c:491
 msgid "(none)"
 msgstr "(ഒന്നുമില്ല)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:302
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s:IP4 വിലാസം 0x%X വേര്‍തിരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്"
-
-#: ../cli/src/devices.c:349
+#: ../cli/src/devices.c:547
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:350
+#: ../cli/src/devices.c:548
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:359
+#: ../cli/src/devices.c:557
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:364
+#: ../cli/src/devices.c:562
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:366
+#: ../cli/src/devices.c:564
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:368
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:371
+#: ../cli/src/devices.c:569
 msgid "Enterprise "
-msgstr "എന്റര്‍പ്രൈസ്"
+msgstr "എന്റര്‍പ്രൈസ് "
 
-#: ../cli/src/devices.c:380
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "അഡ്-ഹോക്"
 
-#: ../cli/src/devices.c:380
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "ഇന്‍ഫ്രാസ്ട്രക്ചര്‍"
 
-#: ../cli/src/devices.c:442
+#: ../cli/src/devices.c:613
+msgid "Home"
+msgstr "പാര്‍പ്പിടം"
+
+#: ../cli/src/devices.c:616
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:619
+msgid "Roaming"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:691
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "പിശക്: 'dev list': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:444
+#: ../cli/src/devices.c:693
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "പിശക്: 'dev list': %s, അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡുകള്‍: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:453
+#: ../cli/src/devices.c:702
 msgid "Device details"
 msgstr "ഡിവൈസിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍"
 
-#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827
+#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152
+#: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(അപരിചിതം)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:484
-msgid "unknown)"
-msgstr "(അപരിചിതം)"
+#: ../cli/src/devices.c:753
+msgid "not connected"
+msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല"
 
-#: ../cli/src/devices.c:510
+#: ../cli/src/devices.c:780
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:583
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "on"
 msgstr "ഓണ്‍"
 
-#: ../cli/src/devices.c:583
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "off"
 msgstr "ഓഫ്"
 
-#: ../cli/src/devices.c:710
+#: ../cli/src/devices.c:1004
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "പിശക്: 'dev status': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:712
+#: ../cli/src/devices.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "പിശക്: 'dev status': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡുകള്‍: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:719
+#: ../cli/src/devices.c:1029
 msgid "Status of devices"
 msgstr "ഡിവൈസുകളുടെ അവസ്ഥ"
 
-#: ../cli/src/devices.c:747
+#: ../cli/src/devices.c:1060
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "പിശക്: '%s' ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035
+#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
+#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "പിശക്: ഡിവൈസ് '%s' ലഭ്യമായില്ല."
 
-#: ../cli/src/devices.c:799
+#: ../cli/src/devices.c:1124
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "വിജയിച്ചു: ഡിവൈസ് '%s' വിജയകരമായി വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
-#: ../cli/src/devices.c:824
+#: ../cli/src/devices.c:1149
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "പിശക്: ഡിവൈസ് '%s' (%s) വിഛേദിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:832
+#: ../cli/src/devices.c:1157
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "ഡിവൈസിന്റെ അവസ്ഥ: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:896
+#: ../cli/src/devices.c:1222
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "പിശക്: iface നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1011
+#: ../cli/src/devices.c:1348
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "പിശക്: 'dev wifi': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1013
+#: ../cli/src/devices.c:1350
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "പിശക്: 'dev wifi': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡുകള്‍: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1020
+#: ../cli/src/devices.c:1373
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "WiFi പരിശോധന പട്ടിക"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109
+#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr "പിശക്: hwaddr '%s'-നുള്ള ആക്സെസ്സ് പോയിന്റ് ലഭ്യമല്ല."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "പിശക്: '%s' എന്ന് bssid ഉള്ള ആക്സെസ്സ് പോയിന്റ് ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1072
+#: ../cli/src/devices.c:1427
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "പിശക്: '%s' ഡിവൈസ് ഒരു വൈഫൈ ഡിവൈസല്ല."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/devices.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "പിശക്: 'dev wifi' കമാന്‍ഡ് '%s' ശരിയല്ല."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1183
+#: ../cli/src/devices.c:1567
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s"
+msgstr "പിശക്: 'dev wimax': %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1569
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "പിശക്: 'dev wimax': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡുകള്‍: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1592
+msgid "WiMAX NSP list"
+msgstr "WiMAX NSP പട്ടിക"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1629
+#, c-format
+msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
+msgstr "പിശക്: '%s' എന്ന പേരിലുള്ള NSP ലഭ്യമായില്ല."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1640
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
+msgstr "പിശക്: '%s' ഡിവൈസ് ഒരു വൈമാക്സ് ഡിവൈസല്ല."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1671
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "പിശക്: '%s' എന്ന nsp ഉള്ള ആക്സെസ്സ് പോയിന്റ് ലഭ്യമല്ല."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1698
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
+msgstr "പിശക്: 'dev wimax' കമാന്‍ഡ് '%s' ശരിയല്ല."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1748
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "പിശക്: 'dev' കമാന്‍ഡ് '%s' ശരിയല്ല."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:35
+#: ../cli/src/network-manager.c:37
 msgid "RUNNING"
 msgstr "RUNNING"
 
-#. 1
-#: ../cli/src/network-manager.c:37
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:38
+msgid "VERSION"
+msgstr "VERSION"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/network-manager.c:40
+msgid "NET-ENABLED"
+msgstr "NET-ENABLED"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/network-manager.c:41
 msgid "WIFI-HARDWARE"
 msgstr "WIFI-HARDWARE"
 
-#. 2
-#: ../cli/src/network-manager.c:38
+#. 4
+#: ../cli/src/network-manager.c:42
 msgid "WIFI"
 msgstr "WIFI"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
+#. 5
+#: ../cli/src/network-manager.c:43
 msgid "WWAN-HARDWARE"
 msgstr "WWAN-HARDWARE"
 
-#. 4
-#: ../cli/src/network-manager.c:40
+#. 6
+#: ../cli/src/network-manager.c:44
 msgid "WWAN"
 msgstr "WWAN"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:62
+#. 7
+#: ../cli/src/network-manager.c:45
+msgid "WIMAX-HARDWARE"
+msgstr "WIMAX-HARDWARE"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/network-manager.c:46
+msgid "WIMAX"
+msgstr "WIMAX"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
 "\n"
-"  COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
-"  sleep\n"
-"  wakeup\n"
+"  enable [true|false]\n"
+"  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
+"ഉപയോഗക്രമം: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
 "\n"
-"  COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
-"  sleep\n"
-"  wakeup\n"
+"  enable [true|false]\n"
+"  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:83
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
 msgid "asleep"
-msgstr "asleep"
+msgstr "ഉറങ്ങുന്നു"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:85
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
 msgid "connecting"
 msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:125
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
+msgid "connected (local only)"
+msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു (തദ്ദേശത്ത് മാത്രമായി)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
+msgid "connected (site only)"
+msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു (സൈറ്റ് മാത്രമായി)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
+msgid "disconnecting"
+msgstr "വിച്ഛേദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "പിശക്: 'nm status': %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:127
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "പിശക്: 'nm status': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡുകള്‍: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:134
+#. create NMClient
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
+msgid "enabled"
+msgstr "പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
+msgid "disabled"
+msgstr "പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജറിന്റെ അവസ്ഥ"
 
 #. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141
-#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143
-#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243
-msgid "enabled"
-msgstr "enabled"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141
-#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143
-#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243
-msgid "disabled"
-msgstr "disabled"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:148
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "running"
 msgstr "പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:148
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "not running"
-msgstr "പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല"
+msgstr "പ്രവര്‍ത്തനത്തിലല്ല"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
+msgstr "പിശക്: സിസ്റ്റം bus-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
+msgstr "പിശക്: D-Bus പ്രോക്സി നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
+#, c-format
+msgid "Error in sleep: %s"
+msgstr "ഉറങ്ങുന്നതില്‍ പിശക്: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr "പിശക്: '%s' എന്നു് '--fields'-നുള്ള മൂല്ല്യം അസാധുവാണു്; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡുകള്‍: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:209
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
+msgid "Networking enabled"
+msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്കിങ് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr "പിശക്: തെറ്റായ 'wwan' പരാമീറ്റര്‍: '%s'; 'true' അല്ലെങ്കില്‍ 'false' ഉപയോഗിക്കുക."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
+msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
+msgstr "പിശക്: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
+msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr "പിശക്: തെറ്റായ 'wifi' പരാമീറ്റര്‍: '%s'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi സജ്ജം"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:220
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "പിശക്: തെറ്റായ 'wifi' പരാമീറ്റര്‍: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:241
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN സജ്ജം"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:252
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "പിശക്: തെറ്റായ 'wwan' പരാമീറ്റര്‍: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:263
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
+msgid "WiMAX enabled"
+msgstr "WiMAX സജ്ജം"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
+msgstr "പിശക്: തെറ്റായ 'wimax' പരാമീറ്റര്‍: '%s'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "പിശക്: 'nm' കമാന്‍ഡ് '%s' ശരിയല്ല."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:69
+#: ../cli/src/nmcli.c:64
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
@@ -971,6 +1532,8 @@ msgid ""
 "  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
 "  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
 "values\n"
+"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
+"NetworkManager versions\n"
 "  -v[ersion]                                 show program version\n"
 "  -h[elp]                                    print this help\n"
 "\n"
@@ -980,7 +1543,7 @@ msgid ""
 "  dev         devices managed by NetworkManager\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
+"ഉപയോഗക്രമം: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
 "\n"
 "OPTIONS\n"
 "  -t[erse]                                   terse output\n"
@@ -989,6 +1552,8 @@ msgstr ""
 "  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
 "  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
 "values\n"
+"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
+"NetworkManager versions\n"
 "  -v[ersion]                                 show program version\n"
 "  -h[elp]                                    print this help\n"
 "\n"
@@ -998,559 +1563,812 @@ msgstr ""
 "  dev         devices managed by NetworkManager\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:113
+#: ../cli/src/nmcli.c:109
 #, c-format
 msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
 msgstr "പിശക്: '%s'വസ്തു അപരിചിതം, 'nmcli help' ശ്രമിക്കുക."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:143
+#: ../cli/src/nmcli.c:139
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
 msgstr "പിശക്: '--terse' രണ്ടാമതും നല്‍കിയിരിക്കുന്നു."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:148
+#: ../cli/src/nmcli.c:144
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
 msgstr "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:156
+#: ../cli/src/nmcli.c:152
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
 msgstr "പിശക്: '--pretty' രണ്ടാമതും നല്‍കിയിരിക്കുന്നു."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:161
+#: ../cli/src/nmcli.c:157
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 msgstr "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187
+#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183
 #, c-format
 msgid "Error: missing argument for '%s' option."
 msgstr "പിശക്: '%s' ഐച്ഛികത്തിനുള്ള ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196
+#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
 msgstr "പിശക്: '%s' ഐച്ഛികത്തിനുള്ള '%s' ശരിയായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റല്ല."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:203
+#: ../cli/src/nmcli.c:199
 #, c-format
 msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
 msgstr "പിശക്: '%s' ഐച്ഛികങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഫീള്‍ഡുകള്‍ ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:209
+#: ../cli/src/nmcli.c:207
 #, c-format
 msgid "nmcli tool, version %s\n"
 msgstr "nmcli പ്രയോഗം, പതിപ്പു് %s\n"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:215
+#: ../cli/src/nmcli.c:213
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
 msgstr "പിശക്: '%s' ഐഛികം അപരിചിതം, 'nmcli -help' ശ്രമിക്കുക."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:234
+#: ../cli/src/nmcli.c:232
 #, c-format
 msgid "Caught signal %d, shutting down..."
 msgstr "%d സിഗ്നല്‍ ലഭ്യമായി, അടച്ചു പൂട്ടുന്നു..."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:259
-#, c-format
-msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
-msgstr "പിശക്: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
+#: ../cli/src/nmcli.c:257
+msgid "Error: Could not create NMClient object."
+msgstr "പിശക്: NMClient നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധമായില്ല"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:275
+#: ../cli/src/nmcli.c:273
 msgid "Success"
 msgstr "വിജയിച്ചു"
 
-#: ../cli/src/settings.c:407
+#: ../cli/src/settings.c:465
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (hex-ascii-key)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:409
+#: ../cli/src/settings.c:467
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-ബിറ്റ് പാസ്ഫ്രെയിസ്)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:412
+#: ../cli/src/settings.c:470
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (അപരിചിതം)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:438
+#: ../cli/src/settings.c:496
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (അപരിചിതം)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:444
+#: ../cli/src/settings.c:502
 msgid "any, "
 msgstr "ഏതെങ്കിലും,"
 
-#: ../cli/src/settings.c:446
+#: ../cli/src/settings.c:504
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:448
+#: ../cli/src/settings.c:506
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:450
+#: ../cli/src/settings.c:508
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:452
+#: ../cli/src/settings.c:510
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:454
+#: ../cli/src/settings.c:512
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:456
+#: ../cli/src/settings.c:514
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:458
+#: ../cli/src/settings.c:516
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:460
+#: ../cli/src/settings.c:518
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:462
+#: ../cli/src/settings.c:520
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:522
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:524
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708
+#: ../cli/src/settings.c:526
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:528
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1550
 msgid "auto"
 msgstr "ഓട്ടോ"
 
-#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172
+#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843
+#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "സജ്ജമല്ല"
 
-#: ../cli/src/utils.c:124
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr "'0x%X' IP4 വിലാസം വാക്യത്തിലാക്കുന്നതില്‍ പിശക്"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "'%s' IP6 വിലാസം വാക്യത്തിലാക്കുന്നതില്‍ പിശക്"
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "ഫീള്‍ഡ് '%s' മാത്രമായിരിക്കണം"
 
-#: ../cli/src/utils.c:127
+#: ../cli/src/utils.c:203
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "തെറ്റായ ഫീള്‍ഡ് '%s'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:146
+#: ../cli/src/utils.c:222
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "'--terse' ഐച്ഛികത്തിനു് '--fields' നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:226
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr "'--terse' എന്ന ഐച്ഛികത്തിനു് പ്രത്യേക '--fields' ഐച്ഛികം ആവശ്യമുണ്ടു്, '%s' അല്ല"
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:120
+#: ../cli/src/utils.c:436
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:489
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
+"nocheck to suppress the warning.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:498
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
+"execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:133
 #, c-format
 msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
 msgstr "PEM കീ ഫയലിനു് അവസാനമുള്ള റ്റാഗ് '%s' ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:130
+#: ../libnm-util/crypto.c:146
 #, c-format
 msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
 msgstr "ഒരു PEM സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍ പോലെയല്ലിതു്."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:138
+#: ../libnm-util/crypto.c:154
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store PEM file data."
 msgstr " ‌PEM ഫയല്‍ ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:154
+#: ../libnm-util/crypto.c:170
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
 msgstr "തെറ്റായ PEM ഫയല്‍: Proc-രീതിയിലുള്ളതു് ആദ്യത്തെ റ്റാഗ് അല്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:162
+#: ../libnm-util/crypto.c:178
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
 msgstr "തെറ്റായ PEM ഫയല്‍: അപരിചിതമായ Proc-രീതിയിലുള്ള റ്റാഗ് '%s'."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:172
+#: ../libnm-util/crypto.c:188
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
 msgstr "തെറ്റായ PEM ഫയല്‍: DEK-Info രണ്ടാത്തെ റ്റാഗ് അല്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:183
+#: ../libnm-util/crypto.c:199
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
 msgstr "തെറ്റായ PEM ഫയല്‍: DEK-Info റ്റാഗില്‍ IV ലഭ്യമായില്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:190
+#: ../libnm-util/crypto.c:206
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
 msgstr "തെറ്റായ PEM ഫയല്‍: DEK-Info റ്റാഗില്‍ IV-ന്റെ ശൈലി തെറ്റാണു്."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:203
+#: ../libnm-util/crypto.c:219
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
 msgstr "തെറ്റായ PEM ഫയല്‍: അപരിചിതമായ സ്വകാര്യ കീ സിഫര്‍ '%s'."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:222
+#: ../libnm-util/crypto.c:238
 #, c-format
 msgid "Could not decode private key."
 msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:267
-#, c-format
-msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
-msgstr "PEM സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് '%s'-നു് ഒടുവിലുള്ള റ്റാഗ് '%s' ലഭ്യമല്ല."
+#: ../libnm-util/crypto.c:284
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
+msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:277
+#: ../libnm-util/crypto.c:292
 #, c-format
-msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:312
+msgid "Not enough memory to store private key data."
+msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:317
+msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
+msgstr "PKCS#8 സ്വകാര്യ കീ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:286
+#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store certificate data."
 msgstr "‌സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:294
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store file data."
-msgstr "ഫയല്‍ ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:324
+#: ../libnm-util/crypto.c:365
 #, c-format
 msgid "IV must be an even number of bytes in length."
 msgstr "IV-ന്റെ വ്യാപ്തി ഈവന്‍ അക്കത്തിലുള്ള ബൈറ്റുകളായിരിക്കണം."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:333
+#: ../libnm-util/crypto.c:374
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store the IV."
 msgstr "IV സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:344
+#: ../libnm-util/crypto.c:385
 #, c-format
 msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
 msgstr "IV-ല്‍ നോണ്‍-ഹെക്സാഡെസിമല്‍ അക്കങ്ങളുണ്ടു്."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336
+#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
 #, c-format
 msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
 msgstr "സ്വകാര്യ കീ സിഫര്‍ '%s' അപരിചിതം."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:391
+#: ../libnm-util/crypto.c:432
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to decrypt private key."
 msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:511
+#: ../libnm-util/crypto.c:497
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
+msgstr "ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സ്വകാര്യ കീ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:542
 #, c-format
 msgid "Unable to determine private key type."
 msgstr "സ്വകാര്യ കീ രീതി കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:530
+#: ../libnm-util/crypto.c:597
 #, c-format
-msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
-msgstr "ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സ്വകാര്യ കീ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല."
+msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
+msgstr "PEM സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു തുടക്കത്തിലുള്ള റ്റാഗ് '%s' ലഭ്യമല്ല."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:606
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
+msgstr "PEM സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു ഒടുവിലുള്ള റ്റാഗ് '%s' ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49
+#: ../libnm-util/crypto.c:630
+#, c-format
+msgid "Failed to decode certificate."
+msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
 msgid "Failed to initialize the crypto engine."
 msgstr "ക്രിപ്റ്റോ എഞ്ചില്‍ ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
-msgstr "MD5 എഞ്ചില്‍ ആരംഭിക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s."
+msgstr "MD5 എഞ്ചിന്‍ ആരംഭിക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
 msgstr "തെറ്റായ IV വ്യാപ്തി (കുറഞ്ഞതു് %zd ആയിരിക്കണം)"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
 #, c-format
 msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
 msgstr "ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കീ ബഫറിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "ഡീക്രിപ്ഷന്‍ സിഫര്‍ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
 msgstr "ഡീക്രിപ്ഷനുള്ള സിമ്മെട്രിക് കീ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
 msgstr "ഡീക്രിപ്ഷനുള്ള IV സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
 msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
 msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: അപ്രതീക്ഷിതമായ പാഢിങ് നീളം."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key."
 msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for encrypting."
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്റ്റിങിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു,"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സിഫര്‍ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്ഷനുള്ള സിമ്മെട്രിക് കീ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്ഷനുള്ള IV സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
 msgstr "ഡേറ്റാ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
 #, c-format
 msgid "Error initializing certificate data: %s"
 msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡേറ്റാ ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %s"
 msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
 msgstr "PKCS#12 ഡീകോഡര്‍ ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
 msgstr "PKCS#12 ഫയല്‍ ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
 msgstr "PKCS#12 ഫയല്‍ ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s"
 
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
+msgstr "PKCS#8 ഡീകോഡര്‍ ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
+msgstr "PKCS#8 ഫയല്‍ ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s"
+
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
 msgstr "ക്രിപ്റ്റോ എഞ്ചിന്‍ ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
 msgstr "MD5 കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
 msgstr "തെറ്റായ IV നീളം (കുറഞ്ഞതു് %d ആയിരിക്കണം)."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
 msgstr "ഡീക്രിപ്ഷന്‍ സിഫര്‍ സ്ലോട്ട് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
 msgstr "ഡീക്രിപ്ഷനുള്ള സിമ്മെട്രിക് കീ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption."
 msgstr "ഡീക്രിപ്ഷനായി IV സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption context."
 msgstr "ഡീക്രിപ്ഷന്‍ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
 msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
-msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡേറ്റ വളരെ വലുതാണു്."
+msgstr ""
+"സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡേറ്റ വളരെ വലുതാണു്."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
 #, c-format
 msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
 msgstr "സ്വകാര്യ കീയുടെ ‍ഡീക്രിപ്ഷന്‍ ഉറപ്പാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സിഫര്‍ സ്ലോട്ട് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്ഷനുള്ള സിമ്മെട്രിക് കീ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption."
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്ഷനുള്ള IV കീ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption context."
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: %d."
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതിനു് ശേഷം അപ്രതീക്ഷിതമായ ഡേറ്റാ"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %d"
 msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
 msgstr "രഹസ്യവാക്ക് UCS2-ലേക്ക് വേര്‍തിരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
 msgstr "PKCS#12 ഡീകോഡര്‍ ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
 msgstr "PKCS#12 ഫയല്‍ ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
 msgstr "PKCS#12 ഫയല്‍ ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "വേഗത്തില്‍ ഡേറ്റാ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീ തയ്യാറാക്കുന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "PEM ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "PEM ഫയലിലേക്ക് IV സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
-msgstr "PEM ഫയലിലേക്ക് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കീ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
+msgstr ""
+"PEM ഫയലിലേക്ക് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കീ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "PEM ഫയല്‍ ഡേറ്റായ്ക്കുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
-#, c-format
-msgid "error processing netlink message: %s"
-msgstr "നെറ്റ്ലിങ്ക് സന്ദേശം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ പിശക്: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr ""
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
-msgid "error occurred while waiting for data on socket"
-msgstr "സോക്കറ്റില്‍ ഡേറ്റായ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോള്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+" സിസ്റ്റം നെറ്റ്വര്‍ക്കിങ് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുന്നതും പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുന്നതും സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്ക് മാനേജറിനെ ഉറക്കുന്നതും ഉണര്‍ത്തുന്നതും സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr " WiFi ഡിവൈസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr ""
+"WiFi ഡിവൈസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "മുബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"മുബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് സിസ്റ്റം "
+"പോളിസി തടയുന്നു"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "WiMAX മുബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
+msgid ""
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"iMAX മുബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് "
+"സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
+msgid "System policy prevents control of network connections"
+msgstr " നെറ്റ്വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "സുരക്ഷിതമായ ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വഴി കണക്ഷന്‍ പങ്കിടുക"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+msgstr "സുരക്ഷിതമായ ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വഴി കണക്ഷനുകള്‍ പങ്കിടുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "ഒരു തുറന്ന വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വഴി കണക്ഷന്‍ പങ്കിടുക"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr "ഒരു തുറന്ന വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വഴി കണക്ഷനുകള്‍ പങ്കിടുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "സ്വന്തമായ നെറ്റ്വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
+msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
+msgstr " സ്വന്തമായ നെറ്റ്വര്‍ക്ക് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify system connections"
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "സിസ്റ്റം കണക്ഷനുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
+#, fuzzy
+#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr " സിസ്റ്റത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഹോസ്റ്റ്നാമത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഹോസ്റ്റ്നാമത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+
+#: ../src/main.c:143
 #, c-format
-msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
-msgstr "ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്കുമായി കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr "SIGTERM പൈപ് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %d"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
+#: ../src/main.c:174
 #, c-format
-msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
-msgstr "നെറ്റ്ലിങ്ക് ഹാന്‍ഡില്‍ അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "%s തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353
+#: ../src/main.c:180
 #, c-format
-msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
-msgstr "ലിിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്ക് ഹാന്‍ഡില്‍ അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "%s ഇലേക്കു എഴുതുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
+#: ../src/main.c:185
 #, c-format
-msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
-msgstr "ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്ക് ലിങ്ക് കാഷേ അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s "
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "%s അടയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
+#: ../src/main.c:228
 #, c-format
-msgid "unable to join netlink group: %s"
-msgstr "നെറ്റ്ലിങ്ക് ഗ്രൂപ്പില്‍ ചേരുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്ക് മാനേജര്‍ ആദ്യമേ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട് (pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജറിന്റെ പതിപ്പ് വിവരം കാണിച്ചു പുറത്തു കടക്കുക"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും സുപ്രധാനമാക്കുക"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "filename"
+msgstr "പ്രമാണനാമം"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "State file location"
+msgstr "പ്രമാണത്തിന്റെ സ്ഥാനം പ്രസ്താവിക്കുക"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/path/to/state.file"
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Config file location"
+msgstr "ക്രമീകരണ പ്രമാണത്തിന്റെ സ്ഥാനം"
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/path/to/config.file"
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "plugin1,plugin2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:376
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:379
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:392
 #, c-format
-msgid "error updating link cache: %s"
-msgstr "ലിങ്ക് കാഷേ പരിഷ്കരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s"
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:411
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:502
+#: ../src/main.c:417
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "തെറ്റായ ഉപാധി.  ശരിയായ കൂടുതല്‍ ഉപാധികള്‍ക്കായി ദയവായി --help ഉപയോഗിക്കുക.\n"
 
-#: ../src/main.c:562
+#: ../src/main.c:427
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr "പിശക്: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ root ആയിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്\n"
+
+#: ../src/main.c:448
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:459
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s.  ശരിയായ കൂടുതല്‍ ഉപാധികള്‍ക്കായി ദയവായി --help ഉപയോഗിക്കുക.\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325
+#: ../src/main.c:466
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:483
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# തയ്യാറാക്കിയതു് NetworkManager\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -1559,79 +2377,170 @@ msgstr ""
 "# %s-ല്‍ നിന്നും കൂട്ടിചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന DHCP ക്ലയന്റ് ലഭ്യമായില്ല."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
 msgid "'dhclient' could be found."
 msgstr "'dhclient' ലഭ്യമായില്ല."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
 msgid "'dhcpcd' could be found."
 msgstr "'dhcpcd' ലഭ്യമായില്ല."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
 #, c-format
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "പിന്തണലഭ്യമല്ലാത്ത DHCP ക്ലയന്റ് '%s'"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:146
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
+msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
+msgstr "കുറിപ്പു്: libc റിസോള്‍വര്‍ 3 നെയിംസര്‍വറുകളില്‍ കൂടതല്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല."
+
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
+msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
+msgstr "താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നെയിംസര്‍വറുകള്‍ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നവയല്ല."
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "അപരിചതമായ ലോഗ് ലവല്‍ '%s'"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:171
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "അപരിചിതമായ ലോഗ് ഡൊമെയിന്‍ '%s'"
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343
-msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
-msgstr "കുറിപ്പു്: libc റിസോള്‍വര്‍ 3 നെയിംസര്‍വറുകളില്‍ കൂടതല്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല."
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
+#, c-format
+msgid "CDMA connection %d"
+msgstr "CDMA കണക്ഷന്‍ %d"
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345
-msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
-msgstr "താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നെയിംസര്‍വറുകള്‍ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നവയല്ല."
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321
+#, c-format
+msgid "GSM connection %d"
+msgstr "GSM കണക്ഷന്‍ %d"
+
+#: ../src/nm-device-bond.c:190
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr "Bond കണക്ഷന്‍ %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
+#, c-format
+msgid "PAN connection %d"
+msgstr "PAN കണക്ഷന്‍ %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
+#, c-format
+msgid "DUN connection %d"
+msgstr "DUN കണക്ഷന്‍ %d"
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1433
+#, c-format
+msgid "PPPoE connection %d"
+msgstr "PPPoE കണക്ഷന്‍ %d"
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1433 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#, c-format
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr "Wired കണക്ഷന്‍ %d"
+
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "InfiniBand കണക്ഷന്‍ %d"
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
+#, c-format
+msgid "Mesh %d"
+msgstr "മെഷ് %d"
+
+#: ../src/nm-manager.c:657
+#, c-format
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr "വിപിഎന്‍  കണക്ഷന്‍ %d"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
+#, c-format
+msgid "error processing netlink message: %s"
+msgstr "നെറ്റ്ലിങ്ക് സന്ദേശം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ പിശക്: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
+msgid "error occurred while waiting for data on socket"
+msgstr "സോക്കറ്റില്‍ ഡേറ്റായ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോള്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
+#, c-format
+msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
+msgstr "ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്കുമായി കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
+#, c-format
+msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
+msgstr "നെറ്റ്ലിങ്ക് ഹാന്‍ഡില്‍ അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
 
-#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
 #, c-format
-msgid "Auto %s"
-msgstr "ഓട്ടോ %s"
+msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
+msgstr "ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്ക് ഹാന്‍ഡില്‍ അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
 
-#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+"ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്ക് ലിങ്ക് കാഷേ അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s "
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
+#, c-format
+msgid "unable to join netlink group: %s"
+msgstr "നെറ്റ്ലിങ്ക് ഗ്രൂപ്പില്‍ ചേരുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
+#, c-format
+msgid "error updating link cache: %s"
+msgstr "ലിങ്ക് കാഷേ പരിഷ്കരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s"
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:92
+#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
 msgid "System"
 msgstr "സിസ്റ്റം"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "സുരക്ഷിതമായ ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വഴി കണക്ഷന്‍ പങ്കിടുക"
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3672
+msgid "Bond"
+msgstr "Bond"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "ഒരു തുറന്ന വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വഴി കണക്ഷന്‍ പങ്കിടുക"
+#~ msgid "SCOPE"
+#~ msgstr "SCOPE"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഹോസ്റ്റ്നാമത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക"
+#~ msgid "DBUS-SERVICE"
+#~ msgstr "DBUS-SERVICE"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4
-msgid "Modify system connections"
-msgstr "സിസ്റ്റം കണക്ഷനുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക"
+#~ msgid "system"
+#~ msgstr "സിസ്റ്റം"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
-msgid "System policy prevents modification of system settings"
-msgstr " സിസ്റ്റത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "ഉപയോക്താവു്"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഹോസ്റ്റ്നാമത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+#~ msgid "System connections"
+#~ msgstr "സിസ്റ്റം കണക്ഷനുകള്‍"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr "സുരക്ഷിതമായ ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വഴി കണക്ഷനുകള്‍ പങ്കിടുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+#~ msgid "User connections"
+#~ msgstr "ഉപയോക്താവിനുള്ള കണക്ഷനുകള്‍"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
-msgstr "ഒരു തുറന്ന വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വഴി കണക്ഷനുകള്‍ പങ്കിടുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു"
+#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
+#~ msgstr "പിശക്: '%s'-നുള്ള സജീവമായ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
+
+#~ msgid "IP4-SETTINGS"
+#~ msgstr "IP4-SETTINGS"
+
+#~ msgid "PREFIX"
+#~ msgstr "PREFIX"
+
+#~ msgid "unknown)"
+#~ msgstr "(അപരിചിതം)"
 
+#~ msgid "Auto %s"
+#~ msgstr "ഓട്ടോ %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7aeb3733..4ad67c92 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,99 +9,201 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-24 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 21:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-24 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78
-#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124
-#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162
-#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193
-#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224
-msgid "NAME"
-msgstr "NAZWA"
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119
+#: ../cli/src/connections.c:153
+msgid "GROUP"
+msgstr "GRUPA"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADRES"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:66
-msgid "DEVICES"
-msgstr "URZĄDZENIA"
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr "TRASA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:67
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "DOMYŚLNE"
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:68
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "KONKRETNY-OBIEKT"
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "DOMENA"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:69
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
 
-#. 5
-#. 6
-#. 2
-#. 11
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85
-#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230
-msgid "DBUS-PATH"
-msgstr "ŚCIEŻKA-DO-DBUS"
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "OPCJA"
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120
+#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131
+#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169
+#: ../cli/src/devices.c:191
+msgid "NAME"
+msgstr "NAZWA"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
 
 #. 1
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154
+#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:81
+#: ../cli/src/connections.c:59
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "OKRES-CZASU"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:82
+#: ../cli/src/connections.c:60
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "RZECZYWISTY-OKRES-CZASU"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:83
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "ŁĄCZENIE-AUTOMATYCZNE"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:84
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "READONLY"
 msgstr "TYLKO-DO-ODCZYTU"
 
-#: ../cli/src/connections.c:153
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "ŚCIEŻKA-DO-DBUS"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:122
+msgid "DEVICES"
+msgstr "URZĄDZENIA"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67
+#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "STAN"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:124
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "DOMYŚLNE"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:125
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "DOMYŚLNE6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:126
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "KONKRETNY-OBIEKT"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:129
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "ŚCIEŻKA-DO-POŁĄCZENIA"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "ZONE"
+msgstr "STREFA"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "GŁÓWNA-ŚCIEŻKA"
+
+#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77
+msgid "GENERAL"
+msgstr "OGÓLNE"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:140
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:155
+msgid "USERNAME"
+msgstr "NAZWA-UŻYTKOWNIKA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:156
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "BRAMA"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:157
+msgid "BANNER"
+msgstr "BANER"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:158
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "STAN-VPN"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "CFG"
+msgstr "KONFIGURACJA"
+
+#: ../cli/src/connections.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
 "  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
 "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
 "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
@@ -113,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "  POLECENIE := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <identyfikator> | uuid <identyfikator>]\n"
-"  status\n"
+"  status [id <identyfikator> | uuid <identyfikator> | path <ścieżka>]\n"
 "  up id <identyfikator> | uuid <identyfikator> [iface <interfejs>] [ap "
 "<BSSID>] [nsp <nazwa>] [--nowait] [--timeout <czas>]\n"
 "  up id <identyfikator> | uuid <identyfikator> [iface <interfejs>] [ap "
@@ -121,354 +223,377 @@ msgstr ""
 "  down id <identyfikator> | uuid <identyfikator>\n"
 "  delete id <identyfikator> | uuid <identyfikator>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:208 ../cli/src/connections.c:532
+#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Błąd: \"con list\": %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:210 ../cli/src/connections.c:534
+#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"con list\": %s; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:218
+#: ../cli/src/connections.c:244
 msgid "Connection details"
 msgstr "Szczegóły połączenia"
 
-#: ../cli/src/connections.c:407
+#: ../cli/src/connections.c:442
 msgid "never"
 msgstr "nigdy"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:408 ../cli/src/connections.c:409
-#: ../cli/src/connections.c:587 ../cli/src/connections.c:589
-#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677
-#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705
-#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560
-#: ../cli/src/settings.c:632 ../cli/src/settings.c:753
-#: ../cli/src/settings.c:1041 ../cli/src/settings.c:1042
-#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1046
-#: ../cli/src/settings.c:1047 ../cli/src/settings.c:1177
-#: ../cli/src/settings.c:1178 ../cli/src/settings.c:1179
-#: ../cli/src/settings.c:1180 ../cli/src/settings.c:1259
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646
+#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048
+#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051
+#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054
+#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183
+#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185
 #: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
 #: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
 #: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
 #: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
 #: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269
 #: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271
-#: ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "yes"
 msgstr "tak"
 
-#: ../cli/src/connections.c:408 ../cli/src/connections.c:409
-#: ../cli/src/connections.c:587 ../cli/src/connections.c:589
-#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677
-#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705
-#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560
-#: ../cli/src/settings.c:562 ../cli/src/settings.c:632
-#: ../cli/src/settings.c:753 ../cli/src/settings.c:1041
-#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1044
-#: ../cli/src/settings.c:1046 ../cli/src/settings.c:1047
-#: ../cli/src/settings.c:1177 ../cli/src/settings.c:1178
-#: ../cli/src/settings.c:1179 ../cli/src/settings.c:1180
-#: ../cli/src/settings.c:1259 ../cli/src/settings.c:1260
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578
+#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766
+#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049
+#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053
+#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182
+#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184
+#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260
 #: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
 #: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
 #: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
 #: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268
 #: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270
-#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272
+#: ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
-#: ../cli/src/connections.c:483
+#: ../cli/src/connections.c:518
 msgid "Connection list"
 msgstr "Lista połączeń"
 
-#: ../cli/src/connections.c:496 ../cli/src/connections.c:1356
-#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1380
-#: ../cli/src/connections.c:1390 ../cli/src/connections.c:1402
-#: ../cli/src/connections.c:1497 ../cli/src/connections.c:1580
-#: ../cli/src/devices.c:1180 ../cli/src/devices.c:1190
-#: ../cli/src/devices.c:1304 ../cli/src/devices.c:1312
-#: ../cli/src/devices.c:1525 ../cli/src/devices.c:1532
+#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064
+#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823
+#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842
+#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949
+#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190
+#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
+#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535
+#: ../cli/src/devices.c:1542
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Błąd: brak parametru %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:509
+#: ../cli/src/connections.c:544
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Błąd: %s - nie ma takiego połączenia."
 
