diff options
| author | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2011-08-23 19:16:47 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2011-08-23 19:16:47 +0200 |
| commit | 263bf4c0c89bb88dc995acd9a6a2de9095fbd461 (patch) | |
| tree | 7224326afe367409e7150e49fad9029f81fe24b8 /po | |
| parent | d465e5fac63f36bcf4069e36827f4b62c494556d (diff) | |
Imported Upstream version 0.9.0 upstream/0.9.0
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 916 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 1594 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 863 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 1517 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 2181 |
5 files changed, 4891 insertions, 2180 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 8ee75316..802d482f 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-03 03:25+0000\n" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-18 03:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-13 15:03+0100\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" @@ -25,36 +25,36 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:76 -#: ../cli/src/devices.c:99 ../cli/src/devices.c:112 ../cli/src/devices.c:122 -#: ../cli/src/devices.c:132 ../cli/src/devices.c:146 ../cli/src/devices.c:160 -#: ../cli/src/devices.c:171 ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:191 -#: ../cli/src/devices.c:200 ../cli/src/devices.c:222 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224 msgid "NAME" msgstr "NOMBRE" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:77 +#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "DEVICES" msgstr "DISPOSITIVOS" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:65 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "DEFAULT" msgstr "PREDETERMINADO" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:68 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "OBJETO SPEC" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:67 +#: ../cli/src/connections.c:69 msgid "VPN" msgstr "VPN" @@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "VPN" #. 2 #. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:68 ../cli/src/connections.c:83 -#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:212 ../cli/src/devices.c:228 +#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230 msgid "DBUS-PATH" msgstr "RUTA-DBUS" @@ -72,42 +72,33 @@ msgstr "RUTA-DBUS" #. 0 #. 1 #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:78 ../cli/src/devices.c:65 -#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:225 +#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67 +#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227 msgid "TYPE" msgstr "TIPO" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "TIMESTAMP" msgstr "MARCA DE TIEMPO" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "MARCA DE TIEMPO-REAL" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#: ../cli/src/connections.c:83 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONECTAR" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:82 +#: ../cli/src/connections.c:84 msgid "READONLY" msgstr "SÓLOLECTURA" -#: ../cli/src/connections.c:166 -#, c-format -#| msgid "" -#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -#| " COMMAND := { list | status | up | down }\n" -#| "\n" -#| " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -#| " status\n" -#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" -#| "timeout <timeout>]\n" -#| " down id <id> | uuid <id>\n" +#: ../cli/src/connections.c:167 +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" " COMMAND := { list | status | up | down }\n" @@ -131,351 +122,347 @@ msgstr "" "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:219 ../cli/src/connections.c:541 +#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:542 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Error: «con list»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:221 ../cli/src/connections.c:543 +#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:544 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «con list»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/connections.c:229 +#: ../cli/src/connections.c:230 msgid "Connection details" msgstr "Detalles de conexiones" -#: ../cli/src/connections.c:416 +#: ../cli/src/connections.c:417 msgid "never" msgstr "nunca" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:417 ../cli/src/connections.c:418 -#: ../cli/src/connections.c:596 ../cli/src/connections.c:598 -#: ../cli/src/devices.c:507 ../cli/src/devices.c:560 ../cli/src/devices.c:685 -#: ../cli/src/devices.c:711 ../cli/src/devices.c:712 ../cli/src/devices.c:713 -#: ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 ../cli/src/settings.c:518 -#: ../cli/src/settings.c:561 ../cli/src/settings.c:661 -#: ../cli/src/settings.c:935 ../cli/src/settings.c:936 -#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 -#: ../cli/src/settings.c:1065 ../cli/src/settings.c:1066 -#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 +#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663 +#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938 +#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942 +#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068 +#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148 #: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150 #: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152 #: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154 #: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156 #: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158 -#: ../cli/src/settings.c:1233 +#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160 +#: ../cli/src/settings.c:1235 msgid "yes" msgstr "sí" -#: ../cli/src/connections.c:417 ../cli/src/connections.c:418 -#: ../cli/src/connections.c:596 ../cli/src/connections.c:598 -#: ../cli/src/devices.c:507 ../cli/src/devices.c:560 ../cli/src/devices.c:685 -#: ../cli/src/devices.c:711 ../cli/src/devices.c:712 ../cli/src/devices.c:713 -#: ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 ../cli/src/settings.c:518 -#: ../cli/src/settings.c:520 ../cli/src/settings.c:561 -#: ../cli/src/settings.c:661 ../cli/src/settings.c:935 -#: ../cli/src/settings.c:936 ../cli/src/settings.c:938 -#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:1065 -#: ../cli/src/settings.c:1066 ../cli/src/settings.c:1067 -#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 +#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563 +#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937 +#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 +#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067 +#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069 #: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 #: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151 #: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153 #: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155 #: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157 -#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1233 +#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159 +#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235 msgid "no" msgstr "no" -#: ../cli/src/connections.c:492 -#| msgid "Connection details" +#: ../cli/src/connections.c:493 msgid "Connection list" msgstr "Lista de conexiones" -#: ../cli/src/connections.c:505 ../cli/src/connections.c:1457 -#: ../cli/src/connections.c:1472 ../cli/src/connections.c:1481 -#: ../cli/src/connections.c:1491 ../cli/src/connections.c:1503 -#: ../cli/src/connections.c:1598 ../cli/src/devices.c:1188 -#: ../cli/src/devices.c:1198 ../cli/src/devices.c:1312 -#: ../cli/src/devices.c:1319 ../cli/src/devices.c:1532 -#: ../cli/src/devices.c:1539 +#: ../cli/src/connections.c:506 ../cli/src/connections.c:1378 +#: ../cli/src/connections.c:1393 ../cli/src/connections.c:1402 +#: ../cli/src/connections.c:1412 ../cli/src/connections.c:1424 +#: ../cli/src/connections.c:1519 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 +#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534 +#: ../cli/src/devices.c:1541 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Error: falta el argumento %s." -#: ../cli/src/connections.c:518 +#: ../cli/src/connections.c:519 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Error: %s - no hay tal conexión." -#: ../cli/src/connections.c:524 ../cli/src/connections.c:1516 -#: ../cli/src/connections.c:1615 ../cli/src/devices.c:985 -#: ../cli/src/devices.c:1065 ../cli/src/devices.c:1212 -#: ../cli/src/devices.c:1325 ../cli/src/devices.c:1545 +#: ../cli/src/connections.c:525 ../cli/src/connections.c:1437 +#: ../cli/src/connections.c:1536 ../cli/src/devices.c:987 +#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214 +#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Parámetro desconocido: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:533 +#: ../cli/src/connections.c:534 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Error: no se especificó un parámetro válido." -#: ../cli/src/connections.c:548 ../cli/src/connections.c:1706 -#: ../cli/src/devices.c:1753 ../cli/src/network-manager.c:461 +#: ../cli/src/connections.c:549 ../cli/src/connections.c:1627 +#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Error: %s." -#: ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:637 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Error: «con status»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:638 +#: ../cli/src/connections.c:639 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «con status»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/connections.c:646 ../cli/src/connections.c:1531 -#: ../cli/src/connections.c:1630 ../cli/src/devices.c:1012 -#: ../cli/src/devices.c:1074 ../cli/src/devices.c:1227 -#: ../cli/src/devices.c:1355 ../cli/src/devices.c:1574 +#: ../cli/src/connections.c:647 ../cli/src/connections.c:1452 +#: ../cli/src/connections.c:1551 ../cli/src/devices.c:1014 +#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229 +#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576 #, c-format -#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "Error: no se puede saber si NetworkManager se está ejecutando: %s." -#: ../cli/src/connections.c:650 ../cli/src/connections.c:1535 -#: ../cli/src/connections.c:1634 ../cli/src/devices.c:1016 -#: ../cli/src/devices.c:1078 ../cli/src/devices.c:1231 -#: ../cli/src/devices.c:1359 ../cli/src/devices.c:1578 +#: ../cli/src/connections.c:651 ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/connections.c:1555 ../cli/src/devices.c:1018 +#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233 +#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580 #, c-format -#| msgid "NetworkManager status" msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Error: NetworkManager no se está ejecutando." -#: ../cli/src/connections.c:658 +#: ../cli/src/connections.c:659 msgid "Active connections" msgstr "Conexiones activas" -#: ../cli/src/connections.c:1128 +#: ../cli/src/connections.c:1095 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "conexión no activa en el dispositivo «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1103 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "conexión o dispositivo no activo" -#: ../cli/src/connections.c:1207 +#: ../cli/src/connections.c:1174 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "dispositivo «%s» incompatible con conexión «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1209 +#: ../cli/src/connections.c:1176 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "no se encontró dispositivo para conexión «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1220 +#: ../cli/src/connections.c:1187 msgid "activating" msgstr "activando" -#: ../cli/src/connections.c:1222 +#: ../cli/src/connections.c:1189 msgid "activated" msgstr "activada" -#: ../cli/src/connections.c:1225 ../cli/src/connections.c:1248 -#: ../cli/src/connections.c:1281 ../cli/src/devices.c:306 -#: ../cli/src/devices.c:686 ../cli/src/network-manager.c:116 -#: ../cli/src/network-manager.c:178 ../cli/src/network-manager.c:181 -#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:351 -#: ../cli/src/network-manager.c:389 ../cli/src/network-manager.c:428 -#: ../cli/src/settings.c:483 ../cli/src/utils.c:396 +#: ../cli/src/connections.c:1191 ../cli/src/devices.c:304 +msgid "deactivating" +msgstr "desactivando" + +#: ../cli/src/connections.c:1194 ../cli/src/connections.c:1217 +#: ../cli/src/connections.c:1250 ../cli/src/devices.c:308 +#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183 +#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298 +#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391 +#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485 +#: ../cli/src/utils.c:396 msgid "unknown" msgstr "desconocido" -#: ../cli/src/connections.c:1234 +#: ../cli/src/connections.c:1203 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Conectando VPN (preparar)" -#: ../cli/src/connections.c:1236 +#: ../cli/src/connections.c:1205 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Conectando VPN (necesita autenticación)" -#: ../cli/src/connections.c:1238 +#: ../cli/src/connections.c:1207 msgid "VPN connecting" msgstr "Conectando VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1240 +#: ../cli/src/connections.c:1209 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "Conectando VPN (obteniendo configuración IP)" -#: ../cli/src/connections.c:1242 +#: ../cli/src/connections.c:1211 msgid "VPN connected" msgstr "VPN conectada" -#: ../cli/src/connections.c:1244 +#: ../cli/src/connections.c:1213 msgid "VPN connection failed" msgstr "Falló la conexión VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1246 +#: ../cli/src/connections.c:1215 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN desconectada" -#: ../cli/src/connections.c:1257 +#: ../cli/src/connections.c:1226 msgid "unknown reason" msgstr "razón desconocida" -#: ../cli/src/connections.c:1259 +#: ../cli/src/connections.c:1228 msgid "none" msgstr "ninguna" -#: ../cli/src/connections.c:1261 +#: ../cli/src/connections.c:1230 msgid "the user was disconnected" msgstr "el usuario estaba desconectado" -#: ../cli/src/connections.c:1263 +#: ../cli/src/connections.c:1232 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "se interrumpió la conexión de red de base" -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1234 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "el servicio VPN se detuvo inesperadamente" -#: ../cli/src/connections.c:1267 +#: ../cli/src/connections.c:1236 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "el servicio VPN retornó una configuración no válida" -#: ../cli/src/connections.c:1269 +#: ../cli/src/connections.c:1238 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "se agotaron los intentos de conexión" -#: ../cli/src/connections.c:1271 +#: ../cli/src/connections.c:1240 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "el servicio VPN no inició a tiempo" -#: ../cli/src/connections.c:1273 +#: ../cli/src/connections.c:1242 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "el servicio VPN falló en el inicio" -#: ../cli/src/connections.c:1275 +#: ../cli/src/connections.c:1244 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "secretos VPN inválidos" -#: ../cli/src/connections.c:1277 +#: ../cli/src/connections.c:1246 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "secretos VPN válidos" -#: ../cli/src/connections.c:1279 +#: ../cli/src/connections.c:1248 msgid "the connection was removed" msgstr "se eliminó la conexión" -#: ../cli/src/connections.c:1293 +#: ../cli/src/connections.c:1262 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "estado: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1296 ../cli/src/connections.c:1322 +#: ../cli/src/connections.c:1265 ../cli/src/connections.c:1291 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Conexión activada\n" -#: ../cli/src/connections.c:1299 +#: ../cli/src/connections.c:1268 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Error: falló la activación de la conexión." -#: ../cli/src/connections.c:1318 +#: ../cli/src/connections.c:1287 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "estado: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1328 +#: ../cli/src/connections.c:1297 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Error: falló la activación de la conexión: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1345 ../cli/src/devices.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:1314 ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Error: expiró la pausa de %d segundos." -#: ../cli/src/connections.c:1388 +#: ../cli/src/connections.c:1327 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Error: falló la activación de la conexión: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1402 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "Error: falló la obtención de conexión activa para «%s»." - -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1333 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Estado de la conexión activa: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1412 +#: ../cli/src/connections.c:1334 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Ruta de la conexión activa: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1465 ../cli/src/connections.c:1606 +#: ../cli/src/connections.c:1386 ../cli/src/connections.c:1527 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Error: conexión desconocida: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1511 ../cli/src/devices.c:1206 +#: ../cli/src/connections.c:1432 ../cli/src/devices.c:1208 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Error: valor de pausa «%s» inválido." -#: ../cli/src/connections.c:1524 ../cli/src/connections.c:1623 +#: ../cli/src/connections.c:1445 ../cli/src/connections.c:1544 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Error: se debe especificar un id o uuid." -#: ../cli/src/connections.c:1554 +#: ../cli/src/connections.c:1473 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Error: no se encontró un dispositivo apropiado: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1556 +#: ../cli/src/connections.c:1475 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Error: no se encontró un dispositivo apropiado." -#: ../cli/src/connections.c:1659 +#: ../cli/src/connections.c:1580 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Advertencia: conexión inactiva\n" -#: ../cli/src/connections.c:1697 +#: ../cli/src/connections.c:1618 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Error: comando «con» «%s» no es válido." -#: ../cli/src/connections.c:1762 +#: ../cli/src/connections.c:1683 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Error: no se pudo conectar con D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1769 +#: ../cli/src/connections.c:1690 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Error: no se pudo obtener configuración de sistema." -#: ../cli/src/connections.c:1779 +#: ../cli/src/connections.c:1700 #, c-format -#| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "" "Error: no se pueden obtener conexiones: el servicio de configuración no se " @@ -484,238 +471,223 @@ msgstr "" #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:64 ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:210 -#: ../cli/src/devices.c:226 +#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "DEVICE" msgstr "DISPOSITIVO" #. 1 #. 4 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:104 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "ESTADO" -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "GENERAL" msgstr "GENERAL" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:79 msgid "CAPABILITIES" msgstr "FUNCIONALIDADES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:80 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "PROPIEDADES-WIFI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:79 +#: ../cli/src/devices.c:81 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:82 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "PROPIEDADES ALÁMBRICAS" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:81 -#| msgid "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "PROPIEDADES-WIMAX" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:82 ../cli/src/devices.c:223 -#| msgid "DNS" +#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225 msgid "NSP" msgstr "PSR" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:83 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "CONFIGURACIONES IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:84 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "IP4-DNS" msgstr "DNS IP4" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "IP6-SETTINGS" msgstr "CONFIGURACIONES IP6" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:86 +#: ../cli/src/devices.c:88 msgid "IP6-DNS" msgstr "DNS IP6" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:102 +#: ../cli/src/devices.c:104 msgid "DRIVER" msgstr "CONTROLADOR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:105 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:113 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "DETECTAR-PORTADOR" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:114 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "SPEED" msgstr "VELOCIDAD" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "CARRIER" msgstr "PORTADOR" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:133 +#: ../cli/src/devices.c:135 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:136 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:135 +#: ../cli/src/devices.c:137 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:136 +#: ../cli/src/devices.c:138 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:139 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:147 -#| msgid "FREQ" +#: ../cli/src/devices.c:149 msgid "CTR-FREQ" msgstr "CTR-FREC" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:148 -#| msgid "SSID" +#: ../cli/src/devices.c:150 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:149 +#: ../cli/src/devices.c:151 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:150 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:151 -#| msgid "BSSID" +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:161 ../cli/src/devices.c:172 +#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 msgid "ADDRESS" msgstr "DIRECCIÓN" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:162 ../cli/src/devices.c:173 +#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 msgid "PREFIX" msgstr "PREFIJO" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176 msgid "GATEWAY" msgstr "PUERTA DE ENLACE" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:192 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:201 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:202 +#: ../cli/src/devices.c:204 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:203 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "MODE" msgstr "MODO" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:204 +#: ../cli/src/devices.c:206 msgid "FREQ" msgstr "FREC" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:205 +#: ../cli/src/devices.c:207 msgid "RATE" msgstr "TASA" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:206 ../cli/src/devices.c:224 +#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226 msgid "SIGNAL" msgstr "SEÑAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:207 +#: ../cli/src/devices.c:209 msgid "SECURITY" msgstr "SEGURIDAD" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:210 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "INDICADORES-WPA" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:209 +#: ../cli/src/devices.c:211 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "INDICADORES-RSN" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:211 ../cli/src/devices.c:227 +#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVO" -#: ../cli/src/devices.c:254 -#, c-format -#| msgid "" -#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" -#| "\n" -#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" -#| "\n" -#| " status\n" -#| " list [iface <iface>]\n" -#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -#| " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" -#| "\n" +#: ../cli/src/devices.c:256 +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -741,330 +713,306 @@ msgstr "" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:282 +#: ../cli/src/devices.c:284 msgid "unmanaged" msgstr "sin gestión" -#: ../cli/src/devices.c:284 +#: ../cli/src/devices.c:286 msgid "unavailable" msgstr "no disponible" -#: ../cli/src/devices.c:286 ../cli/src/network-manager.c:113 +#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115 msgid "disconnected" msgstr "desconectado" -#: ../cli/src/devices.c:288 +#: ../cli/src/devices.c:290 msgid "connecting (prepare)" msgstr "conectando (preparar)" -#: ../cli/src/devices.c:290 +#: ../cli/src/devices.c:292 msgid "connecting (configuring)" msgstr "conectando (configurando)" -#: ../cli/src/devices.c:292 +#: ../cli/src/devices.c:294 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "conectando (necesita autenticación)" -#: ../cli/src/devices.c:294 +#: ../cli/src/devices.c:296 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "conectando (obteniendo configuración IP)" -#: ../cli/src/devices.c:296 -#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +#: ../cli/src/devices.c:298 msgid "connecting (checking IP connectivity)" msgstr "conectando (comprobando conectividad IP)" -#: ../cli/src/devices.c:298 -#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +#: ../cli/src/devices.c:300 msgid "connecting (starting secondary connections)" msgstr "conectando (iniciando conexiones secundarias)" -#: ../cli/src/devices.c:300 ../cli/src/network-manager.