-#: ../cli/src/connections.c:515 ../cli/src/connections.c:1415
-#: ../cli/src/connections.c:1514 ../cli/src/connections.c:1587
-#: ../cli/src/devices.c:977 ../cli/src/devices.c:1057
-#: ../cli/src/devices.c:1204 ../cli/src/devices.c:1318
-#: ../cli/src/devices.c:1538
+#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867
+#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058
+#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067
+#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328
+#: ../cli/src/devices.c:1548
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Nieznany parametr: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:524
+#: ../cli/src/connections.c:559
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Błąd: nie podano prawidłowego parametru."
 
-#: ../cli/src/connections.c:539 ../cli/src/connections.c:1668
-#: ../cli/src/devices.c:1746 ../cli/src/network-manager.c:456
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151
+#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Błąd: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:627
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s"
-msgstr "Błąd: \"con status\": %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:629
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Błąd: \"con status\": %s; dozwolone pola: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:637 ../cli/src/connections.c:1430
-#: ../cli/src/connections.c:1529 ../cli/src/connections.c:1601
-#: ../cli/src/devices.c:1004 ../cli/src/devices.c:1066
-#: ../cli/src/devices.c:1219 ../cli/src/devices.c:1348
-#: ../cli/src/devices.c:1567
-#, c-format
-msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
-msgstr ""
-"Błąd: nie można ustalić, czy usługa NetworkManager jest uruchomiona: %s."
-
-#: ../cli/src/connections.c:641 ../cli/src/connections.c:1434
-#: ../cli/src/connections.c:1533 ../cli/src/connections.c:1605
-#: ../cli/src/devices.c:1008 ../cli/src/devices.c:1070
-#: ../cli/src/devices.c:1223 ../cli/src/devices.c:1352
-#: ../cli/src/devices.c:1571
-#, c-format
-msgid "Error: NetworkManager is not running."
-msgstr "Błąd: usługa NetworkManager nie jest uruchomiona."
-
-#: ../cli/src/connections.c:649
-msgid "Active connections"
-msgstr "Aktywne połączenia"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1073
-#, c-format
-msgid "no active connection on device '%s'"
-msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeniu \"%s\""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1081
-#, c-format
-msgid "no active connection or device"
-msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeń"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1152
-#, c-format
-msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
-msgstr "urządzenie \"%s\" nie jest zgodne z połączeniem \"%s\""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1154
-#, c-format
-msgid "no device found for connection '%s'"
-msgstr "nie odnaleziono urządzenia dla połączenia \"%s\""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1165
+#: ../cli/src/connections.c:587
 msgid "activating"
 msgstr "aktywowanie"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1167
+#: ../cli/src/connections.c:589
 msgid "activated"
 msgstr "aktywowano"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1169 ../cli/src/devices.c:294
+#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261
 msgid "deactivating"
 msgstr "deaktywowanie"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1172 ../cli/src/connections.c:1195
-#: ../cli/src/connections.c:1228 ../cli/src/devices.c:298
-#: ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617
+#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265
+#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111
 #: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
 #: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
 #: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
-#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:513
-#: ../cli/src/utils.c:397
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531
+#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:443 ../src/main.c:462
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznane"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1181
+#: ../cli/src/connections.c:603
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Łączenie z VPN (przygotowanie)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1183
+#: ../cli/src/connections.c:605
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Łączenie z VPN (wymaga uwierzytelnienia)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1185
+#: ../cli/src/connections.c:607
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Łączenie z VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1187
+#: ../cli/src/connections.c:609
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Łączenie z VPN (pobieranie konfiguracji adresu IP)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1189
+#: ../cli/src/connections.c:611
 msgid "VPN connected"
 msgstr "Połączono z VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1191
+#: ../cli/src/connections.c:613
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Połączenie z VPN się nie powiodło"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1193
+#: ../cli/src/connections.c:615
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "Rozłączono z VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1204
+#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s"
+msgstr "Błąd: \"con status\": %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Błąd: \"con status\": %s; dozwolone pola: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:878
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Szczegóły aktywnego połączenia"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882
+#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072
+#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076
+#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358
+#: ../cli/src/devices.c:1577
+#, c-format
+msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
+msgstr ""
+"Błąd: nie można ustalić, czy usługa NetworkManager jest uruchomiona: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886
+#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076
+#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080
+#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362
+#: ../cli/src/devices.c:1581
+#, c-format
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr "Błąd: usługa NetworkManager nie jest uruchomiona."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1050
+msgid "Active connections"
+msgstr "Aktywne połączenia"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1075
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Błąd: \"%s\" nie jest aktywnym połączeniem."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1080
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Błąd nieznany parametr: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1564
+#, c-format
+msgid "no active connection on device '%s'"
+msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeniu \"%s\""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1572
+#, c-format
+msgid "no active connection or device"
+msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeń"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1643
+#, c-format
+msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
+msgstr "urządzenie \"%s\" nie jest zgodne z połączeniem \"%s\""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1645
+#, c-format
+msgid "no device found for connection '%s'"
+msgstr "nie odnaleziono urządzenia dla połączenia \"%s\""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1656
 msgid "unknown reason"
 msgstr "nieznany powód"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1206
+#: ../cli/src/connections.c:1658
 msgid "none"
 msgstr "brak"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1660
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "użytkownik został rozłączony"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1210
+#: ../cli/src/connections.c:1662
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "podstawowe połączenie sieciowe zostało przerwane"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1212
+#: ../cli/src/connections.c:1664
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "usługa VPN została nieoczekiwanie zatrzymana"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1214
+#: ../cli/src/connections.c:1666
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "usługa VPN zwróciła nieprawidłową konfigurację"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1216
+#: ../cli/src/connections.c:1668
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "próba połączenia przekroczyła czas oczekiwania"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1218
+#: ../cli/src/connections.c:1670
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "usługa VPN nie została uruchomiona w czasie"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1220
+#: ../cli/src/connections.c:1672
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "uruchomienie usługi VPN się nie powiodło"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1222
+#: ../cli/src/connections.c:1674
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "brak prawidłowych haseł VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1224
+#: ../cli/src/connections.c:1676
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "nieprawidłowe hasła VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1226
+#: ../cli/src/connections.c:1678
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "połączenie zostało usunięte"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1240
+#: ../cli/src/connections.c:1692
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "stan: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1243 ../cli/src/connections.c:1269
+#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Aktywowano połączenie\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1246
+#: ../cli/src/connections.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1265
+#: ../cli/src/connections.c:1717
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "stan: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1275
+#: ../cli/src/connections.c:1727
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1292 ../cli/src/devices.c:1126
+#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Błąd: przekroczono czas oczekiwania o %d sekund."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1305
+#: ../cli/src/connections.c:1757
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1311
+#: ../cli/src/connections.c:1763
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Stan aktywnego połączenia: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1312
+#: ../cli/src/connections.c:1764
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Ścieżka aktywnego połączenia: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1364 ../cli/src/connections.c:1505
-#: ../cli/src/connections.c:1614
+#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957
+#: ../cli/src/connections.c:2085
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Błąd: nieznane połączenie: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1410 ../cli/src/devices.c:1198
+#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: wartość czasu oczekiwania \"%s\" jest nieprawidłowa."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1423 ../cli/src/connections.c:1522
-#: ../cli/src/connections.c:1594
+#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974
+#: ../cli/src/connections.c:2065
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Błąd: należy podać identyfikator lub UUID."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1451
+#: ../cli/src/connections.c:1903
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono odpowiedniego urządzenia: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1453
+#: ../cli/src/connections.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono odpowiedniego urządzenia."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1558
+#: ../cli/src/connections.c:2010
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: połączenie nie jest aktywne\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1659
+#: ../cli/src/connections.c:2024
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Błąd: usunięcie połączenia się nie powiodło: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:2142
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: polecenie \"con\" \"%s\" jest nieprawidłowe."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1724
+#: ../cli/src/connections.c:2207
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Błąd: nie można połączyć się z D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1732
+#: ../cli/src/connections.c:2215
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Błąd: nie można uzyskać ustawień systemu."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1742
+#: ../cli/src/connections.c:2225
 #, c-format
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr ""
@@ -477,222 +602,230 @@ msgstr ""
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212
-#: ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179
+#: ../cli/src/devices.c:195
 msgid "DEVICE"
 msgstr "URZĄDZENIE"
 
-#. 1
-#. 4
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
-msgid "STATE"
-msgstr "STAN"
-
-#: ../cli/src/devices.c:78
-msgid "GENERAL"
-msgstr "OGÓLNE"
-
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:78
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "MOŻLIWOŚCI"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:79
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-WIFI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "AP"
 msgstr "PUNKT-DOSTĘPOWY"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-POŁĄCZENIA-PRZEWODOWEGO"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:83
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-WIMAX"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225
+#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:85
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "USTAWIENIA-IP4"
+#: ../cli/src/devices.c:84
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:86
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:85
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:87
-msgid "IP6-SETTINGS"
-msgstr "USTAWIENIA-IP6"
+#: ../cli/src/devices.c:86
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:88
-msgid "IP6-DNS"
-msgstr "IP6-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
+#: ../cli/src/devices.c:103
+msgid "VENDOR"
+msgstr "PRODUCENT"
+
+#. 3
 #: ../cli/src/devices.c:104
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "PRODUKT"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:105
 msgid "DRIVER"
 msgstr "STEROWNIK"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:106
 msgid "HWADDR"
 msgstr "ADRES-SPRZĘTOWY"
 
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:108
+msgid "REASON"
+msgstr "PRZYCZYNA"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:109
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "INTERFEJS-IP"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "ZARZĄDZANE-PRZEZ-NM"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "BRAK-OPROGRAMOWANIA-SPRZĘTOWEGO"
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "POŁĄCZENIE"
+
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:115
+#: ../cli/src/devices.c:122
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "WYKRYWANIE-OPERATORA"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:116
+#: ../cli/src/devices.c:123
 msgid "SPEED"
 msgstr "PRĘDKOŚĆ"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:125
+#: ../cli/src/devices.c:132
 msgid "CARRIER"
 msgstr "OPERATOR"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135
+#: ../cli/src/devices.c:142
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136
+#: ../cli/src/devices.c:143
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:137
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:138
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:149
+#: ../cli/src/devices.c:156
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CZĘSTOTLIWOŚĆ-CTR"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:150
+#: ../cli/src/devices.c:157
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:151
+#: ../cli/src/devices.c:158
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:152
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:153
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRES"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PRZEDROSTEK"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "BRAMA"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:203
+#: ../cli/src/devices.c:170
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:204
+#: ../cli/src/devices.c:171
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:205
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "MODE"
 msgstr "TRYB"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:206
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "FREQ"
 msgstr "CZĘSTOTLIWOŚĆ"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:207
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "RATE"
 msgstr "OCENA"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226
+#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SYGNAŁ"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:209
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "SECURITY"
 msgstr "ZABEZPIECZENIA"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:210
+#: ../cli/src/devices.c:177
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "FLAGI-WPA"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:211
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "FLAGI-RSN"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229
+#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTYWNOŚĆ"
 
-#: ../cli/src/devices.c:246
+#: ../cli/src/devices.c:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
@@ -720,260 +853,460 @@ msgstr ""
 "  wifi [list [iface <interfejs>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "  wimax [list [iface <interfejs>] [nsp <nazwa>]]\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:274
+#: ../cli/src/devices.c:241
 msgid "unmanaged"
 msgstr "niezarządzane"
 
-#: ../cli/src/devices.c:276
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unavailable"
 msgstr "niedostępne"
 
-#: ../cli/src/devices.c:278 ../cli/src/network-manager.c:108
+#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "rozłączono"
 
-#: ../cli/src/devices.c:280
+#: ../cli/src/devices.c:247
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "łączenie (przygotowanie)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:282
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "łączenie (konfigurowanie)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:284
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "łączenie (wymaga uwierzytelnienia)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:286
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "łączenie (pobieranie konfiguracji adresu IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:288
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr "łączenie (sprawdzanie łączności IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:290
+#: ../cli/src/devices.c:257
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr "łączenie (uruchamianie drugorzędnych połączeń)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:292 ../cli/src/network-manager.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "połączono"
 
-#: ../cli/src/devices.c:296
+#: ../cli/src/devices.c:263
 msgid "connection failed"
 msgstr "połączenie się nie powiodło"
 
-#: ../cli/src/devices.c:321 ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:491
-#: ../cli/src/devices.c:535
+#: ../cli/src/devices.c:274
+msgid "No reason given"
+msgstr "Nie podano przyczyny"
+
+#: ../cli/src/devices.c:277
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nieznany błąd"
+
+#: ../cli/src/devices.c:280
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Urządzenie jest teraz zarządzane"
+
+#: ../cli/src/devices.c:283
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Urządzenie nie jest teraz zarządzane"
+
+#: ../cli/src/devices.c:286
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "Urządzenie nie może zostać odczytane do konfiguracji"
+
+#: ../cli/src/devices.c:289
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+"Konfiguracja IP nie mogła zostać zastrzeżona (brak dostępnego adresu, czasu "
+"oczekiwania itp.)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:292
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "Konfiguracja IP nie jest już prawidłowa"
+
+#: ../cli/src/devices.c:295
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Hasła są wymagane, ale nie zostały podane"
+
+#: ../cli/src/devices.c:298
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "Suplikant 802.1X został rozłączony"
+
+#: ../cli/src/devices.c:301
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "Konfiguracja suplikanta 802.1X się nie powiodła"
+
+#: ../cli/src/devices.c:304
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "Suplikant 802.1X się nie powiódł"
+
+#: ../cli/src/devices.c:307
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "Suplikant 802.1X za długo się uwierzytelniał"
+
+#: ../cli/src/devices.c:310
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "uruchomienie usługi PPP się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/devices.c:313
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "Rozłączono z usługą PPP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:316
+msgid "PPP failed"
+msgstr "Usługa PPP się nie powiodła"
+
+#: ../cli/src/devices.c:319
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "uruchomienie klienta DHCP się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/devices.c:322
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "Błąd klienta DHCP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:325
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "Klient DHCP się nie powiódł"
+
+#: ../cli/src/devices.c:328
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "Uruchomienie usługi współdzielenia połączenia się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/devices.c:331
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "Usługa współdzielenia połączenia się nie powiodła"
+
+#: ../cli/src/devices.c:334
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "Uruchomienie usługi AutoIP się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/devices.c:337
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "Błąd usługi AutoIP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:340
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "Usługa AutoIP się nie powiodła"
+
+#: ../cli/src/devices.c:343
+msgid "The line is busy"
+msgstr "Linia jest zajęta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:346
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Brak sygnału telefonicznego"
+
+#: ../cli/src/devices.c:349
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Nie można ustanowić operatora"
+
+#: ../cli/src/devices.c:352
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Żądanie zadzwonienia przekroczyło czas oczekiwania"
+
+#: ../cli/src/devices.c:355
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "Próba zadzwonienia się nie powiodła"
+
+#: ../cli/src/devices.c:358
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Zainicjowanie modemu się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/devices.c:361
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Wybranie podanego APN się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/devices.c:364
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Sieci nie są wyszukiwane"
+
+#: ../cli/src/devices.c:367
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Odmówiono rejestracji sieci"
+
+#: ../cli/src/devices.c:370
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "Przekroczono czas oczekiwania rejestracji sieci"
+
+#: ../cli/src/devices.c:373
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Zarejestrowanie w żądanej sieci się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/devices.c:376
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "Sprawdzenie kodu PIN się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/devices.c:379
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "Brak wymaganego oprogramowania sprzętowego dla urządzenia"
+
+#: ../cli/src/devices.c:382
+msgid "The device was removed"
+msgstr "Urządzenie zostało usunięte"
+
+#: ../cli/src/devices.c:385
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "Usługa NetworkManager została uśpiona"
+
+#: ../cli/src/devices.c:388
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "Aktywne połączenie urządzenia zniknęło"
+
+#: ../cli/src/devices.c:391
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Urządzenie zostało rozłączone przez użytkownika lub klienta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:394
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Zmieniono operatora/łącze"
+
+#: ../cli/src/devices.c:397
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "Przyjęto istniejące połączenie urządzenia"
+
+#: ../cli/src/devices.c:400
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "Suplikant jest teraz dostępny"
+
+#: ../cli/src/devices.c:403
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "Nie można odnaleźć modemu"
+
+#: ../cli/src/devices.c:406
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr ""
+"Połączenie Bluetooth się nie powiodło lub przekroczyło czas oczekiwania"
+
+#: ../cli/src/devices.c:409
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "Karta SIM modemu GSM nie została włożona"
+
+#: ../cli/src/devices.c:412
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "Wymagany jest kod PIN karty SIM modemu GSM"
+
+#: ../cli/src/devices.c:415
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "Wymagany jest kod PUK karty SIM modemu GSM"
+
+#: ../cli/src/devices.c:418
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "Karta SIM modemu GSM jest błędna"
+
+#: ../cli/src/devices.c:421
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "Urządzenie InfiniBand nie obsługuje trybu połączonego"
+
+#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458
+#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznane"
 
-#: ../cli/src/devices.c:364
+#: ../cli/src/devices.c:491
 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:389
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: błąd podczas konwertowania adresu IPv4 0x%X"
-
-#: ../cli/src/devices.c:460
+#: ../cli/src/devices.c:547
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:461
+#: ../cli/src/devices.c:548
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:470
+#: ../cli/src/devices.c:557
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Zaszyfrowane: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:475
+#: ../cli/src/devices.c:562
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:477
+#: ../cli/src/devices.c:564
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:479
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:482
+#: ../cli/src/devices.c:569
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Enterprise "
 
-#: ../cli/src/devices.c:491
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:491
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktura"
 
-#: ../cli/src/devices.c:526
+#: ../cli/src/devices.c:613
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
 
-#: ../cli/src/devices.c:529
+#: ../cli/src/devices.c:616
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../cli/src/devices.c:532
+#: ../cli/src/devices.c:619
 msgid "Roaming"
 msgstr "Roaming"
 
-#: ../cli/src/devices.c:602
+#: ../cli/src/devices.c:691
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Błąd: \"dev list\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:604
+#: ../cli/src/devices.c:693
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"dev list\": %s; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:613
+#: ../cli/src/devices.c:702
 msgid "Device details"
 msgstr "Informacje o urządzeniu"
 
-#: ../cli/src/devices.c:647 ../cli/src/devices.c:1142 ../cli/src/utils.c:343
+#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152
+#: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nieznane)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:648
-msgid "unknown)"
-msgstr "nieznane)"
+#: ../cli/src/devices.c:753
+msgid "not connected"
+msgstr "niepołączono"
 
-#: ../cli/src/devices.c:674
+#: ../cli/src/devices.c:780
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:747
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "on"
 msgstr "włączone"
 
-#: ../cli/src/devices.c:747
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "off"
 msgstr "wyłączone"
 
-#: ../cli/src/devices.c:994
+#: ../cli/src/devices.c:1004
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Błąd: \"dev status\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:996
+#: ../cli/src/devices.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"dev status\": %s; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1019
+#: ../cli/src/devices.c:1029
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Stan urządzenia"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1050
+#: ../cli/src/devices.c:1060
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Błąd: brak parametru \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1091 ../cli/src/devices.c:1243
-#: ../cli/src/devices.c:1380 ../cli/src/devices.c:1599
+#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
+#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1114
+#: ../cli/src/devices.c:1124
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Powodzenie: urządzenie \"%s\" zostało rozłączone."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1139
+#: ../cli/src/devices.c:1149
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Błąd: rozłączenie urządzenia \"%s\" (%s) się nie powiodło: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1147
+#: ../cli/src/devices.c:1157
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Stan urządzenia: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1212
+#: ../cli/src/devices.c:1222
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Błąd: należy podać interfejs."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1338
+#: ../cli/src/devices.c:1348
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Błąd: \"dev wifi\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1340
+#: ../cli/src/devices.c:1350
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"dev wifi\": %s; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1363
+#: ../cli/src/devices.c:1373
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "Lista skanowania sieci WiFi"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1400 ../cli/src/devices.c:1454
+#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z BSSID \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1417
+#: ../cli/src/devices.c:1427
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Błąd: urządzenie \"%s\" nie jest urządzeniem WiFi."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1481
+#: ../cli/src/devices.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: polecenie \"dev wifi\" \"%s\" jest nieprawidłowe."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1557
+#: ../cli/src/devices.c:1567
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Błąd: \"dev wimax\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1559
+#: ../cli/src/devices.c:1569
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"dev wimax\": %s; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1582
+#: ../cli/src/devices.c:1592
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "Lista NSP sieci WiMAX"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1619
+#: ../cli/src/devices.c:1629
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono NSP o nazwie \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1630
+#: ../cli/src/devices.c:1640
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Błąd: urządzenie \"%s\" nie jest urządzeniem WiMAX."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1661
+#: ../cli/src/devices.c:1671
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z NSP \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1688
+#: ../cli/src/devices.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: polecenie \"dev wimax\" \"%s\" jest nieprawidłowe."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1738
+#: ../cli/src/devices.c:1748
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: polecenie \"dev\" \"%s\" jest nieprawidłowe."
@@ -1114,7 +1447,7 @@ msgstr "uruchamiany"
 msgid "not running"
 msgstr "nieuruchomiony"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:323
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Błąd: nie można połączyć się z magistralą systemową: %s"
@@ -1134,8 +1467,8 @@ msgstr "Błąd w poleceniu sleep: %s"
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr ""
-"Błąd: wartość \"%s\" opcji \"--fields\" jest nieprawidłowa; dozwolone pola: %"
-"s."
+"Błąd: wartość \"%s\" opcji \"--fields\" jest nieprawidłowa; dozwolone pola: "
+"%s."
 
 #: ../cli/src/network-manager.c:284
 msgid "Networking enabled"
@@ -1302,124 +1635,135 @@ msgstr "Błąd: nie można utworzyć obiektu NMClient."
 msgid "Success"
 msgstr "Powodzenie"
 
-#: ../cli/src/settings.c:447
+#: ../cli/src/settings.c:465
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
-msgstr "%d (klucz-szesnastkowy-acsii))"
+msgstr "%d (klucz-szesnastkowy-ascii))"
 
-#: ../cli/src/settings.c:449
+#: ../cli/src/settings.c:467
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-bitowe hasło)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:452
+#: ../cli/src/settings.c:470
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (nieznane)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:478
+#: ../cli/src/settings.c:496
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (nieznane)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:484
+#: ../cli/src/settings.c:502
 msgid "any, "
 msgstr "dowolne, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:486
+#: ../cli/src/settings.c:504
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:488
+#: ../cli/src/settings.c:506
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:490
+#: ../cli/src/settings.c:508
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:492
+#: ../cli/src/settings.c:510
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:494
+#: ../cli/src/settings.c:512
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:496
+#: ../cli/src/settings.c:514
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:498
+#: ../cli/src/settings.c:516
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:500
+#: ../cli/src/settings.c:518
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:502
+#: ../cli/src/settings.c:520
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:504
+#: ../cli/src/settings.c:522
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:506
+#: ../cli/src/settings.c:524
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:508
+#: ../cli/src/settings.c:526
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:510
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:636 ../cli/src/settings.c:835
+#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1550
 msgid "auto"
 msgstr "automatyczne"
 
-#: ../cli/src/settings.c:829 ../cli/src/settings.c:832
-#: ../cli/src/settings.c:833 ../cli/src/utils.c:176
+#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843
+#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "nieustawione"
 
-#: ../cli/src/utils.c:128
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr "Błąd podczas konwertowania adresu IPv4 \"0x%X\" na formę tekstową"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Błąd podczas konwertowania adresu IPv6 \"%s\" na formę tekstową"
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "pole \"%s\" musi być same"
 
-#: ../cli/src/utils.c:131
+#: ../cli/src/utils.c:203
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "nieprawidłowe pole \"%s\""
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:222
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Opcja \"--terse\" wymaga podania opcji \"--fields\""
 
-#: ../cli/src/utils.c:154
+#: ../cli/src/utils.c:226
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr ""
 "Opcja \"--terse\" wymaga konkretnej wartości opcji \"--fields\", nie \"%s\""
 
-#: ../cli/src/utils.c:334
+#: ../cli/src/utils.c:436
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
 msgstr ""
 "Błąd: nie można utworzyć pośrednika obiektu usługi D-Bus dla org.freedesktop."
 "DBus"
 
-#: ../cli/src/utils.c:342
+#: ../cli/src/utils.c:444
 #, c-format
 msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
 msgstr "Błąd: żądanie NameHasOwner się nie powiodło: %s"
 
-#: ../cli/src/utils.c:387
+#: ../cli/src/utils.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
@@ -1428,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "Ostrzeżenie: wersje programu nmcli (%s) i usługi NetworkManager (%s) się nie "
 "zgadzają. Użycie opcji --nocheck ukrywa ostrzeżenie.\n"
 
-#: ../cli/src/utils.c:396
+#: ../cli/src/utils.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
@@ -1793,110 +2137,113 @@ msgstr "Nie można zweryfikować pliku PKCS#12: %d"
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Nie można utworzyć losowych danych."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci, aby utworzyć klucz szyfrowania."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Nie można przydzielić pamięci do utworzenia pliku PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Nie można przydzielić pamięci do zapisywania IV do pliku PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Nie można przydzielić pamięci do zapisywania zaszyfrowanego klucza do pliku "
 "PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Nie można przydzielić pamięci dla danych pliku PEM."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Umożliwienie kontroli połączeń sieciowych"
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Włączenie lub wyłączenie sieci systemowej"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Współdzielenie połączenia przez chronioną sieć WiFi"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+"Polityka systemu powstrzymuje włączanie lub wyłączanie sieci systemowej"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Współdzielenie połączenia przez otwartą sieć WiFi"
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
+msgstr ""
+"Umieszczenie usługi NetworkManager w stanie uśpienia lub przebudzenie go "
+"(powinno być używane tylko przez systemowe zarządzanie zasilaniem)"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "Włączenie lub wyłączenie urządzeń WiFi"
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr ""
+"Polityka systemu powstrzymuje umieszczenie usługi NetworkManager w stanie "
+"uśpienia lub przebudzenie go"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "Włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych WiMAX"
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "Włączenie lub wyłączenie urządzeń WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr "Polityka systemu powstrzymuje włączanie lub wyłączanie urządzeń WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Włączenie lub wyłączenie sieci systemowej"
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr "Modyfikacja połączeń sieciowych dla wszystkich użytkowników"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"Polityka systemu powstrzymuje włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Modyfikacja trwałej systemowej nazwy komputera"
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych WiMAX"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr "Modyfikacja osobistych połączeń sieciowych"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
 msgid ""
-"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
-"power management)"
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
 msgstr ""
-"Umieszczenie usługi NetworkManager w stanie uśpienia lub przebudzenie go "
-"(powinno być używane tylko przez systemowe zarządzanie zasilaniem)"
+"Polityka systemu powstrzymuje włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych "
+"WiMAX"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Umożliwienie kontroli połączeń sieciowych"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
 msgid "System policy prevents control of network connections"
 msgstr "Polityka systemu powstrzymuje kontrolę połączeń sieciowych"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr "Polityka systemu powstrzymuje włączanie lub wyłączanie urządzeń WiFi"
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Współdzielenie połączenia przez chronioną sieć WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
-msgid ""
-"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
 msgstr ""
-"Polityka systemu powstrzymuje włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych "
-"WiMAX"
+"Polityka systemu powstrzymuje współdzielenie połączeń przez chronioną sieć "
+"WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"Polityka systemu powstrzymuje włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych"
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Współdzielenie połączenia przez otwartą sieć WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
 msgstr ""
-"Polityka systemu powstrzymuje włączanie lub wyłączanie sieci systemowej"
+"Polityka systemu powstrzymuje współdzielenie połączeń przez otwartą sieć WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr ""
-"Polityka systemu powstrzymuje modyfikację ustawień sieciowych dla wszystkich "
-"użytkowników"
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Modyfikacja osobistych połączeń sieciowych"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
 msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
@@ -1904,38 +2251,167 @@ msgstr ""
 "Polityka systemu powstrzymuje modyfikację osobistych ustawień systemowych"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr ""
-"Polityka systemu powstrzymuje modyfikację trwałej systemowej nazwy komputera"
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Modyfikacja połączeń sieciowych dla wszystkich użytkowników"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
-msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
 msgstr ""
-"Polityka systemu powstrzymuje umieszczenie usługi NetworkManager w stanie "
-"uśpienia lub przebudzenie go"
+"Polityka systemu powstrzymuje modyfikację ustawień sieciowych dla wszystkich "
+"użytkowników"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr ""
-"Polityka systemu powstrzymuje współdzielenie połączeń przez chronioną sieć "
-"WiFi"
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Modyfikacja trwałej systemowej nazwy komputera"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
 msgstr ""
-"Polityka systemu powstrzymuje współdzielenie połączeń przez otwartą sieć WiFi"
+"Polityka systemu powstrzymuje modyfikację trwałej systemowej nazwy komputera"
+
+#: ../src/main.c:143
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr "Zainicjowanie potoku SIGTERM się nie powiodło: %d"
+
+#: ../src/main.c:174
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "Otwarcie %s się nie powiodło: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:180
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "Zapisanie do %s się nie powiodło: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:185
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "Zamknięcie %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:530
+#: ../src/main.c:228
+#, c-format
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "Usługa NetworkManager jest już uruchomiona (PID %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:365
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "Wyświetla wersję usługi NetworkManager i kończy działanie"
+
+#: ../src/main.c:366
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Bez zmiany w usługę"
+
+#: ../src/main.c:367
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Wszystkie ostrzeżenia jako krytyczne"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr "Podaje położenie pliku PID"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "filename"
+msgstr "nazwa pliku"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "State file location"
+msgstr "Położenie pliku stanu"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/ścieżka/do/pliku.stanu"
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "Config file location"
+msgstr "Położenie pliku konfiguracji"
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/ścieżka/do/pliku.konfiguracji"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr "Lista wtyczek oddzielonych \",\""
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "wtyczka1,wtyczka2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr "Poziom dziennika: jeden z [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:376
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+"Domeny dziennika oddzielone przez \",\": dowolne połączenie z\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+
+#: ../src/main.c:386
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr "GModules nie są obsługiwane na tej platformie.\n"
+
+#: ../src/main.c:405
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+"Usługa NetworkManager monitoruje wszystkie połączenia sieciowe i\n"
+"automatycznie wybiera najlepsze. Umożliwia użytkownikowi także\n"
+"wybranie bezprzewodowych punktów dostępowych, z którymi karty\n"
+"sieciowe w komputerze powinny być powiązane."
+
+#: ../src/main.c:411
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Nieprawidłowa opcja. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.\n"
 
-#: ../src/main.c:611
+#: ../src/main.c:421
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr "Tylko root może uruchamiać usługę NetworkManager.\n"
+
+#: ../src/main.c:441
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "Odczytanie konfiguracji się nie powiodło: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:452
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.\n"
 
+#: ../src/main.c:459
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr "Przetworzenie pliku stanu %s się nie powiodło: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:476
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr "Nie można zmienić w usługę: %s [błąd %u]\n"
+
 #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Utworzony przez usługę NetworkManager\n"
@@ -1949,19 +2425,19 @@ msgstr ""
 "# Scalony od %s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "nie odnaleziono używalnego klienta DHCP."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
 msgid "'dhclient' could be found."
 msgstr "nie można odnaleźć polecenia \"dhclient\"."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
 msgid "'dhcpcd' could be found."
 msgstr "nie można odnaleźć usługi \"dhcpcd\"."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
 #, c-format
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "nieobsługiwany klient DHCP \"%s\""
@@ -1974,103 +2450,117 @@ msgstr "UWAGA: obsługa nazw libc nie obsługuje więcej niż 3 serwery nazw."
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "Poniższe serwery nazw nie mogą nie zostać rozpoznane."
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:149
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Nieznany poziom dziennika \"%s\""
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:174
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Nieznana domena dziennika \"%s\""
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
 #, c-format
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "Połączenie CDMA %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "Połączenie GSM %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:326
+#: ../src/nm-device-bond.c:190
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr "Połączenie wiązane %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
 #, c-format
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr "Połączenie PAN %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:359
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
 #, c-format
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "Połączenie DUN %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1433
 #, c-format
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "Połączenie PPPoE %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1433 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Połączenie przewodowe %d"
 
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "Połączenie InfiniBand %d"
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
 #, c-format
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "Sieć kratowa %d"
 
-#: ../src/nm-manager.c:670
+#: ../src/nm-manager.c:627
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "Połączenie VPN %d"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:101 ../src/nm-netlink-monitor.c:234
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:661
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
 #, c-format
 msgid "error processing netlink message: %s"
 msgstr "błąd podczas przetwarzania komunikatu netlink: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:216
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
 msgid "error occurred while waiting for data on socket"
 msgstr "wystąpił błąd podczas oczekiwania na dane na gnieździe"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "nie można połączyć się z netlink dla monitorowania stanu połączenia: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:271
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
 #, c-format
 msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
 msgstr ""
-"nie można włączyć przekazywania danych uwierzytelniających uchwytu netlink: %"
-"s"
+"nie można włączyć przekazywania danych uwierzytelniających uchwytu netlink: "
+"%s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:294 ../src/nm-netlink-monitor.c:354
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "nie można przydzielić uchwytu netlink dla monitorowania stanu połączenia: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:379
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "nie można przydzielić pamięci podręcznej połączenia netlink dla "
 "monitorowania stanu połączenia: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:506
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
 #, c-format
 msgid "unable to join netlink group: %s"
 msgstr "nie można dołączyć do grupy netlink: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:637 ../src/nm-netlink-monitor.c:650
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
 #, c-format
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "błąd podczas aktualizowania pamięci podręcznej połączenia: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:92
 #: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
 msgid "System"
 msgstr "Systemowe"
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3652
+msgid "Bond"
+msgstr "Wiązane"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3b364b50..06339b0c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
 # Raphael Higino <phhigino@gmail.com>, 2004-2007
 # Luiz Armesto <luiz.armesto@gmail.com>, 2007.
-# Henrique P. Machado <hpmachado@gnome.org>, 2008, 2010.
+# Henrique P. Machado <hpmachado@gnome.org>, 2008, 2010, 2012.
 # Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2008.
 # Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008.
 #
@@ -11,812 +11,1533 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=NetworkManager&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-06 18:36-0300\n"
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-17 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 01:50-0200\n"
 "Last-Translator: Henrique P. Machado <hpmachado@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:86
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119
+#: ../cli/src/connections.c:153
+msgid "GROUP"
+msgstr "GRUPO"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ENDEREÇO"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr "ROTA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "DOMÍNIO"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "OPÇÃO"
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120
+#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131
+#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169
+#: ../cli/src/devices.c:191
+msgid "NAME"
+msgstr "NOME"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#. 1
+#. 0
+#. 1
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154
+#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194
+msgid "TYPE"
+msgstr "TIPO"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:59
+msgid "TIMESTAMP"
+msgstr "HORÁRIO"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:60
+msgid "TIMESTAMP-REAL"
+msgstr "HORÁRIO-REAL"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:61
+msgid "AUTOCONNECT"
+msgstr "AUTOCONECTAR"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:62
+msgid "READONLY"
+msgstr "SOMENTE-LEITURA"
+
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "CAMINHO DBUS"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:122
+msgid "DEVICES"
+msgstr "DISPOSITIVOS"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67
+#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "ESTADO"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:124
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "PADRÃO"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:125
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "PADRÃO6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:126
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "OBJETO-ESPEC."
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:129
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "CAMINHO CON"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "ZONE"
+msgstr "ZONA"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "CAMINHO PRINCIPAL"
+
+#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77
+msgid "GENERAL"
+msgstr "GERAL"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:140
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:155
+msgid "USERNAME"
+msgstr "NOME DE USUÁRIO"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:156
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "MÁQUINA"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:157
+msgid "BANNER"
+msgstr "BANNER"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:158
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "ESTADO VPN"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "CFG"
+msgstr "CFG"
+
+#: ../cli/src/connections.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 "Uso: nmcli con { COMANDO | help }\n"
-"  COMANDO := { list | status | up | down }\n"
+"  COMANDO := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <caminho>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <nome>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s"
+msgstr "Erro: \"con list\": %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: \"con list\": %s; campos permitidos: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:244
+msgid "Connection details"
+msgstr "Detalhes da conexão"
+
+#: ../cli/src/connections.c:442
+msgid "never"
+msgstr "nunca"
+
+#. "CAPABILITIES"
+#. Print header
+#. "WIFI-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646
+#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048
+#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051
+#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054
+#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183
+#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185
+#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
+#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
+#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269
+#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271
+#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343
+msgid "yes"
+msgstr "sim"
 
-#: ../cli/src/connections.c:158
-msgid "Connections"
-msgstr "Conexões"
-
-#: ../cli/src/connections.c:158 ../cli/src/connections.c:160
-#: ../cli/src/connections.c:196 ../cli/src/connections.c:198
-#: ../cli/src/connections.c:205 ../cli/src/connections.c:207
-#: ../cli/src/devices.c:298 ../cli/src/devices.c:458 ../cli/src/devices.c:460
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: ../cli/src/connections.c:158 ../cli/src/connections.c:160
-#: ../cli/src/connections.c:196 ../cli/src/connections.c:198
-#: ../cli/src/connections.c:205 ../cli/src/connections.c:207
-#: ../cli/src/connections.c:297 ../cli/src/connections.c:299
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#: ../cli/src/connections.c:158 ../cli/src/connections.c:160
-#: ../cli/src/connections.c:196 ../cli/src/connections.c:198
-#: ../cli/src/connections.c:205 ../cli/src/connections.c:207
-#: ../cli/src/connections.c:297 ../cli/src/connections.c:299
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../cli/src/connections.c:163
-#, c-format
-msgid "System connections:\n"
-msgstr "Conexões de sistema:\n"
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578
+#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766
+#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049
+#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053
+#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182
+#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184
+#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260
+#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268
+#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270
+#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272
+#: ../cli/src/settings.c:1343
+msgid "no"
+msgstr "não"
 
-#: ../cli/src/connections.c:167
-#, c-format
-msgid "User connections:\n"
-msgstr "Conexões de usuário:\n"
+#: ../cli/src/connections.c:518
+msgid "Connection list"
+msgstr "Lista de conexões"
 
-#: ../cli/src/connections.c:178 ../cli/src/connections.c:967
-#: ../cli/src/connections.c:983 ../cli/src/connections.c:992
-#: ../cli/src/connections.c:1003 ../cli/src/connections.c:1085
-#: ../cli/src/devices.c:604 ../cli/src/devices.c:614 ../cli/src/devices.c:699
-#: ../cli/src/devices.c:785 ../cli/src/devices.c:792
+#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064
+#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823
+#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842
+#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949
+#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190
+#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
+#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535
+#: ../cli/src/devices.c:1542
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Erro: faltando argumento %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:189
+#: ../cli/src/connections.c:544
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Erro: %s - não existe esta conexão."
 
-#: ../cli/src/connections.c:196
-msgid "System-wide connections"
-msgstr "Conexões de sistema"
-
-#: ../cli/src/connections.c:205
-msgid "User connections"
-msgstr "Conexões de usuário"
-
-#: ../cli/src/connections.c:212 ../cli/src/connections.c:1016
-#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/devices.c:446
-#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:628 ../cli/src/devices.c:706
-#: ../cli/src/devices.c:798
+#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867
+#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058
+#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067
+#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328
+#: ../cli/src/devices.c:1548
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Parâmetro desconhecido: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:221
+#: ../cli/src/connections.c:559
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Erro: nenhum parâmetro válido especificado."
 
-#. FIXME: Fix the output
-#: ../cli/src/connections.c:268 ../cli/src/devices.c:302
-#: ../cli/src/devices.c:321 ../cli/src/devices.c:353 ../cli/src/devices.c:355
-#: ../cli/src/devices.c:357 ../cli/src/devices.c:359 ../cli/src/devices.c:361
-msgid "yes"
-msgstr "sim"
-
-#: ../cli/src/connections.c:268 ../cli/src/devices.c:304
-msgid "no"
-msgstr "não"
-
-#: ../cli/src/connections.c:297
-msgid "Active connections"
-msgstr "Conexões ativas"
-
-#: ../cli/src/connections.c:297 ../cli/src/connections.c:299
-#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/devices.c:304
-msgid "Default"
-msgstr "Padrão"
-
-#: ../cli/src/connections.c:297 ../cli/src/connections.c:299
-msgid "Service"
-msgstr "Serviço"
-
-#: ../cli/src/connections.c:297 ../cli/src/connections.c:299
-msgid "Devices"
-msgstr "Dispositivos"
-
-#: ../cli/src/connections.c:659
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151
+#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
-msgid "no active connection on device '%s'"
-msgstr "nenhuma conexão ativa no dispositivo \"%s\""
-
-#: ../cli/src/connections.c:667
-#, c-format
-msgid "no active connection or device"
-msgstr "nenhuma conexão ou dispositivo ativo"
+msgid "Error: %s."
+msgstr "Erro: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:730
+#: ../cli/src/connections.c:587
 msgid "activating"
 msgstr "ativando"
 
-#: ../cli/src/connections.c:732
+#: ../cli/src/connections.c:589
 msgid "activated"
 msgstr "ativado"
 
-#: ../cli/src/connections.c:735 ../cli/src/connections.c:758
-#: ../cli/src/connections.c:791 ../cli/src/devices.c:111
-#: ../cli/src/network-manager.c:76 ../cli/src/network-manager.c:98
+#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261
+msgid "deactivating"
+msgstr "desativando"
+
+#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617
+#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265
+#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531
+#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:443 ../src/main.c:462
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: ../cli/src/connections.c:744
+#: ../cli/src/connections.c:603
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Conexão VPN (preparando)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:746
+#: ../cli/src/connections.c:605
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Conexão VPN (precisa de autenticação)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:748
+#: ../cli/src/connections.c:607
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Conexão VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:750
+#: ../cli/src/connections.c:609
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Conexão VPN (obtendo configuração de IP)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:752
+#: ../cli/src/connections.c:611
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN conectada"
 
-#: ../cli/src/connections.c:754
+#: ../cli/src/connections.c:613
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Conexão VPN falhou"
 
-#: ../cli/src/connections.c:756
+#: ../cli/src/connections.c:615
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN desconectada"
 
-#: ../cli/src/connections.c:767
+#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s"
+msgstr "Erro: \"con status\": %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: \"con status\": %s; campos permitidos: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:878
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Detalhe das conexões ativas"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882
+#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072
+#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076
+#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358
+#: ../cli/src/devices.c:1577
+#, c-format
+msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
+msgstr ""
+"Erro: não foi possível descobrir se o NetworkManager está em execução: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886
+#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076
+#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080
+#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362
+#: ../cli/src/devices.c:1581
+#, c-format
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr "Erro: O NetworkManager não está em execução."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1050
+msgid "Active connections"
+msgstr "Conexões ativas"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1075
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Erro: \"%s\" - não é uma conexão ativa."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1080
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Erro: Parâmetro desconhecido: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1564
+#, c-format
+msgid "no active connection on device '%s'"
+msgstr "nenhuma conexão ativa no dispositivo \"%s\""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1572
+#, c-format
+msgid "no active connection or device"
+msgstr "nenhuma conexão ou dispositivo ativo"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1643
+#, c-format
+msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
+msgstr "dispositivo \"%s\" não é compatível com a conexão \"%s\""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1645
+#, c-format
+msgid "no device found for connection '%s'"
+msgstr "nenhum dispositivo encontrado para a conexão \"%s\""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1656
 msgid "unknown reason"
 msgstr "razão desconhecida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:769
+#: ../cli/src/connections.c:1658
 msgid "none"
 msgstr "nenhum(a)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:771
+#: ../cli/src/connections.c:1660
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "o usuário foi desconectado"
 
-#: ../cli/src/connections.c:773
+#: ../cli/src/connections.c:1662
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "a conexão de rede base foi interrompida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:775
+#: ../cli/src/connections.c:1664
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "o serviço VPN parou inesperadamente"
 
-#: ../cli/src/connections.c:777
+#: ../cli/src/connections.c:1666
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "o serviço VPN retornou uma configuração inválida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:779
+#: ../cli/src/connections.c:1668
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "tentativa de conexão esgotada"
 
-#: ../cli/src/connections.c:781
+#: ../cli/src/connections.c:1670
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "o serviço VPN não iniciou a tempo"
 
-#: ../cli/src/connections.c:783
+#: ../cli/src/connections.c:1672
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "o serviço VPN falhou ao iniciar"
 
-#: ../cli/src/connections.c:785
+#: ../cli/src/connections.c:1674
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "sem segredos VPN válidos"
 
-#: ../cli/src/connections.c:787
+#: ../cli/src/connections.c:1676
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "segredos VPN inválidos"
 
-#: ../cli/src/connections.c:789
+#: ../cli/src/connections.c:1678
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "a conexão foi removida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:803
+#: ../cli/src/connections.c:1692
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "estado: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:806 ../cli/src/connections.c:832
+#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Conexão ativada\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:809
+#: ../cli/src/connections.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Erro: a ativação da conexão falhou."
 
-#: ../cli/src/connections.c:828
+#: ../cli/src/connections.c:1717
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "estado: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:838
+#: ../cli/src/connections.c:1727
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Erro: a ativação da conexão falhou: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:855 ../cli/src/devices.c:551
+#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Erro: tempo expirado - %d seg."
 
-#: ../cli/src/connections.c:898
+#: ../cli/src/connections.c:1757
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Erro: a ativação da conexão falhou: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:912
-#, c-format
-msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
-msgstr "Erro: falha na obtenção da conexão ativa para \"%s\"."
-
-#: ../cli/src/connections.c:921
+#: ../cli/src/connections.c:1763
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Estado da conexão ativa: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:922
+#: ../cli/src/connections.c:1764
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Caminho da conexão ativa: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:976 ../cli/src/connections.c:1094
+#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957
+#: ../cli/src/connections.c:2085
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Erro: conexão desconhecida: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1011 ../cli/src/devices.c:622
+#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: valor do tempo de expiração \"%s\" não é válido."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1024 ../cli/src/connections.c:1111
+#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974
+#: ../cli/src/connections.c:2065
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Erro: id ou uuid tem que ser especificada."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1044
+#: ../cli/src/connections.c:1903
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Erro: nenhum dispositivo adequado encontrado: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1046
+#: ../cli/src/connections.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Erro: nenhum dispositivo adequado encontrado."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1138
+#: ../cli/src/connections.c:2010
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Aviso: conexão inativa\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1189
+#: ../cli/src/connections.c:2024
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Erro: a exclusão da conexão falhou: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:2142
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: comando \"con\" \"%s\" não é válido."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1216
+#: ../cli/src/connections.c:2207
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Erro: não foi possível conectar ao D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1223
+#: ../cli/src/connections.c:2215
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Erro: não foi possível obter as configurações do sistema."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1231
-#, c-format
-msgid "Error: Could not get user settings."
-msgstr "Erro: não foi possível obter as configurações do usuário."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1241
+#: ../cli/src/connections.c:2225
 #, c-format
-msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running."
+msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr ""
-"Erro: Não é possível obter conexões - serviços de configuração não estão em "
+"Erro: Não é possível obter conexões: o serviço de configurações não está em "
 "execução."
 
-#: ../cli/src/devices.c:73
+#. 0
+#. 9
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179
+#: ../cli/src/devices.c:195
+msgid "DEVICE"
+msgstr "DISPOSITIVO"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:78
+msgid "CAPABILITIES"
+msgstr "CAPACIDADES"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:79
+msgid "WIFI-PROPERTIES"
+msgstr "PROPRIEDADES (WI-FI)"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:80
+msgid "AP"
+msgstr "AP"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:81
+msgid "WIRED-PROPERTIES"
+msgstr "PROPRIEDADES (CABO)"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:82
+msgid "WIMAX-PROPERTIES"
+msgstr "PROPRIEDADES (WIMAX)"
+
+#. 5
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192
+msgid "NSP"
+msgstr "NSP"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:84
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:85
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:86
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:103
+msgid "VENDOR"
+msgstr "FABRICANTE"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:104
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "PRODUTO"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:105
+msgid "DRIVER"
+msgstr "CONTROLADOR"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:106
+msgid "HWADDR"
+msgstr "HWADDR"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:108
+msgid "REASON"
+msgstr "RAZÃO"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:109
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP (IFACE)"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "GERENCIADO (NM)"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "FALTANDO FIRMWARE"
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "CONEXÃO"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:122
+msgid "CARRIER-DETECT"
+msgstr "CARRIER-DETECT"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:123
+msgid "SPEED"
+msgstr "VELOCIDADE"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:132
+msgid "CARRIER"
+msgstr "PROVEDOR"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:142
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:143
+msgid "WPA"
+msgstr "WPA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:144
+msgid "WPA2"
+msgstr "WPA2"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:145
+msgid "TKIP"
+msgstr "TKIP"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:146
+msgid "CCMP"
+msgstr "CCMP"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:156
+msgid "CTR-FREQ"
+msgstr "CTR FREQ"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:157
+msgid "RSSI"
+msgstr "RSSI"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:158
+msgid "CINR"
+msgstr "CINR"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:159
+msgid "TX-POW"
+msgstr "TX-POW"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:160
+msgid "BSID"
+msgstr "BSID"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:170
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:171
+msgid "BSSID"
+msgstr "BSSID"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:172
+msgid "MODE"
+msgstr "MODO"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:173
+msgid "FREQ"
+msgstr "FREQ"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:174
+msgid "RATE"
+msgstr "TAXA"
+
+#. 5
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193
+msgid "SIGNAL"
+msgstr "SINAL"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:176
+msgid "SECURITY"
+msgstr "SEGURANÇA"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:177
+msgid "WPA-FLAGS"
+msgstr "FLAGS WPA"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:178
+msgid "RSN-FLAGS"
+msgstr "FLAGS RSN"
+
+#. 10
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196
+msgid "ACTIVE"
+msgstr "ATIVO"
+
+#: ../cli/src/devices.c:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
 "\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
 "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] | apinfo iface <iface> hwaddr <hwaddr>]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uso: nmcli dev { COMANDO | help }\n"
 "\n"
+"  COMANDO := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
 "  COMANDO := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] | apinfo iface <iface> hwaddr <hwaddr>]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <nome>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:93
+#: ../cli/src/devices.c:241
 msgid "unmanaged"
 msgstr "não gerenciável"
 
-#: ../cli/src/devices.c:95
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unavailable"
-msgstr "indisponível"
+msgstr "não disponível"
 
-#: ../cli/src/devices.c:97 ../cli/src/network-manager.c:73
+#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "desconectado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:99
+#: ../cli/src/devices.c:247
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "conectando (preparando)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:101
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "conectando (configurando)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:103
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "conectando (precisa de autenticação)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "conectando (obtendo configuração de IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:71
+#: ../cli/src/devices.c:255
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr "conectando (verificando conectividade de IP)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:257
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr "conectando (iniciando conexões secundárias)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "conectado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:109
+#: ../cli/src/devices.c:263
 msgid "connection failed"
 msgstr "falha na conexão"
 
-#: ../cli/src/devices.c:132 ../cli/src/devices.c:876
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
-
-#. print them
-#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:266 ../cli/src/devices.c:861
-#: ../cli/src/devices.c:879
-msgid "(none)"
-msgstr "(nenhum(a))"
+#: ../cli/src/devices.c:274
+msgid "No reason given"
+msgstr "Nenhuma razão fornecida"
 
-#: ../cli/src/devices.c:209
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: erro ao converter endereço IP4 0x%X"
+#: ../cli/src/devices.c:277
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: ../cli/src/devices.c:238
-#, c-format
-msgid "%s, %s, Freq %d MHz, Rate %d Mb/s, Strength %d"
-msgstr "%s, %s, Freq %d MHz, Taxa %d Mb/s, Força %d"
+#: ../cli/src/devices.c:280
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Dispositivo agora é gerenciável"
 
-#: ../cli/src/devices.c:239
-msgid "Ad-Hoc"
-msgstr "Ad-Hoc"
+#: ../cli/src/devices.c:283
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Dispositivo agora não é gerenciável"
 
-#: ../cli/src/devices.c:248
-msgid ", Encrypted: "
-msgstr ", Criptografada:"
+#: ../cli/src/devices.c:286
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "O dispositivo pode não estar pronto para configuração"
 
-#: ../cli/src/devices.c:253
-msgid " WEP"
-msgstr " WEP"
+#: ../cli/src/devices.c:289
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+"A configuração IP pode não estar reservada (nenhum endereço disponível, "
+"timeout, etc)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:255
-msgid " WPA"
-msgstr " WPA"
+#: ../cli/src/devices.c:292
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "A configuração IP não é mais válida"
 
-#: ../cli/src/devices.c:257
-msgid " WPA2"
-msgstr " WPA2"
+#: ../cli/src/devices.c:295
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Segredos foram requisitados, mas não fornecidos"
 
-#: ../cli/src/devices.c:260
-msgid " Enterprise"
-msgstr " Enterprise"
+#: ../cli/src/devices.c:298
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "802.1X supplicant - desconectado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:294 ../cli/src/devices.c:458 ../cli/src/devices.c:460
-msgid "Device"
-msgstr "Dispositivo"
+#: ../cli/src/devices.c:301
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "802.1X supplicant - falha de configuração"
 
-#: ../cli/src/devices.c:299
-msgid "Driver"
-msgstr "Controlador"
+#: ../cli/src/devices.c:304
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "802.1X supplicant - falhou"
 
-#: ../cli/src/devices.c:299 ../cli/src/devices.c:567
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(desconhecido)"
+#: ../cli/src/devices.c:307
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "802.1X supplicant - demorou muito para autenticar"
 
-#: ../cli/src/devices.c:300 ../cli/src/devices.c:458 ../cli/src/devices.c:460
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
+#: ../cli/src/devices.c:310
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "O serviço PPP falhou ao iniciar"
 
 #: ../cli/src/devices.c:313
-msgid "HW Address"
-msgstr "Endereço de HW"
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "Serviço PPP desconectado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:316
+msgid "PPP failed"
+msgstr "O PPP falhou"
 
 #: ../cli/src/devices.c:319
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Capabilities:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  Capacidades:\n"
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "O cliente DHCP falhou ao iniciar"
 
-#: ../cli/src/devices.c:321
-msgid "Carrier Detect"
-msgstr "Detecção de Operadora"
+#: ../cli/src/devices.c:322
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "Erro no cliente DHCP"
 
-#: ../cli/src/devices.c:336
-#, c-format
-msgid "%u Mb/s"
-msgstr "%u Mb/s"
+#: ../cli/src/devices.c:325
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "O cliente DHCP falhou"
+
+#: ../cli/src/devices.c:328
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "O serviço de conexão compartilhada falhou ao iniciar"
+
+#: ../cli/src/devices.c:331
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "falha no serviço de conexão compartilhada"
+
+#: ../cli/src/devices.c:334
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "O serviço AutoIP falhou ao iniciar"
 
 #: ../cli/src/devices.c:337
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocidade"
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "Erro no serviço AutoIP"
 
-#: ../cli/src/devices.c:348
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Wireless Properties\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  Propriedades de rede sem fio\n"
+#: ../cli/src/devices.c:340
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "O serviço AutoIP falhou"
 
-#: ../cli/src/devices.c:353
-msgid "WEP Encryption"
-msgstr "Criptografia WEP"
+#: ../cli/src/devices.c:343
+msgid "The line is busy"
+msgstr "A linha está ocupada"
 
-#: ../cli/src/devices.c:355
-msgid "WPA Encryption"
-msgstr "Criptografia WPA"
+#: ../cli/src/devices.c:346
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Sem tom de discagem"
+
+#: ../cli/src/devices.c:349
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Nenhum serviço de comunicação pôde ser estabelecido"
 
-#: ../cli/src/devices.c:357
-msgid "WPA2 Encryption"
-msgstr "Criptografia WPA2"
+#: ../cli/src/devices.c:352
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Tempo excedido durante a requisição de discagem"
+
+#: ../cli/src/devices.c:355
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "A tentativa de discagem falhou"
 
-#: ../cli/src/devices.c:359
-msgid "TKIP cipher"
-msgstr "Cifrador TKIP"
+#: ../cli/src/devices.c:358
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Falha na inicialização do modem"
 
 #: ../cli/src/devices.c:361
-msgid "CCMP cipher"
-msgstr "Cifrador CCMP"
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Falha ao selecionar a APN especificada"
+
+#: ../cli/src/devices.c:364
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Não procurando redes"
+
+#: ../cli/src/devices.c:367
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Registro na rede negado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:370
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "Tempo excedido ao registrar na rede"
+
+#: ../cli/src/devices.c:373
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Falha ao registrar com a rede requisitada"
+
+#: ../cli/src/devices.c:376
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "Verificação de PIN falhou"
+
+#: ../cli/src/devices.c:379
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "O firmware necessário para o dispositivo pode estar faltando"
+
+#: ../cli/src/devices.c:382
+msgid "The device was removed"
+msgstr "O dispositivo foi removido"
 
-#: ../cli/src/devices.c:368
+#: ../cli/src/devices.c:385
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "NetworkManager posto para dormir"
+
+#: ../cli/src/devices.c:388
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "A conexão do dispositivo ativo desapareceu"
+
+#: ../cli/src/devices.c:391
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Dispositivo desconectado pelo usuário ou cliente"
+
+#: ../cli/src/devices.c:394
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Comunicador/link alterado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:397
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "A conexão do dispositivo existente foi assumida"
+
+#: ../cli/src/devices.c:400
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "O supplicant agora está disponível"
+
+#: ../cli/src/devices.c:403
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "O modem não pôde ser encontrado."
+
+#: ../cli/src/devices.c:406
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr "A conexão Bluetooth falhou ou teve seu tempo excedido"
+
+#: ../cli/src/devices.c:409
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "Cartão SIM do modem GSM não inserido"
+
+#: ../cli/src/devices.c:412
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "PIN do modem GSM necessário"
+
+#: ../cli/src/devices.c:415
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "PUK do modem GSM necessário"
+
+#: ../cli/src/devices.c:418
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "SIM do modem GSM errado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:421
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "Dispositivo InfiniBand não oferece suporte ao modo conectado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458
+#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: ../cli/src/devices.c:491
+msgid "(none)"
+msgstr "(nenhum(a))"
+
+#: ../cli/src/devices.c:547
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Wireless Access Points %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  Pontos de acesso sem fio %s\n"
+msgid "%u MHz"
+msgstr "%u MHz"
+
+#: ../cli/src/devices.c:548
+#, c-format
+msgid "%u MB/s"
+msgstr "%u MB/s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:557
+msgid "Encrypted: "
+msgstr "Criptografada:"
+
+#: ../cli/src/devices.c:562
+msgid "WEP "
+msgstr "WEP "
+
+#: ../cli/src/devices.c:564
+msgid "WPA "
+msgstr "WPA "
+
+#: ../cli/src/devices.c:566
+msgid "WPA2 "
+msgstr "WPA2 "
+
+#: ../cli/src/devices.c:569
+msgid "Enterprise "
+msgstr "Enterprise "
+
+#: ../cli/src/devices.c:578
+msgid "Ad-Hoc"
+msgstr "Ad-Hoc"
+
+#: ../cli/src/devices.c:578
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "Infraestrutura"
 
-#: ../cli/src/devices.c:368
-msgid "(* = current AP)"
-msgstr "(* = PA atual)"
+#: ../cli/src/devices.c:613
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
 
-#: ../cli/src/devices.c:374
+#: ../cli/src/devices.c:616
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
+
+#: ../cli/src/devices.c:619
+msgid "Roaming"
+msgstr "Roaming"
+
+#: ../cli/src/devices.c:691
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Wired Properties\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  Propriedades de rede com fio\n"
+msgid "Error: 'dev list': %s"
+msgstr "Erro: \"dev list\": %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:693
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: \"dev list\": %s; campos permitidos: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:702
+msgid "Device details"
+msgstr "Detalhes do dispositivo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152
+#: ../cli/src/utils.c:445
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(desconhecido)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:753
+msgid "not connected"
+msgstr "não conectado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:377 ../cli/src/devices.c:379
-msgid "Carrier"
-msgstr "Operadora"
+#: ../cli/src/devices.c:780
+#, c-format
+msgid "%u Mb/s"
+msgstr "%u Mb/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:377
+#. Print header
+#. "WIRED-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "on"
 msgstr "ligado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:379
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "off"
 msgstr "desligado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:387
+#: ../cli/src/devices.c:1004
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  IPv4 Settings:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  Configurações IPv4\n"
-
-#: ../cli/src/devices.c:395
-msgid "Address"
-msgstr "Endereço"
+msgid "Error: 'dev status': %s"
+msgstr "Erro: \"dev status\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:401
-msgid "Prefix"
-msgstr "Prefixo"
-
-#: ../cli/src/devices.c:405
-msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway"
-
-#: ../cli/src/devices.c:416
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:1006
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: \"dev status\": %s; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:458
+#: ../cli/src/devices.c:1029
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Status dos dispositivos"
 
-#: ../cli/src/devices.c:487
+#: ../cli/src/devices.c:1060
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Erro: argumento \"%s\" está faltando."
 
-#: ../cli/src/devices.c:516 ../cli/src/devices.c:655 ../cli/src/devices.c:729
+#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
+#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Erro: dispositivo \"%s\" não encontrado."
 
-#: ../cli/src/devices.c:539
+#: ../cli/src/devices.c:1124
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Sucesso: dispositivo \"%s\" desconectado com sucesso."
 
-#: ../cli/src/devices.c:564
+#: ../cli/src/devices.c:1149
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Erro: desconexão do dispositivo \"%s\" (%s) falhou: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:572
+#: ../cli/src/devices.c:1157
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Estado do dispositivo: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:636
+#: ../cli/src/devices.c:1222
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Erro: iface tem que ser especificada."
 
-#: ../cli/src/devices.c:736 ../cli/src/devices.c:746
-msgid "WiFi scan list"
-msgstr "Lista de varredura de redes sem fio"
+#: ../cli/src/devices.c:1348
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi': %s"
+msgstr "Erro: \"dev wifi\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:740
+#: ../cli/src/devices.c:1350
 #, c-format
-msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
-msgstr "Erro: dispositivo \"%s\" não é um dispositivo sem fio."
+msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: \"dev wifi\": %s; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:754
-msgid "Device:"
-msgstr "Dispositivo:"
+#: ../cli/src/devices.c:1373
+msgid "WiFi scan list"
+msgstr "Lista de varredura de redes sem fio"
 
-#: ../cli/src/devices.c:806
+#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464
 #, c-format
-msgid "Error: hwaddr has to be specified."
-msgstr "Erro: hwaddr tem que ser especificado."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Erro: Ponto de acesso com bssid \"%s\" não encontrado."
 
-#: ../cli/src/devices.c:844
+#: ../cli/src/devices.c:1427
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr "Erro: Ponto de acesso com hwaddr \"%s\" não encontrado."
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
+msgstr "Erro: dispositivo \"%s\" não é um dispositivo sem fio."
 
-#: ../cli/src/devices.c:862
+#: ../cli/src/devices.c:1491
 #, c-format
-msgid "%u MHz"
-msgstr "%u MHz"
+msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
+msgstr "Erro: comando \"dev wifi %s\" é inválido."
 