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111 msgid "connected" msgstr "conectado" -#: ../cli/src/devices.c:302 -#| msgid "activating" -msgid "deactivating" -msgstr "desactivando" - -#: ../cli/src/devices.c:304 +#: ../cli/src/devices.c:306 msgid "connection failed" msgstr "conexión falló" -#: ../cli/src/devices.c:329 ../cli/src/devices.c:339 ../cli/src/devices.c:499 -#: ../cli/src/devices.c:543 +#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:545 msgid "Unknown" msgstr "desconocido" -#: ../cli/src/devices.c:372 +#: ../cli/src/devices.c:374 msgid "(none)" msgstr "(ninguno)" -#: ../cli/src/devices.c:397 +#: ../cli/src/devices.c:399 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: error convirtiendo dirección IP4 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:468 +#: ../cli/src/devices.c:470 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:469 +#: ../cli/src/devices.c:471 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:478 +#: ../cli/src/devices.c:480 msgid "Encrypted: " msgstr "Encriptado: " -#: ../cli/src/devices.c:483 +#: ../cli/src/devices.c:485 msgid "WEP " msgstr "WEP" -#: ../cli/src/devices.c:485 +#: ../cli/src/devices.c:487 msgid "WPA " msgstr "WPA" -#: ../cli/src/devices.c:487 +#: ../cli/src/devices.c:489 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2" -#: ../cli/src/devices.c:490 +#: ../cli/src/devices.c:492 msgid "Enterprise " msgstr "Empresa" -#: ../cli/src/devices.c:499 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:499 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Infrastructure" msgstr "Infraestructura" -#: ../cli/src/devices.c:534 +#: ../cli/src/devices.c:536 msgid "Home" msgstr "Casa" -#: ../cli/src/devices.c:537 +#: ../cli/src/devices.c:539 msgid "Partner" msgstr "Asociado" -#: ../cli/src/devices.c:540 +#: ../cli/src/devices.c:542 msgid "Roaming" msgstr "Roaming" -#: ../cli/src/devices.c:610 +#: ../cli/src/devices.c:612 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Error: «dev list»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:612 +#: ../cli/src/devices.c:614 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «dev list»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:621 +#: ../cli/src/devices.c:623 msgid "Device details" msgstr "Detalles de los dispositivos" -#: ../cli/src/devices.c:655 ../cli/src/devices.c:1150 ../cli/src/utils.c:342 +#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342 msgid "(unknown)" msgstr "(desconocido)" -#: ../cli/src/devices.c:656 +#: ../cli/src/devices.c:658 msgid "unknown)" msgstr "desconocido" -#: ../cli/src/devices.c:682 +#: ../cli/src/devices.c:684 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:755 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "on" msgstr "encendido" -#: ../cli/src/devices.c:755 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "off" msgstr "apagado" -#: ../cli/src/devices.c:1002 +#: ../cli/src/devices.c:1004 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Error: «dev status»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1004 +#: ../cli/src/devices.c:1006 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «dev status»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1027 +#: ../cli/src/devices.c:1029 msgid "Status of devices" msgstr "Estado de los dispositivos" -#: ../cli/src/devices.c:1058 +#: ../cli/src/devices.c:1060 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Error: falta el argumento «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1099 ../cli/src/devices.c:1251 -#: ../cli/src/devices.c:1387 ../cli/src/devices.c:1606 +#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253 +#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Error: no se encontró el dispositivo «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1122 +#: ../cli/src/devices.c:1124 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Éxito: dispositivo «%s» desconectado correctamente." -#: ../cli/src/devices.c:1147 +#: ../cli/src/devices.c:1149 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Error: falló la desconexión del dispositivo «%s» (%s): %s" -#: ../cli/src/devices.c:1155 +#: ../cli/src/devices.c:1157 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "Estado del dispositivo: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:1220 +#: ../cli/src/devices.c:1222 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Error: se debe especificar iface." -#: ../cli/src/devices.c:1345 +#: ../cli/src/devices.c:1347 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Error: «dev wifi» «%s»" -#: ../cli/src/devices.c:1347 +#: ../cli/src/devices.c:1349 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «dev wifi»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1370 +#: ../cli/src/devices.c:1372 msgid "WiFi scan list" msgstr "lista de análisis WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1407 ../cli/src/devices.c:1461 -#: ../cli/src/devices.c:1668 +#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463 +#: ../cli/src/devices.c:1670 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgstr "Error: no se encontró el punto de acceso con hwaddr «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1424 +#: ../cli/src/devices.c:1426 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Error: el dispositivo «%s» no es un dispositivo WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1488 +#: ../cli/src/devices.c:1490 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Error: comando «dev wifi» «%s» inválido." -#: ../cli/src/devices.c:1564 +#: ../cli/src/devices.c:1566 #, c-format -#| msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "Error: «dev wimax» «%s»" -#: ../cli/src/devices.c:1566 +#: ../cli/src/devices.c:1568 #, c-format -#| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «dev wimax»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1589 +#: ../cli/src/devices.c:1591 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "Lista PSR WiMAX" -#: ../cli/src/devices.c:1626 +#: ../cli/src/devices.c:1628 #, c-format -#| msgid "Error: Device '%s' not found." msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "Error: no se encontró el PSR con el nombre «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1637 +#: ../cli/src/devices.c:1639 #, c-format -#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "Error: el dispositivo «%s» no es un dispositivo WiMAX." -#: ../cli/src/devices.c:1695 +#: ../cli/src/devices.c:1697 #, c-format -#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "Error: comando «dev wimax» «%s» no válido." -#: ../cli/src/devices.c:1745 +#: ../cli/src/devices.c:1747 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Error: comando «dev» «%s» no válido." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "EJECUTANDO" #. 0 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 msgid "VERSION" msgstr "VERSIÓN" #. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 msgid "NET-ENABLED" msgstr "RED-ACTIVADA" #. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "HARDWARE-WIFI" #. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" #. 5 -#: ../cli/src/network-manager.c:41 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "HARDWARE-WWAN" #. 6 -#: ../cli/src/network-manager.c:42 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" #. 7 -#: ../cli/src/network-manager.c:43 -#| msgid "WIFI-HARDWARE" +#: ../cli/src/network-manager.c:45 msgid "WIMAX-HARDWARE" msgstr "HARDWARE-WIMAX" #. 8 -#: ../cli/src/network-manager.c:44 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 msgid "WIMAX" msgstr "WIMAX" -#: ../cli/src/network-manager.c:72 -#, c-format -#| msgid "" -#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" -#| "\n" -#| " COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" -#| "\n" -#| " status\n" -#| " enable [true|false]\n" -#| " sleep [true|false]\n" -#| " wifi [on|off]\n" -#| " wwan [on|off]\n" -#| "\n" +#: ../cli/src/network-manager.c:74 +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -1094,164 +1042,142 @@ msgstr "" " wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:101 +#: ../cli/src/network-manager.c:103 msgid "asleep" msgstr "dormido" -#: ../cli/src/network-manager.c:103 +#: ../cli/src/network-manager.c:105 msgid "connecting" msgstr "conectando" -#: ../cli/src/network-manager.c:105 +#: ../cli/src/network-manager.c:107 msgid "connected (local only)" msgstr "conectado (sólo local)" -#: ../cli/src/network-manager.c:107 -#| msgid "connected" +#: ../cli/src/network-manager.c:109 msgid "connected (site only)" msgstr "conectado (sólo el sitio)" -#: ../cli/src/network-manager.c:111 -#| msgid "connecting" +#: ../cli/src/network-manager.c:113 msgid "disconnecting" msgstr "desconectando" -#: ../cli/src/network-manager.c:151 +#: ../cli/src/network-manager.c:153 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Error: «nm status»: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:153 +#: ../cli/src/network-manager.c:155 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «nm status»: %s; campos permitidos: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:166 ../cli/src/network-manager.c:167 #: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:172 -#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:294 -#: ../cli/src/network-manager.c:349 ../cli/src/network-manager.c:387 -#: ../cli/src/network-manager.c:426 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "enabled" msgstr "activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:166 ../cli/src/network-manager.c:167 #: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:172 -#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:294 -#: ../cli/src/network-manager.c:349 ../cli/src/network-manager.c:387 -#: ../cli/src/network-manager.c:426 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "disabled" msgstr "desactivado" -#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#: ../cli/src/network-manager.c:188 msgid "NetworkManager status" msgstr "Estado de NetworkManager" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:189 +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "running" msgstr "ejecutando" -#: ../cli/src/network-manager.c:189 +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "not running" msgstr "no ejecutando" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 ../cli/src/utils.c:322 +#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "Error: no se pudo conectar con el bus del sistema: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:231 +#: ../cli/src/network-manager.c:233 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "Error: no se pudo crear un objeto proxy en D-Bus." -#: ../cli/src/network-manager.c:237 +#: ../cli/src/network-manager.c:239 #, c-format msgid "Error in sleep: %s" msgstr "Error al dormir: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:281 ../cli/src/network-manager.c:336 -#: ../cli/src/network-manager.c:374 ../cli/src/network-manager.c:413 +#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338 +#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "Error: «--fields» valor «%s» no es válido aquí; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:289 +#: ../cli/src/network-manager.c:291 msgid "Networking enabled" msgstr "Red activada" -#: ../cli/src/network-manager.c:305 +#: ../cli/src/network-manager.c:307 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "Error: parámetro «enable» inválido: «%s»; use «true» o «false»." -#: ../cli/src/network-manager.c:315 +#: ../cli/src/network-manager.c:317 #, c-format msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." msgstr "Error: NetworkManager no exporta el estado para dormir." -#: ../cli/src/network-manager.c:323 +#: ../cli/src/network-manager.c:325 #, c-format msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "Error: parámetro «wifi» inválido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:344 +#: ../cli/src/network-manager.c:346 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:360 +#: ../cli/src/network-manager.c:362 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Error: parámetro «wifi» inválido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:382 +#: ../cli/src/network-manager.c:384 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:398 +#: ../cli/src/network-manager.c:400 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Error: parámetro «wwan» inválido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:421 -#| msgid "WiFi enabled" +#: ../cli/src/network-manager.c:423 msgid "WiMAX enabled" msgstr "WiMAX activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:437 +#: ../cli/src/network-manager.c:439 #, c-format -#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." msgstr "Error: parámetro «wimax» inválido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#: ../cli/src/network-manager.c:452 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Error: comando «nm» command «%s» inválido." #: ../cli/src/nmcli.c:64 #, c-format -#| msgid "" -#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" -#| "\n" -#| "OPTIONS\n" -#| " -t[erse] terse output\n" -#| " -p[retty] pretty output\n" -#| " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" -#| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" -#| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " -#| "values\n" -#| " -v[ersion] show program version\n" -#| " -h[elp] print this help\n" -#| "\n" -#| "OBJECT\n" -#| " nm NetworkManager status\n" -#| " con NetworkManager connections\n" -#| " dev devices managed by NetworkManager\n" -#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -1351,7 +1277,6 @@ msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Señal capturada %d, apagando..." #: ../cli/src/nmcli.c:257 -#| msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgid "Error: Could not create NMClient object." msgstr "Error: no se pudo crear un objeto NMClient." @@ -1359,79 +1284,79 @@ msgstr "Error: no se pudo crear un objeto NMClient." msgid "Success" msgstr "Éxito" -#: ../cli/src/settings.c:421 +#: ../cli/src/settings.c:423 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (clave-hex-ascii)" -#: ../cli/src/settings.c:423 +#: ../cli/src/settings.c:425 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (frase de acceso 104/128-bits)" -#: ../cli/src/settings.c:426 +#: ../cli/src/settings.c:428 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (desconocido)" -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (desconocido)" -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "any, " msgstr "cualquiera," -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:472 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:472 +#: ../cli/src/settings.c:474 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:474 +#: ../cli/src/settings.c:476 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:476 +#: ../cli/src/settings.c:478 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:478 +#: ../cli/src/settings.c:480 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:480 +#: ../cli/src/settings.c:482 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:564 ../cli/src/settings.c:730 +#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732 msgid "auto" msgstr "auto" -#: ../cli/src/settings.c:725 ../cli/src/settings.c:728 -#: ../cli/src/settings.c:729 ../cli/src/utils.c:176 +#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730 +#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176 msgid "not set" msgstr "no establecido" @@ -1457,7 +1382,6 @@ msgstr "Opción «--terse» requiere valores de «--fields» específicos, no « #: ../cli/src/utils.c:333 #, c-format -#| msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" msgstr "" "Error: no se pudo crear un objeto proxy en D-Bus para org.freedesktop.DBus" @@ -1483,350 +1407,378 @@ msgid "" "execution using --nocheck, but the results are unpredictable." msgstr "" "Error: las versiones de nmcli (%s) y de NetworkManager (%s) no coinciden. " -"Fuerce la ejecución usando «--nocheck», pero los resultados son " -"impredecibles." +"Fuerce la ejecución usando «--nocheck», pero los resultados son impredecibles." -#: ../libnm-util/crypto.c:125 +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "El archivo de clave PEM no tiene la etiqueta de finalización «%s»." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "No parece ser un archivo de clave privada PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:146 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "No hay memoria suficiente para almacenar el archivo de datos PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "Archivo PEM mal formado: la primera etiqueta no era Proc-Type." -#: ../libnm-util/crypto.c:170 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "Archivo PEM mal formado: etiqueta Proc-Type «%s» desconocida." -#: ../libnm-util/crypto.c:180 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "Archivo PEM mal formado: la segunda etiqueta no era DEK-Info." -#: ../libnm-util/crypto.c:191 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "Archivo PEM mal formado: no se encontró IV en la etiqueta DEK-Info." -#: ../libnm-util/crypto.c:198 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "" "Archivo PEM mal formado: formato de IV no válido en la etiqueta DEK-Info." -#: ../libnm-util/crypto.c:211 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "Archivo PEM malformado: cifrador de clave privada «%s» desconocido." -#: ../libnm-util/crypto.c:230 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "No se pudo decodificar la clave privada." -#: ../libnm-util/crypto.c:266 ../libnm-util/crypto.c:552 +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "Falló al buscar la etiqueta de inicio de PKCS#8." + +#: ../libnm-util/crypto.c:292 +#, c-format +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "Falló al buscar la etiqueta de final «%s» de PKCS#8." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +#| msgid "Not enough memory to store file data." +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "No hay memoria suficiente para almacenar los datos de la clave privada." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +#| msgid "Failed to decrypt the private key." +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "Falló al descifrar la clave privada PKCS#8." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "No hay memoria suficiente para almacenar los datos del certificado." -#: ../libnm-util/crypto.c:292 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV debe ser un número par de bytes de longitud." -#: ../libnm-util/crypto.c:301 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "No hay memoria suficiente para almacenar la IV." -#: ../libnm-util/crypto.c:312 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV contiene dígitos no hexadecimales." -#: ../libnm-util/crypto.c:350 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Se desconocía el cifrador de clave privada «%s»." -#: ../libnm-util/crypto.c:359 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "No hay memoria suficiente para descifrar la clave privada." -#: ../libnm-util/crypto.c:424 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 #, c-format msgid "Not enough memory to store decrypted private key." msgstr "No hay memoria suficiente para almacenar la clave privada descifrada." -#: ../libnm-util/crypto.c:469 +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "No se pudo determinar el tipo de clave privada." -#: ../libnm-util/crypto.c:524 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." msgstr "El certificado PEM no tiene etiqueta de inicio «%s»." -#: ../libnm-util/crypto.c:533 +#: ../libnm-util/crypto.c:606 #, c-format -#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." msgstr "El certificado PEM no tiene etiqueta de finalización «%s»." -#: ../libnm-util/crypto.c:557 +#: ../libnm-util/crypto.c:630 #, c-format msgid "Failed to decode certificate." msgstr "No se pudo decodificar el certificado." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Falló al inicializar el motor de descifrado." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "Falló al inicializar el motor MD5: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Longitud IV inválida (debe ser al menos de %zd)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "No hay memoria suficiente para el búfer de la clave descifrada." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "Falló al inicializar el contexto de descifrado: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "Falló al establecer la clave simétrica para el descifrado: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Falló al establecer IV para el descifrado: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Falló al descifrar la clave privada: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "Falló al descifrar la clave privada: longitud inesperada del relleno." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Falló al descifrar la clave privada." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "No se pudo reservar memoria para el cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "Falló al inicializar el contexto de cifrador: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "Falló al establecer la clave simétrica para el cifrado: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "Falló al establecer IV para el cifrado: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "Falló al cifrar los datos: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Error al inicializar los datos del certificado: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "No se pudo decodificar el certificado: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "No se pudo inicializar el decodificador PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "No se pudo decodificar el archivo PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "No se pudo verificar el archivo PKCS#12: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "No se pudo inicializar el decodificador PKCS#8: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "No se pudo decodificar el archivo PKCS#8: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Falló al inicializar el motor de cifrado: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "Falló al inicializar el contexto MD5: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "Longitud IV inválida (debe ser al menos de %d)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Falló al inicializar la ranura de descifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "Falló al establecer la clave simétrica para el descifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Falló al establecer IV para el descifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Falló al inicializar el contexto de descifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "Falló al descifrar la clave privada: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" "Falló al descifrar la clave privada: los datos descifrados son demasiado " "grandes." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Falló la finalización del descifrado de la clave privada: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Falló al inicializar la ranura de cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Falló al establecer la clave simétrica para el cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Falló al establecer IV para el cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "Falló al inicializar el contexto de cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Falló al cifrar: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Cantidad inesperada de datos después del encriptado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "No se pudo decodificar el certificado: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "No se pudo convertir la contraseña a UCS2: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "No se pudo inicializar el decodificador PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "No se pudo decodificar el archivo PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "No se pudo verificar el archivo PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "No se pudo generar datos aleatorios." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1988 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "No hay memoria suficiente para crear la clave privada de cifrado." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2098 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "No se pudo reservar memoria para crear el archivo PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "No pudo asignar memoria para escribir IV al archivo PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" "No se pudo asignar memoria para escribir llave encriptada al archivo PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2141 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "No se pudo reservar memoria para el archivo de datos PEM." @@ -1848,7 +1800,6 @@ msgid "Enable or disable WiFi devices" msgstr "Activar o desactivar los dispositivos inalámbricos" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 -#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices" msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" msgstr "Activar o desactivar los dispositivos de banda ancha móvil WiMAX" @@ -1861,7 +1812,6 @@ msgid "Enable or disable system networking" msgstr "Activar o desactivar la red del sistema" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 -#| msgid "Modify system connections" msgid "Modify network connections for all users" msgstr "Modificar las conexiones de red para todos los usuarios" @@ -1870,7 +1820,6 @@ msgid "Modify persistent system hostname" msgstr "Modificar nombre de host de sistema persistente" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -#| msgid "Allow control of network connections" msgid "Modify personal network connections" msgstr "Modificar las conexiones de red personales" @@ -1893,8 +1842,6 @@ msgstr "" "inalámbricos" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 -#| msgid "" -#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgid "" "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" msgstr "" @@ -1912,14 +1859,12 @@ msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" msgstr "La política del sistema evita activar o desactivar la red del sistema" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" msgstr "" "La política del sistema evita la modificación de la configuración de la red " "para todos los usuarios" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" msgid "System policy prevents modification of personal network settings" msgstr "" "La política del sistema evita la modificación de la configuración personal " @@ -1948,13 +1893,13 @@ msgstr "" "La política del sistema evita compartir conexiones a través de una red WiFi " "abierta" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:530 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Opción no válida. Use --help para ver una lista de las opciones válidas.\n" -#: ../src/main.c:590 +#: ../src/main.c:611 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Usar --help para ver la lista de opciones válidas.