-#: ../cli/src/devices.c:863
+#: ../cli/src/devices.c:1567
 #, c-format
-msgid "%u MB/s"
-msgstr "%u MB/s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:869 ../cli/src/devices.c:871
-msgid "AP parameters"
-msgstr "Parâmetros do PA"
-
-#: ../cli/src/devices.c:873
-msgid "SSID:"
-msgstr "SSID:"
-
-#: ../cli/src/devices.c:874
-msgid "BSSID:"
-msgstr "BSSID:"
-
-#: ../cli/src/devices.c:875
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Frequência:"
-
-#: ../cli/src/devices.c:876
-msgid "Mode:"
-msgstr "Modo:"
-
-#: ../cli/src/devices.c:876
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "Ad-hoc"
+msgid "Error: 'dev wimax': %s"
+msgstr "Erro: \"dev wimax\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:876
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "Infraestrutura"
-
-#: ../cli/src/devices.c:877
-msgid "Maximal bitrate:"
-msgstr "Bitrate máxima:"
-
-#: ../cli/src/devices.c:878
-msgid "Strength:"
-msgstr "Potência:"
+#: ../cli/src/devices.c:1569
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: \"dev wimax\": %s; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:879
-msgid "Flags:"
-msgstr "Flags:"
+#: ../cli/src/devices.c:1592
+msgid "WiMAX NSP list"
+msgstr "lista WiMAX NSP"
 
-#: ../cli/src/devices.c:879
-msgid "privacy"
-msgstr "privacidade"
+#: ../cli/src/devices.c:1629
+#, c-format
+msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
+msgstr "Erro: NSP chamado \"%s\" não encontrado."
 
-#: ../cli/src/devices.c:880
-msgid "WPA flags:"
-msgstr "Flags WPA:"
+#: ../cli/src/devices.c:1640
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
+msgstr "Erro: dispositivo \"%s\" não é um dispositivo WiMAX."
 
-#: ../cli/src/devices.c:881
-msgid "RSN flags:"
-msgstr "Flags RSN:"
+#: ../cli/src/devices.c:1671
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Erro: Ponto de acesso com nsp \"%s\" não encontrado."
 
-#: ../cli/src/devices.c:907
+#: ../cli/src/devices.c:1698
 #, c-format
-msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
-msgstr "Erro: comando \"dev wifi %s\" é inválido."
+msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
+msgstr "Erro: comando \"dev wimax %s\" é inválido."
 
-#: ../cli/src/devices.c:943
+#: ../cli/src/devices.c:1748
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: comando \"dev %s\" é inválido."
 
+#: ../cli/src/network-manager.c:37
+msgid "RUNNING"
+msgstr "EXECUTANDO"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:38
+msgid "VERSION"
+msgstr "VERSÃO"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/network-manager.c:40
+msgid "NET-ENABLED"
+msgstr "NET-ENABLED"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/network-manager.c:41
+msgid "WIFI-HARDWARE"
+msgstr "HARDWARE WIFI"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/network-manager.c:42
+msgid "WIFI"
+msgstr "WIFI"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/network-manager.c:43
+msgid "WWAN-HARDWARE"
+msgstr "HARDWARE WWAN"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/network-manager.c:44
+msgid "WWAN"
+msgstr "WWAN"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/network-manager.c:45
+msgid "WIMAX-HARDWARE"
+msgstr "HARDWARE WIMAX"
+
+#. 8
 #: ../cli/src/network-manager.c:46
+msgid "WIMAX"
+msgstr "WIMAX"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
 "\n"
-"  COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
-"  sleep\n"
-"  wakeup\n"
+"  enable [true|false]\n"
+"  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uso: nmcli nm { COMANDO | help }\n"
 "\n"
-"  COMANDO := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
+"  COMANDO := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
+"  COMANDO := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
-"  sleep\n"
-"  wakeup\n"
+"  enable [true|false]\n"
+"  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:67
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
 msgid "asleep"
 msgstr "adormecido"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:69
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
 msgid "connecting"
 msgstr "conectando"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:93 ../cli/src/network-manager.c:94
-#: ../cli/src/network-manager.c:95 ../cli/src/network-manager.c:96
-#: ../cli/src/network-manager.c:143 ../cli/src/network-manager.c:160
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
+msgid "connected (local only)"
+msgstr "conectado (somente local)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
+msgid "connected (site only)"
+msgstr "conectado (somente site)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
+msgid "disconnecting"
+msgstr "desconectando"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s"
+msgstr "Erro: \"nm status\": %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: \"nm status\": %s; campos permitidos: %s"
+
+#. create NMClient
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:93 ../cli/src/network-manager.c:94
-#: ../cli/src/network-manager.c:95 ../cli/src/network-manager.c:96
-#: ../cli/src/network-manager.c:143 ../cli/src/network-manager.c:160
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "disabled"
 msgstr "desabilitado"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:102
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Status do NetworkManager"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:104
-msgid "NM running:"
-msgstr "NM rodando:"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:104
+#. Print header
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "running"
 msgstr "executando"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:104
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "not running"
 msgstr "não executando"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:105
-msgid "NM state:"
-msgstr "Estado do NM:"
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
+msgstr "Erro: não foi possível conectar bus do sistema: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
+msgstr "Erro: não foi possível criar um objeto proxy D-Bus."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:106
-msgid "NM wireless hardware:"
-msgstr "Hardware sem fio do NM:"
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
+#, c-format
+msgid "Error in sleep: %s"
+msgstr "Erro ao dormir: %s"
 
-#. no argument, show current state
-#: ../cli/src/network-manager.c:107 ../cli/src/network-manager.c:143
-msgid "NM wireless:"
-msgstr "NM sem fio:"
+#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
+#, c-format
+msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
+msgstr "Erro: valor \"--fields %s\" não é válido aqui; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:108
-msgid "NM WWAN hardware:"
-msgstr "Hardware NM WWAN:"
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
+msgid "Networking enabled"
+msgstr "Comunicação em redes habilitada"
 
-#. no argument, show current state
-#: ../cli/src/network-manager.c:109 ../cli/src/network-manager.c:160
-msgid "NM WWAN:"
-msgstr "NM WWAN:"
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr ""
+"Erro: parâmetro \"enable\" inválido: \"%s\"; use \"true\" ou \"false\"."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
+#, c-format
+msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
+msgstr "Erro: Status de \"dormência\" não é exportado pelo NetworkManager."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:150
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr "Erro: parâmetro \"sleep\" inválido: \"%s\"; use \"true\" ou \"false\"."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
+msgid "WiFi enabled"
+msgstr "WiFi habilitado"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Erro: parâmetro \"wifi\" inválido: \"%s\""
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
+msgid "WWAN enabled"
+msgstr "WWAN habilitado"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Erro: parâmetro \"wwan\" inválido: \"%s\""
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:178
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
+msgid "WiMAX enabled"
+msgstr "WiMAX habilitado"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
+msgstr "Erro: parâmetro \"wimax\" inválido: \"%s\"."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: comando \"nm %s\" é inválido."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:65
+#: ../cli/src/nmcli.c:64
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
 "\n"
 "OPTIONS\n"
-"  -t[erse]    terse output\n"
-"  -p[retty]   pretty output\n"
-"  -v[ersion]  show program version\n"
-"  -h[elp]     print this help\n"
+"  -t[erse]                                   terse output\n"
+"  -p[retty]                                  pretty output\n"
+"  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
+"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
+"  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
+"values\n"
+"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
+"NetworkManager versions\n"
+"  -v[ersion]                                 show program version\n"
+"  -h[elp]                                    print this help\n"
 "\n"
 "OBJECT\n"
 "  nm          NetworkManager status\n"
@@ -827,455 +1548,863 @@ msgstr ""
 "Uso: %s [OPÇÕES] OBJETO { COMANDO | help }\n"
 "\n"
 "OPÇÕES\n"
-"  -t[erse]    saída concisa\n"
-"  -p[retty]   saída elegante\n"
-"  -v[ersion]  mostra a versão do programa\n"
-"  -h[elp]     imprime esta ajuda\n"
+"  -t[erse]                                   saída precisa\n"
+"  -p[retty]                                  saída elegante\n"
+"  -m[ode] tabular|multiline                  modo de visão\n"
+"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   especifica os campos para "
+"saída\n"
+"  -e[scape] yes|no                           escapa separadores de coluunas "
+"em valores\n"
+"  -n[ocheck]                                 não verifica versões do nmcli e "
+"do NetworkManager\n"
+"  -v[ersion]                                 mostra a versão do programa\n"
+"  -h[elp]                                    imprime esta ajuda\n"
 "\n"
 "OBJETO\n"
 "  nm          Status do NetworkManager\n"
 "  con         Conexões do NetworkManager\n"
-"  dev         Dispositivos gerenciados pelo NetworkManager\n"
+"  dev         dispositivos gerenciados pelo NetworkManager\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:106
+#: ../cli/src/nmcli.c:109
 #, c-format
-msgid "Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
-msgstr "Objeto \"%s\" é desconhecido, tente \"nmcli help\"."
+msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
+msgstr "Erro: Objeto \"%s\" é desconhecido, tente \"nmcli help\"."
 
 #: ../cli/src/nmcli.c:139
 #, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
+msgstr "Erro: Opção \"--terse\" especificada pela segunda vez."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:144
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
+msgstr "Erro: Opção \"--terse\" é mutualmente exclusiva com \"--pretty\"."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:152
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
+msgstr "Erro: Opção \"--pretty\" especificada pela segunda vez."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:157
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
+msgstr "Erro: Opção \"--pretty\" é mutualmente exclusiva com \"--terse\"."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183
+#, c-format
+msgid "Error: missing argument for '%s' option."
+msgstr "Erro: faltando argumento para a opção \"%s\"."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
+msgstr "Erro: argumento \"%s\" não é válido para a opção \"%s\"."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:199
+#, c-format
+msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
+msgstr "Erro: faltando campos para as opções \"%s\"."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:207
+#, c-format
 msgid "nmcli tool, version %s\n"
 msgstr "ferramenta nmcli, versão %s\n"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:145
+#: ../cli/src/nmcli.c:213
 #, c-format
-msgid "Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
-msgstr "Opção \"%s\" é desconhecida, tente \"nmcli -help\"."
+msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
+msgstr "Erro: Opção \"%s\" é desconhecida, tente \"nmcli -help\"."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:164
+#: ../cli/src/nmcli.c:232
 #, c-format
 msgid "Caught signal %d, shutting down..."
 msgstr "Sinal capturado %d, desligando..."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:189
-#, c-format
-msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
-msgstr "Erro: não foi possível conectar ao NetworkManager."
+#: ../cli/src/nmcli.c:257
+msgid "Error: Could not create NMClient object."
+msgstr "Erro: não foi possível criar objeto NMClient."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:205
+#: ../cli/src/nmcli.c:273
 msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:120
+#: ../cli/src/settings.c:465
+#, c-format
+msgid "%d (hex-ascii-key)"
+msgstr "%d (chave-ascii-hex)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:467
+#, c-format
+msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
+msgstr "%d (palavra-chave de 104/128-bit)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:470
+#, c-format
+msgid "%d (unknown)"
+msgstr "%d (desconhecido)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:496
+msgid "0 (unknown)"
+msgstr "0 (desconhecido)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:502
+msgid "any, "
+msgstr "qualquer, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:504
+msgid "900 MHz, "
+msgstr "900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:506
+msgid "1800 MHz, "
+msgstr "1800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:508
+msgid "1900 MHz, "
+msgstr "1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:510
+msgid "850 MHz, "
+msgstr "850 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:512
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:514
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:516
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:518
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:520
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:522
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:524
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:526
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:528
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1550
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843
+#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247
+msgid "not set"
+msgstr "não configurado"
+
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr "Erro ao converter endereço IP4 \"0x%X\" para o formato texto"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Erro ao converter endereço IP6 \"%s\" para o formato texto"
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
+#, c-format
+msgid "field '%s' has to be alone"
+msgstr "campo \"%s\" tem que ser um só"
+
+#: ../cli/src/utils.c:203
+#, c-format
+msgid "invalid field '%s'"
+msgstr "campo \"%s\" é inválido"
+
+#: ../cli/src/utils.c:222
+#, c-format
+msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
+msgstr "Opção \"--terse\" requer especificação de \"--fields\""
+
+#: ../cli/src/utils.c:226
+#, c-format
+msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
+msgstr "Opção \"--terse\" requer valores da opção \"--fields\", não \"%s\""
+
+#: ../cli/src/utils.c:436
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
+msgstr ""
+"Erro: Não foi possível criar objeto proxy D-Bus para org.freedesktop.DBus"
+
+#: ../cli/src/utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
+msgstr "Erro: Requisição NameHasOwner falhou: %s"
+
+#: ../cli/src/utils.c:489
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
+"nocheck to suppress the warning.\n"
+msgstr ""
+"Aviso: As versões do nmcli (%s) e do NetworkManager (%s) não correspondem. "
+"Use --nocheck para omitir este aviso.\n"
+
+#: ../cli/src/utils.c:498
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
+"execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
+msgstr ""
+"Aviso: As versões do nmcli (%s) e do NetworkManager (%s) não correspondem. "
+"Force a execução usando --nocheck, mas os resultados são imprevisíveis."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:133
 #, c-format
 msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
 msgstr "A chave do arquivo PEM não tinha a marca de finalização \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:130
+#: ../libnm-util/crypto.c:146
 #, c-format
 msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
 msgstr "Não se parece com um arquivo de chave privada PEM."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:138
+#: ../libnm-util/crypto.c:154
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store PEM file data."
 msgstr "Memória insuficiente para armazenar os dados do arquivo PEM."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:154
+#: ../libnm-util/crypto.c:170
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
 msgstr "Arquivo PEM defeituoso: Proc-Type não era a primeira marca."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:162
+#: ../libnm-util/crypto.c:178
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
 msgstr "Arquivo PEM defeituoso: marca Proc-Type desconhecida: \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:172
+#: ../libnm-util/crypto.c:188
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
 msgstr "Arquivo PEM defeituoso: DEK-Info não era a segunda marca."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:183
+#: ../libnm-util/crypto.c:199
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
 msgstr "Arquivo PEM defeituoso: nenhum IV localizado na marca DEK-Info."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:190
+#: ../libnm-util/crypto.c:206
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
 msgstr "Arquivo PEM defeituoso: formato inválido do IV na marca DEK-Info."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:203
+#: ../libnm-util/crypto.c:219
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
 msgstr "Arquivo PEM defeituoso: cifra de chave privada desconhecida \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:222
+#: ../libnm-util/crypto.c:238
 #, c-format
 msgid "Could not decode private key."
 msgstr "Não foi possível decodificar chave privada."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:267
-#, c-format
-msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
-msgstr "Certificado PEM \"%s\" não tinha a marca de finalização \"%s\"."
+#: ../libnm-util/crypto.c:284
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
+msgstr "Falha ao procurar a marca de início PKCS#8 esperada."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:277
+#: ../libnm-util/crypto.c:292
 #, c-format
-msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "Falha ao decodificar o certificado."
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
+msgstr "Falha ao procurar a marca de finalização PKCS#8 \"%s\" esperada."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:312
+msgid "Not enough memory to store private key data."
+msgstr "Memória insuficiente para armazenar dados da chave privada."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:286
+#: ../libnm-util/crypto.c:317
+msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
+msgstr "Falha ao descriptografar a chave privada PKCS#8."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store certificate data."
 msgstr "Memória insuficiente para armazenar os dados do certificado."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:294
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store file data."
-msgstr "Memória insuficiente para armazenar dados no arquivo."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:324
+#: ../libnm-util/crypto.c:365
 #, c-format
 msgid "IV must be an even number of bytes in length."
 msgstr "O tamanho do IV deve ser um número par de bytes."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:333
+#: ../libnm-util/crypto.c:374
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store the IV."
 msgstr "Memória insuficiente para armazenar o IV."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:344
+#: ../libnm-util/crypto.c:385
 #, c-format
 msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
 msgstr "IV contém dígitos não-hexadecimais."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336
+#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
 #, c-format
 msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
 msgstr "A cifra da chave privada \"%s\" era desconhecida."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:391
+#: ../libnm-util/crypto.c:432
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to decrypt private key."
 msgstr "Memória insuficiente para descriptografar a chave privada."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:511
+#: ../libnm-util/crypto.c:497
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
+msgstr ""
+"Memória insuficiente para armazenar a chave privada de descriptografia."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:542
 #, c-format
 msgid "Unable to determine private key type."
 msgstr "Não foi possível determinar o tipo da chave privada."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:530
+#: ../libnm-util/crypto.c:597
 #, c-format
-msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
-msgstr ""
-"Memória insuficiente para armazenar a chave privada de descriptografia."
+msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
+msgstr "Certificado PEM não tinha a marca de inicialização \"%s\"."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:606
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
+msgstr "Certificado PEM não tinha a marca de finalização \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49
+#: ../libnm-util/crypto.c:630
+#, c-format
+msgid "Failed to decode certificate."
+msgstr "Falha ao decodificar o certificado."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
 msgid "Failed to initialize the crypto engine."
 msgstr "Falha ao inicializar o motor de criptografia."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
 msgstr "Falha ao inicializar o motor MD5: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
 msgstr "Tamanho do IV inválido (tem que ser pelo menos %zd)."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
 #, c-format
 msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
 msgstr "Memória insuficiente para o buffer da chave descriptografada."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "Falha ao inicializar o contexto da cifra de descriptografia: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
 msgstr "Falha ao definir chave simétrica para descriptografia: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
 msgstr "Falha ao definir IV para descriptografia: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
 msgstr "Falha ao descriptografar a chave privada: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
 msgstr ""
 "Falha ao descriptografar a chave privada: comprimento de preenchimento não "
 "esperado."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key."
 msgstr "Falha ao descriptografar a chave privada."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for encrypting."
 msgstr "Não foi possível alocar memória para criptografia."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "Falha ao inicializar o contexto da cifra de criptografia: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
 msgstr "Falha ao definir chave simétrica para criptografia: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
 msgstr "Falha ao definir IV para criptografia: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
 msgstr "Falha ao criptografar a chave privada: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
 #, c-format
 msgid "Error initializing certificate data: %s"
 msgstr "Erro ao inicializar os dados do certificado: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %s"
 msgstr "Não foi possível decodificar o certificado: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
 msgstr "Não foi possível inicializar o decodificador PKCS#12: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
 msgstr "Não foi possível decodificar o arquivo PKCS#12: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
 msgstr "Não foi possível verificar o arquivo PKCS#12: %s"
 
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
+msgstr "Não foi possível inicializar o decodificador PKCS#8: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
+msgstr "Não foi possível decodificar o arquivo PKCS#8: %s"
+
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
 msgstr "Falha ao inicializar o motor de criptografia: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
 msgstr "Falha ao inicializar o contexto MD5: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
 msgstr "Tamanho inválido do IV (tem que ser pelo menos %d)."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
 msgstr "Falha ao inicializar o espaço de cifra de descriptografia."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
 msgstr "Falha ao definir chave simétrica para descriptografia."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption."
 msgstr "Falha ao definir IV para descriptografia."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption context."
 msgstr "Falha ao inicializar o contexto de descriptografia."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
 msgstr "Falha ao descriptografar a chave privada: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
 msgstr ""
 "Falha ao descriptografar a chave privada: dados descriptografados muito "
 "compridos."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
 #, c-format
 msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
 msgstr "Falha ao finalizar a descriptografia da chave privada: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
 msgstr "Falha ao inicializar o espaço de cifra de criptografia."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
 msgstr "Falha ao definir chave simétrica para criptografia."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption."
 msgstr "Falha ao definir IV para criptografia."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption context."
 msgstr "Falha ao inicializar o contexto de criptografia."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: %d."
 msgstr "Falha ao criptografar a chave privada: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
 msgstr "Quantidade de dados inesperados depois da criptografia."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %d"
 msgstr "Não foi possível decodificar o certificado: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
 msgstr "Não foi possível converter senha para o formato UCS2: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
 msgstr "Não foi possível inicializar o decodificador PKCS#12: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Não foi possível decodificar o arquivo PKCS#12: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Não foi possível verificar o arquivo PKCS#12: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Não foi possível gerar dados aleatórios."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1924
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Memória insuficiente para criar a chave de criptografia."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Não foi possível alocar memória para criação do arquivo PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2046
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Não foi possível alocar memória para gravar IV no arquivo PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2058
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Não foi possível alocar memória para gravar a chave criptografada no arquivo "
 "PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2077
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Não foi possível alocar memória para os dados do arquivo PEM."
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
-#, c-format
-msgid "error processing netlink message: %s"
-msgstr "erro ao processar mensagem do netlink: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Habilita ou desabilita o sistema de redes"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
-msgid "error occurred while waiting for data on socket"
-msgstr "ocorreu um erro ao esperar pelos dados da conexão"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+"Políticas de sistema previnem habilitação ou desabilitação do sistema de "
+"redes"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
-#, c-format
-msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
 msgstr ""
-"não foi possível conectar ao netlink para monitoração de status do link: %s"
+"Põe o NetworkManager para dormir ou acordar (deve ser usado somente pelo "
+"sistema de gerenciamento de energia"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
-#, c-format
-msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
 msgstr ""
-"não foi possível habilitar o manipulador de credencial de passagem do "
-"netlink: %s"
+"Políticas de sistema previnem que se coloque o NetworkManager para dormir ou "
+"acordar"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353
-#, c-format
-msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "Habilita ou desabilita dispositivos WiFi"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
 msgstr ""
-"não foi possível alocar o manipulador do netlink para monitoração de status "
-"do link: %s"
+"Políticas de sistema previnem a habilitação ou desabilitação de dispositivos "
+"WiFi"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
-#, c-format
-msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Habilita ou desabilita dispositivos móveis de banda larga"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
 msgstr ""
-"não foi possível alocar o cache de link do netlink para monitoração de "
-"status do link: %s"
+"Políticas de sistema previnem a habilitação ou desabilitação de dispositivos "
+"móveis de banda larga"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Habilita ou desabilita dispositivos móveis WiMAX"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
+msgid ""
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"Políticas de sistema previnem a habilitação ou desabilitação de dispositivos "
+"móveis de banda larga WiMAX"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Permite o controle de conexões de rede"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
+msgid "System policy prevents control of network connections"
+msgstr "Políticas de sistema previnem o controle de conexões de rede"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Compartilhamento de conexão via rede sem fio protegida"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+msgstr ""
+"Políticas de sistema previnem compartilhamento de conexões através de uma "
+"rede sem fio protegida"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Compartilhamento de conexão via rede sem fio aberta"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr ""
+"Políticas de sistema previnem compartilhamento de conexões através de uma "
+"rede sem fio aberta"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Modificar conexões pessoais de rede"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
+msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
+msgstr ""
+"Políticas de sistema previnem modificação das configurações pessoais de redes"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Modificar conexões de rede para todos os usuários"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr ""
+"Políticas de sistema previnem modificação das configurações de rede para "
+"todos os usuários"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Modificar máquina de sistema persistente"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr ""
+"Políticas de sistema previnem modificação da máquina persistente do sistema"
+
+#: ../src/main.c:143
 #, c-format
-msgid "unable to join netlink group: %s"
-msgstr "não foi possível associar-se ao grupo do netlink: %s"
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr "Falha ao inicializar \"pipe\" SIGTERM: %d."
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642
+#: ../src/main.c:174
 #, c-format
-msgid "error updating link cache: %s"
-msgstr "erro ao atualizar o cache de link: %s"
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "Falha ao abrir %s: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:180
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "Falha ao escrever para %s: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:185
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "Falha ao fechar %s: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:228
+#, c-format
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "O NetworkManager já está em execução (pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:365
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "Imprime a versão do NetworkManager e sai"
+
+#: ../src/main.c:366
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Não se tornar um daemon"
+
+#: ../src/main.c:367
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Tornar todos os avisos fatais"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr "Especificar a localização de um arquivo PID"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "filename"
+msgstr "nomedoarquivo"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "State file location"
+msgstr "Localização do arquivo de estado"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/caminho/para/arquivo.de.estado"
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "Config file location"
+msgstr "Localização do arquivo de configuração"
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/caminho/para/arquivo.de.configuração"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr "Lista de plug-ins separada por \",\""
 
-#: ../src/main.c:502
+#: ../src/main.c:371
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "plug-in1,plug-in2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr "Nível de Log: um dos [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:376
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+"Domínios de Log separados por \",\": qualquer combinação de\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+
+#: ../src/main.c:386
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr "Não há suporte para GModules em sua plataforma!\n"
+
+#: ../src/main.c:405
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+"O NetworkManager monitora todas as conexões de rede e automaticamente\n"
+"escolhe a melhor conexão para uso. Ele também permite que o usuário\n"
+"especifique pontos de acesso sem fio os quais cartões sem fio no\n"
+"computador podem ser associados."
+
+#: ../src/main.c:411
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Opção inválida. Por favor, use --help para ver uma lista de opções válidas.\n"
 
-#: ../src/main.c:562
+#: ../src/main.c:421
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr "Você precisa ser superusuário para executar o NetworkManager!\n"
+
+#: ../src/main.c:441
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "Falha ao ler configuração: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:452
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Por favor, use --help para ver uma lista de opções válidas.\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325
+#: ../src/main.c:459
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr "Falha ao analisar o arquivo de estado %s: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:476
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr "Não pode ser daemonizado: %s [erro %u]\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Criado pelo NetworkManager\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -1284,85 +2413,338 @@ msgstr ""
 "# Mesclado de %s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "nenhum cliente DHCP utilizável pôde ser encontrado."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
 msgid "'dhclient' could be found."
 msgstr "\"dhclient\" não pôde ser encontrado."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
 msgid "'dhcpcd' could be found."
 msgstr "\"dhcpd\" não pôde ser encontrado."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
 #, c-format
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "cliente DHCP \"%s\" não suportado"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:146
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
+msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
+msgstr ""
+"NOTA: o resolvedor da libc não tem suporte a mais do que 3 servidores de "
+"nomes."
+
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
+msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
+msgstr "Os servidores de nomes listados abaixo podem não ser reconhecidos."
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Nível de registro \"%s\" desconhecido"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:171
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Domínio de registro \"%s\" desconhecido"
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343
-msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
-msgstr ""
-"NOTA: o resolvedor da libc não tem suporte a mais do que 3 servidores de "
-"nomes."
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
+#, c-format
+msgid "CDMA connection %d"
+msgstr "Conexão CDMA %d"
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345
-msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
-msgstr "Os servidores de nomes listados abaixo podem não ser reconhecidos."
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321
+#, c-format
+msgid "GSM connection %d"
+msgstr "Conexão GSM %d"
 
-#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157
+#: ../src/nm-device-bond.c:189
 #, c-format
-msgid "Auto %s"
-msgstr "Auto %s"
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr "Conexão vinculada %d"
 
-#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3254
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
+#, c-format
+msgid "PAN connection %d"
+msgstr "Conexão PAN %d"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Compartilhamento de conexão via rede sem fio protegida"
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
+#, c-format
+msgid "DUN connection %d"
+msgstr "Conexão DUN %d"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Compartilhamento de conexão via rede sem fio aberta"
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1433
+#, c-format
+msgid "PPPoE connection %d"
+msgstr "Conexão PPPoE %d"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Modificar máquina de sistema persistente"
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1433 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#, c-format
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr "Conexão cabeada %d"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4
-msgid "Modify system connections"
-msgstr "Modificar conexões de sistema"
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:302
+#, c-format
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "Conexão InfiniBand %d"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
-msgid "System policy prevents modification of system settings"
-msgstr "Políticas de sistema previnem modificação das configurações do sistema"
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
+#, c-format
+msgid "Mesh %d"
+msgstr "Malha %d"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+#: ../src/nm-manager.c:634
+#, c-format
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr "Conexão VPN %d"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
+#, c-format
+msgid "error processing netlink message: %s"
+msgstr "erro ao processar mensagem do netlink: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
+msgid "error occurred while waiting for data on socket"
+msgstr "ocorreu um erro ao esperar pelos dados da conexão"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
+#, c-format
+msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
-"Políticas de sistema previnem modificação da máquina persistente do sistema"
+"não foi possível conectar ao netlink para monitoração de status do link: %s"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
+#, c-format
+msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
 msgstr ""
-"Políticas de sistema previnem compartilhamento de conexões através de uma "
-"rede sem fio protegida"
+"não foi possível habilitar o manipulador de credencial de passagem do "
+"netlink: %s"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
-"Políticas de sistema previnem compartilhamento de conexões através de uma "
-"rede sem fio aberta"
+"não foi possível alocar o manipulador do netlink para monitoração de status "
+"do link: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+"não foi possível alocar o cache de link do netlink para monitoração de "
+"status do link: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
+#, c-format
+msgid "unable to join netlink group: %s"
+msgstr "não foi possível associar-se ao grupo do netlink: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
+#, c-format
+msgid "error updating link cache: %s"
+msgstr "erro ao atualizar o cache de link: %s"
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:92
+#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3652
+msgid "Bond"
+msgstr "Vínculo"
+
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Tipo"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nome"
+
+#~ msgid "System connections:\n"
+#~ msgstr "Conexões de sistema:\n"
+
+#~ msgid "User connections:\n"
+#~ msgstr "Conexões de usuário:\n"
+
+#~ msgid "System-wide connections"
+#~ msgstr "Conexões de sistema"
+
+#~ msgid "User connections"
+#~ msgstr "Conexões de usuário"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Padrão"
+
+#~ msgid "Service"
+#~ msgstr "Serviço"
+
+#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
+#~ msgstr "Erro: falha na obtenção da conexão ativa para \"%s\"."
+
+#~ msgid "%s, %s, Freq %d MHz, Rate %d Mb/s, Strength %d"
+#~ msgstr "%s, %s, Freq %d MHz, Taxa %d Mb/s, Força %d"
+
+#~ msgid "Device"
+#~ msgstr "Dispositivo"
+
+#~ msgid "Driver"
+#~ msgstr "Controlador"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "HW Address"
+#~ msgstr "Endereço de HW"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "  Capabilities:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "  Capacidades:\n"
+
+#~ msgid "Carrier Detect"
+#~ msgstr "Detecção de Operadora"
+
+#~ msgid "Speed"
+#~ msgstr "Velocidade"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "  Wireless Properties\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "  Propriedades de rede sem fio\n"
+
+#~ msgid "WEP Encryption"
+#~ msgstr "Criptografia WEP"
+
+#~ msgid "WPA Encryption"
+#~ msgstr "Criptografia WPA"
+
+#~ msgid "WPA2 Encryption"
+#~ msgstr "Criptografia WPA2"
+
+#~ msgid "TKIP cipher"
+#~ msgstr "Cifrador TKIP"
+
+#~ msgid "CCMP cipher"
+#~ msgstr "Cifrador CCMP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "  Wireless Access Points %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "  Pontos de acesso sem fio %s\n"
+
+#~ msgid "(* = current AP)"
+#~ msgstr "(* = PA atual)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "  Wired Properties\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "  Propriedades de rede com fio\n"
+
+#~ msgid "Carrier"
+#~ msgstr "Operadora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "  IPv4 Settings:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "  Configurações IPv4\n"
+
+#~ msgid "Address"
+#~ msgstr "Endereço"
+
+#~ msgid "Prefix"
+#~ msgstr "Prefixo"
+
+#~ msgid "Gateway"
+#~ msgstr "Gateway"
+
+#~ msgid "Device:"
+#~ msgstr "Dispositivo:"
+
+#~ msgid "Error: hwaddr has to be specified."
+#~ msgstr "Erro: hwaddr tem que ser especificado."
+
+#~ msgid "Frequency:"
+#~ msgstr "Frequência:"
+
+#~ msgid "Mode:"
+#~ msgstr "Modo:"
+
+#~ msgid "Ad-hoc"
+#~ msgstr "Ad-hoc"
+
+#~ msgid "Maximal bitrate:"
+#~ msgstr "Bitrate máxima:"
+
+#~ msgid "Strength:"
+#~ msgstr "Potência:"
+
+#~ msgid "Flags:"
+#~ msgstr "Flags:"
+
+#~ msgid "privacy"
+#~ msgstr "privacidade"
+
+#~ msgid "WPA flags:"
+#~ msgstr "Flags WPA:"
+
+#~ msgid "RSN flags:"
+#~ msgstr "Flags RSN:"
+
+#~ msgid "NM running:"
+#~ msgstr "NM rodando:"
+
+#~ msgid "NM state:"
+#~ msgstr "Estado do NM:"
+
+#~ msgid "NM wireless hardware:"
+#~ msgstr "Hardware sem fio do NM:"
+
+#~ msgid "NM wireless:"
+#~ msgstr "NM sem fio:"
+
+#~ msgid "NM WWAN hardware:"
+#~ msgstr "Hardware NM WWAN:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
+#~ "\n"
+#~ "OPTIONS\n"
+#~ "  -t[erse]    terse output\n"
+#~ "  -p[retty]   pretty output\n"
+#~ "  -v[ersion]  show program version\n"
+#~ "  -h[elp]     print this help\n"
+#~ "\n"
+#~ "OBJECT\n"
+#~ "  nm          NetworkManager status\n"
+#~ "  con         NetworkManager connections\n"
+#~ "  dev         devices managed by NetworkManager\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uso: %s [OPÇÕES] OBJETO { COMANDO | help }\n"
+#~ "\n"
+#~ "OPÇÕES\n"
+#~ "  -t[erse]    saída concisa\n"
+#~ "  -p[retty]   saída elegante\n"
+#~ "  -v[ersion]  mostra a versão do programa\n"
+#~ "  -h[elp]     imprime esta ajuda\n"
+#~ "\n"
+#~ "OBJETO\n"
+#~ "  nm          Status do NetworkManager\n"
+#~ "  con         Conexões do NetworkManager\n"
+#~ "  dev         Dispositivos gerenciados pelo NetworkManager\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Auto %s"
+#~ msgstr "Auto %s"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 40b2741d..3a14c179 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 09:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,527 +24,681 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:64
-#: ../cli/src/connections.c:78
-#: ../cli/src/devices.c:101
-#: ../cli/src/devices.c:114
-#: ../cli/src/devices.c:124
-#: ../cli/src/devices.c:134
-#: ../cli/src/devices.c:148
-#: ../cli/src/devices.c:162
-#: ../cli/src/devices.c:173
-#: ../cli/src/devices.c:184
-#: ../cli/src/devices.c:193
-#: ../cli/src/devices.c:202
-#: ../cli/src/devices.c:224
-msgid "NAME"
-msgstr "IME"
+#: ../cli/src/common.c:32
+#: ../cli/src/common.c:44
+#: ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63
+#: ../cli/src/connections.c:119
+#: ../cli/src/connections.c:153
+msgid "GROUP"
+msgstr "SKUPINA"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:65
-#: ../cli/src/connections.c:79
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+#: ../cli/src/common.c:33
+#: ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "NASLOV"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:66
-msgid "DEVICES"
-msgstr "NAPRAVE"
+#: ../cli/src/common.c:34
+#: ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr "POT POVEZAVE"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:67
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "PRIVZETO"
+#: ../cli/src/common.c:35
+#: ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:68
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-PREDMET"
+#: ../cli/src/common.c:36
+#: ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "DOMENA"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:69
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
 
-#. 5
-#. 6
-#. 2
-#. 11
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:70
-#: ../cli/src/connections.c:85
-#: ../cli/src/devices.c:69
-#: ../cli/src/devices.c:214
-#: ../cli/src/devices.c:230
-msgid "DBUS-PATH"
-msgstr "DBUS-POT"
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45
+#: ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "MOŽNOST"
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:56
+#: ../cli/src/connections.c:120
+#: ../cli/src/devices.c:100
+#: ../cli/src/devices.c:121
+#: ../cli/src/devices.c:131
+#: ../cli/src/devices.c:141
+#: ../cli/src/devices.c:155
+#: ../cli/src/devices.c:169
+#: ../cli/src/devices.c:191
+msgid "NAME"
+msgstr "IME"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:57
+#: ../cli/src/connections.c:121
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
 
 #. 1
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:80
-#: ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:103
-#: ../cli/src/devices.c:227
+#: ../cli/src/connections.c:58
+#: ../cli/src/connections.c:154
+#: ../cli/src/devices.c:66
+#: ../cli/src/devices.c:102
+#: ../cli/src/devices.c:194
 msgid "TYPE"
 msgstr "VRSTA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:81
+#: ../cli/src/connections.c:59
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ČASOVNI ŽIG"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:82
+#: ../cli/src/connections.c:60
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "REAL-ČASOVNI ŽIG"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:83
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "SAMODEJNO POVEŽI"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:84
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "READONLY"
 msgstr "SAMO ZA BRANJE"
 
-#: ../cli/src/connections.c:167
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:63
+#: ../cli/src/connections.c:128
+#: ../cli/src/devices.c:68
+#: ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:197
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "DBUS-POT"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:122
+msgid "DEVICES"
+msgstr "NAPRAVE"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:123
+#: ../cli/src/devices.c:67
+#: ../cli/src/devices.c:107
+#: ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "STANJE"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:124
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "PRIVZETO"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:125
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "PRIVZETO6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:126
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-PREDMET"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:127
+#: ../cli/src/connections.c:141
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:129
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "POT POVEZAVE"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "ZONE"
+msgstr "ČASOVNI PAS"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "GLAVNA POT"
+
+#: ../cli/src/connections.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:77
+msgid "GENERAL"
+msgstr "SPLOŠNO"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:140
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:155
+msgid "USERNAME"
+msgstr "UPORABNIŠKO IME"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:156
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "PREHOD"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:157
+msgid "BANNER"
+msgstr "PASICA"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:158
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "STANJE-VPN"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "CFG"
+msgstr "CFG"
+
+#: ../cli/src/connections.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 "Uporaba: nmcli con { UKAZ | help }\n"
-"  UKAZ := { list | status | up | down }\n"
+"  UKAZ := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <vmesnik>] [ap <strojni-naslov>] [nsp <ime>] [--nowait] [--timeout <zakasnitev>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <vmesnik>] [ap <strojni-naslov>] [--nowait] [--timeout <zakasnitev>]\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <pot>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <vmesnik>] [ap <BSSID>] [nsp <ime>] [--nowait] [--timeout <zakasnitev>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <vmesnik>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <zakasnitev>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:220
-#: ../cli/src/connections.c:544
+#: ../cli/src/connections.c:234
+#: ../cli/src/connections.c:567
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Napaka: 'con list': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:222
-#: ../cli/src/connections.c:546
+#: ../cli/src/connections.c:236
+#: ../cli/src/connections.c:569
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'con list': %s; dovoljena so polja: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:230
+#: ../cli/src/connections.c:244
 msgid "Connection details"
 msgstr "Podatki o povezavi"
 
-#: ../cli/src/connections.c:419
+#: ../cli/src/connections.c:442
 msgid "never"
 msgstr "nikoli"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:420
-#: ../cli/src/connections.c:421
-#: ../cli/src/connections.c:599
-#: ../cli/src/connections.c:601
-#: ../cli/src/devices.c:509
-#: ../cli/src/devices.c:562
-#: ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713
-#: ../cli/src/devices.c:714
-#: ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716
-#: ../cli/src/devices.c:717
-#: ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:663
-#: ../cli/src/settings.c:937
-#: ../cli/src/settings.c:938
-#: ../cli/src/settings.c:940
-#: ../cli/src/settings.c:942
-#: ../cli/src/settings.c:1067
-#: ../cli/src/settings.c:1068
-#: ../cli/src/settings.c:1069
-#: ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1150
-#: ../cli/src/settings.c:1151
-#: ../cli/src/settings.c:1152
-#: ../cli/src/settings.c:1153
-#: ../cli/src/settings.c:1154
-#: ../cli/src/settings.c:1155
-#: ../cli/src/settings.c:1156
-#: ../cli/src/settings.c:1157
-#: ../cli/src/settings.c:1158
-#: ../cli/src/settings.c:1159
-#: ../cli/src/settings.c:1160
-#: ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:443
+#: ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681
+#: ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684
+#: ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639
+#: ../cli/src/devices.c:750
+#: ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783
+#: ../cli/src/devices.c:809
+#: ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811
+#: ../cli/src/devices.c:812
+#: ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576
+#: ../cli/src/settings.c:646
+#: ../cli/src/settings.c:766
+#: ../cli/src/settings.c:1048
+#: ../cli/src/settings.c:1049
+#: ../cli/src/settings.c:1051
+#: ../cli/src/settings.c:1053
+#: ../cli/src/settings.c:1054
+#: ../cli/src/settings.c:1182
+#: ../cli/src/settings.c:1183
+#: ../cli/src/settings.c:1184
+#: ../cli/src/settings.c:1185
+#: ../cli/src/settings.c:1260
+#: ../cli/src/settings.c:1261
+#: ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1267
+#: ../cli/src/settings.c:1268
+#: ../cli/src/settings.c:1269
+#: ../cli/src/settings.c:1270
+#: ../cli/src/settings.c:1271
+#: ../cli/src/settings.c:1272
+#: ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
-#: ../cli/src/connections.c:420
-#: ../cli/src/connections.c:421
-#: ../cli/src/connections.c:599
-#: ../cli/src/connections.c:601
-#: ../cli/src/devices.c:509
-#: ../cli/src/devices.c:562
-#: ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713
-#: ../cli/src/devices.c:714
-#: ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716
-#: ../cli/src/devices.c:717
-#: ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:522
-#: ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:663
-#: ../cli/src/settings.c:937
-#: ../cli/src/settings.c:938
-#: ../cli/src/settings.c:940
-#: ../cli/src/settings.c:942
-#: ../cli/src/settings.c:1067
-#: ../cli/src/settings.c:1068
-#: ../cli/src/settings.c:1069
-#: ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1150
-#: ../cli/src/settings.c:1151
-#: ../cli/src/settings.c:1152
-#: ../cli/src/settings.c:1153
-#: ../cli/src/settings.c:1154
-#: ../cli/src/settings.c:1155
-#: ../cli/src/settings.c:1156
-#: ../cli/src/settings.c:1157
-#: ../cli/src/settings.c:1158
-#: ../cli/src/settings.c:1159
-#: ../cli/src/settings.c:1160
-#: ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:443
+#: ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681
+#: ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684
+#: ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639
+#: ../cli/src/devices.c:750
+#: ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783
+#: ../cli/src/devices.c:809
+#: ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811
+#: ../cli/src/devices.c:812
+#: ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576
+#: ../cli/src/settings.c:578
+#: ../cli/src/settings.c:646
+#: ../cli/src/settings.c:766
+#: ../cli/src/settings.c:1048
+#: ../cli/src/settings.c:1049
+#: ../cli/src/settings.c:1051
+#: ../cli/src/settings.c:1053
+#: ../cli/src/settings.c:1054
+#: ../cli/src/settings.c:1182
+#: ../cli/src/settings.c:1183
+#: ../cli/src/settings.c:1184
+#: ../cli/src/settings.c:1185
+#: ../cli/src/settings.c:1260
+#: ../cli/src/settings.c:1261
+#: ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1267
+#: ../cli/src/settings.c:1268
+#: ../cli/src/settings.c:1269
+#: ../cli/src/settings.c:1270
+#: ../cli/src/settings.c:1271
+#: ../cli/src/settings.c:1272
+#: ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: ../cli/src/connections.c:495
+#: ../cli/src/connections.c:518
 msgid "Connection list"
 msgstr "Seznam povezav"
 
-#: ../cli/src/connections.c:508
-#: ../cli/src/connections.c:1368
-#: ../cli/src/connections.c:1383
-#: ../cli/src/connections.c:1392
-#: ../cli/src/connections.c:1402
-#: ../cli/src/connections.c:1414
-#: ../cli/src/connections.c:1509
+#: ../cli/src/connections.c:531
+#: ../cli/src/connections.c:1064
+#: ../cli/src/connections.c:1808
+#: ../cli/src/connections.c:1823
+#: ../cli/src/connections.c:1832
+#: ../cli/src/connections.c:1842
+#: ../cli/src/connections.c:1854
+#: ../cli/src/connections.c:1949
+#: ../cli/src/connections.c:2051
 #: ../cli/src/devices.c:1190
 #: ../cli/src/devices.c:1200
 #: ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1321
-#: ../cli/src/devices.c:1534
-#: ../cli/src/devices.c:1541
+#: ../cli/src/devices.c:1322
+#: ../cli/src/devices.c:1535
+#: ../cli/src/devices.c:1542
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Napaka: manjka argument %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:521
+#: ../cli/src/connections.c:544
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Napaka: %s - povezava ne obstaja."
 
-#: ../cli/src/connections.c:527
-#: ../cli/src/connections.c:1427
-#: ../cli/src/connections.c:1526
+#: ../cli/src/connections.c:550
+#: ../cli/src/connections.c:1867
+#: ../cli/src/connections.c:1966
+#: ../cli/src/connections.c:2058
 #: ../cli/src/devices.c:987
 #: ../cli/src/devices.c:1067
 #: ../cli/src/devices.c:1214
-#: ../cli/src/devices.c:1327
-#: ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/devices.c:1328
+#: ../cli/src/devices.c:1548
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Neznan parameter: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:536
+#: ../cli/src/connections.c:559
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Napaka: ni podanega veljavnega parametra."
 
-#: ../cli/src/connections.c:551
-#: ../cli/src/connections.c:1617
-#: ../cli/src/devices.c:1755
-#: ../cli/src/network-manager.c:463
+#: ../cli/src/connections.c:574
+#: ../cli/src/connections.c:2151
+#: ../cli/src/devices.c:1756
+#: ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Napaka: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:639
+#: ../cli/src/connections.c:587
+msgid "activating"
+msgstr "začenjanje"
+
+#: ../cli/src/connections.c:589
+msgid "activated"
+msgstr "začeto"
+
+#: ../cli/src/connections.c:591
+#: ../cli/src/devices.c:261
+msgid "deactivating"
+msgstr "onemogočanje"
+
+#: ../cli/src/connections.c:594
+#: ../cli/src/connections.c:617
+#: ../cli/src/connections.c:1680
+#: ../cli/src/devices.c:265
+#: ../cli/src/devices.c:784
+#: ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173
+#: ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185
+#: ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346
+#: ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423
+#: ../cli/src/settings.c:531
+#: ../cli/src/utils.c:499
+#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:469
+msgid "unknown"
+msgstr "neznano"
+
+#: ../cli/src/connections.c:603
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr "VPN povezovanje (priprava)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:605
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr "VPN povezovanje (zahtevana je overitev)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:607
+msgid "VPN connecting"
+msgstr "VPN povezovanje"
+
+#: ../cli/src/connections.c:609
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "VPN povezovanje (pridobivanje nastavitev IP)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:611
+msgid "VPN connected"
+msgstr "Povezan v VPN"
+
+#: ../cli/src/connections.c:613
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr "Povezava z VPN je spodletela"
+
+#: ../cli/src/connections.c:615
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr "Povezava z VPN je prekinjena"
+
+#: ../cli/src/connections.c:868
+#: ../cli/src/connections.c:1092
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Napaka: 'con status': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:870
+#: ../cli/src/connections.c:1094
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'con status': %s; dovoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:649
-#: ../cli/src/connections.c:1442
-#: ../cli/src/connections.c:1541
+#: ../cli/src/connections.c:878
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Podrobnosti dejavne povezave"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1014
+#: ../cli/src/connections.c:1882
+#: ../cli/src/connections.c:1981
+#: ../cli/src/connections.c:2072
 #: ../cli/src/devices.c:1014
 #: ../cli/src/devices.c:1076
 #: ../cli/src/devices.c:1229
-#: ../cli/src/devices.c:1357
-#: ../cli/src/devices.c:1576
+#: ../cli/src/devices.c:1358
+#: ../cli/src/devices.c:1577
 #, c-format
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
 msgstr "Napaka: ni mogoče ugotoviti, ali se program NetworkManager izvaja: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:653
-#: ../cli/src/connections.c:1446
-#: ../cli/src/connections.c:1545
+#: ../cli/src/connections.c:1018
+#: ../cli/src/connections.c:1886
+#: ../cli/src/connections.c:1985
+#: ../cli/src/connections.c:2076
 #: ../cli/src/devices.c:1018
 #: ../cli/src/devices.c:1080
 #: ../cli/src/devices.c:1233
-#: ../cli/src/devices.c:1361
-#: ../cli/src/devices.c:1580
+#: ../cli/src/devices.c:1362
+#: ../cli/src/devices.c:1581
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Napaka: program NetworkManager ni zagnan."
 
-#: ../cli/src/connections.c:661
+#: ../cli/src/connections.c:1050
 msgid "Active connections"
 msgstr "Dejavne povezave"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1085
+#: ../cli/src/connections.c:1075
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Napaka: '%s' ni dejavna povezava."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1080
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Napaka: neznan parameter: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1564
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "ni dejavnih povezav na napravi '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1093
+#: ../cli/src/connections.c:1572
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "ni dejavne povezave ali naprave"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1164
+#: ../cli/src/connections.c:1643
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "naprava '%s' ni združljiva s povezavo '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1166
+#: ../cli/src/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "ni naprave za povezavo '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1177
-msgid "activating"
-msgstr "začenjanje"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1179
-msgid "activated"
-msgstr "začeto"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1181
-#: ../cli/src/devices.c:304
-msgid "deactivating"
-msgstr "onemogočanje"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1184
-#: ../cli/src/connections.c:1207
-#: ../cli/src/connections.c:1240
-#: ../cli/src/devices.c:308
-#: ../cli/src/devices.c:688
-#: ../cli/src/network-manager.c:118
-#: ../cli/src/network-manager.c:180
-#: ../cli/src/network-manager.c:183
-#: ../cli/src/network-manager.c:192
-#: ../cli/src/network-manager.c:298
-#: ../cli/src/network-manager.c:353
-#: ../cli/src/network-manager.c:391
-#: ../cli/src/network-manager.c:430
-#: ../cli/src/settings.c:485
-#: ../cli/src/utils.c:396
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1193
-msgid "VPN connecting (prepare)"
-msgstr "VPN povezovanje (priprava)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1195
-msgid "VPN connecting (need authentication)"
-msgstr "VPN povezovanje (zahtevana je overitev)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1197
-msgid "VPN connecting"
-msgstr "VPN povezovanje"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1199
-msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "VPN povezovanje (pridobivanje nastavitev IP)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1201
-msgid "VPN connected"
-msgstr "Povezan v VPN"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1203
-msgid "VPN connection failed"
-msgstr "Povezava z VPN je spodletela"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1205
-msgid "VPN disconnected"
-msgstr "Povezava z VPN je prekinjena"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1216
+#: ../cli/src/connections.c:1656
 msgid "unknown reason"
 msgstr "neznan vzrok"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1218
+#: ../cli/src/connections.c:1658
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1220
+#: ../cli/src/connections.c:1660
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "povezava z uporabnikom je prekinjena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1222
+#: ../cli/src/connections.c:1662
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "osnovna omrežna povezava je bila prekinjena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1224
+#: ../cli/src/connections.c:1664
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "storitev VPN je nepričakovano zaustavljena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1226
+#: ../cli/src/connections.c:1666
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "storitev VPN je vrnila neveljavne nastavitve"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1228
+#: ../cli/src/connections.c:1668
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "poskus povezave je časovno potekel"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1230
+#: ../cli/src/connections.c:1670
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "storitev VPN se ni pravočasno začela"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1232
+#: ../cli/src/connections.c:1672
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "storitev VPN ni uspešno začeta"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1234
+#: ../cli/src/connections.c:1674
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "ni veljavnih VPN skrivnosti"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1236
+#: ../cli/src/connections.c:1676
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "neveljavne VPN skrivnosti"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1238
+#: ../cli/src/connections.c:1678
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "povezava je odstranjena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1252
+#: ../cli/src/connections.c:1692
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "stanje: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1255
-#: ../cli/src/connections.c:1281
+#: ../cli/src/connections.c:1695
+#: ../cli/src/connections.c:1721
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Povezava je omogočena\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1258
+#: ../cli/src/connections.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1277
+#: ../cli/src/connections.c:1717
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "stanje: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1287
+#: ../cli/src/connections.c:1727
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1304
+#: ../cli/src/connections.c:1744
 #: ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Napaka: časovna omejitev %d sekund je potekla."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1317
+#: ../cli/src/connections.c:1757
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1323
+#: ../cli/src/connections.c:1763
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Stanje dejavne povezave: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1324
+#: ../cli/src/connections.c:1764
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Pot dejavne povezave: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1376
-#: ../cli/src/connections.c:1517
+#: ../cli/src/connections.c:1816
+#: ../cli/src/connections.c:1957
+#: ../cli/src/connections.c:2085
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Napaka: neznana povezava: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1422
+#: ../cli/src/connections.c:1862
 #: ../cli/src/devices.c:1208
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: vrednost časovne omejitve '%s' ni veljavna."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1435
-#: ../cli/src/connections.c:1534
+#: ../cli/src/connections.c:1875
+#: ../cli/src/connections.c:1974
+#: ../cli/src/connections.c:2065
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Napaka: podatek id ali uuid ni naveden."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1463
+#: ../cli/src/connections.c:1903
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Napaka: ni mogoče najti ustrezne naprave: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1465
+#: ../cli/src/connections.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Napaka: ni mogoče najti ustrezne naprave."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1570
+#: ../cli/src/connections.c:2010
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Opozorilo: povezava ni dejavna\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1608
+#: ../cli/src/connections.c:2024
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Napaka: brisanje povezave ni uspelo: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:2142
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: ukaz 'con' '%s' ni veljaven."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1673
+#: ../cli/src/connections.c:2207
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Napaka: povezava z D-Bus ni mogoča."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1680
+#: ../cli/src/connections.c:2215
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti sistemskih nastavitev."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1690
+#: ../cli/src/connections.c:2225
 #, c-format
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti povezav: storitev nastavitev ni zagnana."
@@ -552,232 +706,235 @@ msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti povezav: storitev nastavitev ni zagnana."
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:66
-#: ../cli/src/devices.c:102
-#: ../cli/src/devices.c:212
-#: ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:65
+#: ../cli/src/devices.c:101
+#: ../cli/src/devices.c:179
+#: ../cli/src/devices.c:195
 msgid "DEVICE"
 msgstr "NAPRAVA"
 
-#. 1
-#. 4
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:68
-#: ../cli/src/devices.c:106
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
-msgid "STATE"
-msgstr "STANJE"
-
-#: ../cli/src/devices.c:78
-msgid "GENERAL"
-msgstr "SPLOŠNO"
-
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:78
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "ZMOŽNOSTI"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:79
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-LASTNOSTI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "LASTNOSTI ŽIČNE POVEZAVE"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:83
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WIMAX-LASTNOSTI"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:84
-#: ../cli/src/devices.c:225
+#: ../cli/src/devices.c:83
+#: ../cli/src/devices.c:192
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:85
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "IP4-NASTAVITVE"
+#: ../cli/src/devices.c:84
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:86
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:85
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:87
-msgid "IP6-SETTINGS"
-msgstr "IP6-NASTAVITVE"
+#: ../cli/src/devices.c:86
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:88
-msgid "IP6-DNS"
-msgstr "IP6-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
+#: ../cli/src/devices.c:103
+msgid "VENDOR"
+msgstr "PONUDNIK"
+
+#. 3
 #: ../cli/src/devices.c:104
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "IZDELEK"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:105
 msgid "DRIVER"
 msgstr "GONILNIK"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:106
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWADDR"
 
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:108
+msgid "REASON"
+msgstr "RAZLOG"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:109
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP-VMESNIK"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "NM-UPRAVLJANO"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "MANJKA STROJNA PROGRAMSKA OPREMA"
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "POVEZAVA"
+
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:115
+#: ../cli/src/devices.c:122
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "ZAZNAVA-OPERATERJA"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:116
+#: ../cli/src/devices.c:123
 msgid "SPEED"
 msgstr "HITROST"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:125
+#: ../cli/src/devices.c:132
 msgid "CARRIER"
 msgstr "OPERATER"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135
+#: ../cli/src/devices.c:142
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136
+#: ../cli/src/devices.c:143
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:137
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:138
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:149
+#: ../cli/src/devices.c:156
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CTR-FREQ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:150
+#: ../cli/src/devices.c:157
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:151
+#: ../cli/src/devices.c:158
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:152
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:153
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:163
-#: ../cli/src/devices.c:174
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "NASLOV"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:164
-#: ../cli/src/devices.c:175
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PREDPONA"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:165
-#: ../cli/src/devices.c:176
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "PREHOD"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:185
-#: ../cli/src/devices.c:194
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:203
+#: ../cli/src/devices.c:170
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:204
+#: ../cli/src/devices.c:171
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:205
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "MODE"
 msgstr "NAČIN"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:206
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREKVENCA"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:207
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "RATE"
 msgstr "HITROST"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:208
-#: ../cli/src/devices.c:226
+#: ../cli/src/devices.c:175
+#: ../cli/src/devices.c:193
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNAL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:209
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "SECURITY"
 msgstr "VARNOST"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:210
+#: ../cli/src/devices.c:177
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-ZASTAVICE"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:211
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-ZASTAVICE"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:213
-#: ../cli/src/devices.c:229
+#: ../cli/src/devices.c:180
+#: ../cli/src/devices.c:196
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "DEJAVNO"
 
-#: ../cli/src/devices.c:256
+#: ../cli/src/devices.c:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
@@ -789,171 +946,368 @@ msgid ""
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uporaba: nmcli dev { UKAZ | help }\n"
 "\n"
-"UKAZ := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"  UKAZ := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
 "\n"
-"UKAZ := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+"  UKAZ := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 "\n"
 "  status\n"
-"  list [iface <iface>]\n"
+"  list [iface <vmesnik>]\n"
 "  disconnect iface <vmesnik> [--nowait] [--timeout <zakasnitev>]\n"
-"  wifi [list [iface <vmesnik>] [hwaddr <strojna-oprema>]]\n"
+"  wifi [list [iface <vmesnik>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "  wimax [list [iface <vmesnik>] [nsp <ime>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:284
+#: ../cli/src/devices.c:241
 msgid "unmanaged"
 msgstr "neupravljano"
 
-#: ../cli/src/devices.c:286
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unavailable"
 msgstr "ni razpoložljivo"
 
-#: ../cli/src/devices.c:288
-#: ../cli/src/network-manager.c:115
+#: ../cli/src/devices.c:245
+#: ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "povezava je prekinjena"
 
-#: ../cli/src/devices.c:290
+#: ../cli/src/devices.c:247
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "povezovanje  (priprava)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:292
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "povezovanje (nastavljanje)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:294
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "povezovanje (zahteva overitev)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:296
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "povezovanje (pridobivanje nastavitev IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:298
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr "povezovanje (preverjanje povezljivosti IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:300
+#: ../cli/src/devices.c:257
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr "povezovanje (zagon drugotnih povezav)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:302
-#: ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/devices.c:259
+#: ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "povezano"
 
-#: ../cli/src/devices.c:306
+#: ../cli/src/devices.c:263
 msgid "connection failed"
 msgstr "povezava je spodletela"
 
+#: ../cli/src/devices.c:274
+msgid "No reason given"
+msgstr "Razlog ni podan"
+
+#: ../cli/src/devices.c:277
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznana napaka"
+
+#: ../cli/src/devices.c:280
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Naprava je zdaj upravljana"
+
+#: ../cli/src/devices.c:283
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Naprava zdaj ni upravljana"
+
+#: ../cli/src/devices.c:286
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "Naprave ni mogoče pripraviti za prilagoditev"
+
+#: ../cli/src/devices.c:289
+msgid "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr "Prilagoditve IP ni mogoče rezervirati (naslov ni na voljo, časovna prekoračitev itn.)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:292
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "Prilagoditev IP ni več veljavna"
+
+#: ../cli/src/devices.c:295
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Zahtevana so bila ustrezna gesla, ki pa niso bila podana"
+
+#: ../cli/src/devices.c:298
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "Prosilnik 802.1X je odklopljen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:301
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "Prilagoditev prosilnika 802.1X je spodletela"
+
+#: ../cli/src/devices.c:304
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "Prosilnik 802.1X je spodletel"
+
+#: ../cli/src/devices.c:307
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "Prosilnik 802.1X je potreboval preveč časa za overjanje"
+
+#: ../cli/src/devices.c:310
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "Storitev PPP ni uspešno zagnana"
+
+#: ../cli/src/devices.c:313
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "Storitev PPP je prekinjena"
+
+#: ../cli/src/devices.c:316
+msgid "PPP failed"
+msgstr "PPP je spodletel"
+
+#: ../cli/src/devices.c:319
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "Začenjanje odjemalca DHCP je spodletelo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:322
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "Napaka odjemalca DHCP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:325
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "Odjemalec DHCP je spodletel"
+
+#: ../cli/src/devices.c:328
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "Začenjanje storitve souporabe povezave je spodletelo."
+
 #: ../cli/src/devices.c:331
-#: ../cli/src/devices.c:341
-#: ../cli/src/devices.c:501
-#: ../cli/src/devices.c:545
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "Storitev souporabe povezave je spodletela."
+
+#: ../cli/src/devices.c:334
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "Začenjanje storitve AutoIP je spodletelo."
+
+#: ../cli/src/devices.c:337
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "Napaka storitve AutoIP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:340
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "Storitev AutoIP je spodletela"
+
+#: ../cli/src/devices.c:343
+msgid "The line is busy"
+msgstr "Povezava je zasedena"
+
+#: ../cli/src/devices.c:346
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Ni klicnega signala"
+
+#: ../cli/src/devices.c:349
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Ni mogoče vzpostaviti signala povezave"
+
+#: ../cli/src/devices.c:352
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Zahteva klicanja je časovno potekla"
+
+#: ../cli/src/devices.c:355
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "Poskus klicanja je spodletel"
+
+#: ../cli/src/devices.c:358
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Začenjanje modema spodletelo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:361
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Izbor določenega APN je spodletel"
+
+#: ../cli/src/devices.c:364
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Iskanje omrežij ni dejavno"
+
+#: ../cli/src/devices.c:367
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Vpis omrežja je zavrnjen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:370
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "Čas za vpis omrežja je potekel"
+
+#: ../cli/src/devices.c:373
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Vpis v zahtevano omrežje je spodletel"
+
+#: ../cli/src/devices.c:376
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "Preverjanje PIN je spodletelo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:379
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "Morda napravi manjka zahtevana strojna programska oprema"
+
+#: ../cli/src/devices.c:382
+msgid "The device was removed"
+msgstr "Naprava je bila odstranjena"
+
+#: ../cli/src/devices.c:385
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "NetworkManager je prešel v pripravljenost"
+
+#: ../cli/src/devices.c:388
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "Dejavna povezava naprave je izginila"
+
+#: ../cli/src/devices.c:391
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Uporabnik ali odjemalec je odklopil napravo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:394
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Signal/Povezava se je spremenila"
+
+#: ../cli/src/devices.c:397
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "Predviden je bila obstoječa povezava naprave"
+
+#: ../cli/src/devices.c:400
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "Prosilnik je zdaj na voljo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:403
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "Modema ni mogoče najti."
+
+#: ../cli/src/devices.c:406
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr "Povezava Bluetooth je spodletela ali pa je časovno potekla"
+
+#: ../cli/src/devices.c:409
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "Kartica SIM modema GSM ni vstavljena"
+
+#: ../cli/src/devices.c:412
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "Zahtevana je koda PIN kartice SIM modema GSM"
+
+#: ../cli/src/devices.c:415
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "Zahtevana je koda PUK kartice SIM modema GSM"
+
+#: ../cli/src/devices.c:418
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "Kartica SIM modema GSM ni ustrezna"
+
+#: ../cli/src/devices.c:421
+msgid "Infiniband device does not support connected mode"
+msgstr "Naprava Infiniband ne podpira povezanega načina"
+
+#: ../cli/src/devices.c:423
+#: ../cli/src/devices.c:446
+#: ../cli/src/devices.c:458
+#: ../cli/src/devices.c:578
+#: ../cli/src/devices.c:622
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
-#: ../cli/src/devices.c:374
+#: ../cli/src/devices.c:491
 msgid "(none)"
 msgstr "(brez)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:399
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: napaka med pretvarjanjem naslova IP4 0x%X"
-
-#: ../cli/src/devices.c:470
+#: ../cli/src/devices.c:547
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:471
+#: ../cli/src/devices.c:548
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:480
+#: ../cli/src/devices.c:557
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Šifrirano: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:485
+#: ../cli/src/devices.c:562
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:487
+#: ../cli/src/devices.c:564
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:489
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:492
+#: ../cli/src/devices.c:569
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Podjetniški "
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "infrastruktura"
 
-#: ../cli/src/devices.c:536
+#: ../cli/src/devices.c:613
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
-#: ../cli/src/devices.c:539
+#: ../cli/src/devices.c:616
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../cli/src/devices.c:542
+#: ../cli/src/devices.c:619
 msgid "Roaming"
 msgstr "Gostovanje"
 
-#: ../cli/src/devices.c:612
+#: ../cli/src/devices.c:691
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Napaka: 'dev list': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:614
+#: ../cli/src/devices.c:693
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'dev list': %s; dovoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:623
+#: ../cli/src/devices.c:702
 msgid "Device details"
 msgstr "Podrobnosti naprave"
 
-#: ../cli/src/devices.c:657
+#: ../cli/src/devices.c:744
+#: ../cli/src/devices.c:745
 #: ../cli/src/devices.c:1152
-#: ../cli/src/utils.c:342
+#: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznano)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:658
-msgid "unknown)"
-msgstr "neznano)"
+#: ../cli/src/devices.c:753
+msgid "not connected"
+msgstr "brez povezave"
 
-#: ../cli/src/devices.c:684
+#: ../cli/src/devices.c:780
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "on"
 msgstr "omogočeno"
 
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "off"
 msgstr "onemogočeno"
 
@@ -978,8 +1332,8 @@ msgstr "Napaka: manjka argument '%s'"
 
 #: ../cli/src/devices.c:1101
 #: ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1389
-#: ../cli/src/devices.c:1608
+#: ../cli/src/devices.c:1390
+#: ../cli/src/devices.c:1609
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Napaka: naprave '%s' ni mogoče najti"
@@ -1004,67 +1358,71 @@ msgstr "Stanje naprave: %d (%s)\n"
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Napaka: iface nastavitev mora določena."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1347
+#: ../cli/src/devices.c:1348
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Napaka: 'dev wifi': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1349
+#: ../cli/src/devices.c:1350
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'dev wifi': %s; dovoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1372
+#: ../cli/src/devices.c:1373
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "WiFi seznam preiskovanja"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1409
-#: ../cli/src/devices.c:1463
-#: ../cli/src/devices.c:1670
+#: ../cli/src/devices.c:1410
+#: ../cli/src/devices.c:1464
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr "Napaka: dostopne točke s strojnim naslovom '%s' ni mogoče najti."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Napaka: dostopne točke z bssid '%s' ni mogoče najti."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1426
+#: ../cli/src/devices.c:1427
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Napaka: naprava '%s' ni veljavna WiFi naprava."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1490
+#: ../cli/src/devices.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: 'dev wifi' ukaz '%s' ni veljaven."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1566
+#: ../cli/src/devices.c:1567
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Napaka: 'dev wimax': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1568
+#: ../cli/src/devices.c:1569
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'dev wimax': %s; dovoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1591
+#: ../cli/src/devices.c:1592
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "Seznam ponudnikov storitev WiMAX"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1628
+#: ../cli/src/devices.c:1629
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Napaka: ponudnika omrežnih storitev '%s' ni mogoče najti"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1639
+#: ../cli/src/devices.c:1640
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Napaka: naprava '%s' ni naprava WiMAX."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1697
+#: ../cli/src/devices.c:1671
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Napaka: dostopne točke z nsp '%s' ni mogoče najti."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: 'dev wimax' ukaz '%s' ni veljaven."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1747
+#: ../cli/src/devices.c:1748
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: 'dev' ukaz '%s' ni veljaven."
@@ -1113,7 +1471,7 @@ msgstr "WIFI-STROJNA OPREMA"
 msgid "WIMAX"
 msgstr "WIMAX"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:74
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
@@ -1144,149 +1502,149 @@ msgstr ""
 "  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:103
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
 msgid "asleep"
 msgstr "v mirovanju"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:105
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
 msgid "connecting"
 msgstr "povezovanje"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:107
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
 msgid "connected (local only)"
 msgstr "povezan (le krajevno)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:109
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
 msgid "connected (site only)"
 msgstr "povezan (le mesto)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:113
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
 msgid "disconnecting"
 msgstr "prekinjanje povezave"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:153
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Napaka: 'nm status': %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:155
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'nm status': %s; dovoljena polja: %s"
 
 #. create NMClient
+#: ../cli/src/network-manager.c:161
+#: ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163
+#: ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165
+#: ../cli/src/network-manager.c:167
 #: ../cli/src/network-manager.c:168
-#: ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170
-#: ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172
-#: ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175
-#: ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351
-#: ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344
+#: ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "enabled"
 msgstr "omogočeno"
 
+#: ../cli/src/network-manager.c:161
+#: ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163
+#: ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165
+#: ../cli/src/network-manager.c:167
 #: ../cli/src/network-manager.c:168
-#: ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170
-#: ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172
-#: ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175
-#: ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351
-#: ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344
+#: ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "disabled"
 msgstr "onemogočeno"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Stanje NetworkManager"
 
 #. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "running"
 msgstr "v teku"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "not running"
 msgstr "ni v teku"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:222
-#: ../cli/src/utils.c:322
+#: ../cli/src/network-manager.c:215
+#: ../cli/src/utils.c:425
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Napaka: ni se mogoče povezati s sistemskim vodilom: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:233
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
 msgstr "Napaka: ni mogoče ustvariti posredniškega predmeta vodila D-Bus."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:239
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
 #, c-format
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Napaka v mirovanju: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:283
-#: ../cli/src/network-manager.c:338
-#: ../cli/src/network-manager.c:376
-#: ../cli/src/network-manager.c:415
+#: ../cli/src/network-manager.c:276
+#: ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369
+#: ../cli/src/network-manager.c:408
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: vrednost '--fields' '%s' ni veljavna, dovoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Omrežje je omogočeno"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:307
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'enable': '%s'; uporabite 'true' ali 'false'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:317
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
 #, c-format
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr "Napaka: stanje v mirovanju ni izvoženo s programom NetworkManager."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:325
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'sleep': '%s'; uporabite 'true' ali 'false'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:346
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi je omogočen"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:362
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Napaka: neveljaven 'wifi' parameter: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN je omogočen"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:400
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Napaka: neveljaven 'wwan' parameter: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:423
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
 msgid "WiMAX enabled"
 msgstr "WiMAX je omogočen"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:439
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
 msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'wimax': '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:452
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: ukaz 'nm' '%s' ni veljaven"
@@ -1395,121 +1753,140 @@ msgstr "Napaka: ni mogoče ustvariti predmeta NMClient."
 msgid "Success"
 msgstr "Uspešno zaključeno"
 
-#: ../cli/src/settings.c:423
+#: ../cli/src/settings.c:465
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (šestnajstiški-ascii-ključ)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:425
+#: ../cli/src/settings.c:467
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-bitno šifrirno geslo)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:428
+#: ../cli/src/settings.c:470
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (neznano)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:454
+#: ../cli/src/settings.c:496
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (neznano)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:460
+#: ../cli/src/settings.c:502
 msgid "any, "
 msgstr "karkoli, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:462
+#: ../cli/src/settings.c:504
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:506
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:508
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:468
+#: ../cli/src/settings.c:510
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:512
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:472
+#: ../cli/src/settings.c:514
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:474
+#: ../cli/src/settings.c:516
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:476
+#: ../cli/src/settings.c:518
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:478
+#: ../cli/src/settings.c:520
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:480
+#: ../cli/src/settings.c:522
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:482
+#: ../cli/src/settings.c:524
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:566
-#: ../cli/src/settings.c:732
+#: ../cli/src/settings.c:526
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:528
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:650
+#: ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1550
 msgid "auto"
 msgstr "samodejno"
 
-#: ../cli/src/settings.c:727
-#: ../cli/src/settings.c:730
-#: ../cli/src/settings.c:731
-#: ../cli/src/utils.c:176
+#: ../cli/src/settings.c:840
+#: ../cli/src/settings.c:843
+#: ../cli/src/settings.c:844
+#: ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "ni nastavljeno"
 
-#: ../cli/src/utils.c:128
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr "Napaka med pretvarjanjem naslova IP4 '0x%X' v besedilno obliko"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Napaka med pretvarjanjem naslova IP6 '%s' v besedilno obliko"
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "polje '%s' mora biti samostojno."
 