\n" @@ -1989,70 +1934,63 @@ msgstr "se pudo encontrar «dhcpcd»." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "«%s» cliente DHCP sin soporte " -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:367 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "NOTA: el resolutor de nombres de libc puede que no soporte más de 3 " "servidores de nombres." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:371 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Puede que los servidores de nombres listados abajo no se reconozcan." -#: ../src/logging/nm-logging.c:148 +#: ../src/logging/nm-logging.c:149 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Nivel de registro desconocido «%s»" -#: ../src/logging/nm-logging.c:173 +#: ../src/logging/nm-logging.c:174 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Dominio de registro desconocido «%s»" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:294 ../src/nm-device-bt.c:353 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355 #, c-format -#| msgid "connection failed" msgid "CDMA connection %d" msgstr "Conexión CDMA %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:497 ../src/nm-device-bt.c:349 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351 #, c-format -#| msgid "connection failed" msgid "GSM connection %d" msgstr "Conexión GSM %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:324 +#: ../src/nm-device-bt.c:326 #, c-format -#| msgid "VPN connection failed" msgid "PAN connection %d" msgstr "Conexión PAN %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:357 +#: ../src/nm-device-bt.c:359 #, c-format -#| msgid "VPN connection failed" msgid "DUN connection %d" msgstr "Conexión DUN %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1684 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 #, c-format -#| msgid "VPN connection failed" msgid "PPPoE connection %d" msgstr "Conexión PPPoE %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1684 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format -#| msgid "Active connections" msgid "Wired connection %d" msgstr "Conexión cableada %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:422 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Malla %d" -#: ../src/nm-manager.c:679 +#: ../src/nm-manager.c:673 #, c-format -#| msgid "VPN connection failed" msgid "VPN connection %d" msgstr "Conexión VPN %d" @@ -2101,15 +2039,16 @@ msgstr "no pudo unirse al grupo netlink: %s" msgid "error updating link cache: %s" msgstr "error al actualizar el enlace caché: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3402 -#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3512 +#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 msgid "System" msgstr "Sistema" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:143 -#, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "Auto %s" +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "Error: falló la obtención de conexión activa para «%s»." + +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "Auto %s" #~ msgid "SCOPE" #~ msgstr "ALCANCE" @@ -2132,9 +2071,6 @@ msgstr "Auto %s" #~ msgid "Error: Could not get user settings." #~ msgstr "Error: No se pudo obtener configuración de usuario." -#~ msgid "Not enough memory to store file data." -#~ msgstr "No hay memoria suficiente para almacenar el archivo." - #~ msgid "Allow use of user-specific connections" #~ msgstr "Permitir el uso de conexiones específicas de usuario" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index e8adc151..278b0e82 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -1,15 +1,14 @@ # Indonesian translation for network-manager # Copyright (C) 2010 THE network-manager'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the network-manager package. -# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010. +# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: network-manager master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-10 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-10 16:04+0700\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-18 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 21:21+0700\n" "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,961 +18,1352 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Indonesian\n" "X-Poedit-Country: Indonesia\n" -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 -#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 -#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 -#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:101 +#: ../cli/src/devices.c:114 +#: ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:173 +#: ../cli/src/devices.c:184 +#: ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:202 +#: ../cli/src/devices.c:224 msgid "NAME" msgstr "NAME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +#: ../cli/src/connections.c:65 +#: ../cli/src/connections.c:79 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:62 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "DEVICES" msgstr "DEVICES" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 -msgid "SCOPE" -msgstr "SCOPE" - -#. 3 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "DEFAULT" msgstr "DEFAULT" -#. 4 -#: ../cli/src/connections.c:65 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS-SERVICE" - -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:68 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:67 +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:69 msgid "VPN" msgstr "VPN" +#. 5 +#. 6 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:70 +#: ../cli/src/connections.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:69 +#: ../cli/src/devices.c:214 +#: ../cli/src/devices.c:230 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:67 +#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:227 msgid "TYPE" msgstr "TYPE" -#. 3 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "TIMESTAMP" msgstr "TIMESTAMP" -#. 4 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:83 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONNECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:82 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:84 msgid "READONLY" msgstr "READONLY" -#: ../cli/src/connections.c:158 -#, c-format +#: ../cli/src/connections.c:167 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down }\n" +#| "\n" +#| " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +#| " status\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +#| "timeout <timeout>]\n" +#| " down id <id> | uuid <id>\n" msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" " COMMAND := { list | status | up | down }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" " status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " -"<timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" "Cara pakai: nmcli con { PERINTAH | help }\n" " PERINTAH := { list | status | up | down }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" list [id <id> | uuid <id>\n" " status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " -"<timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>][--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 +#: ../cli/src/connections.c:220 +#: ../cli/src/connections.c:542 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Galat: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 +#: ../cli/src/connections.c:222 +#: ../cli/src/connections.c:544 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'con list': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/connections.c:208 +#: ../cli/src/connections.c:230 msgid "Connection details" msgstr "Rincian koneksi" -#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 -msgid "system" -msgstr "system" - -#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 -msgid "user" -msgstr "user" - -#: ../cli/src/connections.c:384 +#: ../cli/src/connections.c:417 msgid "never" msgstr "never" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 -#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 -#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 -#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 -#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 -#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 -#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 -#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 -#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 -#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:418 +#: ../cli/src/connections.c:419 +#: ../cli/src/connections.c:597 +#: ../cli/src/connections.c:599 +#: ../cli/src/devices.c:509 +#: ../cli/src/devices.c:562 +#: ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 +#: ../cli/src/devices.c:714 +#: ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 +#: ../cli/src/devices.c:717 +#: ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:563 +#: ../cli/src/settings.c:663 +#: ../cli/src/settings.c:937 +#: ../cli/src/settings.c:938 +#: ../cli/src/settings.c:940 +#: ../cli/src/settings.c:942 +#: ../cli/src/settings.c:1067 +#: ../cli/src/settings.c:1068 +#: ../cli/src/settings.c:1069 +#: ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1150 +#: ../cli/src/settings.c:1151 +#: ../cli/src/settings.c:1152 +#: ../cli/src/settings.c:1153 +#: ../cli/src/settings.c:1154 +#: ../cli/src/settings.c:1155 +#: ../cli/src/settings.c:1156 +#: ../cli/src/settings.c:1157 +#: ../cli/src/settings.c:1158 +#: ../cli/src/settings.c:1159 +#: ../cli/src/settings.c:1160 +#: ../cli/src/settings.c:1235 msgid "yes" msgstr "ya" -#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 -#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 -#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 -#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 -#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 -#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 -#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 -#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 -#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 -#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 -#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:418 +#: ../cli/src/connections.c:419 +#: ../cli/src/connections.c:597 +#: ../cli/src/connections.c:599 +#: ../cli/src/devices.c:509 +#: ../cli/src/devices.c:562 +#: ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 +#: ../cli/src/devices.c:714 +#: ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 +#: ../cli/src/devices.c:717 +#: ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:522 +#: ../cli/src/settings.c:563 +#: ../cli/src/settings.c:663 +#: ../cli/src/settings.c:937 +#: ../cli/src/settings.c:938 +#: ../cli/src/settings.c:940 +#: ../cli/src/settings.c:942 +#: ../cli/src/settings.c:1067 +#: ../cli/src/settings.c:1068 +#: ../cli/src/settings.c:1069 +#: ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1150 +#: ../cli/src/settings.c:1151 +#: ../cli/src/settings.c:1152 +#: ../cli/src/settings.c:1153 +#: ../cli/src/settings.c:1154 +#: ../cli/src/settings.c:1155 +#: ../cli/src/settings.c:1156 +#: ../cli/src/settings.c:1157 +#: ../cli/src/settings.c:1158 +#: ../cli/src/settings.c:1159 +#: ../cli/src/settings.c:1160 +#: ../cli/src/settings.c:1235 msgid "no" msgstr "tidak" -#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 -msgid "System connections" -msgstr "Koneksi sistem" - -#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 -msgid "User connections" -msgstr "Koneksi pengguna" +#: ../cli/src/connections.c:493 +#| msgid "Connection details" +msgid "Connection list" +msgstr "Daftar koneksi" -#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 -#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 -#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 -#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 -#: ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/connections.c:506 +#: ../cli/src/connections.c:1378 +#: ../cli/src/connections.c:1393 +#: ../cli/src/connections.c:1402 +#: ../cli/src/connections.c:1412 +#: ../cli/src/connections.c:1424 +#: ../cli/src/connections.c:1519 +#: ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1200 +#: ../cli/src/devices.c:1314 +#: ../cli/src/devices.c:1321 +#: ../cli/src/devices.c:1534 +#: ../cli/src/devices.c:1541 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Galat: argumen %s hilang." -#: ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:519 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Galat: %s - koneksi tak ada." -#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 -#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 -#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 +#: ../cli/src/connections.c:525 +#: ../cli/src/connections.c:1437 +#: ../cli/src/connections.c:1536 +#: ../cli/src/devices.c:987 +#: ../cli/src/devices.c:1067 +#: ../cli/src/devices.c:1214 +#: ../cli/src/devices.c:1327 +#: ../cli/src/devices.c:1547 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Parameter tak dikenal: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:529 +#: ../cli/src/connections.c:534 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Galat: tak ada parameter valid yang dinyatakan." -#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 -#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:549 +#: ../cli/src/connections.c:1627 +#: ../cli/src/devices.c:1755 +#: ../cli/src/network-manager.c:463 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Galat: %s." -#: ../cli/src/connections.c:650 +#: ../cli/src/connections.c:637 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Galat: 'con status': %s" -#: ../cli/src/connections.c:652 +#: ../cli/src/connections.c:639 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'con status': %s; ruas yang diijinkan: %s" +#: ../cli/src/connections.c:647 +#: ../cli/src/connections.c:1452 +#: ../cli/src/connections.c:1551 +#: ../cli/src/devices.c:1014 +#: ../cli/src/devices.c:1076 +#: ../cli/src/devices.c:1229 +#: ../cli/src/devices.c:1357 +#: ../cli/src/devices.c:1576 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "Galat: Tak bisa menentukan apakah NetworkManager sedang berjalan: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:651 +#: ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/connections.c:1555 +#: ../cli/src/devices.c:1018 +#: ../cli/src/devices.c:1080 +#: ../cli/src/devices.c:1233 +#: ../cli/src/devices.c:1361 +#: ../cli/src/devices.c:1580 +#, c-format +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "Galat: NetworkManager tidak sedang berjalan." + #: ../cli/src/connections.c:659 msgid "Active connections" msgstr "Koneksi aktif" -#: ../cli/src/connections.c:1027 +#: ../cli/src/connections.c:1095 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "tak ada koneksi aktif pada perangkat '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1035 +#: ../cli/src/connections.c:1103 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "tak ada koneksi atau perangkat aktif " -#: ../cli/src/connections.c:1085 +#: ../cli/src/connections.c:1174 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "perangkat '%s' tak kompatibel dengan koneksi '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1087 +#: ../cli/src/connections.c:1176 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "tak ditemukan perangkat bagi koneksi '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1098 +#: ../cli/src/connections.c:1187 msgid "activating" msgstr "mengaktifkan" -#: ../cli/src/connections.c:1100 +#: ../cli/src/connections.c:1189 msgid "activated" msgstr "diaktifkan" -#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 -#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 -#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 +#: ../cli/src/connections.c:1191 +#: ../cli/src/devices.c:304 +#| msgid "activating" +msgid "deactivating" +msgstr "menonaktifkan" + +#: ../cli/src/connections.c:1194 +#: ../cli/src/connections.c:1217 +#: ../cli/src/connections.c:1250 +#: ../cli/src/devices.c:308 +#: ../cli/src/devices.c:688 +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 +#: ../cli/src/network-manager.c:183 +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#: ../cli/src/network-manager.c:298 +#: ../cli/src/network-manager.c:353 +#: ../cli/src/network-manager.c:391 +#: ../cli/src/network-manager.c:430 +#: ../cli/src/settings.c:485 +#: ../cli/src/utils.c:396 msgid "unknown" msgstr "tak diketahui" -#: ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:1203 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN sedang menyiapkan" -#: ../cli/src/connections.c:1114 +#: ../cli/src/connections.c:1205 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN sedang menyambung (perlu otentikasi)" -#: ../cli/src/connections.c:1116 +#: ../cli/src/connections.c:1207 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN sedang menyambung" -#: ../cli/src/connections.c:1118 +#: ../cli/src/connections.c:1209 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)" -#: ../cli/src/connections.c:1120 +#: ../cli/src/connections.c:1211 msgid "VPN connected" msgstr "VPN terhubung" -#: ../cli/src/connections.c:1122 +#: ../cli/src/connections.c:1213 msgid "VPN connection failed" msgstr "Sambungan VPN gagal" -#: ../cli/src/connections.c:1124 +#: ../cli/src/connections.c:1215 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN diputus" -#: ../cli/src/connections.c:1135 +#: ../cli/src/connections.c:1226 msgid "unknown reason" msgstr "alasan tidak diketahui" -#: ../cli/src/connections.c:1137 +#: ../cli/src/connections.c:1228 msgid "none" msgstr "tidak ada" -#: ../cli/src/connections.c:1139 +#: ../cli/src/connections.c:1230 msgid "the user was disconnected" msgstr "pengguna diputus" -#: ../cli/src/connections.c:1141 +#: ../cli/src/connections.c:1232 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "koneksi jaringan dasar terputus" -#: ../cli/src/connections.c:1143 +#: ../cli/src/connections.c:1234 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "layanan VPN berhenti secara tak terduga" -#: ../cli/src/connections.c:1145 +#: ../cli/src/connections.c:1236 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "layanan VPN mengembalikan konfigurasi yang tak valid" -#: ../cli/src/connections.c:1147 +#: ../cli/src/connections.c:1238 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "usaha koneksi kehabisan waktu" -#: ../cli/src/connections.c:1149 +#: ../cli/src/connections.c:1240 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "layanan VPN tak mulai pada waktunya" -#: ../cli/src/connections.c:1151 +#: ../cli/src/connections.c:1242 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "layanan VPN gagal dimulai" -#: ../cli/src/connections.c:1153 +#: ../cli/src/connections.c:1244 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "tak ada rahasia VPN yang valid" -#: ../cli/src/connections.c:1155 +#: ../cli/src/connections.c:1246 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "rahasia VPN tak valid" -#: ../cli/src/connections.c:1157 +#: ../cli/src/connections.c:1248 msgid "the connection was removed" msgstr "koneksi dihapus" -#: ../cli/src/connections.c:1171 +#: ../cli/src/connections.c:1262 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "keadaan: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 +#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1291 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Koneksi diaktifkan\n" -#: ../cli/src/connections.c:1177 +#: ../cli/src/connections.c:1268 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal." -#: ../cli/src/connections.c:1196 +#: ../cli/src/connections.c:1287 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "keadaan: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1206 +#: ../cli/src/connections.c:1297 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 +#: ../cli/src/connections.c:1314 +#: ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Galat: Timeout %d detik telah berlalu." -#: ../cli/src/connections.c:1266 +#: ../cli/src/connections.c:1327 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1280 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "Galat: Memperoleh koneksi aktif bagi '%s' gagal." - -#: ../cli/src/connections.c:1289 +#: ../cli/src/connections.c:1333 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Keadaan koneksi aktif: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1290 +#: ../cli/src/connections.c:1334 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Path koneksi aktif: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 +#: ../cli/src/connections.c:1386 +#: ../cli/src/connections.c:1527 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Galat: Koneksi tak dikenal: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:1432 +#: ../cli/src/devices.c:1208 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Galat: nilai timeout '%s' tak valid." -#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 +#: ../cli/src/connections.c:1445 +#: ../cli/src/connections.c:1544 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Galat: id atau uuid mesti dinyatakan." -#: ../cli/src/connections.c:1412 +#: ../cli/src/connections.c:1473 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Galat: tak ditemukan perangkat yang cocok: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1414 +#: ../cli/src/connections.c:1475 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Galat: tak ditemukan perangkat yang cocok." -#: ../cli/src/connections.c:1509 +#: ../cli/src/connections.c:1580 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Peringatan: Sambungan tak aktif\n" -#: ../cli/src/connections.c:1566 +#: ../cli/src/connections.c:1618 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Galat: 'con' perintah '%s' tak valid." -#: ../cli/src/connections.c:1602 +#: ../cli/src/connections.c:1683 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Galat: tak bisa menyambung ke D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1609 +#: ../cli/src/connections.c:1690 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Galat: Tak bisa memperoleh tatanan sistem." -#: ../cli/src/connections.c:1617 -#, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "Galat: Tak bisa memperoleh tatanan pengguna." - -#: ../cli/src/connections.c:1627 +#: ../cli/src/connections.c:1700 #, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +#| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "Galat: Tak bisa mendapat koneksi: layanan penataan tak berjalan." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:66 +#: ../cli/src/devices.c:102 +#: ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "DEVICE" msgstr "DEVICE" #. 1 #. 4 -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:68 +#: ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "STATE" -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "GENERAL" msgstr "GENERAL" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:79 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:80 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:81 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:82 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:83 +#| msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX-PROPERTIES" + +#. 5 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:84 +#: ../cli/src/devices.c:225 +#| msgid "DNS" +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "IP4-SETTINGS" -#. 5 -#: ../cli/src/devices.c:78 +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4-DNS" -#. 6 -#: ../cli/src/devices.c:79 +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "IP6-SETTINGS" msgstr "IP6-SETTINGS" -#. 