-#: ../cli/src/utils.c:131
+#: ../cli/src/utils.c:203
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "neveljavno polje '%s'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:222
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Možnost '--terse' zahteva podan argument '--fields'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:154
+#: ../cli/src/utils.c:226
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr "Možnost '--terse' zahteva posebne vrednosti '--polja' in ne '%s'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:333
+#: ../cli/src/utils.c:436
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
 msgstr "Napaka: ni mogoče ustvariti posredniškega predmeta D-Bus za org.freedesktop.DBus"
 
-#: ../cli/src/utils.c:341
+#: ../cli/src/utils.c:444
 #, c-format
 msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
 msgstr "Napaka: zahteva NameHasOwner ni uspela: %s"
 
-#: ../cli/src/utils.c:386
+#: ../cli/src/utils.c:489
 #, c-format
 msgid "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.\n"
 msgstr "Opozorilo: različici nmcli (%s) in NetworkManager (%s) se ne ujemata. Uporabite --nocheck, da onemogočite opozorilo.\n"
 
-#: ../cli/src/utils.c:395
+#: ../cli/src/utils.c:498
 #, c-format
 msgid "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
 msgstr "Napaka: različici nmcli (%s) in NetworkManager (%s) se ne ujemata. Izvajanje vsilite z --nocheck, rezultati pa niso napovedljivi."
@@ -1722,7 +2099,7 @@ msgstr "Šifriranje podatkov je spodletelo: %s / %s."
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
 #, c-format
 msgid "Error initializing certificate data: %s"
-msgstr "Napaka med zaganjanjem podatkov potrdila: %s"
+msgstr "Napaka med začenjanjem nalaganja podatkov potrdila: %s"
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
 #, c-format
@@ -1863,128 +2240,254 @@ msgstr "Datoteke PCKS#12 ni mogoče preveriti: %d"
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Naključnih podatkov ni mogoče ustvariti."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Ni dovolj pomnilnika za ustvarjanje šifrirnega ključa."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za ustvarjanje datoteke PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za zapis IV v datoteko PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za zapis šifriranega ključa v datoteko PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za podatke datoteke PEM."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Dovoli nadzor omrežnih povezav"
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Omogoči ali onemogoči sistemske omrežne povezave"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Souporaba povezave preko zaščitenega WiFi omrežja"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanje ali onemogočanje omrežnih povezav."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Souporaba povezave preko odprtega WiFi omrežja"
+msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)"
+msgstr "Postavi program NetworkManager v mirovanje ali iz njega (možnost je namenjena upravljanju napajanja)"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "Omogoči ali onemogoči naprave WiFi"
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr "Sistemska določila preprečujejo postavitev programa NetworkManager v mirovanje ali iz njega."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "Omogoči ali onemogoči mobilne širokopasovne naprave WiMAX"
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "Omogoči ali onemogoči naprave WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Omogoči ali onemogoči naprave mobilnih širokopasovnih storitev"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanja ali onemogočanje WiFi naprav"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Omogoči ali onemogoči sistemske omrežne povezave"
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Omogoči ali onemogoči naprave mobilnih širokopasovnih storitev"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr "Spremeni omrežne povezave za vse uporabnike"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr "Sistemska določila preprečuje omogočanja ali onemogočanje mobilne širokopasovne naprave"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Spremeni trajno sistemsko ime gostitelja"
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Omogoči ali onemogoči mobilne širokopasovne naprave WiMAX"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr "Spremeni osebne omrežne povezave"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanje ali onemogočanje mobilnih širokopasovnih naprav WiMAX"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
-msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)"
-msgstr "Postavi program NetworkManager v mirovanje ali iz njega (možnost je namenjena upravljanju napajanja)"
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Dovoli nadzor omrežnih povezav"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
 msgid "System policy prevents control of network connections"
 msgstr "Sistemska določila preprečujejo nadzor omrežnih povezav"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanja ali onemogočanje WiFi naprav"
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Souporaba povezave preko zaščitenega WiFi omrežja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanje ali onemogočanje mobilnih širokopasovnih naprav WiMAX"
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko zaščitenega WiFi omrežja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr "Sistemska določila preprečuje omogočanja ali onemogočanje mobilne širokopasovne naprave"
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Souporaba povezave preko odprtega WiFi omrežja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
-msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanje ali onemogočanje omrežnih povezav."
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko odprtega WiFi omrežja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr "Sistemska določila preprečujejo spreminjanje sistemskih nastavitev za vse uporabnike"
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Spremeni osebne omrežne povezave"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
 msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
 msgstr "Sistemska določila preprečujejo spreminjanje osebnih omrežnih nastavitev"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr "Sistemska pravila preprečujejo spremembo imena gostitelja trajnega sistema"
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Spremeni omrežne povezave za vse uporabnike"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
-msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
-msgstr "Sistemska določila preprečujejo postavitev programa NetworkManager v mirovanje ali iz njega."
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr "Sistemska določila preprečujejo spreminjanje sistemskih nastavitev za vse uporabnike"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko zaščitenega WiFi omrežja"
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Spremeni trajno sistemsko ime gostitelja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
-msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko odprtega WiFi omrežja"
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr "Sistemska pravila preprečujejo spremembo imena gostitelja trajnega sistema"
+
+#: ../src/main.c:143
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr "Začenjanje veci SIGTERM je spodletelo: %d"
+
+#: ../src/main.c:174
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "Odpiranje %s je spodletelo: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:180
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "Zapisovanje v %s je spodletelo: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:185
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "Zapiranje %s je spodletelo: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:228
+#, c-format
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "Program NetworkManager je že zagnan (pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "Izpiši različico programa NetworkManager in končaj"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Ne postani ozadnji program"
 
-#: ../src/main.c:530
+#: ../src/main.c:370
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Vsa opozorila naj bodo podana kot usodna"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr "Določite mesto datoteke PID"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "filename"
+msgstr "ime datoteke"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "State file location"
+msgstr "Mesto datoteke stanja"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/pot/do/state.file"
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Config file location"
+msgstr "Mesto datoteke nastavitev"
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/pot/do/config.file"
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr "Seznam vstavkov, ločenih z vejico"
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "vstavek1,vstavek2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:376
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr "Raven beleženja: ena izmed [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:379
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+"Beleži domene, ločene z vejico: poljubna kombinacija\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+
+#: ../src/main.c:392
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr "V vašem sistemskem okolju Gmoduli niso podprti!\n"
+
+#: ../src/main.c:411
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+"Program NetworkManager nadzoruje vse omrežne povezave in samodejno\n"
+"izbere najboljšo povezavo. Uporabniku dovoljuje tudi določanje\n"
+"brezžičnih dostopnih točk, s katerimi naj se povezujejo\n"
+"brezžični omrežni vmesniki računalnika."
+
+#: ../src/main.c:417
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "Neveljavna možnost. Uporabite --help za seznam veljavnih možnosti.\n"
 
-#: ../src/main.c:611
+#: ../src/main.c:427
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr "Za zagon programa NetworkManager so zahtevana skrbniška dovoljenja!\n"
+
+#: ../src/main.c:448
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "Branje nastavitev je spodletelo: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:459
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Uporabite --help za prikaz seznam veljavnih možnosti.\n"
 
+#: ../src/main.c:466
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr "Razčlenjevanje datoteke stanja %s je spodletelo: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:483
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr "Opravila ni mogoče pretvoriti za ozadnje delovanje: %s [napaka %u]\n"
+
 #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "#Ustvarjeno z upravljalnikom omrežij\n"
@@ -1998,19 +2501,19 @@ msgstr ""
 "# Združeno iz %s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "ni mogoče najti uporabnega odjemalca DHCP."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
 msgid "'dhclient' could be found."
 msgstr "'dhclient' je najden."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
 msgid "'dhcpcd' could be found."
 msgstr "'dhcpcd' ni mogoče najti."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
 #, c-format
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "nepodprt odjemalec DHCP '%s'"
@@ -2023,136 +2526,123 @@ msgstr "OPOMBA: razreševalnik libc morda ne podpira več kot 3 imenskih strežn
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "Navedeni imenski strežniki morda ne bodo prepoznani."
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:149
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Neznana raven beleženja '%s'"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:174
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Neznana domena beleženja '%s'"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296
-#: ../src/nm-device-bt.c:355
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279
+#: ../src/nm-device-bt.c:325
 #, c-format
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "Povezava CDMA %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499
-#: ../src/nm-device-bt.c:351
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512
+#: ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "Povezava GSM %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:326
+#: ../src/nm-device-bond.c:192
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr "Povezava vezi %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
 #, c-format
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr "Povezava PAN %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:359
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
 #, c-format
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "Povezava DUN %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
 #, c-format
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "Povezava PPPoE %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
 #: ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Žična povezava %d"
 
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+msgid "Infiniband connection %d"
+msgstr "Povezava Infiniband %d"
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
 #, c-format
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "Mreža %d"
 
-#: ../src/nm-manager.c:657
+#: ../src/nm-device-vlan.c:311
+#, c-format
+#| msgid "VPN connection %d"
+msgid "VLAN connection %d"
+msgstr "Povezava VLAN %d"
+
+#: ../src/nm-manager.c:661
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "Povezava VPN %d"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:231
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
 #, c-format
 msgid "error processing netlink message: %s"
 msgstr "napaka med obdelovanjem sporočila netlink: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
 msgid "error occurred while waiting for data on socket"
 msgstr "med čakanjem na podatke na vtiču je prišlo do napake"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
 msgstr "ni se mogoče povezati z netlink za nadziranje stanja povezave: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
 #, c-format
 msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
 msgstr "ni mogoče omogočiti ročnika netlink overjanje:% s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:353
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:390
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
 msgstr "ni mogoče dodeliti ročice netlink za nadziranje stanja povezave: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
 msgstr "ni mogoče dodeliti predpomnilnika netlink povezav za nadziranje stanja povezave: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
 #, c-format
 msgid "unable to join netlink group: %s"
 msgstr "skupini netlink se ni mogoče pridružiti: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:642
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:684
 #, c-format
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "napaka med posodabljanjem predpomnilnika povezave: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
 #: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#~ msgid "SCOPE"
-#~ msgstr "OBSEG"
-
-#~ msgid "DBUS-SERVICE"
-#~ msgstr "STORITEV-DBUS"
-
-#~ msgid "system"
-#~ msgstr "sistem"
-
-#~ msgid "user"
-#~ msgstr "uporabnik"
-
-#~ msgid "System connections"
-#~ msgstr "Sistemske povezave"
-
-#~ msgid "User connections"
-#~ msgstr "Uporabniške povezave"
-
-#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
-#~ msgstr "Napaka: pridobivanje dejavne povezave '%s' je spodletelo."
-
-#~ msgid "Error: Could not get user settings."
-#~ msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti uporabniških nastavitev."
-
-#~ msgid "Allow use of user-specific connections"
-#~ msgstr "Dovoli uporabo posebnih uporabniških povezav."
-
-#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
-#~ msgstr "Sistemska določila preprečujejo uporabo uporabniških povezav."
-
-#~ msgid "Auto %s"
-#~ msgstr "Samodejno %s"
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3632
+msgid "Bond"
+msgstr "Vez"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
new file mode 100644
index 00000000..b1eb5366
--- /dev/null
+++ b/po/tr.po
@@ -0,0 +1,2129 @@
+# Turkish translation for NetworkManager.
+# Copyright (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors
+# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
+#
+# Alperen Yusuf Aybar <alperen@aybar.biz>, 2006.
+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: NetworkManager master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-03 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 22:59+0000\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-03 09:56+0000\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Language: tr\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:55 ../cli/src/connections.c:72
+#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133
+#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:193 ../cli/src/devices.c:202
+#: ../cli/src/devices.c:211 ../cli/src/devices.c:233
+msgid "NAME"
+msgstr "İSİM"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:73
+msgid "UUID"
+msgstr "Kullanıcı Kimliği"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:57
+msgid "DEVICES"
+msgstr "AYGITLAR"
+
+#. 2
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/devices.c:70
+#: ../cli/src/devices.c:110 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "DURUM"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:59
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "ÖNTANIMLI"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:60
+#| msgid "DEFAULT"
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "ÖNTANIMLI6"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:61
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "BELİRLİ-NESNE"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:62
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 7
+#. 6
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:223 ../cli/src/devices.c:239
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "DBUS-YOLU"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/connections.c:64
+msgid "ZONE"
+msgstr "BÖLGE"
+
+#. 1
+#. 0
+#. 1
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:74 ../cli/src/devices.c:69
+#: ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:236
+msgid "TYPE"
+msgstr "TÜR"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:75
+msgid "TIMESTAMP"
+msgstr "ZAMANDAMGASI"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:76
+msgid "TIMESTAMP-REAL"
+msgstr "ZAMANDAMGASI-GERÇEK"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:77
+msgid "AUTOCONNECT"
+msgstr "OTOMATİK-BAĞLANTI"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:78
+msgid "READONLY"
+msgstr "SALT-OKUNUR"
+
+#: ../cli/src/connections.c:149
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
+"\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
+"<timeout>]\n"
+"  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
+msgstr ""
+"Kullanımı: nmcli con { KOMUT | help }\n"
+"  KOMUT := { list | status | up | down | delete }\n"
+"\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <isim>] [--"
+"nowait] [--timeout <zamanaşımı>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
+"<zamanaşımı>]\n"
+"  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:203 ../cli/src/connections.c:536
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s"
+msgstr "Hata: 'bağ. listesi': %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:205 ../cli/src/connections.c:538
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Hata: 'bağlantı listesi': %s; izin verilen alanlar :%s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:213
+msgid "Connection details"
+msgstr "Bağlantı ayrıntıları"
+
+#: ../cli/src/connections.c:411
+msgid "never"
+msgstr "hiçbir zaman"
+
+#. "CAPABILITIES"
+#. Print header
+#. "WIFI-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/connections.c:412 ../cli/src/connections.c:413
+#: ../cli/src/connections.c:610 ../cli/src/connections.c:611
+#: ../cli/src/connections.c:613 ../cli/src/devices.c:510
+#: ../cli/src/devices.c:563 ../cli/src/devices.c:668 ../cli/src/devices.c:669
+#: ../cli/src/devices.c:699 ../cli/src/devices.c:725 ../cli/src/devices.c:726
+#: ../cli/src/devices.c:727 ../cli/src/devices.c:728 ../cli/src/devices.c:729
+#: ../cli/src/settings.c:572 ../cli/src/settings.c:642
+#: ../cli/src/settings.c:761 ../cli/src/settings.c:1043
+#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1046
+#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049
+#: ../cli/src/settings.c:1177 ../cli/src/settings.c:1178
+#: ../cli/src/settings.c:1179 ../cli/src/settings.c:1180
+#: ../cli/src/settings.c:1255 ../cli/src/settings.c:1256
+#: ../cli/src/settings.c:1257 ../cli/src/settings.c:1258
+#: ../cli/src/settings.c:1259 ../cli/src/settings.c:1260
+#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1338
+msgid "yes"
+msgstr "evet"
+
+#: ../cli/src/connections.c:412 ../cli/src/connections.c:413
+#: ../cli/src/connections.c:610 ../cli/src/connections.c:611
+#: ../cli/src/connections.c:613 ../cli/src/devices.c:510
+#: ../cli/src/devices.c:563 ../cli/src/devices.c:668 ../cli/src/devices.c:669
+#: ../cli/src/devices.c:699 ../cli/src/devices.c:725 ../cli/src/devices.c:726
+#: ../cli/src/devices.c:727 ../cli/src/devices.c:728 ../cli/src/devices.c:729
+#: ../cli/src/settings.c:572 ../cli/src/settings.c:574
+#: ../cli/src/settings.c:642 ../cli/src/settings.c:761
+#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044
+#: ../cli/src/settings.c:1046 ../cli/src/settings.c:1048
+#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1177
+#: ../cli/src/settings.c:1178 ../cli/src/settings.c:1179
+#: ../cli/src/settings.c:1180 ../cli/src/settings.c:1255
+#: ../cli/src/settings.c:1256 ../cli/src/settings.c:1257
+#: ../cli/src/settings.c:1258 ../cli/src/settings.c:1259
+#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
+#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
+#: ../cli/src/settings.c:1338
+msgid "no"
+msgstr "hayır"
+
+#: ../cli/src/connections.c:487
+msgid "Connection list"
+msgstr "Bağlantı listesi"
+
+#: ../cli/src/connections.c:500 ../cli/src/connections.c:1416
+#: ../cli/src/connections.c:1431 ../cli/src/connections.c:1440
+#: ../cli/src/connections.c:1450 ../cli/src/connections.c:1462
+#: ../cli/src/connections.c:1557 ../cli/src/connections.c:1640
+#: ../cli/src/devices.c:1202 ../cli/src/devices.c:1212
+#: ../cli/src/devices.c:1326 ../cli/src/devices.c:1334
+#: ../cli/src/devices.c:1547 ../cli/src/devices.c:1554
+#, c-format
+msgid "Error: %s argument is missing."
+msgstr "Hata: %s bağımsız değişken eksik."
+
+#: ../cli/src/connections.c:513
+#, c-format
+msgid "Error: %s - no such connection."
+msgstr "Hata: %s - böyle bir bağlantı yok."
+
+#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1475
+#: ../cli/src/connections.c:1574 ../cli/src/connections.c:1647
+#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079
+#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340
+#: ../cli/src/devices.c:1560
+#, c-format
+msgid "Unknown parameter: %s\n"
+msgstr "Bilinmeyen değiştirge: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:528
+#, c-format
+msgid "Error: no valid parameter specified."
+msgstr "Hata: geçerli bir değiştirge belirtilmedi."
+
+#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1728
+#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456
+#, c-format
+msgid "Error: %s."
+msgstr "Hata: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:556
+msgid "activating"
+msgstr "etkinleştiriliyor"
+
+#: ../cli/src/connections.c:558
+msgid "activated"
+msgstr "etkinleştirildi"
+
+#: ../cli/src/connections.c:560 ../cli/src/devices.c:303
+msgid "deactivating"
+msgstr "etkisizleştiriliyor"
+
+#: ../cli/src/connections.c:563 ../cli/src/connections.c:1255
+#: ../cli/src/connections.c:1288 ../cli/src/devices.c:307
+#: ../cli/src/devices.c:700 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:527
+#: ../cli/src/utils.c:397
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmeyen"
+
+#: ../cli/src/connections.c:652
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s"
+msgstr "Hata: 'bağlantı durumu':%s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:654
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Hata: 'bağlantı durumu': %s; izin verilen alanlar :%s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:662 ../cli/src/connections.c:1490
+#: ../cli/src/connections.c:1589 ../cli/src/connections.c:1661
+#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088
+#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370
+#: ../cli/src/devices.c:1589
+#, c-format
+msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
+msgstr "Hata: Ağ Yöneticisi çalışıyorsa bulunamıyor: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:666 ../cli/src/connections.c:1494
+#: ../cli/src/connections.c:1593 ../cli/src/connections.c:1665
+#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092
+#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374
+#: ../cli/src/devices.c:1593
+#, c-format
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr "Hata: Ağ Yöneticisi çalışmıyor."
+
+#: ../cli/src/connections.c:674
+msgid "Active connections"
+msgstr "Etkin bağlantılar"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1149
+#, c-format
+msgid "no active connection on device '%s'"
+msgstr "'%s' aygıtı üzerinde etkin bir bağlantı yok"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1157
+#, c-format
+msgid "no active connection or device"
+msgstr "etkin bağlantı veya aygıt yok"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1228
+#, c-format
+msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
+msgstr "'%s aygıtı '%s' bağlantısı ile uyumlu değil"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1230
+#, c-format
+msgid "no device found for connection '%s'"
+msgstr "'%s' bağlantısı için aygıt bulunamadı"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1241
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr "VPN bağlantısı (hazırlama)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1243
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr "VPN bağlantısı (kimlik doğrulama gerekiyor)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1245
+msgid "VPN connecting"
+msgstr "VPN bağlantısı"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1247
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "VPN bağlantısı (IP yapılandırması alınıyor)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1249
+msgid "VPN connected"
+msgstr "VPN bağlı"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1251
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr "VPN bağlantısı başarısız"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1253
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr "VPN bağlı değil"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1264
+msgid "unknown reason"
+msgstr "bilinmeyen neden"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1266
+msgid "none"
+msgstr "yok"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1268
+msgid "the user was disconnected"
+msgstr "kullanıcı bağlantısı kesildi"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1270
+msgid "the base network connection was interrupted"
+msgstr "ana ağ bağlantısı yarıda kesildi"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1272
+msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
+msgstr "VPN hizmeti beklenmedik bir biçimde durdu"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1274
+msgid "the VPN service returned invalid configuration"
+msgstr "VPN hizmeti geçersiz bir yapılandırma döndürdü"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1276
+msgid "the connection attempt timed out"
+msgstr "bağlantı denemesi zaman aşımına uğradı"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1278
+msgid "the VPN service did not start in time"
+msgstr "VPN hizmeti zamanında başlatılmadı"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1280
+msgid "the VPN service failed to start"
+msgstr "VPN hizmeti başlatılamadı"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1282
+msgid "no valid VPN secrets"
+msgstr "geçerli bir VPN parolası yok"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1284
+msgid "invalid VPN secrets"
+msgstr "geçersiz VPN parolaları"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1286
+msgid "the connection was removed"
+msgstr "bağlantı kaldırıldı"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1300
+#, c-format
+msgid "state: %s\n"
+msgstr "durum: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1303 ../cli/src/connections.c:1329
+#, c-format
+msgid "Connection activated\n"
+msgstr "Bağlantı etkinleştirildi\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1306
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed."
+msgstr "Hata: Bağlantı etkinleştirilemedi."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1325
+#, c-format
+msgid "state: %s (%d)\n"
+msgstr "durum: %s (%d)\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1335
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: %s."
+msgstr "Hata: Bağlantı etkinleştirilemedi: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1352 ../cli/src/devices.c:1148
+#, c-format
+msgid "Error: Timeout %d sec expired."
+msgstr "Hata: %d saniye zaman aşımı sona erdi."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1365
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: %s"
+msgstr "Hata: Bağlantı etkinleştirilemedi: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1371
+#, c-format
+msgid "Active connection state: %s\n"
+msgstr "Etkin bağlantı durumu: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1372
+#, c-format
+msgid "Active connection path: %s\n"
+msgstr "Etkin bağlantı yolu: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1424 ../cli/src/connections.c:1565
+#: ../cli/src/connections.c:1674
+#, c-format
+msgid "Error: Unknown connection: %s."
+msgstr "Hata: Bilinmeyen bağlantı: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:1220
+#, c-format
+msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
+msgstr "Hata: '%s' zaman aşımı değeri geçerli değil."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1483 ../cli/src/connections.c:1582
+#: ../cli/src/connections.c:1654
+#, c-format
+msgid "Error: id or uuid has to be specified."
+msgstr "Hata: id veya uuid değeri belirtilmeli."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1511
+#, c-format
+msgid "Error: No suitable device found: %s."
+msgstr "Hata: Uygun bir aygıt bulunamadı: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1513
+#, c-format
+msgid "Error: No suitable device found."
+msgstr "Hata: Uygun bir aygıt bulunamadı."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1618
+#, c-format
+msgid "Warning: Connection not active\n"
+msgstr "Uyarı: Bağlantı etkin değil\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1719
+#, c-format
+msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
+msgstr "HATA: 'bağlantı' '%s' komutu geçerli değil"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1784
+#, c-format
+msgid "Error: could not connect to D-Bus."
+msgstr "Hata: D-Bus'a bağlanılamadı."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1792
+#, c-format
+msgid "Error: Could not get system settings."
+msgstr "Hata: Sistem ayarları alınamadı."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1802
+#, c-format
+msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
+msgstr "Hata: Bağlantılar alınamıyor: ayarlar hizmeti çalışmıyor."
+
+#. 0
+#. 9
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:221
+#: ../cli/src/devices.c:237
+msgid "DEVICE"
+msgstr "AYGIT"
+
+#: ../cli/src/devices.c:80
+msgid "GENERAL"
+msgstr "GENEL"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:81
+msgid "CAPABILITIES"
+msgstr "YETENEKLER"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:82
+msgid "WIFI-PROPERTIES"
+msgstr "WIFI-ÖZELLİKLER"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:83
+msgid "AP"
+msgstr "AP"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:84
+msgid "WIRED-PROPERTIES"
+msgstr "KABLOLU-ÖZELLİKLER"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:85
+msgid "WIMAX-PROPERTIES"
+msgstr "WIMAX-ÖZELLİKLERİ"
+
+#. 5
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:234
+msgid "NSP"
+msgstr "NSP"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "IP4-SETTINGS"
+msgstr "IP4-AYARLAR"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:88
+msgid "IP4-DNS"
+msgstr "IP4-DNS"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:89
+msgid "IP6-SETTINGS"
+msgstr "IP6-AYARLARL"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:90
+msgid "IP6-DNS"
+msgstr "IP6-DNS"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:106
+msgid "VENDOR"
+msgstr "SATICI"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:107
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "ÜRÜN"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:108
+msgid "DRIVER"
+msgstr "SÜRÜCÜ"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:109
+msgid "HWADDR"
+msgstr "HWADDR"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP-IFACE"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "AY-YÖNETİMLİ"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:114
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "AYGIT-YAZILIMI-EKSİK"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:115
+#| msgid "AUTOCONNECT"
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "BAĞLANTI"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:124
+msgid "CARRIER-DETECT"
+msgstr "TAŞIYICI-ALGILAMA"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:125
+msgid "SPEED"
+msgstr "HIZ"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:134
+msgid "CARRIER"
+msgstr "TAŞIYICI"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:144
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:145
+msgid "WPA"
+msgstr "WPA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:146
+msgid "WPA2"
+msgstr "WPA2"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:147
+msgid "TKIP"
+msgstr "TKIP"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:148
+msgid "CCMP"
+msgstr "CCMP"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:158
+msgid "CTR-FREQ"
+msgstr "CTR-FREK"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:159
+msgid "RSSI"
+msgstr "RSSI"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:160
+msgid "CINR"
+msgstr "CINR"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:161
+msgid "TX-POW"
+msgstr "TX-POW"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:162
+msgid "BSID"
+msgstr "BSID"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:172 ../cli/src/devices.c:183
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADRES"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184
+msgid "PREFIX"
+msgstr "ÖNEK"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:174 ../cli/src/devices.c:185
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "AĞ GEÇİDİ"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:194 ../cli/src/devices.c:203
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:212
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:213
+msgid "BSSID"
+msgstr "BSSID"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:214
+msgid "MODE"
+msgstr "KİP"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:215
+msgid "FREQ"
+msgstr "FREKANS"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:216
+msgid "RATE"
+msgstr "ORAN"
+
+#. 5
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:217 ../cli/src/devices.c:235
+msgid "SIGNAL"
+msgstr "SiNYAL"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:218
+msgid "SECURITY"
+msgstr "GÜVENLİK"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:219
+msgid "WPA-FLAGS"
+msgstr "WPA-BAYRAKLAR"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:220
+msgid "RSN-FLAGS"
+msgstr "RSN-BAYRAKLAR"
+
+#. 10
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:222 ../cli/src/devices.c:238
+msgid "ACTIVE"
+msgstr "ETKİN"
+
+#: ../cli/src/devices.c:255
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  list [iface <iface>]\n"
+"  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kullanımı: nmcli dev { KOMUT | help }\n"
+"\n"
+"  KOMUT := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
+"  KOMUT := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  list [iface <iface>]\n"
+"  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <zamanaşımı>]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <isim>]]\n"
+"\n"
+
+#: ../cli/src/devices.c:283
+msgid "unmanaged"
+msgstr "yönetilmeyen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:285
+msgid "unavailable"
+msgstr "mevcut değil"
+
+#: ../cli/src/devices.c:287 ../cli/src/network-manager.c:108
+msgid "disconnected"
+msgstr "bağlantı kesildi"
+
+#: ../cli/src/devices.c:289
+msgid "connecting (prepare)"
+msgstr "bağlanıyor (hazırlama)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:291
+msgid "connecting (configuring)"
+msgstr "bağlanıyor (yapılandırılıyor)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:293
+msgid "connecting (need authentication)"
+msgstr "bağlanıyor (kimlik doğrulama gerekiyor)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:295
+msgid "connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "bağlanıyor (IP yapılandırması alınıyor)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:297
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr "bağlanılıyor (IP bağlanılırlığı denetleniyor)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:299
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr "bağlanılıyor (ikincil bağlantılar başlatılıyor)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:301 ../cli/src/network-manager.c:104
+msgid "connected"
+msgstr "bağlandı"
+
+#: ../cli/src/devices.c:305
+msgid "connection failed"
+msgstr "bağlantı başarısız"
+
+#: ../cli/src/devices.c:330 ../cli/src/devices.c:342 ../cli/src/devices.c:502
+#: ../cli/src/devices.c:546
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:375
+msgid "(none)"
+msgstr "(hiçbiri)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
+msgstr "%s: IPv4 adresi dönüştürülürken hata 0x%X"
+
+#: ../cli/src/devices.c:471
+#, c-format
+msgid "%u MHz"
+msgstr "%u MHz"
+
+#: ../cli/src/devices.c:472
+#, c-format
+msgid "%u MB/s"
+msgstr "%u MB/s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:481
+msgid "Encrypted: "
+msgstr "Şifreli: "
+
+#: ../cli/src/devices.c:486
+msgid "WEP "
+msgstr "WEP "
+
+#: ../cli/src/devices.c:488
+msgid "WPA "
+msgstr "WPA "
+
+#: ../cli/src/devices.c:490
+msgid "WPA2 "
+msgstr "WPA2 "
+
+#: ../cli/src/devices.c:493
+msgid "Enterprise "
+msgstr "Kurumsal "
+
+#: ../cli/src/devices.c:502
+msgid "Ad-Hoc"
+msgstr "Ad-Hoc"
+
+#: ../cli/src/devices.c:502
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "Altyapı"
+
+#: ../cli/src/devices.c:537
+msgid "Home"
+msgstr "Ev"
+
+#: ../cli/src/devices.c:540
+msgid "Partner"
+msgstr "Ortak"
+
+#: ../cli/src/devices.c:543
+msgid "Roaming"
+msgstr "Dolaşım"
+
+#: ../cli/src/devices.c:614
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev list': %s"
+msgstr "Hata: 'dev list':%s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:616
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Hata: 'dev list':%s; izin verilen alanlar :%s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:625
+msgid "Device details"
+msgstr "Aygıt ayrıntıları"
+
+#: ../cli/src/devices.c:663 ../cli/src/devices.c:664 ../cli/src/devices.c:1164
+#: ../cli/src/utils.c:343
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(bilinmeyen)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:671
+#| msgid "connected"
+msgid "not connected"
+msgstr "bağlı değil"
+
+#: ../cli/src/devices.c:696
+#, c-format
+msgid "%u Mb/s"
+msgstr "%u Mb/s"
+
+#. Print header
+#. "WIRED-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/devices.c:769
+msgid "on"
+msgstr "açık"
+
+#: ../cli/src/devices.c:769
+msgid "off"
+msgstr "kapalı"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1016
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev status': %s"
+msgstr "Hata: 'dev status':%s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1018
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Hata: 'dev status': %s; izin verilen alanlar: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1041
+msgid "Status of devices"
+msgstr "Aygıtların durumu"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1072
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' argument is missing."
+msgstr "Hata: '%s' değişkeni bulunamadı."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265
+#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' not found."
+msgstr "Hata: '%s' aygıtı bulunamadı."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1136
+#, c-format
+msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
+msgstr "Başarılı: '%s' aygıtının bağlantısı başarıyla kesildi."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1161
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
+msgstr "Hata: '%s' aygıtının (%s) bağlantısı kesilemedi: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1169
+#, c-format
+msgid "Device state: %d (%s)\n"
+msgstr "Aygıt durumu: %d (%s)\n"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1234
+#, c-format
+msgid "Error: iface has to be specified."
+msgstr "Hata: iface belirtilmeli."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1360
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi': %s"
+msgstr "Hata: 'dev wifi': %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1362
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Hata: 'dev wifi': %s; izin verilen alanlar: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1385
+msgid "WiFi scan list"
+msgstr "WiFi tarama listesi"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Hata: '%s' bssid'li erişim noktası bulunamadı."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1439
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
+msgstr "Hata: '%s' aygıtı bir WiFi aygıtı değil."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1503
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
+msgstr "Hata: 'dev wifi' komut '%s' tanımlı değil."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1579
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s"
+msgstr "Hata: 'dev wimax': %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1581
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Hara: 'dev wimax': %s; izin verilen alanlar: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1604
+msgid "WiMAX NSP list"
+msgstr "WiMAX NSP listesi"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1641
+#, c-format
+msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
+msgstr "Hata: '%s' adlı NSP bulunamadı."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1652
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
+msgstr "Hata: '%s' aygıtı bir WiMAX aygıtı değil."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1683
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Hata: '%s' nsp'li erişim noktası bulunamadı."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1710
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
+msgstr "Hata: 'dev wimax' komutu '%s' geçerli değil."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1760
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
+msgstr "Hata: 'dev' komut '%s' tanımlı değil."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:37
+msgid "RUNNING"
+msgstr "ÇALIŞIYOR"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:38
+msgid "VERSION"
+msgstr "SÜRÜM"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/network-manager.c:40
+msgid "NET-ENABLED"
+msgstr "NET-ENABLED"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/network-manager.c:41
+msgid "WIFI-HARDWARE"
+msgstr "WIFI-DONANIM"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/network-manager.c:42
+msgid "WIFI"
+msgstr "WIFI"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/network-manager.c:43
+msgid "WWAN-HARDWARE"
+msgstr "WWAN-DONANIM"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/network-manager.c:44
+msgid "WWAN"
+msgstr "WWAN"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/network-manager.c:45
+msgid "WIMAX-HARDWARE"
+msgstr "WIMAX-DONANIMI"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/network-manager.c:46
+msgid "WIMAX"
+msgstr "WIMAX"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  enable [true|false]\n"
+"  sleep [true|false]\n"
+"  wifi [on|off]\n"
+"  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kullanımı: nmcli nm { KOMUT | help }\n"
+"\n"
+"  KOMUT := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
+"  KOMUT := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  enable [true|false]\n"
+"  sleep [true|false]\n"
+"  wifi [on|off]\n"
+"  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
+"\n"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
+msgid "asleep"
+msgstr "uykuda"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
+msgid "connecting"
+msgstr "bağlanıyor"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
+msgid "connected (local only)"
+msgstr "bağlandı (sadece yerel)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
+msgid "connected (site only)"
+msgstr "bağlandı (sadece siteye)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
+msgid "disconnecting"
+msgstr "bağlantı kesiliyor"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s"
+msgstr "Hata: 'nm durumu': %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Hata: 'nm status': %s; izin verilen alanlar: %s"
+
+#. create NMClient
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
+msgid "enabled"
+msgstr "etkin"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
+msgid "disabled"
+msgstr "etkin değil"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
+msgid "NetworkManager status"
+msgstr "NetworkManager durumu"
+
+#. Print header
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
+msgid "running"
+msgstr "çalışıyor"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
+msgid "not running"
+msgstr "çalışmıyor"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:323
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
+msgstr "Hata: Sistem veri yoluna bağlanamadı: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
+msgstr "Hata: D-Bus nesnesi proxy oluşturamadı."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
+#, c-format
+msgid "Error in sleep: %s"
+msgstr "Uyku hatası: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
+#, c-format
+msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
+msgstr ""
+"Hata: '--fields' değeri olan '%s' burada geçerli değil; izin verilen "
+"alanlar: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
+msgid "Networking enabled"
+msgstr "Ağ oluşturma etkinleştirildi"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr ""
+"Hata: geçersiz 'enable' parametresi: %s'; kullanım 'true' yada 'false'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
+#, c-format
+msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
+msgstr "Hata: Uyku durumu Ağ Yöneticisi ile verilemez."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr "Hata: geçersiz 'sleep' parametresi: %s'; kullanım 'true' yada 'false'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
+msgid "WiFi enabled"
+msgstr "WiFi etkin"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
+msgstr "Hata: geçersiz 'wifi' parametresi: '%s'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
+msgid "WWAN enabled"
+msgstr "WWAN etkin"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
+msgstr "Hata: geçersiz 'wwan parametresi: '%s'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
+msgid "WiMAX enabled"
+msgstr "WiMAX etkin"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
+msgstr "Hata: geçersiz 'wimax' değiştirgesi: '%s'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
+msgstr "Hata: '%s' nm komutu geçerli değil."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:64
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"OPTIONS\n"
+"  -t[erse]                                   terse output\n"
+"  -p[retty]                                  pretty output\n"
+"  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
+"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
+"  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
+"values\n"
+"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
+"NetworkManager versions\n"
+"  -v[ersion]                                 show program version\n"
+"  -h[elp]                                    print this help\n"
+"\n"
+"OBJECT\n"
+"  nm          NetworkManager status\n"
+"  con         NetworkManager connections\n"
+"  dev         devices managed by NetworkManager\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kullanımı: %s [SEÇENEKLER] NESNE { KOMUT | help }\n"
+"\n"
+"SEÇENEKLER\n"
+"  -t[erse]                                   kısa ve öz çıktı\n"
+"  -p[retty]                                  güzel çıktı\n"
+"  -m[ode] tabular|multiline                  çıktı kipi\n"
+"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   çıktıda yer alacak alanları "
+"belirtir\n"
+"  -e[scape] yes|no                           değerler arasındaki sütun "
+"ayraçları\n"
+"  -n[ocheck]                                 nmcli ve NetworkManager "
+"sürümlerini denetleme\n"
+"  -v[ersion]                                 program sürümünü göster\n"
+"  -h[elp]                                    bu yardımı ekrana yaz\n"
+"\n"
+"NESNE\n"
+"  nm          NetworkManager durumu\n"
+"  con         NetworkManager bağlantıları\n"
+"  dev         NetworkManager tarafından yönetilen aygıtlar\n"
+"\n"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:109
+#, c-format
+msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
+msgstr "Hata: '%s' nesnesi bilinmiyor, 'nmcli help' komutunu deneyin."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:139
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
+msgstr "Hata: '--terse' seçeneği ikinci zaman için belirlenmiş."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:144
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
+msgstr "Hata: '--terse' parametresi '--pretty' parametresi ile çakışıyor."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:152
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
+msgstr "Hata: '--pretty' seçeneği ikinci zaman için belirlenmiş."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:157
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
+msgstr "Hata: '--pretty' parametresi '--terse' parametresi ile çakışıyor."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183
+#, c-format
+msgid "Error: missing argument for '%s' option."
+msgstr "Hata: '%s' seçeneği için eksik değişken."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
+msgstr "Hata: '%s', '%s'  seçeneği için geçerli bir değişken değil."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:199
+#, c-format
+msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
+msgstr "Hata: '%s' seçeneği için alanlar eksik."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:207
+#, c-format
+msgid "nmcli tool, version %s\n"
+msgstr "nmcli aracı, sürüm %s\n"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:213
+#, c-format
+msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
+msgstr "Hata: '%s' seçeneği bilinmiyor, 'nmcli-help' komutunu deneyin."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:232
+#, c-format
+msgid "Caught signal %d, shutting down..."
+msgstr "%d sinyali yakalandı, kapatılıyor..."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:257
+msgid "Error: Could not create NMClient object."
+msgstr "Hata: NMClient nesnesi oluşturulamadı."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:273
+msgid "Success"
+msgstr "Başarılı"
+
+#: ../cli/src/settings.c:461
+#, c-format
+msgid "%d (hex-ascii-key)"
+msgstr "%d (hex-ascii-key)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:463
+#, c-format
+msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
+msgstr "%d (104/128-bit parola)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:466
+#, c-format
+msgid "%d (unknown)"
+msgstr "%d (bilinmeyen)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:492
+msgid "0 (unknown)"
+msgstr "0 (bilinmeyen)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:498
+msgid "any, "
+msgstr "herhangi, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:500
+msgid "900 MHz, "
+msgstr "900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:502
+msgid "1800 MHz, "
+msgstr "1800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:504
+msgid "1900 MHz, "
+msgstr "1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:506
+msgid "850 MHz, "
+msgstr "850 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:508
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:510
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:512
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:514
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:516
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:518
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:520
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:522
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:524
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:841
+#: ../cli/src/settings.c:1545
+msgid "auto"
+msgstr "otomatik"
+
+#: ../cli/src/settings.c:835 ../cli/src/settings.c:838
+#: ../cli/src/settings.c:839 ../cli/src/utils.c:176
+msgid "not set"
+msgstr "ayarlanmamış"
+
+#: ../cli/src/utils.c:128
+#, c-format
+msgid "field '%s' has to be alone"
+msgstr "'%s' alanı boş olmalı"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "invalid field '%s'"
+msgstr "geçersiz alan '%s'"
+
+#: ../cli/src/utils.c:150
+#, c-format
+msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
+msgstr "'--terse' parametresi özel '--fields' parametresine ihtiyaç duyar"
+
+#: ../cli/src/utils.c:154
+#, c-format
+msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
+msgstr ""
+"'--terse' seçeneği özel '--fields' seçeneği değerlerini gerektirir, '%s' "
+"değil"
+
+#: ../cli/src/utils.c:334
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
+msgstr "Hata: D-Bus nesnesi proxy için org.freedesktop.DBus oluşturulamadı"
+
+#: ../cli/src/utils.c:342
+#, c-format
+msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
+msgstr "Hata: NameHasOwner isteği başarısız oldu: %s"
+
+#: ../cli/src/utils.c:387
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
+"nocheck to suppress the warning.\n"
+msgstr ""
+"Uyarı: nmcli (%s) ve NetworkManager (%s) sürümleri uyuşmuyor. Uyarıyı "
+"bastırmak için --nocheck seçeneğini kullanın.\n"
+
+#: ../cli/src/utils.c:396
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
+"execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
+msgstr ""
+"Hata: nmcli (%s) ve NetworkManager (%s) sürümleri uyuşmuyor. --nocheck "
+"seçeneğini "
+"kullanarak işlemi zorlayabilirsiniz, fakat sonuçlar öngörülemez.\n."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:133
+#, c-format
+msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
+msgstr "PEM anahtar dosyası '%s' son etiketine sahip değil."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:146
+#, c-format
+msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
+msgstr "Bir PEM özel anahtar dosyasına benzemiyor."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:154
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store PEM file data."
+msgstr "PEM dosyası verilerini depolamak için yeterli bellek yok."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:170
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
+msgstr "Bozuk PEM dosyası: Proc-Type ilk etiket değildi."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:178
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
+msgstr "Bozuk PEM dosyası: bilinmeyen Proc-Type etiketi '%s'."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:188
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
+msgstr "Bozuk PEM dosyası: DEK-Info ikinci etiket değildi."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:199
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
+msgstr "Bozuk PEM dosyası: DEK-Info etiketinde IV mevcut değil."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:206
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
+msgstr "Bozuk PEM dosyası: DEK-Info etiketi içerisinde IV'ün geçersiz biçimi."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:219
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
+msgstr "Bozuk PEM dosyası: bilinmeyen özel anahtar şifresi '%s'."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:238
+#, c-format
+msgid "Could not decode private key."
+msgstr "Özel anahtar çözülemedi."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:284
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
+msgstr "Beklenen PKCS#8 başlama etiketi bulunamadı."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:292
+#, c-format
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
+msgstr "Beklenen PKCS#8 bitiş etiketi '%s' bulunamadı."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:312
+msgid "Not enough memory to store private key data."
+msgstr "Özel anahtar verisini kaydetmek için yeterli bellek yok."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:317
+msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
+msgstr "PKCS#8 özel anahtarının şifresi çözülemedi."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store certificate data."
+msgstr "Sertifika verisi depolamak için yetersiz bellek."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:365
+#, c-format
+msgid "IV must be an even number of bytes in length."
+msgstr "IV, uzunluk olarak bayt cinsinden bir çift sayı olmalıdır."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:374
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store the IV."
+msgstr "IV'ü depolamak için yeterli bellek yok."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:385
+#, c-format
+msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
+msgstr "IV, onaltılık olmayan sayılar barınırıyor."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
+#, c-format
+msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
+msgstr "'%s' özel anahtar şifresi bilinmiyor."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:432
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to decrypt private key."
+msgstr "Özel anahtarı çözümlemek için yeterli bellek yok."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:497
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
+msgstr "Çözülmüş özel anahtarı depolamak için yeterli bellek yok."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:542
+#, c-format
+msgid "Unable to determine private key type."
+msgstr "Özel anahtar türü belirlenemedi."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:597
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
+msgstr "PEM sertifikasının başlama etiketi '%s' yok."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:606
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
+msgstr "PEM sertifikasının bitiş etiketi '%s' yok."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:630
+#, c-format
+msgid "Failed to decode certificate."
+msgstr "Sertifika çözülemedi."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
+msgid "Failed to initialize the crypto engine."
+msgstr "Kripto cihazını sıfırlama başarısız."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
+msgstr "MD5 cihazını başlatma başarısız oldu: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
+#, c-format
+msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
+msgstr "Geçersiz IV uzunluğu (en az %zd olmalı)."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
+#, c-format
+msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
+msgstr "Çözümlenmiş anahtar ara belleği için yeterli bellek yok."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
+msgstr "Şifre çözümleme içeriğini başlatma başarısız oldu: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
+msgstr ""
+"Şifre çözümleme işlemi için simetrik anahtar oluşturma başarısız oldu: %s / %"
+"s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
+msgstr "Şifre çözümleme için IV ayarlama hatası: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
+msgstr "Özel anahtarın şifresini çözme başarısız oldu: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
+msgstr ""
+"Özel anahtarın şifresini çözme başarısız oldu: beklenmeyen dolgu uzunluğu."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key."
+msgstr "Özel anahtarın şifresini çözme başarısız oldu."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for encrypting."
+msgstr "Şifrelemek için bellek ayrılamadı."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
+msgstr "Şifreleme anahtarı içerik sıfırlama hatası: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
+msgstr "Şifreleme için simetrik anahtar ayarlama hatası: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
+msgstr "Şifreleme için IV ayarlama hatası: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
+#, c-format
+msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
+msgstr "Veri şifreleme başarısız: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
+#, c-format
+msgid "Error initializing certificate data: %s"
+msgstr "Sertifika verisi başlatma hatası: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode certificate: %s"
+msgstr "Sertifika çözülemedi: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
+msgstr "PKCS#12 şifre çözücü sıfırlanamadı: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
+msgstr "PKCS#12 dosya şifresi çözülemedi: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
+#, c-format
+msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
+msgstr "PKCS#12 dosyası doğrulanamadı: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
+msgstr "PKCS#8 şifre çözücü ilklendirilemedi: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
+msgstr "PKCS#8 dosya şifresi çözülemedi: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
+msgstr "Kripto motoru başlatılamadı: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
+msgstr "MD5 içeriği sıfırlama başarısız: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
+#, c-format
+msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
+msgstr "Geçersiz IV uzunluğu (en azından %d olmalı)."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
+msgstr "Şifre çözücü anahtar yuvası sıfırlama hatası."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
+msgstr "Şifre çözümlemesi için  simetrik anahtar ayarlama başarısız."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for decryption."
+msgstr "Şifre çözümlemesi için IV ayarlama başarısız."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption context."
+msgstr "Şifre çözüm içeriği sıfırlanması başarısız."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
+msgstr "Özel anahtar şifre çözme hatası: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
+msgstr "Özel anahtar şifre çözme hatası: şifresi çözülen veri çok uzun."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
+#, c-format
+msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
+msgstr "Özel anahtar şifre çözümleme bitirme hatası: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
+msgstr "Şifreleme anahtar yuvası sıfırlama hatası."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
+msgstr "Şifreleme için simetrik anahtar ayarlama hatası."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for encryption."
+msgstr "Şifreleme için IV ayarlama hatası."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the encryption context."
+msgstr "Şifreleme içeriği sıfırlama hatası."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
+#, c-format
+msgid "Failed to encrypt: %d."
+msgstr "Şifrelenemedi: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
+#, c-format
+msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
+msgstr "Şifrelemeden sonra beklenmeyen miktarda veri."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode certificate: %d"
+msgstr "Sertifikanın kodu çözülemedi: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
+#, c-format
+msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
+msgstr "Şifre UCS2'ye dönüştürülemedi: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
+msgstr "PKCS#12 kod çözücü sıfırlanamadı: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
+msgstr "PKCS#12 dosyası kodu çözülemedi: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
+#, c-format
+msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
+msgstr "PKCS#12 dosyası doğrulanamadı: %d"
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
+msgid "Could not generate random data."
+msgstr "Rastgele veri üretilemedi."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2003
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to make encryption key."
+msgstr "Şifreleme anahtarı yapmak için yeterli bellek yok."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2113
+msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
+msgstr "PEM dosya oluşturma için bellek ayrılamadı."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2125
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
+msgstr "IV'ü PEM dosyasına yazmak için bellek ayrılamadı."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2137
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
+msgstr "Şifrelenmiş anahtarı PEM dosyasına yazmak için bellek ayrılamadı."
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
+msgstr "PEM dosyası verisi için bellek ayrılamadı."
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Ağ bağlantılarının denetimine izin ver"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Korumalı bir WiFi ağı yoluyla bağlantı paylaşımı"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Açık bir Wfi ağı yoluyla bağlantı paylaşımı"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "WiFi aygıtlarını etkinleştir ya da etkisizleştir"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "WiMAX mobil genişbant aygıtlarını etkinleştir ya da etkisizleştir"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Mobil genişbant aygıtlarını etkinleştir ya da etkisizleştir"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Sistem ağını etkinleştir ya da etkisizleştir"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Tüm kullanıcılar için ağ bağlantılarını düzenle"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Direşken sistemin adını değiştir"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Kişisel ağ bağlantılarını düzenle"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
+msgstr ""
+"NetworkManager'i uykuda konumuna getir veya uyandır (yalnızca sistem güç "
+"yönetimi tarafından kullanılmalıdır)"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
+msgid "System policy prevents control of network connections"
+msgstr "Sistem kuralları, ağ bağlantılarını denetlemeyi engelliyor"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr ""
+"Sistem kuralları, WiFi aygıtlarını etkinleştirmeyi ya da etkisizleştirmeyi "
+"engelliyor"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
+msgid ""
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"Sistem kuralları, WiMAX mobil genişbant aygıtlarını etkinleştirmeyi ya da "
+"etkisizleştirmeyi engelliyor"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"Sistem kuralları, mobil genişbant aygıtlarını etkinleştirmeyi ya da "
+"etkisizleştirmeyi engelliyor"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+"Sistem kuralları, sistem ağını etkinleştirmeyi ya da etkisizleştirmeyi "
+"engelliyor"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr ""
+"Sistem kuralları, tüm kullanıcılar için ağ ayarlarının değiştirilmesine izin "
+"vermiyor"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
+msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
+msgstr ""
+"Sistem kuralları, kişisel ağ ayarlarının değiştirilmesine izin vermiyor"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr "Sistem kuralları, direşken sistemin adının değiştirilmesini önlüyor"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr ""
+"Sistem kuralları, NetworkManager'ı uykuda konumuna getirmeyi veya "
+"uyandırmayı engelliyor"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+msgstr ""
+"Sistem kuralları, korumalı kablosuz ağ yoluyla bağlantı paylaşımını önlüyor"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr ""
+"Sistem kuralları, korumasız kablosuz ağ yoluyla bağlantı paylaşımını önlüyor"
+
+#: ../src/main.c:405
+#, c-format
+msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
+msgstr ""
+"Geçersiz seçenek. Lütfen geçerli seçeneklerin listesini görmek için --help "
+"kullanın.\n"
+
+#: ../src/main.c:446
+#, c-format
+msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
+msgstr ""
+"%s. Geçerli seçeneklerin bir listesini görmek için lütfen --help komutunu "
+"kullanın.\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
+msgid "# Created by NetworkManager\n"
+msgstr "# Ağ Yöneticisi Tarafından Oluşturuldu\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"# Merged from %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"# %s'den birleşmiş\n"
+"\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284
+msgid "no usable DHCP client could be found."
+msgstr "kullanılabilir bir DHCP istemcisi bulunamadı."
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+msgid "'dhclient' could be found."
+msgstr "'dhclient' bulunamadı."
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303
+msgid "'dhcpcd' could be found."
+msgstr "'dhcpcd' bulunamadı."
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311
+#, c-format
+msgid "unsupported DHCP client '%s'"
+msgstr "desteklenmeyen DHCP istemcisi '%s'"
+
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
+msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
+msgstr "NOT: libc çözücü 3'den fazla sunucu adını desteklemeyebilir."
+
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
+msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
+msgstr "Aşağıda listelenen sunucu adları tanınmayabilir."
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:154
+#, c-format
+msgid "Unknown log level '%s'"
+msgstr "Bilinmeyen kayıt seviyesi '%s'"
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:179
+#, c-format
+msgid "Unknown log domain '%s'"
+msgstr "Bilinmeyen kayıt etki alanı '%s'"
+
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:354
+#, c-format
+msgid "CDMA connection %d"
+msgstr "CDMA bağlantısı %d"
+
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:521 ../src/nm-device-bt.c:350
+#, c-format
+msgid "GSM connection %d"
+msgstr "GSM bağlantısı %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:325
+#, c-format
+msgid "PAN connection %d"
+msgstr "PAN bağlantısı %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:358
+#, c-format
+msgid "DUN connection %d"
+msgstr "DUN bağlantısı %d"
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1425
+#, c-format
+msgid "PPPoE connection %d"
+msgstr "PPPoE bağlantısı %d"
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1425 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#, c-format
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr "Kablolu bağlantı %d"
+
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:292
+#, c-format
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "InfiniBand bağlantısı %d"
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:323
+#, c-format
+msgid "Mesh %d"
+msgstr "Mesh %d"
+
+#: ../src/nm-manager.c:683
+#, c-format
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr "VPN bağlantısı %d"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
+#, c-format
+msgid "error processing netlink message: %s"
+msgstr "netlink iletisinin işlenmesinde hata: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
+msgid "error occurred while waiting for data on socket"
+msgstr "yuva üzerinde veri beklenirken hata oluştu"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
+#, c-format
+msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
+msgstr "bağ durumunu izlemek için netlink'e bağlanılamadı: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
+#, c-format
+msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
+msgstr "kimlik gönderimi için ağ köprüsü etkinleştirilemiyor: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
+msgstr "adres durumunu izlemek için ağ-adresi paylaşımı yapılamadı: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+"adres durumunu izlemek için ağ-adresi adres belleği paylaşımı yapılamadı: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
+#, c-format
+msgid "unable to join netlink group: %s"
+msgstr "netlink kümesine girilemedi: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
+#, c-format
+msgid "error updating link cache: %s"
+msgstr "bağ önbelleğinin güncellenmesinde hata: %s"
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:97
+#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3557
+msgid "Bond"
+msgstr "Bağ"
+
+#~ msgid "Allow use of user-specific connections"
+#~ msgstr "Kullanıcı tanımlı bağlantılara izin ver"
+
+#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistem kuralları, kullanıcı tanımlı bağlantıların kullanımını engelliyor"
+
+#~ msgid "unknown)"
+#~ msgstr "bilinmeyen)"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5bec199e..3611f5b3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
 #
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-19 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 19:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,445 +18,598 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78
-#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124
-#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162
-#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193
-#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224
-msgid "NAME"
-msgstr "НАЗВА"
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119
+#: ../cli/src/connections.c:153
+msgid "GROUP"
+msgstr "ГРУПА"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "АДРЕСА"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:66
-msgid "DEVICES"
-msgstr "ПРИСТРОЇ"
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+#| msgid "RATE"
+msgid "ROUTE"
+msgstr "МАРШРУТ"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:67
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "ТИПОВЕ"
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:68
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBJECT"
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "ДОМЕН"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:69
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
 
-#. 5
-#. 6
-#. 2
-#. 11
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85
-#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230
-msgid "DBUS-PATH"
-msgstr "DBUS-PATH"
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "ПАРАМЕТР"
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120
+#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131
+#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169
+#: ../cli/src/devices.c:191
+msgid "NAME"
+msgstr "НАЗВА"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
 
 #. 1
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154
+#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194
 msgid "TYPE"
 msgstr "ТИП"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:81
+#: ../cli/src/connections.c:59
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ЧАСОВА МІТКА"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:82
+#: ../cli/src/connections.c:60
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "ДІЙСНА ЧАСОВА МІТКА"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:83
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "АВТОЗ’ЄДНАННЯ"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:84
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "READONLY"
 msgstr "ЛИШЕ ЧИТАННЯ"
 
-#: ../cli/src/connections.c:167
-#, c-format
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "DBUS-PATH"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:122
+msgid "DEVICES"
+msgstr "ПРИСТРОЇ"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67
+#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "СТАН"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:124
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "ТИПОВЕ"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:125
+#| msgid "DEFAULT"
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "ТИПОВИЙ6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:126
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBJECT"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:129
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "ШЛЯХ-ДО-CON"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "ZONE"
+msgstr "ЗОНА"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:131
+#| msgid "DBUS-PATH"
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "ОСНОВНИЙ-ШЛЯХ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77
+msgid "GENERAL"
+msgstr "ЗАГАЛЬНІ"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:140
+#| msgid "TKIP"
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:155
+#| msgid "NAME"
+msgid "USERNAME"
+msgstr "КОРИСТУВАЧ"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:156
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "ШЛЮЗ"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:157
+msgid "BANNER"
+msgstr "БАНЕР"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:158
+#| msgid "STATE"
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "СТАН-VPN"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "CFG"
+msgstr "КОНФ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:180
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
+#| "  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+#| "\n"
+#| "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+#| "  status\n"
+#| "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--"
+#| "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+#| "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--"
+#| "timeout <timeout>]\n"
+#| "  down id <id> | uuid <id>\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
 "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 "Використання: nmcli con { КОМАНДА | help }\n"
-"  КОМАНДА := { list | status | up | down }\n"
+"  КОМАНДА := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <інтерфейс>] [ap <ап. адреса>] [nsp <назва>] "
-"[--"
-"nowait] [--timeout <очікування>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <інтерфейс>] [ap <ап. адреса>] [--nowait] "
-"[--timeout "
-"<очікування>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <шлях>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <назва>] [--"
+"nowait] [--timeout <час очікування>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
+"<час очікування>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:544
+#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Помилка: «con list»: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:546
+#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Помилка: «con list»: %s; дозволені поля: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:230
+#: ../cli/src/connections.c:244
 msgid "Connection details"
 msgstr "Параметри з’єднання"
 
-#: ../cli/src/connections.c:419
+#: ../cli/src/connections.c:442
 msgid "never"
 msgstr "ніколи"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421
-#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601
-#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663
-#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938
-#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942
-#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068
-#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150
-#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152
-#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154
-#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156
-#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158
-#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160
-#: ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646
+#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048
+#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051
+#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054
+#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183
+#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185
+#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
+#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
+#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269
+#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271
+#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "yes"
 msgstr "так"
 
-#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421
-#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601
-#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937
-#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940
-#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067
-#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069
-#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151
-#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153
-#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155
-#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157
-#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159
-#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578
+#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766
+#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049
+#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053
+#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182
+#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184
+#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260
+#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268
+#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270
+#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272
+#: ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "no"
 msgstr "ні"
 
-#: ../cli/src/connections.c:495
+#: ../cli/src/connections.c:518
 msgid "Connection list"
 msgstr "Список з’єднань"
 
-#: ../cli/src/connections.c:508 ../cli/src/connections.c:1368
-#: ../cli/src/connections.c:1383 ../cli/src/connections.c:1392
-#: ../cli/src/connections.c:1402 ../cli/src/connections.c:1414
-#: ../cli/src/connections.c:1509 ../cli/src/devices.c:1190
+#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064
+#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823
+#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842
+#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949
+#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190
 #: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534
-#: ../cli/src/devices.c:1541
+#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535
+#: ../cli/src/devices.c:1542
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Помилка: пропущено аргумент %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:521
+#: ../cli/src/connections.c:544
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Помилка: невідоме з’єднання %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:527 ../cli/src/connections.c:1427
-#: ../cli/src/connections.c:1526 ../cli/src/devices.c:987
-#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214
-#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867
+#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058
+#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067
+#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328
+#: ../cli/src/devices.c:1548
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Невідомий параметр: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:536
+#: ../cli/src/connections.c:559
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Помилка: не вказано коректних параметрів."
 
-#: ../cli/src/connections.c:551 ../cli/src/connections.c:1617
-#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151
+#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Помилка: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:639
+#: ../cli/src/connections.c:587
+msgid "activating"
+msgstr "активація"
+
+#: ../cli/src/connections.c:589
+msgid "activated"
+msgstr "активовано"
+
+#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261
+msgid "deactivating"
+msgstr "деактивація"
+
+#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617
+#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265
+#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531
+#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:443 ../src/main.c:462
+msgid "unknown"
+msgstr "невідомо"
+
+#: ../cli/src/connections.c:603
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr "З’єднання VPN (приготування)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:605
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr "З’єднання VPN (потрібне розпізнавання)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:607
+msgid "VPN connecting"
+msgstr "З’єднання VPN"
+
+#: ../cli/src/connections.c:609
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "З’єднання VPN (отримання налаштувань IP)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:611
+msgid "VPN connected"
+msgstr "VPN з’єднано"
+
+#: ../cli/src/connections.c:613
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr "Невдала спроба з’єднання VPN"
+
+#: ../cli/src/connections.c:615
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr "VPN роз’єднано"
+
+#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Помилка: «con status»: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Помилка: «con status»: %s; дозволені поля: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:649 ../cli/src/connections.c:1442
-#: ../cli/src/connections.c:1541 ../cli/src/devices.c:1014
-#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229
-#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576
+#: ../cli/src/connections.c:878
+#| msgid "Active connections"
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Параметри активного з’єднання"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882
+#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072
+#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076
+#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358
+#: ../cli/src/devices.c:1577
 #, c-format
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося визначити, чи працює NetworkManager: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:653 ../cli/src/connections.c:1446
-#: ../cli/src/connections.c:1545 ../cli/src/devices.c:1018
-#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233
-#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580
+#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886
+#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076
+#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080
+#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362
+#: ../cli/src/devices.c:1581
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Помилка: NetworkManager не працює."
 