7 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:88 msgid "IP6-DNS" msgstr "IP6-DNS" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:91 +#: ../cli/src/devices.c:104 msgid "DRIVER" msgstr "DRIVER" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:92 +#: ../cli/src/devices.c:105 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:102 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:135 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:136 msgid "WPA" msgstr " WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:137 msgid "WPA2" msgstr " WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:138 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:126 +#: ../cli/src/devices.c:139 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 +#: ../cli/src/devices.c:149 +#| msgid "FREQ" +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:150 +#| msgid "SSID" +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:151 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:152 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:153 +#| msgid "BSSID" +msgid "BSID" +msgstr "BSID" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:174 msgid "ADDRESS" msgstr "ADDRESS" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 +#: ../cli/src/devices.c:164 +#: ../cli/src/devices.c:175 msgid "PREFIX" msgstr "PREFIX" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:165 +#: ../cli/src/devices.c:176 msgid "GATEWAY" msgstr "GATEWAY" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 +#: ../cli/src/devices.c:185 +#: ../cli/src/devices.c:194 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:175 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:204 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:178 +#: ../cli/src/devices.c:206 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:207 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:180 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:226 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:181 +#: ../cli/src/devices.c:209 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:182 +#: ../cli/src/devices.c:210 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:183 +#: ../cli/src/devices.c:211 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:185 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:213 +#: ../cli/src/devices.c:229 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:208 -#, c-format +#: ../cli/src/devices.c:256 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" "Cara pakai: nmcli dev { PERINTAH | help }\n" "\n" +" PERINTAH := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " PERINTAH := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:228 +#: ../cli/src/devices.c:284 msgid "unmanaged" msgstr "tak dikelola" -#: ../cli/src/devices.c:230 +#: ../cli/src/devices.c:286 msgid "unavailable" msgstr "tak tersedia" -#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:288 +#: ../cli/src/network-manager.c:115 msgid "disconnected" msgstr "terputus" -#: ../cli/src/devices.c:234 +#: ../cli/src/devices.c:290 msgid "connecting (prepare)" msgstr "sedang menyambung (bersiap)" -#: ../cli/src/devices.c:236 +#: ../cli/src/devices.c:292 msgid "connecting (configuring)" msgstr "sedang menyambung (sedang menata)" -#: ../cli/src/devices.c:238 +#: ../cli/src/devices.c:294 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "sedang menyambung (perlu otentikasi)" -#: ../cli/src/devices.c:240 +#: ../cli/src/devices.c:296 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)" -#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:298 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "sedang menyambung (memeriksa konektivitas IP)" + +#: ../cli/src/devices.c:300 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "sedang menyambung (memulai koneksi sekunder)" + +#: ../cli/src/devices.c:302 +#: ../cli/src/network-manager.c:111 msgid "connected" msgstr "terhubung" -#: ../cli/src/devices.c:244 +#: ../cli/src/devices.c:306 msgid "connection failed" msgstr "koneksi gagal" -#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:331 +#: ../cli/src/devices.c:341 +#: ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:545 msgid "Unknown" msgstr "Tak dikenal" -#: ../cli/src/devices.c:299 +#: ../cli/src/devices.c:374 msgid "(none)" msgstr "(tidak ada)" -#: ../cli/src/devices.c:324 +#: ../cli/src/devices.c:399 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: galat mengubah alamat IP4 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:393 +#: ../cli/src/devices.c:470 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:394 +#: ../cli/src/devices.c:471 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:403 +#: ../cli/src/devices.c:480 msgid "Encrypted: " msgstr "Terenkripsi:" -#: ../cli/src/devices.c:408 +#: ../cli/src/devices.c:485 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:410 +#: ../cli/src/devices.c:487 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:412 +#: ../cli/src/devices.c:489 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:415 +#: ../cli/src/devices.c:492 msgid "Enterprise " msgstr "Enterprise " -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastruktur" -#: ../cli/src/devices.c:486 +#: ../cli/src/devices.c:536 +msgid "Home" +msgstr "Rumah" + +#: ../cli/src/devices.c:539 +msgid "Partner" +msgstr "Pasangan" + +#: ../cli/src/devices.c:542 +msgid "Roaming" +msgstr "Roaming" + +#: ../cli/src/devices.c:612 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Galat: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:488 +#: ../cli/src/devices.c:614 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'dev list': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/devices.c:497 +#: ../cli/src/devices.c:623 msgid "Device details" msgstr "Rincian perangkat" -#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +#: ../cli/src/devices.c:657 +#: ../cli/src/devices.c:1152 +#: ../cli/src/utils.c:342 msgid "(unknown)" msgstr "(tak diketahui)" -#: ../cli/src/devices.c:528 +#: ../cli/src/devices.c:658 msgid "unknown)" msgstr "tak diketahui)" -#: ../cli/src/devices.c:554 +#: ../cli/src/devices.c:684 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "on" msgstr "nyala" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "off" msgstr "mati" -#: ../cli/src/devices.c:808 +#: ../cli/src/devices.c:1004 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Galat: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:810 +#: ../cli/src/devices.c:1006 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'dev status': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/devices.c:817 +#: ../cli/src/devices.c:1029 msgid "Status of devices" msgstr "Status perangkat" -#: ../cli/src/devices.c:845 +#: ../cli/src/devices.c:1060 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Galat: argumen '%s' hilang." -#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1101 +#: ../cli/src/devices.c:1253 +#: ../cli/src/devices.c:1389 +#: ../cli/src/devices.c:1608 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Galat: Perangkat '%s' tak ditemukan." -#: ../cli/src/devices.c:897 +#: ../cli/src/devices.c:1124 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Sukses: Perangkat '%s' diputus dengan sukses." -#: ../cli/src/devices.c:922 +#: ../cli/src/devices.c:1149 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Galat: Pemutusan perangkat '%s' (%s) gagal: %s " -#: ../cli/src/devices.c:930 +#: ../cli/src/devices.c:1157 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "Keadaan perangkat: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:994 +#: ../cli/src/devices.c:1222 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Galat: iface mesti dinyatakan." -#: ../cli/src/devices.c:1112 +#: ../cli/src/devices.c:1347 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Galat: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1114 +#: ../cli/src/devices.c:1349 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'dev wifi': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1121 +#: ../cli/src/devices.c:1372 msgid "WiFi scan list" msgstr "Daftar pindai WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:1409 +#: ../cli/src/devices.c:1463 +#: ../cli/src/devices.c:1670 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgstr "Galat: Access point dengan hwaddr '%s' tak ditemukan." -#: ../cli/src/devices.c:1173 +#: ../cli/src/devices.c:1426 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1237 +#: ../cli/src/devices.c:1490 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Galat: 'dev wifi' perintah '%s' tak valid." -#: ../cli/src/devices.c:1284 +#: ../cli/src/devices.c:1566 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "Galat: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1568 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Galat: 'dev wimax': %s; ruas yang diijinkan: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1591 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "Daftar NSP WiMAX" + +#: ../cli/src/devices.c:1628 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' not found." +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "Galat: NSP bernama '%s' tak ditemukan." + +#: ../cli/src/devices.c:1639 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiMAX." + +#: ../cli/src/devices.c:1697 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "Galat: 'dev wimax' perintah '%s' tak valid." + +#: ../cli/src/devices.c:1747 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Galat: 'dev' perintah '%s' tak valid." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "RUNNING" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "VERSION" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "WIFI-HARDWARE" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN-HARDWARE" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" -#: ../cli/src/network-manager.c:62 -#, c-format +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +#| msgid "WIFI-HARDWARE" +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIMAX-HARDWARE" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + +#: ../cli/src/network-manager.c:74 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " sleep\n" +#| " wakeup\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" "Cara pakai: nmcli nm { PERINTAH | help }\n" "\n" +" PERINTAH := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan | wimax }\n" +"\n" " PERINTAH := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:103 msgid "asleep" msgstr "mengantuk" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:105 msgid "connecting" msgstr "menyambung" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:107 +msgid "connected (local only)" +msgstr "tersambung (lokal saja)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:109 +#| msgid "connected" +msgid "connected (site only)" +msgstr "tersambung (situs saja)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:113 +#| msgid "connecting" +msgid "disconnecting" +msgstr "memutus" + +#: ../cli/src/network-manager.c:153 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Galat: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:155 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'nm status': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "Status NetworkManager" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:168 +#: ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 +#: ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 +#: ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 +#: ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "enabled" msgstr "diaktifkan" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:168 +#: ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 +#: ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 +#: ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 +#: ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "disabled" msgstr "dimatikan" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:188 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Status NetworkManager" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "running" msgstr "berjalan" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "not running" msgstr "tak berjalan" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:222 +#: ../cli/src/utils.c:322 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Galat: Tak bisa menyambung ke bus sistem: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:233 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Galat: Tak bisa membuat proksi objek D-Bus." + +#: ../cli/src/network-manager.c:239 +#, c-format +#| msgid "Error: 'con list': %s" +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Galat dalam sleep: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:283 +#: ../cli/src/network-manager.c:338 +#: ../cli/src/network-manager.c:376 +#: ../cli/src/network-manager.c:415 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "Galat: nilai '--fields' '%s' tak valid disini; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:291 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "Networking enabled" +msgstr "Jaringan diaktifkan" + +#: ../cli/src/network-manager.c:307 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Galat: parameter 'enable' tak valid: '%s'; gunakan 'true' atau 'false'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:317 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Galat: Status tidur tak diekspor oleh NetworkManager." + +#: ../cli/src/network-manager.c:325 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Galat: parameter 'sleep' tak valid: '%s'; gunakan 'true' atau 'false'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:346 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi diaktifkan" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:362 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Galat: parameter 'wifi' tak valid: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:384 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN diaktifkan" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:400 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Galat: parameter 'wwan' tak valid: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:423 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX diaktifkan" + +#: ../cli/src/network-manager.c:439 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "Galat: parameter 'wimax' tak valid: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:452 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Galat: 'nm' perintah '%s' tak valid." -#: ../cli/src/nmcli.c:69 -#, c-format +#: ../cli/src/nmcli.c:64 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| "OPTIONS\n" +#| " -t[erse] terse output\n" +#| " -p[retty] pretty output\n" +#| " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +#| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +#| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " +#| "values\n" +#| " -v[ersion] show program version\n" +#| " -h[elp] print this help\n" +#| "\n" +#| "OBJECT\n" +#| " nm NetworkManager status\n" +#| " con NetworkManager connections\n" +#| " dev devices managed by NetworkManager\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -982,8 +1372,8 @@ msgid "" " -p[retty] pretty output\n" " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" -" -e[scape] yes|no escape columns separators in " -"values\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -1001,6 +1391,7 @@ msgstr "" " -m[ode] tabular|multiline mode keluaran\n" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common nyatakan ruas yang ditampilkan\n" " -e[scape] yes|no pemisah kolom escape di nilai\n" +" -n[ocheck] jangan periksa versi nmcli dan NetworkManager\n" " -v[ersion] tampilkan versi program\n" " -h[elp] cetak bantuan ini\n" "\n" @@ -1010,659 +1401,680 @@ msgstr "" " dev perangkat yang dikelola oleh NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:109 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "Galat: Objek '%s' tak dikenal, coba 'nmcli help'." -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:139 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Galat: Opsi '--terse' dinyatakan kedua kali." -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:144 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Galat: Opsi '--terse' eksklusif mutual dengan '--pretty'." -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:152 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Galat: Opsi '--pretty' dinyatakan kedua kali." -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:157 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Galat: Opsi '--pretty' eksklusif mutual dengan '--terse'." -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 +#: ../cli/src/nmcli.c:183 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Galat: argumen hilang bagi opsi '%s'." -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:176 +#: ../cli/src/nmcli.c:192 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Galat: '%s' bukan argumen yang valid bagi opsi '%s'." -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:199 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Galat: ruas bagi opsi '%s' hilang." -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "alat nmcli, versi %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:213 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Galat: Opsi '%s' tak dikenal, coba 'nmcli -help'." -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:232 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Menangkap sinyal %d, sedang mematikan..." -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "Galat: Tak bisa menyambung ke NetworkManager." +#: ../cli/src/nmcli.c:257 +#| msgid "Error: Could not get user settings." +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "Galat: Tak bisa membuat objek NMClient." -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:273 msgid "Success" msgstr "Sukses" -#: ../cli/src/settings.c:411 +#: ../cli/src/settings.c:423 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (kunci-hex-ascii)" -#: ../cli/src/settings.c:413 +#: ../cli/src/settings.c:425 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bit frasa sandi)" -#: ../cli/src/settings.c:416 +#: ../cli/src/settings.c:428 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (tak dikenal)" -#: ../cli/src/settings.c:442 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (tak dikenal)" -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "any, " msgstr "sebarang, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:472 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:474 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:476 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:478 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:480 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:482 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +#: ../cli/src/settings.c:566 +#: ../cli/src/settings.c:732 msgid "auto" msgstr "otomatis" -#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 -#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 +#: ../cli/src/settings.c:727 +#: ../cli/src/settings.c:730 +#: ../cli/src/settings.c:731 +#: ../cli/src/utils.c:176 msgid "not set" msgstr "tak ditata" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:128 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "ruas '%s' mesti sendiri" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:131 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "ruas tak valid '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:146 +#: ../cli/src/utils.c:150 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Opsi '--terse' memerlukan penyataan '--fields'" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:154 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Opsi '--terse' memerlukan nilai opsi '--fields' spesifik, bukan '%s'" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:333 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "Galat: Tak bisa membuat proksi objek D-Bus bagi org.freedesktop.DBus" + +#: ../cli/src/utils.c:341 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "Galat: Permintaan NameHasOwner gagal: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:386 +#, c-format +msgid "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "Peringatan: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Gunakan --nocheck untuk meredam peringatan.\n" + +#: ../cli/src/utils.c:395 +#, c-format +msgid "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "Galat: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Paksakan eksekusi memakai --nocheck, tapi hasilnya tak dapat ditebak." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "Berkas kunci PEM tak memiliki tag akhir '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "Tak seperti sebuah berkas kunci privat PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan data berkas PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "Berkas PEM rusak: Proc-Type bukan tag pertama." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "Berkas PEM rusak: tag Proc-Type tak dikenal '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "Berkas PEM rusak: DEK-Info bukan tag kedua." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "Berkas PEM rusak: tak ditemukan IV di tag DEK-Info." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "Berkas PEM rusak: bentuk IV tak valid di tag DEK-Info." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "Berkas PEM rusak: cipher kunci privat '%s' tak dikenal." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) kunci privat." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "Sertifikat PEM '%s' tak memiliki tag akhir '%s'." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "Gagal menemukan tag awal PKCS#8 yang diharapkan." -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "Gagal mengawa kode (decode) sertifikat." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "Gagal menemukan tag akhir PKCS#8 '%s' yang diharapkan." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +#| msgid "Not enough memory to store file data." +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan data kunci privat." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +#| msgid "Failed to decrypt the private key." +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "Gagal mengawa kode (decode) kunci privat PKCS#8." -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:339 +#: ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan data sertifikat." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan data berkas." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "Panjang IV dalam byte mesti merupakan bilangan genap." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan IV." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV memuat digit bukan heksadesimal." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Cipher kunci privat '%s' tak dikenal." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "Tak cukup memori untuk mengawa sandi (decrypt) kunci privat." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan kunci privat terawa sandi (decrypted)." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "Tak bisa menentukan jenis kunci privat." -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "" -"Tak cukup memori untuk menyimpan kunci privat terawa sandi (decrypted)." +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "Sertifikat PEM tak memiliki tag awal '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "Sertifikat PEM tak memiliki tag akhir '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "Gagal mengawa kode (decode) sertifikat." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Gagal menginisialisasi mesin kripto." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "Gagal menginisialisasi mesin MD5: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Panjang IV tak valid (mesti paling tidak %zd)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "Tak cukup memori untuk penyangga kunci terawa sandi (decrypted)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." -msgstr "" -"Gagal menginisialisasi konteks cipher pengawasandian (decryption): %s / %s." +msgstr "Gagal menginisialisasi konteks cipher pengawasandian (decryption): %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." -msgstr "" -"Gagal menata kunci simetrik untuk pengawasandian (decryption): %s / %s." +msgstr "Gagal menata kunci simetrik untuk pengawasandian (decryption): %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Gagal menata IV untuk pengawasandian (decryption): %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." -msgstr "" -"Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: panjang padding tak diharapkan." +msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: panjang padding tak diharapkan." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menyandi." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "Gagal menginisialisasi konteks cipher penyandian: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "Gagal menata kunci simetrik untuk penyandian: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "Gagal menata IV untuk penyandian: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "Gagal menyandi data: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Gagal menginisialisasi data sertifikat: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) sertifikat: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "Tak bisa menginisialisasi pengawa kode (decoder) PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) berkas PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Tak bisa memeriksa berkas PKCS#12: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "Tak bisa menginisialisasi pengawa kode (decoder) PKCS#8: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) berkas PKCS#8: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Gagal menginisialisasi mesin kripto: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "Gagal menginisialisasi konteks MD5: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "Panjang IV tak valid (mesti paling tidak %d)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Gagal menginisialisasi slot cipher pengawasandian (decryption)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "Gagal menata kunci simetrik untuk pengawasandian (decryption)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Gagal menata IV untuk pengawasandian (decryption)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Gagal menginisialisasi konteks pengawasandian (decryption)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." -msgstr "" -"Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: data terawa sandi terlalu besar." +msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: data terawa sandi terlalu besar." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Gagal memfinalisasi pengawasandian (decryption) kunci privat: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Gagal menginisialisasi slot cipher penyandian." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Gagal menata kunci simetrik untuk penyandian." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Gagal menata IV untuk penyandian." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "Gagal menginisialisasi konteks penyandian." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Gagal mengawasandi: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Banyaknya data tak terduga setelah penyandian." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) sertifikat: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Tak bisa mengubah kata sandi ke UCS2: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "Tak bisa menginisialisasi pengawa kode (decoder) PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) berkas PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Tak bisa memeriksa berkas PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "Tak bisa menjangkitkan data acak." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Tak cukup memori untuk membuat kunci penyandian." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori bagi pembuatan berkas PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis IV ke berkas PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." -msgstr "" -"Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis kunci tersandi ke berkas PEM." +msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis kunci tersandi ke berkas PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori bagi data berkas PEM." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terlindung." - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terbuka" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Ubah nama host sistem yang persisten" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Ubah koneksi sistem" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan tatanan sistem" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan nama host yang persisten" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "" -"Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terlindung" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "" -"Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terbuka" - #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 msgid "Allow control of network connections" msgstr "Ijinkan pengendalian sambungan jaringan" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Allow use of user-specific connections" -msgstr "Ijinkan penggunaan sambungan spesifik-pengguna" +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terlindung." #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 -msgid "Enable or disable WiFi devices" -msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat WiFi" +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terbuka" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 -msgid "Enable or disable mobile broadband devices" -msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak" +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat WiFi" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 -msgid "Enable or disable system networking" -msgstr "Aktifkan atau matikan jejaring sistem" +#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak WiMAX" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 -msgid "" -"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " -"power management)" -msgstr "" -"Tidurkan NetworkManager atau bangunkan (mestinya hanya dipakai oleh " -"manajemen daya sistem)" +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents control of network connections" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengendalian sambungan jaringan" +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Aktifkan atau matikan jejaring sistem" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat WiFi" +#| msgid "Modify system connections" +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "Ubah koneksi jaringan bagi semua pengguna" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 -msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" -msgstr "" -"Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband " -"bergerak" +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Ubah nama host sistem yang persisten" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan jejaring sistem" +#| msgid "Allow control of network connections" +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "Ubah koneksi jaringan personal" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 -msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "" -"Kebijakan sistem mencegah menidurkan NetworkManager atau membangunkannya" +msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)" +msgstr "Tidurkan NetworkManager atau bangunkan (mestinya hanya dipakai oleh manajemen daya sistem)" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 -msgid "System policy prevents use of user-specific connections" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah penggunaan sambungan spesifik-pengguna" +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengendalian sambungan jaringan" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "galat memroses pesan netlink: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat WiFi" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "galat terjadi ketika menunggu data pada soket" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +#| msgid "" +#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband bergerak WiMAX" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 -#, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "tak bisa menyambung ke netlink untuk pemantauan status sambungan: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband bergerak" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 -#, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "tak bisa mengaktifkan penyampaian kredensial handle netlink: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan jejaring sistem" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 -#, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "" -"tak bisa mengalokasikan handle netlink untuk pemantauan status sambungan: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan tatanan sistem bagi semua pengguna" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 -#, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "" -"tak bisa mengalokasikan singgahan sambungan netlink untuk pemantauan status " -"sambungan: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan tatanan jaringan pribadi" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 -#, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "tak bisa bergabung dengan grup netlink: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan nama host yang persisten" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 -#, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "galat memperbarui singgahan sambungan: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah menidurkan NetworkManager atau membangunkannya" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terlindung" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terbuka" -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:530 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "" -"Opsi tak valid. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.\n" +msgstr "Opsi tak valid. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.\n" -#: ../src/main.c:573 +#: ../src/main.c:611 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:324 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Dibuat oleh NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:340 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1688,29 +2100,119 @@ msgstr "'dhcpd' dapat ditemukan." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "Klien DHCP '%s' yang tak didukung" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "CATATAN: resolver libc mungkin tak mendukung lebih dari 3 nameserver." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:371 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "Nameserver yang terdaftar di bawah mungkin tak dikenali." + +#: ../src/logging/nm-logging.c:149 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Aras log tak dikenal '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:174 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Ranah log tak dikenal '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "CATATAN: resolver libc mungkin tak mendukung lebih dari 3 nameserver." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 +#: ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "Sambungan CDMA %d" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "Nameserver yang terdaftar di bawah mungkin tak dikenali." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 +#: ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "GSM connection %d" +msgstr "Sambungan GSM %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:326 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PAN connection %d" +msgstr "Sambungan PAN %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:359 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "DUN connection %d" +msgstr "Sambungan DUN %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "Sambungan PPPoE %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 +#: ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +#| msgid "Active connections" +msgid "Wired connection %d" +msgstr "Sambungan kabel %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "Mesh %d" + +#: ../src/nm-manager.c:673 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "VPN connection %d" +msgstr "Sambungan VPN %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "galat memroses pesan netlink: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "galat terjadi ketika menunggu data pada soket" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "tak bisa menyambung ke netlink untuk pemantauan status sambungan: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "tak bisa mengaktifkan penyampaian kredensial handle netlink: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "tak bisa mengalokasikan handle netlink untuk pemantauan status sambungan: %s" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "tak bisa mengalokasikan singgahan sambungan netlink untuk pemantauan status sambungan: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "tak bisa bergabung dengan grup netlink: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:642 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "Otomatis %s" +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "galat memperbarui singgahan sambungan: %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3512 +#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 msgid "System" msgstr "Sistem" + diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index d9d6f949..ba6bb0b6 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Hyunsok Oh <enshahar@gmail.com>, 2010. # Hyunsok Oh <hoh@redhat.com>, 2010. # Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2011. +# Seongho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2011. # # 주의: # - 이 프로그램의 이름인 "Network Manager"는 "네트워크 관리" 혹은 @@ -17,46 +18,47 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ko\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-24 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-27 16:50+0900\n" -"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-31 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-24 05:55+0900\n" +"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n" "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:77 -#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:113 ../cli/src/devices.c:123 -#: ../cli/src/devices.c:133 ../cli/src/devices.c:147 ../cli/src/devices.c:161 -#: ../cli/src/devices.c:172 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:192 -#: ../cli/src/devices.c:201 ../cli/src/devices.c:223 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224 msgid "NAME" msgstr "이름" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:65 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "DEVICES" msgstr "장치" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "DEFAULT" msgstr "디폴트" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:67 +#: ../cli/src/connections.c:68 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "스펙-객체" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:68 +#: ../cli/src/connections.c:69 msgid "VPN" msgstr "VPN" @@ -65,8 +67,8 @@ msgstr "VPN" #. 2 #. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:69 ../cli/src/connections.c:84 -#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 +#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230 msgid "DBUS-PATH" msgstr "DBUS 경로" @@ -74,28 +76,28 @@ msgstr "DBUS 경로" #. 0 #. 1 #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:79 ../cli/src/devices.c:66 -#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:226 +#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67 +#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227 msgid "TYPE" msgstr "유형" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "TIMESTAMP" msgstr "타임스탬프" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "실제 타임스탬프" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:82 +#: ../cli/src/connections.c:83 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "자동연결" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:83 +#: ../cli/src/connections.c:84 msgid "READONLY" msgstr "읽기전용" @@ -118,15 +120,16 @@ msgstr "" "\n" " list [id <id> | uuid <id> ]\n" " status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <인터페이스>] [ap <하드웨어주소>] [--nowait] [--timeout <타임아웃시간>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <인터페이스>] [ap <하드웨어주소>] [--nowait] " +"[--timeout <타임아웃시간>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:542 +#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:544 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "오류: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:544 +#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:546 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "오류: 'con list': %s. 허용된 필드: %s" @@ -135,332 +138,332 @@ msgstr "오류: 'con list': %s. 허용된 필드: %s" msgid "Connection details" msgstr "연결 상세 정보" -#: ../cli/src/connections.c:417 +#: ../cli/src/connections.c:419 msgid "never" msgstr "하지않음" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 -#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 -#: ../cli/src/devices.c:503 ../cli/src/devices.c:556 ../cli/src/devices.c:681 -#: ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/devices.c:708 ../cli/src/devices.c:709 -#: ../cli/src/devices.c:710 ../cli/src/devices.c:711 ../cli/src/settings.c:518 -#: ../cli/src/settings.c:561 ../cli/src/settings.c:661 -#: ../cli/src/settings.c:935 ../cli/src/settings.c:936 -#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 -#: ../cli/src/settings.c:1065 ../cli/src/settings.c:1066 -#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663 +#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938 +#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942 +#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068 +#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148 #: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150 #: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152 #: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154 #: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156 #: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158 -#: ../cli/src/settings.c:1233 +#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160 +#: ../cli/src/settings.c:1235 msgid "yes" msgstr "예" -#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 -#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 -#: ../cli/src/devices.c:503 ../cli/src/devices.c:556 ../cli/src/devices.c:681 -#: ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/devices.c:708 ../cli/src/devices.c:709 -#: ../cli/src/devices.c:710 ../cli/src/devices.c:711 ../cli/src/settings.c:518 -#: ../cli/src/settings.c:520 ../cli/src/settings.c:561 -#: ../cli/src/settings.c:661 ../cli/src/settings.c:935 -#: ../cli/src/settings.c:936 ../cli/src/settings.c:938 -#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:1065 -#: ../cli/src/settings.c:1066 ../cli/src/settings.c:1067 -#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563 +#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937 +#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 +#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067 +#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069 #: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 #: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151 #: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153 #: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155 #: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157 -#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1233 +#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159 +#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235 msgid "no" msgstr "아니요" -#: ../cli/src/connections.c:493 +#: ../cli/src/connections.c:495 msgid "Connection list" msgstr "연결 목록" -#: ../cli/src/connections.c:506 ../cli/src/connections.c:1468 -#: ../cli/src/connections.c:1483 ../cli/src/connections.c:1492 -#: ../cli/src/connections.c:1502 ../cli/src/connections.c:1514 -#: ../cli/src/connections.c:1609 ../cli/src/devices.c:1184 -#: ../cli/src/devices.c:1194 ../cli/src/devices.c:1308 -#: ../cli/src/devices.c:1315 ../cli/src/devices.c:1528 -#: ../cli/src/devices.c:1535 +#: ../cli/src/connections.c:508 ../cli/src/connections.c:1380 +#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1404 +#: ../cli/src/connections.c:1414 ../cli/src/connections.c:1426 +#: ../cli/src/connections.c:1521 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 +#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534 +#: ../cli/src/devices.c:1541 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "오류: %s 인자가 없습니다." -#: ../cli/src/connections.c:519 +#: ../cli/src/connections.c:521 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "오류: %s - 그런 연결이 없습니다." -#: ../cli/src/connections.c:525 ../cli/src/connections.c:1527 -#: ../cli/src/connections.c:1626 ../cli/src/devices.c:981 -#: ../cli/src/devices.c:1061 ../cli/src/devices.c:1208 -#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/connections.c:527 ../cli/src/connections.c:1439 +#: ../cli/src/connections.c:1538 ../cli/src/devices.c:987 +#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214 +#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "알려져있지 않은 매개변수입니다: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:534 +#: ../cli/src/connections.c:536 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "오류: 옳바른 매개변수가 지정되지 않았습니다." -#: ../cli/src/connections.c:549 ../cli/src/connections.c:1717 -#: ../cli/src/devices.c:1749 ../cli/src/network-manager.c:461 +#: ../cli/src/connections.c:551 ../cli/src/connections.c:1629 +#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "오류: %s." -#: ../cli/src/connections.c:637 +#: ../cli/src/connections.c:639 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "오류: 'con status': %s" -#: ../cli/src/connections.c:639 +#: ../cli/src/connections.c:641 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "오류: 'con status': %s. 허용된 필드: %s" -#: ../cli/src/connections.c:647 ../cli/src/connections.c:1542 -#: ../cli/src/connections.c:1641 ../cli/src/devices.c:1008 -#: ../cli/src/devices.c:1070 ../cli/src/devices.c:1223 -#: ../cli/src/devices.c:1351 ../cli/src/devices.c:1570 +#: ../cli/src/connections.c:649 ../cli/src/connections.c:1454 +#: ../cli/src/connections.c:1553 ../cli/src/devices.c:1014 +#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229 +#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "오류: 네트워크 관리 프로그램이 실행 중인지 알 수 없습니다: %s." -#: ../cli/src/connections.c:651 ../cli/src/connections.c:1546 -#: ../cli/src/connections.c:1645 ../cli/src/devices.c:1012 -#: ../cli/src/devices.c:1074 ../cli/src/devices.c:1227 -#: ../cli/src/devices.c:1355 ../cli/src/devices.c:1574 +#: ../cli/src/connections.c:653 ../cli/src/connections.c:1458 +#: ../cli/src/connections.c:1557 ../cli/src/devices.c:1018 +#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233 +#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "오류: 네트워크 관리 프로그램이 실행 중이 아닙니다." -#: ../cli/src/connections.c:659 +#: ../cli/src/connections.c:661 msgid "Active connections" msgstr "활성화된 연결" -#: ../cli/src/connections.c:1139 +#: ../cli/src/connections.c:1097 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "장치 '%s'에 활성화된 연결이 없습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1147 +#: ../cli/src/connections.c:1105 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "활성화된 연결이나 장치가 없습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1218 +#: ../cli/src/connections.c:1176 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "'%s' 장치는 '%s' 연결과 호환되지 않습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1220 +#: ../cli/src/connections.c:1178 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "연결 '%s'에 대한 장치를 찾을 수 없습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1231 +#: ../cli/src/connections.c:1189 msgid "activating" msgstr "활성화중" -#: ../cli/src/connections.c:1233 +#: ../cli/src/connections.c:1191 msgid "activated" msgstr "활성화됨" -#: ../cli/src/connections.c:1236 ../cli/src/connections.c:1259 -#: ../cli/src/connections.c:1292 ../cli/src/devices.c:307 -#: ../cli/src/devices.c:682 ../cli/src/network-manager.c:116 -#: ../cli/src/network-manager.c:178 ../cli/src/network-manager.c:181 -#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:351 -#: ../cli/src/network-manager.c:389 ../cli/src/network-manager.c:428 -#: ../cli/src/settings.c:483 ../cli/src/utils.c:396 +#: ../cli/src/connections.c:1193 ../cli/src/devices.c:304 +msgid "deactivating" +msgstr "활성화 해제하는 중" + +#: ../cli/src/connections.c:1196 ../cli/src/connections.c:1219 +#: ../cli/src/connections.c:1252 ../cli/src/devices.c:308 +#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183 +#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298 +#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391 +#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485 +#: ../cli/src/utils.c:396 msgid "unknown" msgstr "알 수 없음" -#: ../cli/src/connections.c:1245 +#: ../cli/src/connections.c:1205 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN 연결 중 (준비)" -#: ../cli/src/connections.c:1247 +#: ../cli/src/connections.c:1207 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN 연결 중 (인증 필요)" -#: ../cli/src/connections.c:1249 +#: ../cli/src/connections.c:1209 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN 연결 중" -#: ../cli/src/connections.c:1251 +#: ../cli/src/connections.c:1211 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN 연결 중 (IP 설정 얻는 중)" -#: ../cli/src/connections.c:1253 +#: ../cli/src/connections.c:1213 msgid "VPN connected" msgstr "VPN 연결 됨" -#: ../cli/src/connections.c:1255 +#: ../cli/src/connections.c:1215 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN 연결 실패" -#: ../cli/src/connections.c:1257 +#: ../cli/src/connections.c:1217 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN 연결 끊겼음" -#: ../cli/src/connections.c:1268 +#: ../cli/src/connections.c:1228 msgid "unknown reason" msgstr "알 수 없는 이유" -#: ../cli/src/connections.c:1270 +#: ../cli/src/connections.c:1230 msgid "none" msgstr "없음" -#: ../cli/src/connections.c:1272 +#: ../cli/src/connections.c:1232 msgid "the user was disconnected" msgstr "사용자 연결이 끊어졌습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1274 +#: ../cli/src/connections.c:1234 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "기반 네트워크 연결이 중지되었습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1276 +#: ../cli/src/connections.c:1236 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN 서비스가 예기치 못하게 중단되었습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1278 +#: ../cli/src/connections.c:1238 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN 서비스가 잘못된 설정을 반환했습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1280 +#: ../cli/src/connections.c:1240 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "연결 시도가 시간을 초과했습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1282 +#: ../cli/src/connections.c:1242 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN 서비스가 제 시간에 시작되지 않았습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1284 +#: ../cli/src/connections.c:1244 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN 서비스를 시작하는 데 실패했습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1286 +#: ../cli/src/connections.c:1246 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "옳바른 VPN 비밀 정보가 없습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1288 +#: ../cli/src/connections.c:1248 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "잘못된 VPN 비밀정보" -#: ../cli/src/connections.c:1290 +#: ../cli/src/connections.c:1250 msgid "the connection was removed" msgstr "연결이 제거되었습니다" -#: ../cli/src/connections.c:1304 +#: ../cli/src/connections.c:1264 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "상태: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1307 ../cli/src/connections.c:1333 +#: ../cli/src/connections.c:1267 ../cli/src/connections.c:1293 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "연결이 활성화되었습니다\n" -#: ../cli/src/connections.c:1310 +#: ../cli/src/connections.c:1270 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "오류: 연결 활성화가 실패했습니다." -#: ../cli/src/connections.c:1329 +#: ../cli/src/connections.c:1289 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "상태: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1339 +#: ../cli/src/connections.c:1299 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "오류: 연결 활성화가 실패했습니다: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1356 ../cli/src/devices.c:1130 +#: ../cli/src/connections.c:1316 ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "오류: 제한시간 %d초를 초과했습니다." -#: ../cli/src/connections.c:1399 +#: ../cli/src/connections.c:1329 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "오류: 연결 활성화가 실패했습니다: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1413 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "오류: '%s'에 대한 활성화된 연결을 얻는 데 실패했습니다." - -#: ../cli/src/connections.c:1422 +#: ../cli/src/connections.c:1335 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "활성화된 연결 상태: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1423 +#: ../cli/src/connections.c:1336 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "활성화된 연결 경로: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1476 ../cli/src/connections.c:1617 +#: ../cli/src/connections.c:1388 ../cli/src/connections.c:1529 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "오류: 알려지지 않은 연결: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1522 ../cli/src/devices.c:1202 +#: ../cli/src/connections.c:1434 ../cli/src/devices.c:1208 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "오류: 시간 제한 값 '%s'이(가) 올바르지 않습니다." -#: ../cli/src/connections.c:1535 ../cli/src/connections.c:1634 +#: ../cli/src/connections.c:1447 ../cli/src/connections.c:1546 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "오류: id나 uuid를 지정해야만 합니다." -#: ../cli/src/connections.c:1565 +#: ../cli/src/connections.c:1475 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "오류: 적절한 장치를 찾을 수 없습니다: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1567 +#: ../cli/src/connections.c:1477 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "오류: 적절한 장치를 찾을 수 없습니다." -#: ../cli/src/connections.c:1670 +#: ../cli/src/connections.c:1582 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "경고: 연결이 활성화되어 있지 않습니다\n" -#: ../cli/src/connections.c:1708 +#: ../cli/src/connections.c:1620 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "오류: 'con' 명령 '%s'은(는) 바른 명령이 아닙니다." -#: ../cli/src/connections.c:1773 +#: ../cli/src/connections.c:1685 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "오류: D-버스에 연결할 수 없습니다." -#: ../cli/src/connections.c:1780 +#: ../cli/src/connections.c:1692 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "오류: 시스템 설정을 얻을 수 없습니다." -#: ../cli/src/connections.c:1790 +#: ../cli/src/connections.c:1702 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "오류: 연결을 얻을 수 없습니다: 설정 서비스가 실행 중이 아닙니다." @@ -468,222 +471,222 @@ msgstr "오류: 연결을 얻을 수 없습니다: 설정 서비스가 실행 #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:211 -#: ../cli/src/devices.c:227 +#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "DEVICE" msgstr "장치" #. 1 #. 