-#: ../cli/src/connections.c:661
+#: ../cli/src/connections.c:1050
 msgid "Active connections"
 msgstr "Активні з’єднання"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1085
+#: ../cli/src/connections.c:1075
+#, c-format
+#| msgid "Error: %s - no such connection."
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Помилка: «%s» не є активним з’єднанням."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1080
+#, c-format
+#| msgid "Unknown parameter: %s\n"
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Помилка: невідомий параметр: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1564
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "на пристрої «%s» немає активних з’єднань"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1093
+#: ../cli/src/connections.c:1572
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "немає активних з’єднань або пристроїв"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1164
+#: ../cli/src/connections.c:1643
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "пристрій «%s» несумісний зі з’єднанням «%s»"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1166
+#: ../cli/src/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "не виявлено пристрою для з’єднання «%s»"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1177
-msgid "activating"
-msgstr "активація"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1179
-msgid "activated"
-msgstr "активовано"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1181 ../cli/src/devices.c:304
-msgid "deactivating"
-msgstr "деактивація"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1184 ../cli/src/connections.c:1207
-#: ../cli/src/connections.c:1240 ../cli/src/devices.c:308
-#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118
-#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183
-#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298
-#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391
-#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485
-#: ../cli/src/utils.c:396
-msgid "unknown"
-msgstr "невідомо"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1193
-msgid "VPN connecting (prepare)"
-msgstr "З’єднання VPN (приготування)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1195
-msgid "VPN connecting (need authentication)"
-msgstr "З’єднання VPN (потрібне розпізнавання)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1197
-msgid "VPN connecting"
-msgstr "З’єднання VPN"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1199
-msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "З’єднання VPN (отримання налаштувань IP)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1201
-msgid "VPN connected"
-msgstr "VPN з’єднано"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1203
-msgid "VPN connection failed"
-msgstr "Невдала спроба з’єднання VPN"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1205
-msgid "VPN disconnected"
-msgstr "VPN роз’єднано"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1216
+#: ../cli/src/connections.c:1656
 msgid "unknown reason"
 msgstr "невідома причина"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1218
+#: ../cli/src/connections.c:1658
 msgid "none"
 msgstr "немає"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1220
+#: ../cli/src/connections.c:1660
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "користувача від’єднано"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1222
+#: ../cli/src/connections.c:1662
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "основне з’єднання з мережею розірвано"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1224
+#: ../cli/src/connections.c:1664
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "служба VPN неочікувано завершила роботу"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1226
+#: ../cli/src/connections.c:1666
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "службою VPN повернуто неприпустимі налаштування"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1228
+#: ../cli/src/connections.c:1668
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "перевищено час очікування на встановлення з’єднання"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1230
+#: ../cli/src/connections.c:1670
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "службу VPN не було вчасно запущено"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1232
+#: ../cli/src/connections.c:1672
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "не вдалося запустити службу VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1234
+#: ../cli/src/connections.c:1674
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "не виявлено коректних реєстраційних даних VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1236
+#: ../cli/src/connections.c:1676
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "некоректні реєстраційні дані VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1238
+#: ../cli/src/connections.c:1678
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "з’єднання було вилучено"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1252
+#: ../cli/src/connections.c:1692
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "стан: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1255 ../cli/src/connections.c:1281
+#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "З’єднання активовано\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1258
+#: ../cli/src/connections.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Помилка: невдала спроба активації з’єднання."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1277
+#: ../cli/src/connections.c:1717
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "стан: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1287
+#: ../cli/src/connections.c:1727
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося активувати з’єднання: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1304 ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Помилка: перевищено час очікування у %d с."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1317
+#: ../cli/src/connections.c:1757
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося активувати з’єднання: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1323
+#: ../cli/src/connections.c:1763
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Стан активного з’єднання: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1324
+#: ../cli/src/connections.c:1764
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Адреса активного з’єднання: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1376 ../cli/src/connections.c:1517
+#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957
+#: ../cli/src/connections.c:2085
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Помилка: невідоме з’єднання: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1422 ../cli/src/devices.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Помилка: значення часу очікування «%s» є некоректним."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1435 ../cli/src/connections.c:1534
+#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974
+#: ../cli/src/connections.c:2065
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Помилка: мало бути вказано id або uuid."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1463
+#: ../cli/src/connections.c:1903
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Помилка: не знайдено відповідних пристроїв: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1465
+#: ../cli/src/connections.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Помилка: не знайдено відповідних пристроїв."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1570
+#: ../cli/src/connections.c:2010
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Помилка: з’єднання не є активним\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1608
+#: ../cli/src/connections.c:2024
+#, c-format
+#| msgid "Error: Connection activation failed: %s"
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Помилка: не вдалося вилучити з’єднання: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:2142
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Помилка: команда «con» «%s» є некоректною."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1673
+#: ../cli/src/connections.c:2207
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Помилка: не вдалося встановити з’єднання з D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1680
+#: ../cli/src/connections.c:2215
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Помилка: не вдалося отримати параметри системи."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1690
+#: ../cli/src/connections.c:2225
 #, c-format
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr ""
@@ -465,223 +618,248 @@ msgstr ""
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212
-#: ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179
+#: ../cli/src/devices.c:195
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ПРИСТРІЙ"
 
-#. 1
-#. 4
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
-msgid "STATE"
-msgstr "СТАН"
-
-#: ../cli/src/devices.c:78
-msgid "GENERAL"
-msgstr "ЗАГАЛЬНІ"
-
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:78
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "МОЖЛИВОСТІ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:79
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "ПАРАМЕТРИ WIFI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "AP"
 msgstr "ТД"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "ПАРАМЕТРИ WIRED"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:83
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "ПАРАМЕТРИ WIMAX"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225
+#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:85
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "ПАРАМЕТРИ IP4"
+#: ../cli/src/devices.c:84
+#| msgid "IP4-DNS"
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:86
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:85
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:87
-msgid "IP6-SETTINGS"
-msgstr "ПАРАМЕТРИ IP6"
+#: ../cli/src/devices.c:86
+#| msgid "IP6-DNS"
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:88
-msgid "IP6-DNS"
-msgstr "IP6-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
+#: ../cli/src/devices.c:103
+msgid "VENDOR"
+msgstr "ВИРОБНИК"
+
+#. 3
 #: ../cli/src/devices.c:104
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "ПРОДУКТ"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:105
 msgid "DRIVER"
 msgstr "ДРАЙВЕР"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:106
 msgid "HWADDR"
 msgstr "АП.АДРЕСА"
 
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:108
+#| msgid "READONLY"
+msgid "REASON"
+msgstr "ПРИЧИНА"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:109
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP-IFACE"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "КЕРОВАНЕ-NM"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "ПОТРІБНИЙ-МІКРОКОД"
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:113
+#| msgid "AUTOCONNECT"
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "З’ЄДНАННЯ"
+
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:115
+#: ../cli/src/devices.c:122
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "ВИЗН.НОСІЯ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:116
+#: ../cli/src/devices.c:123
 msgid "SPEED"
 msgstr "ШВИДКІСТЬ"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:125
+#: ../cli/src/devices.c:132
 msgid "CARRIER"
 msgstr "НОСІЙ"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135
+#: ../cli/src/devices.c:142
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136
+#: ../cli/src/devices.c:143
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:137
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:138
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:149
+#: ../cli/src/devices.c:156
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CTR-FREQ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:150
+#: ../cli/src/devices.c:157
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:151
+#: ../cli/src/devices.c:158
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:152
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:153
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "АДРЕСА"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175
-msgid "PREFIX"
-msgstr "ПРЕФІКС"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "ШЛЮЗ"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:203
+#: ../cli/src/devices.c:170
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:204
+#: ../cli/src/devices.c:171
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:205
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "MODE"
 msgstr "РЕЖИМ"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:206
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "FREQ"
 msgstr "ЧАСТОТА"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:207
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "RATE"
 msgstr "ШВИДКІСТЬ"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226
+#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "СИГНАЛ"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:209
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "SECURITY"
 msgstr "ЗАХИСТ"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:210
+#: ../cli/src/devices.c:177
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "ПРАПОРЦІ WPA"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:211
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "ПРАПОРЦІ RSN"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229
+#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "АКТИВНИЙ"
 
-#: ../cli/src/devices.c:256
-#, c-format
+#: ../cli/src/devices.c:213
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+#| "\n"
+#| "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+#| "\n"
+#| "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+#| "\n"
+#| "  status\n"
+#| "  list [iface <iface>]\n"
+#| "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+#| "  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+#| "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -692,7 +870,7 @@ msgid ""
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -705,152 +883,376 @@ msgstr ""
 "  status\n"
 "  list [iface <інтерфейс>]\n"
 "  disconnect iface <інтерфейс> [--nowait] [--timeout <очікування>]\n"
-"  wifi [list [iface <інтерфейс>] [hwaddr <ап. адреса>]]\n"
+"  wifi [list [iface <інтерфейс>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "  wimax [list [iface <інтерфейс>] [nsp <назва>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:284
+#: ../cli/src/devices.c:241
 msgid "unmanaged"
 msgstr "некерований"
 
-#: ../cli/src/devices.c:286
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unavailable"
 msgstr "недоступний"
 
-#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115
+#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "роз'єднано"
 
-#: ../cli/src/devices.c:290
+#: ../cli/src/devices.c:247
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "з’єднання (приготування)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:292
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "з’єднання (налаштовування)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:294
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "з’єднання (потрібне розпізнавання)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:296
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "з’єднання (отримання налаштувань IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:298
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr "з’єднання (перевірка можливості з’єднання)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:300
+#: ../cli/src/devices.c:257
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr "з’єднання (встановлення другорядних з’єднань)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "з'єднано"
 
-#: ../cli/src/devices.c:306
+#: ../cli/src/devices.c:263
 msgid "connection failed"
 msgstr "невдала спроба з’єднання"
 
-#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501
-#: ../cli/src/devices.c:545
+#: ../cli/src/devices.c:274
+msgid "No reason given"
+msgstr "Причину не вказано"
+
+#: ../cli/src/devices.c:277
+#| msgid "Unknown"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Невідома помилка"
+
+#: ../cli/src/devices.c:280
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Тепер пристрій є керованим"
+
+#: ../cli/src/devices.c:283
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Тепер пристрій є некерованим"
+
+#: ../cli/src/devices.c:286
+#| msgid "the VPN service returned invalid configuration"
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "Пристрій не може бути приготовано до налаштовування"
+
+#: ../cli/src/devices.c:289
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+"Налаштування IP не можна резервувати (немає доступних адрес, часу очікування "
+"тощо)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:292
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "Налаштування IP вже не є коректними"
+
+#: ../cli/src/devices.c:295
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Потрібні були реєстраційні дані, яких не було надано"
+
+#: ../cli/src/devices.c:298
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "Допоміжну програму 802.1X від’єднано"
+
+#: ../cli/src/devices.c:301
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "Спроба налаштувати допоміжну програму 802.1X завершилася невдало"
+
+#: ../cli/src/devices.c:304
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "Помилка допоміжної програми 802.1X"
+
+#: ../cli/src/devices.c:307
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr ""
+"Розпізнавання за допомогою допоміжної програми 802.1X триває занадто довго"
+
+#: ../cli/src/devices.c:310
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "Не вдалося запустити службу PPP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:313
+#| msgid "VPN disconnected"
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "Службу PPP від’єднано"
+
+#: ../cli/src/devices.c:316
+msgid "PPP failed"
+msgstr "помилка PPP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:319
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "Не вдалося запустити клієнтську програму DHCP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:322
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "помилка клієнтської програми DHCP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:325
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "критична помилка клієнтської програми DHCP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:328
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "Не вдалося запустити службу спільного використання з’єднання"
+
+#: ../cli/src/devices.c:331
+#| msgid "connection failed"
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "Критична помилка служби спільного використання з’єднання"
+
+#: ../cli/src/devices.c:334
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "Не вдалося запустити службу AutoIP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:337
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "Помилка служби AutoIP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:340
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "Помилка служби AutoIP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:343
+msgid "The line is busy"
+msgstr "Лінію зайнято"
+
+#: ../cli/src/devices.c:346
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Немає гудка"
+
+#: ../cli/src/devices.c:349
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Не вдалося визначити носій сигналу"
+
+#: ../cli/src/devices.c:352
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Перевищено час очікування на підтвердження запиту щодо набору номера"
+
+#: ../cli/src/devices.c:355
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "Спроба набирання номера завершилася невдало"
+
+#: ../cli/src/devices.c:358
+#| msgid "Error: Connection activation failed."
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Не вдалося ініціалізувати модем"
+
+#: ../cli/src/devices.c:361
+#| msgid "Failed to decrypt the private key."
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Не вдалося вибрати вказаний APN"
+
+#: ../cli/src/devices.c:364
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Пошук мереж не виконується"
+
+#: ../cli/src/devices.c:367
+#| msgid "Networking enabled"
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Реєстрацію у мережі заборонено"
+
+#: ../cli/src/devices.c:370
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "Перевищено час очікування на реєстрацію у мережі"
+
+#: ../cli/src/devices.c:373
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Не вдалося зареєструватися у потрібній мережі"
+
+#: ../cli/src/devices.c:376
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "Помилка під час спроби перевірити PIN-код"
+
+#: ../cli/src/devices.c:379
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "Можливо, не вистачає потрібної для роботи пристрою мікропрограми"
+
+#: ../cli/src/devices.c:382
+#| msgid "the connection was removed"
+msgid "The device was removed"
+msgstr "Пристрій вилучено"
+
+#: ../cli/src/devices.c:385
+#| msgid "NetworkManager status"
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "NetworkManager переведено у режим сну"
+
+#: ../cli/src/devices.c:388
+#| msgid "no active connection or device"
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "Активне з’єднання з пристроєм зникло"
+
+#: ../cli/src/devices.c:391
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Пристрій роз’єднано з боку користувача або клієнтської програми"
+
+#: ../cli/src/devices.c:394
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Змінено носій або зв’язок"
+
+#: ../cli/src/devices.c:397
+#| msgid "the connection was removed"
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr ""
+"Зроблено припущення щодо використання вже встановленого з’єднання з пристроєм"
+
+#: ../cli/src/devices.c:400
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "Відкрито доступ до допоміжної програми"
+
+#: ../cli/src/devices.c:403
+#| msgid "'dhcpcd' could be found."
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "Не вдалося виявити модем"
+
+#: ../cli/src/devices.c:406
+#| msgid "the connection attempt timed out"
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr ""
+"Помилка з’єднання Bluetooth або перевищення часу очікування на передавання "
+"даних з’єднанням"
+
+#: ../cli/src/devices.c:409
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "До модема GSM не вставлено SIM-картки"
+
+#: ../cli/src/devices.c:412
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "Слід вказати PIN-код SIM-картки у модемі GSM"
+
+#: ../cli/src/devices.c:415
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "Слід вказати код розпізнавання (PUK) SIM-картки у модемі GSM"
+
+#: ../cli/src/devices.c:418
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "Помилкова SIM-картка у модемі GSM"
+
+#: ../cli/src/devices.c:421
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "У пристрої InfiniBand не передбачено режиму з’єднання"
+
+#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458
+#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
-#: ../cli/src/devices.c:374
+#: ../cli/src/devices.c:491
 msgid "(none)"
 msgstr "(немає)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:399
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: помилка під час перетворення адреси IP4 0x%X"
-
-#: ../cli/src/devices.c:470
+#: ../cli/src/devices.c:547
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u МГц"
 
-#: ../cli/src/devices.c:471
+#: ../cli/src/devices.c:548
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u МБ/с"
 
-#: ../cli/src/devices.c:480
+#: ../cli/src/devices.c:557
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Зашифровано: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:485
+#: ../cli/src/devices.c:562
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:487
+#: ../cli/src/devices.c:564
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:489
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:492
+#: ../cli/src/devices.c:569
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Enterprise "
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Інфраструктура"
 
-#: ../cli/src/devices.c:536
+#: ../cli/src/devices.c:613
 msgid "Home"
 msgstr "Домівка"
 
-#: ../cli/src/devices.c:539
+#: ../cli/src/devices.c:616
 msgid "Partner"
 msgstr "Партнер"
 
-#: ../cli/src/devices.c:542
+#: ../cli/src/devices.c:619
 msgid "Roaming"
 msgstr "Роумінг"
 
-#: ../cli/src/devices.c:612
+#: ../cli/src/devices.c:691
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Помилка: «dev list»: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:614
+#: ../cli/src/devices.c:693
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Помилка: «dev list»: %s; дозволені поля: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:623
+#: ../cli/src/devices.c:702
 msgid "Device details"
 msgstr "Дані щодо пристрою"
 
-#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342
+#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152
+#: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(невідомо)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:658
-msgid "unknown)"
-msgstr "невідомо)"
+#: ../cli/src/devices.c:753
+#| msgid "connected"
+msgid "not connected"
+msgstr "не з’єднано"
 
-#: ../cli/src/devices.c:684
+#: ../cli/src/devices.c:780
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Мб/с"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "on"
 msgstr "увімкн."
 
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "off"
 msgstr "вимкн."
 
@@ -874,7 +1276,7 @@ msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Помилка: не вказано аргументу «%s»."
 
 #: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608
+#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Помилка: не знайдено пристрій «%s»."
@@ -899,66 +1301,72 @@ msgstr "Стан пристрою: %d (%s)\n"
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Помилка: мало бути вказано інтерфейс."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1347
+#: ../cli/src/devices.c:1348
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Помилка: «dev wifi»: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1349
+#: ../cli/src/devices.c:1350
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Помилка: «dev wifi»: %s; дозволені поля: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1372
+#: ../cli/src/devices.c:1373
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "Список сканування WiFi"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463
-#: ../cli/src/devices.c:1670
+#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr "Помилка: не знайдено точки доступу з апаратною адресою «%s»."
+#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Помилка: не знайдено точки доступу з bssid «%s»."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1426
+#: ../cli/src/devices.c:1427
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Помилка: пристрій «%s» не є пристроєм WiFi."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1490
+#: ../cli/src/devices.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Помилка: команда «dev wifi» «%s» є некоректною."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1566
+#: ../cli/src/devices.c:1567
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Помилка: «dev wimax»: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1568
+#: ../cli/src/devices.c:1569
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Помилка: «dev wimax»: %s; дозволені поля: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1591
+#: ../cli/src/devices.c:1592
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "Список WiMAX NSP"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1628
+#: ../cli/src/devices.c:1629
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Помилка: не знайдено NSP з назвою «%s»."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1639
+#: ../cli/src/devices.c:1640
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Помилка: пристрій «%s» не є пристроєм WiMAX."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1697
+#: ../cli/src/devices.c:1671
+#, c-format
+#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Помилка: не знайдено точки доступу з nsp «%s»."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Помилка: команда «dev wimax» «%s» є некоректною."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1747
+#: ../cli/src/devices.c:1748
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Помилка: команда «dev» «%s» є некоректною."
@@ -1007,7 +1415,7 @@ msgstr "ОБЛАДНАННЯ WIMAX"
 msgid "WIMAX"
 msgstr "WIMAX"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:74
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
@@ -1038,141 +1446,142 @@ msgstr ""
 "  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:103
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
 msgid "asleep"
 msgstr "приспаний"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:105
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
 msgid "connecting"
 msgstr "з’єднується"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:107
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
 msgid "connected (local only)"
 msgstr "з’єднується (локально)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:109
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
 msgid "connected (site only)"
 msgstr "з’єднано (на вузлі)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:113
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
 msgid "disconnecting"
 msgstr "роз’єднується"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:153
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Помилка: «nm status»: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:155
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Помилка: «nm status»: %s; дозволені поля: %s"
 
 #. create NMClient
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "enabled"
 msgstr "увімкнено"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "disabled"
 msgstr "вимкнено"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Стан NetworkManager"
 
 #. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "running"
 msgstr "виконується"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "not running"
 msgstr "не виконується"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr ""
-"Помилка: не вдалося встановити з’єднання з системним каналом обміну даними: %s"
+"Помилка: не вдалося встановити з’єднання з системним каналом обміну даними: %"
+"s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:233
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
 msgstr "Помилка: не вдалося створити проксі-об’єкт D-Bus."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:239
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
 #, c-format
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Помилка у затримці: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338
-#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415
+#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr ""
 "Помилка: значення «--fields» «%s» не можна використовувати тут; дозволені "
 "поля: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Мережу увімкнено"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:307
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Помилка: некоректний параметр «enable»: «%s»; мало бути «true» або «false»."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:317
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
 #, c-format
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr "Помилка: стан присипляння не експортовано NetworkManager."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:325
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Помилка: некоректний параметр «sleep»: «%s»; мало бути «true» або «false»."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:346
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi увімкнено"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:362
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Помилка: некоректний параметр «wifi»: «%s»."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN увімкнено"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:400
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Помилка: некоректний параметр «wwan»: «%s»."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:423
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
 msgid "WiMAX enabled"
 msgstr "WiMAX увімкнено"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:439
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
 msgstr "Помилка: некоректний параметр «wimax»: «%s»."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:452
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Помилка: команда «nm» «%s» є некоректною."
@@ -1285,115 +1694,139 @@ msgstr "Помилка: не вдалося створити об’єкт NMCli
 msgid "Success"
 msgstr "Виконано"
 
-#: ../cli/src/settings.c:423
+#: ../cli/src/settings.c:465
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (16-ковий ASCII-ключ)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:425
+#: ../cli/src/settings.c:467
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-бітовий пароль)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:428
+#: ../cli/src/settings.c:470
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (невідомо)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:454
+#: ../cli/src/settings.c:496
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (невідомо)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:460
+#: ../cli/src/settings.c:502
 msgid "any, "
 msgstr "будь-який, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:462
+#: ../cli/src/settings.c:504
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 МГц, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:506
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 МГц, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:508
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 МГц, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:468
+#: ../cli/src/settings.c:510
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "800 МГц, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:512
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 МГц, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:472
+#: ../cli/src/settings.c:514
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 МГц, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:474
+#: ../cli/src/settings.c:516
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 МГц, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:476
+#: ../cli/src/settings.c:518
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 МГц, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:478
+#: ../cli/src/settings.c:520
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 МГц, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:480
+#: ../cli/src/settings.c:522
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 МГц, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:482
+#: ../cli/src/settings.c:524
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 МГц, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732
+#: ../cli/src/settings.c:526
+#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 МГц, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:528
+#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 МГц, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1550
 msgid "auto"
 msgstr "авто"
 
-#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730
-#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176
+#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843
+#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "не встановлено"
 
-#: ../cli/src/utils.c:128
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr ""
+"Помилка під час спроби перетворення адреси IP4 «0x%X» у текстовий формат"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Помилка під час спроби перетворення адреси IP6 «%s» у текстовий формат"
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "поле «%s» має бути єдиним"
 
-#: ../cli/src/utils.c:131
+#: ../cli/src/utils.c:203
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "некоректне поле «%s»"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:222
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Використання параметра «--terse» потребує визначення «--fields»"
 
-#: ../cli/src/utils.c:154
+#: ../cli/src/utils.c:226
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr ""
 "Параметр «--terse» потребує певних значень параметра «--fields», а не «%s»"
 
-#: ../cli/src/utils.c:333
+#: ../cli/src/utils.c:436
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
 msgstr ""
 "Помилка: не вдалося створити проксі-об’єкт D-Bus для org.freedesktop.DBus"
 
-#: ../cli/src/utils.c:341
+#: ../cli/src/utils.c:444
 #, c-format
 msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
 msgstr "Помилка: невдала спроба запиту NameHasOwner: %s"
 
-#: ../cli/src/utils.c:386
+#: ../cli/src/utils.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
@@ -1402,15 +1835,16 @@ msgstr ""
 "Увага: версії nmcli (%s) і NetworkManager (%s) не збігаються. Скористайтеся "
 "параметром --nocheck для вимикання цього попередження.\n"
 
-#: ../cli/src/utils.c:395
+#: ../cli/src/utils.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
 "execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
 msgstr ""
-"Помилка: версії nmcli (%s) і NetworkManager (%s) не збігаються. Для запуску у "
-"примусовому режимі скористайтеся параметром --nocheck, але результати можуть "
-"бути непередбачуваними.\n."
+"Помилка: версії nmcli (%s) і NetworkManager (%s) не збігаються. Для запуску "
+"у примусовому режимі скористайтеся параметром --nocheck, але результати "
+"можуть бути непередбачуваними.\n"
+"."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:133
 #, c-format
@@ -1757,112 +2191,115 @@ msgstr "Не вдалося перевірити файл PKCS#12: %d"
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Не вдалося створити псевдовипадкові дані."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Недостатньо пам’яті для створення ключа шифрування."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Не вдалося отримати область пам’яті для створення файла PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Не вдалося отримати область пам’яті для запису ВІ до файла PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Не вдалося отримати область пам’яті для запису зашифрованого ключа до файла "
 "PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Не вдалося отримати область пам’яті для даних файла PEM."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Дозволити керування з’єднаннями мережею"
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Увімкнути або вимкнути системну роботу у мережі"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Спільне використання з’єднання на основі захищеної мережі WiFi"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+"Правила системи забороняють вмикання або вимикання з’єднань з мережею на "
+"системному рівні"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Спільне використання з’єднання на основі відкритої мережі WiFi"
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
+msgstr ""
+"Призупинити або поновити роботу NetworkManager (має використовуватися лише "
+"інструментами керування живленням системи)"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "Увімкнути або вимкнути пристрої WiFi"
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr ""
+"Правила системи забороняють присипляння та поновлення роботи NetworkManager"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "Увімкнути або вимкнути пристрої широкосмугових мобільних мереж WiMAX"
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "Увімкнути або вимкнути пристрої WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Увімкнути або вимкнути пристрої широкосмугових мобільних мереж"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr "Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Увімкнути або вимкнути системну роботу у мережі"
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Увімкнути або вимкнути пристрої широкосмугових мобільних мереж"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr "Внести зміни до мережевих з’єднань всіх користувачів"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв широкосмугових "
+"мобільних мереж"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Змінити постійну назву вузла у мережі"
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Увімкнути або вимкнути пристрої широкосмугових мобільних мереж WiMAX"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr "Змінити параметри особистих з’єднань з мережею"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
 msgid ""
-"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
-"power management)"
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
 msgstr ""
-"Призупинити або поновити роботу NetworkManager (має використовуватися лише "
-"інструментами керування живленням системи)"
+"Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв широкосмугових "
+"мобільних мереж WiMAX"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Дозволити керування з’єднаннями мережею"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
 msgid "System policy prevents control of network connections"
 msgstr "Правила системи забороняють керування з’єднаннями"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr "Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв WiFi"
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Спільне використання з’єднання на основі захищеної мережі WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
-msgid ""
-"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
 msgstr ""
-"Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв широкосмугових "
-"мобільних мереж WiMAX"
+"Правила системи забороняють спільне використання з’єднань за допомогою "
+"захищеної мережі WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв широкосмугових "
-"мобільних мереж"
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Спільне використання з’єднання на основі відкритої мережі WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
 msgstr ""
-"Правила системи забороняють вмикання або вимикання з’єднань з мережею на "
-"системному рівні"
+"Правила системи забороняють спільне використання з’єднань за допомогою "
+"відкритої мережі WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr ""
-"Правила системи забороняють внесення змін до параметрів мережі для всіх "
-"користувачів"
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Змінити параметри особистих з’єднань з мережею"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
 msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
@@ -1870,39 +2307,177 @@ msgstr ""
 "Правила системи забороняють внесення змін до особистих параметрів мережі"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr ""
-"Правила системи забороняють внесення змін до постійної назви вузла у мережі"
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Внести зміни до мережевих з’єднань всіх користувачів"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
-msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
 msgstr ""
-"Правила системи забороняють присипляння та поновлення роботи NetworkManager"
+"Правила системи забороняють внесення змін до параметрів мережі для всіх "
+"користувачів"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr ""
-"Правила системи забороняють спільне використання з’єднань за допомогою "
-"захищеної мережі WiFi"
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Змінити постійну назву вузла у мережі"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
 msgstr ""
-"Правила системи забороняють спільне використання з’єднань за допомогою "
-"відкритої мережі WiFi"
+"Правила системи забороняють внесення змін до постійної назви вузла у мережі"
+
+#: ../src/main.c:143
+#, c-format
+#| msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr "Не вдалося ініціалізувати канал SIGTERM: %d"
+
+#: ../src/main.c:174
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "Помилка під час спроби відкрити %s: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:180
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "Помилка під час спроби запису даних до %s: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:185
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "Не вдалося завершити роботу %s: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:228
+#, c-format
+#| msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "NetworkManager вже запущено (pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:365
+#| msgid "NetworkManager status"
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "Вивести дані щодо версії NetworkManager і завершити роботу"
+
+#: ../src/main.c:366
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Не переходити у стан фонової служби"
+
+#: ../src/main.c:367
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Вважати всі попередження помилками"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr "Вказати розташування файла ідентифікатора процесу (PID)"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "filename"
+msgstr "назва файла"
 
-#: ../src/main.c:530
+#: ../src/main.c:369
+msgid "State file location"
+msgstr "Розташування файла стану"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/шлях/до/файла.стану"
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "Config file location"
+msgstr "Розташування файла налаштувань"
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/шлях/до/файла.налаштувань"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr "Список додатків, відокремлених комами («,»)"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "додаток1,додаток2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr "Рівень докладності журналу, одне зі значень: ERR, WARN, INFO, DEBUG"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:376
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+"Області ведення журналу, відокремлені комами, довільна комбінація таких "
+"значень:\n"
+"                                          NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL"
+
+#: ../src/main.c:386
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr "Підтримки GModules на цій платформі не передбачено!\n"
+
+#: ../src/main.c:405
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+"NetworkManager виконує стеження за всіма з’єднаннями і автоматично\n"
+"вибирає з них найкраще для використання. Крім того, програма\n"
+"надає користувачеві змогу вказати точки бездротового доступу,\n"
+"з якими слід пов’язувати картки бездротового доступу на вашому\n"
+"комп’ютері."
+
+#: ../src/main.c:411
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Некоректний параметр. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся "
 "параметром --help.\n"
 
-#: ../src/main.c:611
+#: ../src/main.c:421
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr ""
+"Запуск NetworkManager слід здійснювати з облікового запису адміністратора "
+"(root)!\n"
+
+#: ../src/main.c:441
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "Не вдалося прочитати налаштування: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:452
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
-"%s. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся параметром --help.\n"
+"%s. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся параметром --"
+"help.\n"
+
+#: ../src/main.c:459
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr "Помилка під час обробки файла стану %s: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:476
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr "Не вдалося створити фонову службу: %s [помилка %u]\n"
 
 #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
@@ -1944,106 +2519,127 @@ msgstr ""
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "Вказані у наведеному нижче списку сервери назв може бути пропущено."
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:149
+#: ../src/logging/nm-logging.c:153
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Невідомий рівень журналювання «%s»"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:174
+#: ../src/logging/nm-logging.c:178
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Невідомий домен журналювання «%s»"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:308 ../src/nm-device-bt.c:354
 #, c-format
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "З’єднання CDMA %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:542 ../src/nm-device-bt.c:350
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "З’єднання GSM %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:326
+#: ../src/nm-device-bt.c:325
 #, c-format
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr "З’єднання PAN %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:359
+#: ../src/nm-device-bt.c:358
 #, c-format
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "З’єднання DUN %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1382
 #, c-format
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "З’єднання PPPoE %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1382 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Дротове з’єднання %d"
 
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:332
+#, c-format
+#| msgid "Wired connection %d"
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "З’єднання InfiniBand %d"
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:323
 #, c-format
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "Mesh %d"
 
-#: ../src/nm-manager.c:657
+#: ../src/nm-manager.c:680
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "З’єднання VPN %d"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
 #, c-format
 msgid "error processing netlink message: %s"
 msgstr "помилка під час обробки повідомлення netlink: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
 msgid "error occurred while waiting for data on socket"
 msgstr "під час очікування на дані з сокета сталася помилка"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "не вдалося встановити з’єднання з netlink для спостереження за станом "
 "з’єднання: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
 #, c-format
 msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
 msgstr ""
 "не вдалося увімкнути інструмент netlink передавання реєстраційних даних: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "не вдалося розмістити у пам’яті інструмент netlink для спостереження за "
 "станом з’єднання: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "не вдалося розмістити у пам’яті кеш з’єднань netlink для спостереження за "
 "станом з’єднань: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
 #, c-format
 msgid "unable to join netlink group: %s"
 msgstr "не вдалося долучитися до групи netlink: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
 #, c-format
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "помилка під час спроби оновлення кешу з’єднання: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:91
 #: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3660
+#| msgid "on"
+msgid "Bond"
+msgstr "Прив’язка"
+
+#~ msgid "IP4-SETTINGS"
+#~ msgstr "ПАРАМЕТРИ IP4"
+
+#~ msgid "IP6-SETTINGS"
+#~ msgstr "ПАРАМЕТРИ IP6"
+
+#~ msgid "PREFIX"
+#~ msgstr "ПРЕФІКС"
 
+#~ msgid "unknown)"
+#~ msgstr "невідомо)"
author	Michael Biebl <biebl@debian.org>	2012-03-24 01:37:02 +0100
committer	Michael Biebl <biebl@debian.org>	2012-03-24 01:37:02 +0100
commit	de06e5715e780baade318f3490ac7a4c9ce84e32 (patch)
tree	23fbc3fafc12072476eff98bee60100eb54c29db /po
parent	b436a68a20ff3114ded32a7a3d70cdd4954039f9 (diff)