4 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:105 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "상태" -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "GENERAL" msgstr "일반" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:79 msgid "CAPABILITIES" msgstr "기능" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:79 +#: ../cli/src/devices.c:80 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI 속성" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:81 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:81 +#: ../cli/src/devices.c:82 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "유선 속성" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:82 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "WIMAX 속성" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:224 +#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225 msgid "NSP" msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:84 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "IP4 설정" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4 DNS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:86 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "IP6-SETTINGS" msgstr "IP6 설정" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:88 msgid "IP6-DNS" msgstr "IP6 DNS" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:104 msgid "DRIVER" msgstr "드라이버" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:104 +#: ../cli/src/devices.c:105 msgid "HWADDR" msgstr "하드웨어주소" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:114 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "캐리어 감지" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:115 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "SPEED" msgstr "속도" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "CARRIER" msgstr "캐리어" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:135 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:135 +#: ../cli/src/devices.c:136 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:136 +#: ../cli/src/devices.c:137 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:138 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:138 +#: ../cli/src/devices.c:139 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:149 msgid "CTR-FREQ" msgstr "CTR 주파수" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:149 +#: ../cli/src/devices.c:150 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:150 +#: ../cli/src/devices.c:151 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:151 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:162 ../cli/src/devices.c:173 +#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 msgid "ADDRESS" msgstr "주소" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 msgid "PREFIX" msgstr "접두사" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 +#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176 msgid "GATEWAY" msgstr "게이트웨이" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:202 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:203 +#: ../cli/src/devices.c:204 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:204 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "MODE" msgstr "모드" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:205 +#: ../cli/src/devices.c:206 msgid "FREQ" msgstr "주파수" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:206 +#: ../cli/src/devices.c:207 msgid "RATE" msgstr "전송률" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:207 ../cli/src/devices.c:225 +#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226 msgid "SIGNAL" msgstr "신호" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:209 msgid "SECURITY" msgstr "보안" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:209 +#: ../cli/src/devices.c:210 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA 플래그" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:210 +#: ../cli/src/devices.c:211 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN 플래그" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:212 ../cli/src/devices.c:228 +#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 msgid "ACTIVE" msgstr "활성" -#: ../cli/src/devices.c:255 +#: ../cli/src/devices.c:256 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -712,308 +715,305 @@ msgstr "" " wimax [list [iface <인터페이스>] | nsp <이름>]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:283 +#: ../cli/src/devices.c:284 msgid "unmanaged" msgstr "관리되지 않음" -#: ../cli/src/devices.c:285 +#: ../cli/src/devices.c:286 msgid "unavailable" msgstr "사용할 수 없음" -#: ../cli/src/devices.c:287 ../cli/src/network-manager.c:113 +#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115 msgid "disconnected" msgstr "연결 끊겼음" -#: ../cli/src/devices.c:289 +#: ../cli/src/devices.c:290 msgid "connecting (prepare)" msgstr "연결 중 (준비)" -#: ../cli/src/devices.c:291 +#: ../cli/src/devices.c:292 msgid "connecting (configuring)" msgstr "연결 중 (설정중)" -#: ../cli/src/devices.c:293 +#: ../cli/src/devices.c:294 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "연결 중 (인증 필요)" -#: ../cli/src/devices.c:295 +#: ../cli/src/devices.c:296 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "연결 중 (IP 설정 가져오는 중)" -#: ../cli/src/devices.c:297 +#: ../cli/src/devices.c:298 msgid "connecting (checking IP connectivity)" msgstr "연결 중 (IP 연결 확인하는 중)" -#: ../cli/src/devices.c:299 +#: ../cli/src/devices.c:300 msgid "connecting (starting secondary connections)" msgstr "연결 중 (보조 연결 시작하는 중)" -#: ../cli/src/devices.c:301 ../cli/src/network-manager.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111 msgid "connected" msgstr "연결됨" -#: ../cli/src/devices.c:303 -msgid "deactivating" -msgstr "활성화 해제하는 중" - -#: ../cli/src/devices.c:305 +#: ../cli/src/devices.c:306 msgid "connection failed" msgstr "연결 실패함" -#: ../cli/src/devices.c:335 ../cli/src/devices.c:495 ../cli/src/devices.c:539 +#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:545 msgid "Unknown" msgstr "알 수 없음" -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:374 msgid "(none)" msgstr "(없음)" -#: ../cli/src/devices.c:393 +#: ../cli/src/devices.c:399 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: IP4 주소를 (0x%X) 변환하는 중 오류가 있습니다" -#: ../cli/src/devices.c:464 +#: ../cli/src/devices.c:470 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:465 +#: ../cli/src/devices.c:471 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:474 +#: ../cli/src/devices.c:480 msgid "Encrypted: " msgstr "암호화됨: " -#: ../cli/src/devices.c:479 +#: ../cli/src/devices.c:485 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:481 +#: ../cli/src/devices.c:487 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:483 +#: ../cli/src/devices.c:489 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:486 +#: ../cli/src/devices.c:492 msgid "Enterprise " msgstr "기업용 WPA " -#: ../cli/src/devices.c:495 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Ad-Hoc" msgstr "애드혹" -#: ../cli/src/devices.c:495 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Infrastructure" msgstr "인프라스트럭쳐" -#: ../cli/src/devices.c:530 +#: ../cli/src/devices.c:536 msgid "Home" msgstr "홈" -#: ../cli/src/devices.c:533 +#: ../cli/src/devices.c:539 msgid "Partner" msgstr "파트너" -#: ../cli/src/devices.c:536 +#: ../cli/src/devices.c:542 msgid "Roaming" msgstr "로밍" -#: ../cli/src/devices.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:612 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "오류: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:608 +#: ../cli/src/devices.c:614 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "오류: 'dev list': %s. 허용된 필드: %s" -#: ../cli/src/devices.c:617 +#: ../cli/src/devices.c:623 msgid "Device details" msgstr "장치 상세정보" -#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/devices.c:1146 ../cli/src/utils.c:342 +#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342 msgid "(unknown)" msgstr "(알 수 없음)" -#: ../cli/src/devices.c:652 +#: ../cli/src/devices.c:658 msgid "unknown)" msgstr "알 수 없음)" -#: ../cli/src/devices.c:678 +#: ../cli/src/devices.c:684 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:751 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "on" msgstr "켜짐" -#: ../cli/src/devices.c:751 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "off" msgstr "꺼짐" -#: ../cli/src/devices.c:998 +#: ../cli/src/devices.c:1004 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "오류: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/devices.c:1006 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "오류: 'dev status': %s. 허용되는 필드: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1023 +#: ../cli/src/devices.c:1029 msgid "Status of devices" msgstr "장치 상태" -#: ../cli/src/devices.c:1054 +#: ../cli/src/devices.c:1060 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "오류: '%s' 인자가 없습니다." -#: ../cli/src/devices.c:1095 ../cli/src/devices.c:1247 -#: ../cli/src/devices.c:1383 ../cli/src/devices.c:1602 +#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253 +#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "오류: '%s' 장치를 찾을 수 없습니다." -#: ../cli/src/devices.c:1118 +#: ../cli/src/devices.c:1124 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "성공: '%s' 장치를 성공적으로 연결 해제했습니다." -#: ../cli/src/devices.c:1143 +#: ../cli/src/devices.c:1149 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "오류: 장치 '%s' (%s)의 연결 해제가 실패했습니다: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1151 +#: ../cli/src/devices.c:1157 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "장치 상태: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:1216 +#: ../cli/src/devices.c:1222 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "오류: iface를 지정해야만 합니다." -#: ../cli/src/devices.c:1341 +#: ../cli/src/devices.c:1347 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "오류 'dev wifi': '%s'" -#: ../cli/src/devices.c:1343 +#: ../cli/src/devices.c:1349 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "오류: 'dev wifi': %s. 허용되는 필드: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1366 +#: ../cli/src/devices.c:1372 msgid "WiFi scan list" msgstr "검색된 WiFi 목록" -#: ../cli/src/devices.c:1403 ../cli/src/devices.c:1457 -#: ../cli/src/devices.c:1664 +#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463 +#: ../cli/src/devices.c:1670 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgstr "오류: 하드웨어주소가 '%s'인 억세스 포인트를 찾을 수 없습니다." -#: ../cli/src/devices.c:1420 +#: ../cli/src/devices.c:1426 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "오류: '%s' 장치는 WiFi 장치가 아닙니다." -#: ../cli/src/devices.c:1484 +#: ../cli/src/devices.c:1490 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "오류 'dev wifi' 명령어 '%s'이(가) 바르지 않습니다." -#: ../cli/src/devices.c:1560 +#: ../cli/src/devices.c:1566 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "오류: 'dev wimax': '%s'" -#: ../cli/src/devices.c:1562 +#: ../cli/src/devices.c:1568 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "오류: 'dev wimax': %s. 허용되는 필드: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1585 +#: ../cli/src/devices.c:1591 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "WiMAX NSP 목록" -#: ../cli/src/devices.c:1622 +#: ../cli/src/devices.c:1628 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "오류: 이름이 '%s'인 NSP를 찾을 수 없습니다." -#: ../cli/src/devices.c:1633 +#: ../cli/src/devices.c:1639 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "오류: '%s' 장치는 와이맥스 장치가 아닙니다." -#: ../cli/src/devices.c:1691 +#: ../cli/src/devices.c:1697 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "오류 'dev wimax' 명령어 '%s'이(가) 바르지 않습니다." -#: ../cli/src/devices.c:1741 +#: ../cli/src/devices.c:1747 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "오류: 'dev' 명령어 '%s'이(가) 바르지 않습니다." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "실행중" #. 0 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 msgid "VERSION" msgstr "버전" #. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 msgid "NET-ENABLED" msgstr "네트워크 사용" #. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "WIFI 하드웨어" #. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" #. 5 -#: ../cli/src/network-manager.c:41 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN 하드웨어" #. 6 -#: ../cli/src/network-manager.c:42 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" #. 7 -#: ../cli/src/network-manager.c:43 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 msgid "WIMAX-HARDWARE" msgstr "와이맥스 하드웨어" #. 8 -#: ../cli/src/network-manager.c:44 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 msgid "WIMAX" msgstr "와이맥스" -#: ../cli/src/network-manager.c:72 +#: ../cli/src/network-manager.c:74 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" @@ -1044,136 +1044,136 @@ msgstr "" " wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:101 +#: ../cli/src/network-manager.c:103 msgid "asleep" msgstr "사용 일시 중지" -#: ../cli/src/network-manager.c:103 +#: ../cli/src/network-manager.c:105 msgid "connecting" msgstr "연결" -#: ../cli/src/network-manager.c:105 +#: ../cli/src/network-manager.c:107 msgid "connected (local only)" msgstr "연결됨 (로컬 전용)" -#: ../cli/src/network-manager.c:107 +#: ../cli/src/network-manager.c:109 msgid "connected (site only)" msgstr "연결됨 (사이트 전용)" -#: ../cli/src/network-manager.c:111 +#: ../cli/src/network-manager.c:113 msgid "disconnecting" msgstr "연결 끊는 중" -#: ../cli/src/network-manager.c:151 +#: ../cli/src/network-manager.c:153 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "오류: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:153 +#: ../cli/src/network-manager.c:155 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "오류: 'nm status': %s. 허용되는 필드: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:166 ../cli/src/network-manager.c:167 #: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:172 -#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:294 -#: ../cli/src/network-manager.c:349 ../cli/src/network-manager.c:387 -#: ../cli/src/network-manager.c:426 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "enabled" msgstr "사용" -#: ../cli/src/network-manager.c:166 ../cli/src/network-manager.c:167 #: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:172 -#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:294 -#: ../cli/src/network-manager.c:349 ../cli/src/network-manager.c:387 -#: ../cli/src/network-manager.c:426 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "disabled" msgstr "사용 않음" -#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#: ../cli/src/network-manager.c:188 msgid "NetworkManager status" msgstr "네트워크 관리 상태" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:189 +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "running" msgstr "실행 중" -#: ../cli/src/network-manager.c:189 +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "not running" msgstr "실행 중이 아님" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 ../cli/src/utils.c:322 +#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "오류: 시스템 버스에 연결할 수 없습니다: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:231 +#: ../cli/src/network-manager.c:233 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "오류: D-버스 오브젝트 프록시에 연결할 수 없습니다." -#: ../cli/src/network-manager.c:237 +#: ../cli/src/network-manager.c:239 #, c-format msgid "Error in sleep: %s" msgstr "일시 중지에 오류: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:281 ../cli/src/network-manager.c:336 -#: ../cli/src/network-manager.c:374 ../cli/src/network-manager.c:413 +#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338 +#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "오류: '--fields' 값 '%s'은(는) 올바르지 않습니다. 허용되는 필드: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:289 +#: ../cli/src/network-manager.c:291 msgid "Networking enabled" msgstr "네트워크 사용" -#: ../cli/src/network-manager.c:305 +#: ../cli/src/network-manager.c:307 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "오류: 잘못된 'enable' 매개변수: '%s'. 'true'나 'false'를 사용하십시오." -#: ../cli/src/network-manager.c:315 +#: ../cli/src/network-manager.c:317 #, c-format msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." msgstr "오류: 네트워크 관리 프로그램이 일시 중지 상태를 알려 주지 않습니다." -#: ../cli/src/network-manager.c:323 +#: ../cli/src/network-manager.c:325 #, c-format msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "오류: 잘못된 'sleep' 매개변수: '%s'. 'true'나 'fasle'를 사용하십시오." -#: ../cli/src/network-manager.c:344 +#: ../cli/src/network-manager.c:346 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi 사용 중" -#: ../cli/src/network-manager.c:360 +#: ../cli/src/network-manager.c:362 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "오류: 잘못된 'wifi' 매개변수: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:382 +#: ../cli/src/network-manager.c:384 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN 사용 중" -#: ../cli/src/network-manager.c:398 +#: ../cli/src/network-manager.c:400 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "오류: 잘못된 'wwan' 매개변수: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:423 msgid "WiMAX enabled" msgstr "와이맥스 사용 중" -#: ../cli/src/network-manager.c:437 +#: ../cli/src/network-manager.c:439 #, c-format msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." msgstr "오류: 잘못된 'wimax' 매개변수: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#: ../cli/src/network-manager.c:452 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "오류: 'mn' 명령어 '%s'이(가) 바르지 않습니다." @@ -1209,7 +1209,8 @@ msgstr "" " -m[ode] tabular|multiline 출력 모드\n" " -f[ields] <필드1,필드2,...>|all|common 출력 필드 지정\n" " -e[scape] yes|no 값에서 열 구분 문자를 이스케이프\n" -" -n[nocheck] nmcli 및 네트워크 관리 버전 검사하지 않기\n" +" -n[nocheck] nmcli 및 네트워크 관리 버전 검사하" +"지 않기\n" " -v[ersion] 프로그램 버전 정보 표시\n" " -h[elp] 이 도움말 표시\n" "\n" @@ -1282,79 +1283,79 @@ msgstr "오류: NMClient 오브젝트를 만들 수 없습니다." msgid "Success" msgstr "성공" -#: ../cli/src/settings.c:421 +#: ../cli/src/settings.c:423 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (16진 아시키 열쇠글)" -#: ../cli/src/settings.c:423 +#: ../cli/src/settings.c:425 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-비트 열쇠글)" -#: ../cli/src/settings.c:426 +#: ../cli/src/settings.c:428 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (알 수 없음)" -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (알 수 없음)" -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "any, " msgstr "아무, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:472 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:472 +#: ../cli/src/settings.c:474 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:474 +#: ../cli/src/settings.c:476 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:476 +#: ../cli/src/settings.c:478 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:478 +#: ../cli/src/settings.c:480 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:480 +#: ../cli/src/settings.c:482 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:564 ../cli/src/settings.c:730 +#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732 msgid "auto" msgstr "자동" -#: ../cli/src/settings.c:725 ../cli/src/settings.c:728 -#: ../cli/src/settings.c:729 ../cli/src/utils.c:176 +#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730 +#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176 msgid "not set" msgstr "설정 안됨" @@ -1393,350 +1394,381 @@ msgstr "오류: NameHasOwner 요청 실패: %s" msgid "" "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" "nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "경고: nmcli (%s) 및 네트워크 관리 (%s) 버전이 맞지 않습니다. 이 경고를 무시하려면 --nocheck 옵션을 사용하십시오.\n" +msgstr "" +"경고: nmcli (%s) 및 네트워크 관리 (%s) 버전이 맞지 않습니다. 이 경고를 무시하" +"려면 --nocheck 옵션을 사용하십시오.\n" #: ../cli/src/utils.c:395 #, c-format msgid "" "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " "execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "경고: nmcli (%s) 및 네트워크 관리 (%s) 버전이 맞지 않습니다. --nocheck 옵션을 사용했으므로 계속하지만, 예상치 못한 결과가 나타날 수 있습니다." +msgstr "" +"경고: nmcli (%s) 및 네트워크 관리 (%s) 버전이 맞지 않습니다. --nocheck 옵션" +"을 사용했으므로 계속하지만, 예상치 못한 결과가 나타날 수 있습니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:121 +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM 키 파일에 끝 태그 '%s'이(가) 없습니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:131 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "PEM 비밀 키 파일처럼 보이지 않습니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:139 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "PEM 파일 정보를 저장할 메모리가 부족합니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:155 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "잘못된 형태의 PEM 파일: Proc-Type이 첫번째 태그가 아닙니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:163 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "잘못된 형태의 PEM 파일: 알려져 있지 않은 Proc-Type 태그 '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:173 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "잘못된 형태의 PEM 파일: DEK-Info가 두번째 태그가 아님." -#: ../libnm-util/crypto.c:184 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "잘못된 형태의 PEM 파일: IV를 DEK-Info 태그에서 찾을 수 없음." -#: ../libnm-util/crypto.c:191 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "잘못된 형태의 PEM 파일: DEK-Info 태그안에 잘못된 형태의 IV가 있음." -#: ../libnm-util/crypto.c:204 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "잘못된 형태의 PEM 파일: 알려져 있지 않은 비밀 키 암호화 방법 '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:223 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "비밀 키를 해독할 수 없습니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:268 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM 인증서 '%s'에 끝 태그 '%s'이(가) 없습니다." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "예상된 PKCS#8 시작 태그를 찾는데 실패하였습니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:278 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "인증서 해독에 실패했습니다." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "예상된 PKCS#8 종료 태그 '%s' 를 찾는데 실패하였습니다." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "개인 키 데이터를 저장할 메모리가 부족합니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:287 +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "PKCS#8 개 키를 해독하는 데 실패했습니다." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "인증서 정보를 저장할 메모리가 부족합니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:295 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "파일 정보를 저장할 메모리가 부족합니다." - -#: ../libnm-util/crypto.c:325 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV의 길이는 짝수여야만 합니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:334 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "IV를 저장할 메모리가 부족합니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:345 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV에 16진수 숫자가 아닌 문자가 있습니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:383 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "비밀 키 암호화 방식 '%s'이(가) 알려져 있지 않습니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:392 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "비밀 키를 해독할 메모리가 부족합니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:512 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "해독된 비밀 키를 저장할 메모리가 부족합니다." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "비밀 키 유형을 결정할 수 없습니다." -#: ../libnm-util/crypto.c:531 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "해독된 비밀 키를 저장할 메모리가 부족합니다." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM 인증서에 시작 태그 '%s'이(가) 없습니다." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM 인증서에 끝 태그 '%s'이(가) 없습니다." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "인증서 해독에 실패했습니다." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "암호화 엔진을 초기화하는 데 실패했습니다." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "MD5 엔진을 초기화하는 데 실패했습니다: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "잘못된 IV 길이 (최소한 %zd바이트 이상이어야 함)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "해독된 키 버퍼를 저장할 메모리가 부족합니다." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "암호 해독 문맥을 초기화하는 데 실패했습니다: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "해독을 위한 대칭 키를 설정하는 데 실패했습니다: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "해독을 위해 IV를 설정하는 데 실패했습니다: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "비밀 키를 해독하는 데 실패했습니다: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "비밀 키를 해독하는 데 실패했습니다: 예기치 못한 패딩 길이." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "비밀 키를 해독하는 데 실패했습니다." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "암호화를 위한 메모리를 할당할 수 없습니다." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "암호화 문맥을 초기화하는 데 실패했습니다: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "암호화를 위한 대칭키를 설정하는 데 실패했습니다: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "암호화를 위한 IV를 설정하는 데 실패했습니다: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "데이터를 암호화하는 데 실패했습니다: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "인증서 정보를 초기화하는 중 오류가 발생했습니다: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "인증서를 해독할 수 없습니다: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12 복호기를 초기화할 수 없습니다: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 파일을 해독할 수 없습니다: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 파일을 검증할 수 없습니다: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#12 복호기를 초기화할 수 없습니다: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#12 파일을 해독할 수 없습니다: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "암호화 엔진을 초기화하는 데 실패했습니다: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "MD5 문맥을 초기화하는 데 실패했습니다: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "잘못된 IV 길이입니다(최소한 %d 이상이어야 함)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "해독용 암호 슬롯을 할당하는 데 실패했습니다." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "해독을 위한 대칭키를 설정하는 데 실패했습니다." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "해독을 위한 IV를 설정하는 데 실패했습니다." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "해독 문맥을 초기화하는 데 실패했습니다." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "비밀 키를 해독하는 데 실패했습니다: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "비밀 키를 해독하는 데 실패했습니다: 해독 데이터가 너무 큽니다." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "비밀 키의 해독을 마무리하는 데 실패했습니다: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "암호화 암호 슬롯을 초기화하는 데 실패했습니다." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "암호화를 위한 대칭키를 설정하는 데 실패했습니다." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "암호화를 위한 IV를 설정하는 데 실패했습니다." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "암호화 문맥을 초기화하는 데 실패했습니다." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "암호화에 실패했습니다: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "암호화 후 데이터 크기가 예상과 다릅니다." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "인증서를 복호화할 수 없습니다: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "암호를 UCS2로 변환할 수 없습니다: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12 복호기를 초기화할 수 없습니다: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 파일을 복호화할 수 없습니다: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 파일을 검증할 수 없습니다: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "랜덤 데이터를 생성할 수 없습니다." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1988 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "암호화 키를 생성할 메모리가 부족합니다." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2098 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM 파일 생성을 위한 메모리를 할당할 수 없습니다." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "IV를 PEM 파일에 쓰기 위한 메모리를 할당할 수 없습니다." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "암호화된 키를 PEM 파일에 기록하기 위한 메모리를 할당할 수 없습니다." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2141 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM 파일 데이터를 위한 메모리를 할당할 수 없습니다." @@ -1785,7 +1817,9 @@ msgstr "개인 네트워크 연결을 수정합니다" msgid "" "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " "power management)" -msgstr "네트워크 관리 프로그램을 일시 중지하거나 다시 시작합니다 (시스템 전원 관리에서만 사용)" +msgstr "" +"네트워크 관리 프로그램을 일시 중지하거나 다시 시작합니다 (시스템 전원 관리에" +"서만 사용)" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 msgid "System policy prevents control of network connections" @@ -1798,7 +1832,8 @@ msgstr "시스템 정책이 WiFi 장치 사용 여부 설정을 금지합니다" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 msgid "" "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" -msgstr "시스템 정책이 와이맥스 모바일 광대역 장치의 사용 여부 설정을 금지합니다" +msgstr "" +"시스템 정책이 와이맥스 모바일 광대역 장치의 사용 여부 설정을 금지합니다" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" @@ -1822,7 +1857,8 @@ msgstr "시스템 정책이 호스트 이름의 변경을 금지합니다" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "시스템 정책이 네트워크 관리 프로그램의 일시 중지나 다시 시작을 금지합니다" +msgstr "" +"시스템 정책이 네트워크 관리 프로그램의 일시 중지나 다시 시작을 금지합니다" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" @@ -1832,12 +1868,12 @@ msgstr "시스템 정책이 보호된 WiFi 네트워크를 통한 연결 공유 msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "시스템 정책이 열린 WiFi 네트워크를 통한 연결 공유를 금지합니다" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:530 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "잘못된 옵션. 올바른 옵션의 목록을 보려면 --help 옵션을 이용하십시오.\n" -#: ../src/main.c:590 +#: ../src/main.c:611 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. 올바른 옵션의 목록을 보려면 --help 옵션을 이용하십시오.\n" @@ -1851,7 +1887,9 @@ msgstr "# 네트워크 관리에서 만들어 냄\n" msgid "" "# Merged from %s\n" "\n" -msgstr "# %s에서 합침\n\n" +msgstr "" +"# %s에서 합침\n" +"\n" #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 msgid "no usable DHCP client could be found." @@ -1870,61 +1908,61 @@ msgstr "'dhcpcd'를 찾을 수 있습니다." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "지원하지 않는 DHCP 클라이언트 '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:367 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "주의: libc 주소 검색은 3개를 초과하는 네임서버를 지원하지 않을 수 있습니다." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:371 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "아래 열거된 네임서버를 인식하지 못할 수 있습니다." -#: ../src/logging/nm-logging.c:148 +#: ../src/logging/nm-logging.c:149 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "알려지지 않은 로그 수준 '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:173 +#: ../src/logging/nm-logging.c:174 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "알려지지 않은 로그 영역 '%s'" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:311 ../src/nm-device-bt.c:353 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355 #, c-format msgid "CDMA connection %d" msgstr "CDMA 연결 %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:514 ../src/nm-device-bt.c:349 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351 #, c-format msgid "GSM connection %d" msgstr "GSM 연결 %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:324 +#: ../src/nm-device-bt.c:326 #, c-format msgid "PAN connection %d" msgstr "PAN 연결 %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:357 +#: ../src/nm-device-bt.c:359 #, c-format msgid "DUN connection %d" msgstr "DUN 연결 %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1684 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 #, c-format msgid "PPPoE connection %d" msgstr "PPPoE 연결 %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1684 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format msgid "Wired connection %d" msgstr "유선 연결 %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:422 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "메시 %d" -#: ../src/nm-manager.c:686 +#: ../src/nm-manager.c:655 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "VPN 연결 %d" @@ -1969,12 +2007,13 @@ msgstr "네트링크 그룹에 합류할 수 없습니다: %s" msgid "error updating link cache: %s" msgstr "네트링크 캐시를 갱신하는 중 오류가 발생했습니다: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3439 -#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3512 +#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 msgid "System" msgstr "시스템" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:143 -#, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "자동 %s" +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "오류: '%s'에 대한 활성화된 연결을 얻는 데 실패했습니다." + +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "자동 %s" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 5dc18f38..a4ea1406 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -2,967 +2,1183 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2006, 2007. # Артём Попов <artfwo@gmail.com>, 2009. # Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010. +# Sergey Isachenko aka Zabuldon <vortexius@gmail.com>, 2011. +# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-19 12:20+1000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Russian\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-31 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-17 20:37+0400\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" +"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-12 11:00+0000\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224 msgid "NAME" msgstr "ИМЯ" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "DEVICES" msgstr "УСТРОЙСТВА" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 -msgid "SCOPE" -msgstr "ОБЛАСТЬ" - -#. 3 -#: ../cli/src/connections.c:63 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "DEFAULT" msgstr "ПО УМОЛЧАНИЮ" -#. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "СЛУЖБА DBUS" - -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:68 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:69 msgid "VPN" msgstr "VPN" +#. 5 +#. 6 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67 +#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227 msgid "TYPE" msgstr "ТИП" -#. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "TIMESTAMP" msgstr "ВРЕМЕННАЯ МЕТКА" -#. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "ДЕЙСТВ. ВРЕМЕННАЯ МЕТКА" -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:83 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "АВТОПОДКЛЮЧЕНИЕ" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:84 msgid "READONLY" msgstr "ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ" -#: ../cli/src/connections.c:157 +#: ../cli/src/connections.c:167 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" " COMMAND := { list | status | up | down }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" " status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" -"Применение: nmcli con { КОМАНДА | help }\n" +"Использование: nmcli con { КОМАНДА | help }\n" " КОМАНДА := { list | status | up | down }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" " status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " -"<timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <интерфейс>] [ap <апп.адр.>] [nsp <имя>] [--" +"nowait] [--timeout <ожидание>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <интерфейс>] [ap <апп.адр.>] [--nowait] [--" +"timeout <ожидание>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:544 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" -msgstr "Ошибка: 'con list': %s" +msgstr "Ошибка: «con list»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:546 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Ошибка: 'con list': %s; разрешённые поля: %s" +msgstr "Ошибка: «con list»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:230 msgid "Connection details" msgstr "Сведения о соединении" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "system" -msgstr "система" - -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "user" -msgstr "пользователь" - -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:419 msgid "never" msgstr "никогда" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663 +#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938 +#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942 +#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068 +#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150 +#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152 +#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154 +#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156 +#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158 +#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160 +#: ../cli/src/settings.c:1235 msgid "yes" msgstr "да" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563 +#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937 +#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 +#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067 +#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151 +#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153 +#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155 +#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157 +#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159 +#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235 msgid "no" msgstr "нет" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 -msgid "System connections" -msgstr "Соединения систем" - -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 -msgid "User connections" -msgstr "Соединения пользователя" +#: ../cli/src/connections.c:495 +msgid "Connection list" +msgstr "Список подключений" -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:508 ../cli/src/connections.c:1380 +#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1404 +#: ../cli/src/connections.c:1414 ../cli/src/connections.c:1426 +#: ../cli/src/connections.c:1521 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 +#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534 +#: ../cli/src/devices.c:1541 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." -msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент %s" +msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент %s." -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:521 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." -msgstr "Ошибка: нет подключения %s" +msgstr "Ошибка: неизвестное подключение %s." -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:527 ../cli/src/connections.c:1439 +#: ../cli/src/connections.c:1538 ../cli/src/devices.c:987 +#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214 +#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Неизвестный параметр: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:536 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." -msgstr "Ошибка: не указан допустимый параметр." +msgstr "Ошибка: указан недопустимый параметр." -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:551 ../cli/src/connections.c:1629 +#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Ошибка: %s." -#: ../cli/src/connections.c:649 +#: ../cli/src/connections.c:639 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "Ошибка: 'con status': %s" +msgstr "Ошибка: «con status»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:651 +#: ../cli/src/connections.c:641 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Ошибка: 'con status': %s; разрешённые поля: %s" +msgstr "Ошибка: «con status»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/connections.c:658 +#: ../cli/src/connections.c:649 ../cli/src/connections.c:1454 +#: ../cli/src/connections.c:1553 ../cli/src/devices.c:1014 +#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229 +#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "Ошибка: не удалось проверить запущен ли NetworkManager: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:653 ../cli/src/connections.c:1458 +#: ../cli/src/connections.c:1557 ../cli/src/devices.c:1018 +#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233 +#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "Ошибка: NetworkManager не запущен." + +#: ../cli/src/connections.c:661 msgid "Active connections" msgstr "Активные соединения" -#: ../cli/src/connections.c:1026 +#: ../cli/src/connections.c:1097 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "нет активных соединений на устройстве «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1034 +#: ../cli/src/connections.c:1105 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "нет активного соединения или устройства" -#: ../cli/src/connections.c:1084 +#: ../cli/src/connections.c:1176 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "устройство «%s» несовместимо с соединением «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1086 +#: ../cli/src/connections.c:1178 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "не найдено устройство для соединения «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:1189 msgid "activating" msgstr "активация" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:1191 msgid "activated" msgstr "активно" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 +#: ../cli/src/connections.c:1193 ../cli/src/devices.c:304 +msgid "deactivating" +msgstr "деактивация" + +#: ../cli/src/connections.c:1196 ../cli/src/connections.c:1219 +#: ../cli/src/connections.c:1252 ../cli/src/devices.c:308 +#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183 +#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298 +#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391 +#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485 +#: ../cli/src/utils.c:396 msgid "unknown" msgstr "неизвестно" -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:1205 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Подключение VPN (подготовка)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:1207 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Подключение VPN (требуется аутентификация)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:1209 msgid "VPN connecting" msgstr "Подключение VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:1211 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" -msgstr "Подключение VPN (получение конфигурации IP)" +msgstr "Подключение VPN (получение настроек IP)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:1213 msgid "VPN connected" -msgstr "VPN подключен" +msgstr "VPN подключён" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:1215 msgid "VPN connection failed" msgstr "Сбой подключения VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:1217 msgid "VPN disconnected" -msgstr "VPN отключен" +msgstr "VPN отключён" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:1228 msgid "unknown reason" msgstr "неизвестная причина" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1230 msgid "none" msgstr "нет" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1232 msgid "the user was disconnected" -msgstr "пользователь был отключен" +msgstr "пользователь был отключён" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1234 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "основное соединение с сетью было разорвано" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1236 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "служба VPN внезапно прекратила работу" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1238 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "служба VPN вернула недопустимую конфигурацию" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1240 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "время ожидания соединения истекло" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1242 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "служба VPN не была запущена вовремя" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1244 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "не удалось запустить службу VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1246 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "нет верных секретов VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1248 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "неверные секреты VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1250 msgid "the connection was removed" msgstr "соединение удалено" -#: ../cli/src/connections.c:1170 +#: ../cli/src/connections.c:1264 #, c-format msgid "state: %s\n" -msgstr "статус: %s\n" +msgstr "состояние: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 +#: ../cli/src/connections.c:1267 ../cli/src/connections.c:1293 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Соединение активно\n" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#: ../cli/src/connections.c:1270 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Ошибка: сбой активации соединения." -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1289 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "статус: %s (%d)\n" +msgstr "состояние: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1299 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Ошибка: сбой активации соединения: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1316 ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." -msgstr "Ошибка: превышено время ожидания: %d сек." +msgstr "Ошибка: превышено время ожидания — %d секунд." -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1329 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Ошибка: сбой активации соединения: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "Ошибка: не удалось установить активное соединение для «%s»" - -#: ../cli/src/connections.c:1288 +#: ../cli/src/connections.c:1335 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "Статус активного соединения: %s\n" +msgstr "Состояние активного соединения: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1289 +#: ../cli/src/connections.c:1336 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Путь активного соединения: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1388 ../cli/src/connections.c:1529 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Ошибка: неизвестное соединение: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1434 ../cli/src/devices.c:1208 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." -msgstr "Ошибка: недопустимое значение таймаута: «%s»" +msgstr "Ошибка: недопустимое значение ожидания: «%s»." -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1447 ../cli/src/connections.c:1546 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." -msgstr "Ошибка: необходимо указать ID или UUID." +msgstr "Ошибка: необходимо указать id или uuid." -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1475 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Ошибка: подходящее устройство не найдено: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1477 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Ошибка: подходящее устройство не найдено." -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1582 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Предупреждение: соединение не активно\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1620 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Ошибка: недопустимая команда «con»: «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:1685 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Ошибка: не удалось подключиться к D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:1692 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Ошибка: не удалось получить системные настройки." -#: ../cli/src/connections.c:1612 +#: ../cli/src/connections.c:1702 #, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "Ошибка: не удалось получить настройки пользователя." - -#: ../cli/src/connections.c:1622 -#, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." -msgstr "Ошибка: не удалось получить соединения, не выполняются службы настройки." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." +msgstr "Ошибка: не удалось получить подключение, службы настроек не запущена." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "DEVICE" msgstr "УСТРОЙСТВО" #. 1 #. 4 -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" -msgstr "СТАТУС" +msgstr "СОСТОЯНИЕ" -#: ../cli/src/devices.c:71 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "GENERAL" msgstr "ОБЩИЕ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:79 msgid "CAPABILITIES" msgstr "ВОЗМОЖНОСТИ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:80 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "СВОЙСТВА WIFI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:81 msgid "AP" -msgstr "ТОЧКА" +msgstr "ТД" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:82 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "СВОЙСТВА ПРОВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:83 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "СВОЙСТВА WIMAX" + +#. 5 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225 +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "ПАРАМЕТРЫ IP4" -#. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4-DNS" -#. 2 +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:87 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "ПАРАМЕТРЫ IP6" + +#. 9 #: ../cli/src/devices.c:88 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:104 msgid "DRIVER" msgstr "ДРАЙВЕР" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:105 msgid "HWADDR" -msgstr "HWADDR" +msgstr "АПП.АДРЕС" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "CARRIER-DETECT" -msgstr "ОПРЕД.НЕСУЩУЮ" +msgstr "ОПРЕД.НЕСУЩЕЙ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "SPEED" msgstr "СКОРОСТЬ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "CARRIER" msgstr "НЕСУЩАЯ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:135 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:136 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:137 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:138 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:139 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 +#: ../cli/src/devices.c:149 +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:150 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:151 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:152 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:153 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 msgid "ADDRESS" msgstr "АДРЕС" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 +#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 msgid "PREFIX" msgstr "ПРЕФИКС" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176 msgid "GATEWAY" msgstr "ШЛЮЗ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:204 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "MODE" msgstr "РЕЖИМ" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:206 msgid "FREQ" msgstr "ЧАСТОТА" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:207 msgid "RATE" msgstr "СКОРОСТЬ" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226 msgid "SIGNAL" msgstr "СИГНАЛ" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:209 msgid "SECURITY" msgstr "ЗАЩИТА" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:210 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "ФЛАГИ WPA" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:211 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "ФЛАГИ RSN" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 msgid "ACTIVE" msgstr "АКТИВЕН" -#: ../cli/src/devices.c:186 +#: ../cli/src/devices.c:256 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"Применение: nmcli dev { КОМАНДА | help }\n" +"Использование: nmcli dev { КОМАНДА | help }\n" +"\n" +" КОМАНДА := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " КОМАНДА := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" -" list [iface <iface>]\n" -" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [ waddr <hwaddr>]]\n" +" list [iface <интерфейс>]\n" +" disconnect iface <интерфейс> [--nowait] [--timeout <ожидание>]\n" +" wifi [list [iface <интерфейс>] [ hwaddr <апп.адр.>]]\n" +" wimax [list [iface <интерфейс>] [nsp <имя>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 +#: ../cli/src/devices.c:284 msgid "unmanaged" msgstr "без управления" -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:286 msgid "unavailable" msgstr "недоступен" -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115 msgid "disconnected" -msgstr "отключен" +msgstr "отключено" -#: ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:290 msgid "connecting (prepare)" -msgstr "подключается (подготовка)" +msgstr "подключение (подготовка)" -#: ../cli/src/devices.c:214 +#: ../cli/src/devices.c:292 msgid "connecting (configuring)" -msgstr "подключается (конфигурация)" +msgstr "подключение (настройка)" -#: ../cli/src/devices.c:216 +#: ../cli/src/devices.c:294 msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "подключается (требуется аутентификация)" +msgstr "подключение (требуется аутентификация)" -#: ../cli/src/devices.c:218 +#: ../cli/src/devices.c:296 msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "подключается (получение настроек IP)" +msgstr "подключение (получение настроек IP)" + +#: ../cli/src/devices.c:298 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "подключение (проверка IP-подключения)" -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:300 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "подключение (запуск второстепенных соединений)" + +#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111 msgid "connected" -msgstr "подключен" +msgstr "подключено" -#: ../cli/src/devices.c:222 +#: ../cli/src/devices.c:306 msgid "connection failed" msgstr "сбой соединения" -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:545 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:374 msgid "(none)" msgstr "(нет)" -#: ../cli/src/devices.c:302 +#: ../cli/src/devices.c:399 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: ошибка преобразования адреса IP4 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:470 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u МГц" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:471 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u МБ/с" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:480 msgid "Encrypted: " msgstr "Зашифровано: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:485 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:487 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:489 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:492 msgid "Enterprise " msgstr "Enterprise " -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Infrastructure" msgstr "Инфраструктура" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:536 +msgid "Home" +msgstr "Домой" + +#: ../cli/src/devices.c:539 +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#: ../cli/src/devices.c:542 +msgid "Roaming" +msgstr "Роуминг" + +#: ../cli/src/devices.c:612 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Ошибка: «dev list»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:614 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: «dev list»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:623 msgid "Device details" msgstr "Сведения об устройстве" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342 msgid "(unknown)" msgstr "(неизвестно)" -#: ../cli/src/devices.c:484 +#: ../cli/src/devices.c:658 msgid "unknown)" msgstr "неизвестно)" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:684 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Мб/c" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "on" msgstr "вкл" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "off" msgstr "выкл" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:1004 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Ошибка: «dev status»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:1006 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: «dev status»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:1029 msgid "Status of devices" -msgstr "Статус устройств" +msgstr "Состояние устройств" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:1060 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." -msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент «%s»" +msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253 +#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Ошибка: не найдено устройство «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:1124 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." -msgstr "Выполнено: устройство «%s» подключено." +msgstr "Выполнено: устройство «%s» отключено." -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:1149 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Ошибка: не удалось отключить устройство «%s» (%s): %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:1157 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "Статус устройства: %d (%s)\n" +msgstr "Состояние устройства: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:1222 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Ошибка: необходимо указать интерфейс." -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1347 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Ошибка: «dev wifi»: «%s»" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1349 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: «dev wifi»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1372 msgid "WiFi scan list" -msgstr "Список проверки WiFi" +msgstr "Список сканирования WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463 +#: ../cli/src/devices.c:1670 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "Ошибка: точка доступа с адресом «%s» не найдена." +msgstr "Ошибка: точка доступа с аппаратным адресом «%s» не найдена." -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1426 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Ошибка: «%s» не является устройством WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1490 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." -msgstr "Ошибка: неверная команда «dev wifi»: «%s»" +msgstr "Ошибка: неверная команда «dev wifi»: «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1566 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "Ошибка: «dev wimax»: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1568 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Ошибка: «dev wimax»: %s; разрешённые поля: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1591 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "Список WiMAX NSP" + +#: ../cli/src/devices.c:1628 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "Ошибка: NSP с именем «%s» не найден." -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1639 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "Ошибка: «%s» не является устройством WIMAX." + +#: ../cli/src/devices.c:1697 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "Ошибка: неверная команда «dev wimax»: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1747 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." -msgstr "Ошибка: неверная команда «dev»: «%s»" +msgstr "Ошибка: неверная команда «dev»: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "ВЫПОЛНЯЕТСЯ" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "ВЕРСИЯ" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "ОБОРУДОВАНИЕ WIFI" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "ОБОРУДОВАНИЕ WWAN" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" -#: ../cli/src/network-manager.c:62 +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "ОБОРУДОВАНИЕ WIMAX" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + +#: ../cli/src/network-manager.c:74 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" -"Применение: nmcli nm { КОМАНДА | help }\n" +"Использование: nmcli nm { КОМАНДА | help }\n" +"\n" +" КОМАНДА := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan | wimax }\n" "\n" " КОМАНДА := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" enable [true|false]\n" " sleep\n" -" wakeup\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:103 msgid "asleep" msgstr "спящий" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:105 msgid "connecting" msgstr "подключается" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:107 +msgid "connected (local only)" +msgstr "подключён (локально)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:109 +msgid "connected (site only)" +msgstr "подключён (на узле)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:113 +msgid "disconnecting" +msgstr "отключение" + +#: ../cli/src/network-manager.c:153 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Ошибка: «nm status»: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:155 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: «nm status»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "Статус NetworkManager" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "enabled" -msgstr "включен" - -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +msgstr "включён" + +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "disabled" -msgstr "отключен" +msgstr "отключён" + +#: ../cli/src/network-manager.c:188 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Состояние NetworkManager" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "running" msgstr "выполняется" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "not running" msgstr "не выполняется" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Ошибка: не удалось подключиться к системной шине: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:233 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Ошибка: не удалось создать прокси-объект D-Bus." + +#: ../cli/src/network-manager.c:239 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Ошибка в задержке: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338 +#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: недопустимое значение «--fields»: «%s»; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:291 +msgid "Networking enabled" +msgstr "Сеть включена" + +#: ../cli/src/network-manager.c:307 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Ошибка: недопустимый параметр «enable»: «%s»; используйте «true» или «false»." + +#: ../cli/src/network-manager.c:317 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Ошибка: NetworkManager не удалось экспортировать состояние сна." + +#: ../cli/src/network-manager.c:325 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Ошибка: недопустимый параметр «sleep»: «%s»; используйте «true» или «false»." + +#: ../cli/src/network-manager.c:346 msgid "WiFi enabled" -msgstr "WiFi включен" +msgstr "WiFi включён" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:362 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." -msgstr "Ошибка: недопустимый параметр «wifi»: «%s»" +msgstr "Ошибка: недопустимый параметр «wifi»: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:384 msgid "WWAN enabled" -msgstr "WWAN включен" +msgstr "WWAN включён" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:400 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." -msgstr "Ошибка: недопустимый параметр «wwan»: «%s»" +msgstr "Ошибка: недопустимый параметр «wwan»: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:423 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX включён" + +#: ../cli/src/network-manager.c:439 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "Ошибка: недопустимый параметр «wimax»: «%s»" + +#: ../cli/src/network-manager.c:452 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Ошибка: недопустимая команда «nm»: «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#: ../cli/src/nmcli.c:64 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -974,6 +1190,8 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -983,669 +1201,858 @@ msgid "" " dev devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" -"Применение: %s [ПАРАМЕТРЫ] ОБЪЕКТ { КОМАНДА | help }\n" +"Использование: %s [ПАРАМЕТРЫ] ОБЪЕКТ { КОМАНДА | help }\n" "\n" "ПАРАМЕТРЫ\n" -" -t[erse] сжатый вывод\n" -" -p[retty] отформатированный вывод\n" -" -m[ode] tabular|multiline режим вывода\n" -" -f[ields] <поле1,поле2,...>|all|common вывод выбранных полей\n" -" -e[scape] yes|no отделять разделитель столбцов в значениях специальными символами\n" -" -v[ersion] показать версию программы\n" -" -h[elp] показать эту справку\n" +" -t[erse] сжатый вывод\n" +" -p[retty] форматированный вывод\n" +" -m[ode] tabular|multiline режим вывода\n" +" -f[ields] <поле1,поле2,...>|all|common указать поля для вывода\n" +" -e[scape] yes|no удалять разделитель столбцов\n" +" у значений\n" +" -n[ocheck] не проверять версию nmcli и\n" +" NetworkManager\n" +" -v[ersion] показать версию программы\n" +" -h[elp] вывод этой справки\n" "\n" "ОБЪЕКТ\n" -" nm статус NetworkManager\n" +" nm состояние NetworkManager\n" " con соединения NetworkManager\n" " dev устройства под управлением NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:109 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "Ошибка: неизвестный объект «%s». Попробуйте выполнить «nmcli help»." -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:139 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Ошибка: параметр «--terse» указан дважды." -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:144 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Ошибка: параметры «--terse» и «--pretty» взаимоисключаемы." -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:152 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Ошибка: параметр «--pretty» указан дважды." -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:157 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Ошибка: параметры «--pretty» и «--terse» взаимоисключаемы." -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент параметра «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Ошибка: недопустимый аргумент «%s» для параметра «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:199 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Ошибка: отсутствуют поля для параметров «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "утилита nmcli, версия %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:213 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Ошибка: неизвестный параметр «%s». Попробуйте выполнить «nmcli -help»." -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:232 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." -msgstr "Получен сигнал %d. Завершение работы..." +msgstr "Получен сигнал %d. Завершение работы…" -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "Ошибка: не удалось подключиться к NetworkManager." +#: ../cli/src/nmcli.c:257 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "Ошибка: не удалось создать объект NMClient." -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:273 msgid "Success" msgstr "Успешно" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:423 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (16-теричный ASCII-ключ)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:425 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-битная парольная фраза)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:428 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (неизвестно)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (неизвестно)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "any, " msgstr "любой, " -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "900 MHz, " msgstr "900 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "850 MHz, " msgstr "850 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:472 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:474 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:476 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:478 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:480 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:482 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732 msgid "auto" msgstr "авто" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 +#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730 +#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176 msgid "not set" msgstr "не задано" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:128 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "поле «%s» должно быть единственным" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:131 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "недопустимое поле «%s»" -#: ../cli/src/utils.c:146 +#: ../cli/src/utils.c:150 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Параметр «--terse» требует указания «--fields»" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:154 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Параметр «--terse» требует определённых значений «--fields», но не «%s»" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:333 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "" +"Ошибка: не удалось создать прокси-объект D-Bus для org.freedesktop.DBus" + +#: ../cli/src/utils.c:341 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "Ошибка: сбой запроса NameHasOwner: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:386 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"Предупреждение: версии nmcli (%s) и NetworkManager (%s) не совпадают. " +"Используйте --nocheck для подавления этого предупреждения.\n" + +#: ../cli/src/utils.c:395 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"Ошибка: версии nmcli (%s) и NetworkManager (%s) не совпадают. Для " +"принудительного запуска используйте --nocheck, но результаты не предсказуемы." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "Файл ключа PEM не содержит завершающий тег «%s»." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "Возможно, это не файл личного ключа PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "Недостаточно памяти для загрузки данных из файла PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "Некорректный файл PEM: Proc-Type не является первым тегом." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "Некорректный файл PEM: неизвестный тег Proc-Type «%s»." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "Некорректный файл PEM: DEK-Info не является вторым тегом." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "Некорректный файл PEM: в теге DEK-Info не найден ВИ." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "Некорректный файл PEM: неверный формат ВИ в теге DEK-Info." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "Некорректный файл PEM: неизвестный шифр личного ключа «%s»." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "Не удалось расшифровать личный ключ." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "Сертификат PEM «%s» не имеет тега окончания «%s»." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "Невозможно найти открывающий тег PKCS#8." -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "Не удалось расшифровать сертификат." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "Невозможно найти закрывающий тег PKCS#8 — «%s»." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "Недостаточно памяти для хранения данных закрытого ключа." -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "Не удалось расшифровать личный ключ PKCS#8." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "Недостаточно памяти для загрузки данных сертификата." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "Недостаточно памяти для загрузки данных из файла." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "Длина ВИ должна быть равна чётному количеству байт." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "Недостаточно памяти для загрузки ВИ." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." -msgstr "ВИ включает нешестнадцатеричные цифры." +msgstr "ВИ включает не шестнадцатеричные цифры." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Неизвестный шифр личного ключа «%s»." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "Недостаточно памяти для расшифровки личного ключа." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "Недостаточно памяти для загрузки расшифрованного личного ключа." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "Не удаётся определить тип личного ключа." -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "Недостаточно памяти для загрузки расшифрованного личного ключа." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "Сертификат PEM не имеет тега начала «%s»." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "Сертификат PEM не имеет тега окончания «%s»." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "Не удалось расшифровать сертификат." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Не удалось инициализировать криптографический модуль." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "Не удалось инициализировать модуль MD5: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Недопустимая длина ВИ (минимально %zd)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "Недостаточно памяти для буфера расшифрованного ключа." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "Не удалось инициализировать контекст шифра декодирования: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "Не удалось создать симметричный ключ для расшифровки: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Не удалось создать ВИ для расшифровки: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Не удалось создать ВИ для расшифровки: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "Не удалось расшифровать личный ключ: непредвиденная длина заполнения." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Не удалось расшифровать личный ключ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "Не удалось выделить память для шифрования" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "Не удалось инициализировать контекст кода шифрования: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "Не удалось создать симметричный ключ для шифрования: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "Не удалось создать ВИ для шифрования: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "Не удалось зашифровать данные: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Ошибка инициализации данных сертификата: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "Не удалось расшифровать сертификат: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "Не удалось инициализировать декодер PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "Не удалось расшифровать файл PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Не удалось проверить файл PKCS#12: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "Не удалось инициализировать декодер PKCS#8: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "Не удалось расшифровать файл PKCS#12: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Не удалось инициализировать криптографический модуль: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "Не удалось инициализировать контекст MD5: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "Недопустимая длина ВИ (минимально %d)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Не удалось инициализировать слот шифра декодирования." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "Не удалось задать симметричный ключ расшифровки." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Не удалось задать ВИ расшифровки." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Не удалось инициализировать контекст расшифровки." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "Не удалось расшифровать личный ключ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" "Не удалось расшифровать личный ключ: слишком большой объем расшифрованных " "данных." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Не удалось завершить расшифровку личного ключа: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Не удалось инициализировать слот шифра декодирования." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Не удалось задать симметричный ключ для шифрования." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Не удалось задать ВИ расшифровки." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "Не удалось инициализировать контекст шифрования." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Не удалось зашифровать: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Непредвиденный объём данных после шифрования." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Не удалось расшифровать сертификат: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Не удалось преобразовать пароль в UCS2: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "Не удалось инициализировать декодер PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "Не удалось расшифровать файл PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Не удалось проверить файл PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "Ошибка при генерации случайных данных." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Недостаточно памяти для создания ключа шифрования." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Не удалось выделить память для создания файла PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Не удалось выделить память для записи ВИ в файл PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "Не удалось выделить память для записи зашифрованного ключа в файл PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Не удалось выделить память для данных файла PEM." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "ошибка обработки сообщения netlink: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Разрешить контроль сетевых подключений" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "произошла ошибка при ожидании данных из сокета" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Совместное использование соединений в закрытой сети WiFi" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 -#, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "не удаётся подключиться к netlink для отслеживания статуса соединения: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Совместное использование соединений в открытой сети WiFi" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 -#, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "не удаётся включить проверку данных авторизации netlink: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Включить или выключить устройства WiFi" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 -#, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Включить или выключить устройства мобильных сетей WiMax" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Включить или выключить устройства мобильных сетей" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Включить или выключить системные соединения" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "Изменить подключения доступные всем пользователям" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Изменить постоянное имя узла компьютера" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "Редактировать личные настройки подключения" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" msgstr "" -"не удаётся создать идентификатор netlink для отслеживания статуса " -"соединения: %s" +"Перевести NetworkManager в режим сна или пробудить его (должно " +"использоваться только системой управления питанием)" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 -#, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "не удаётся выделить кэш netlink для отслеживания статуса соединения: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Системная политика запрещает управление подключениями." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 -#, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "не удалось войти в группу netlink: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "Системная политика запрещает включение и выключение WiFi устройств" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 -#, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "ошибка обновления кэша соединения: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"Системная политика запрещает включение или выключение устройств мобильной " +"связи WiMAX" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"Системная политика запрещает включение или выключение устройств мобильной " +"связи" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"Системная политика запрещает включение и выключение системных подключений" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "Системная политика запрещает изменение настроек для всех пользователей" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "Системная политика запрещает изменение персональных настроек сети" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "" +"Системная политика запрещает изменение постоянного имени узла компьютера" -#: ../src/main.c:502 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"Системная политика не разрешает переводить NetworkManager в режим сна или " +"пробуждать его" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"Системная политика запрещает совместное использование соединений в закрытой " +"сети WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"Системная политика запрещает совместное использование соединений в открытой " +"сети WiFi" + +#: ../src/main.c:530 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Неверный параметр. Используйте --help для вывода списка возможных " "параметров.\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:611 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Используйте --help для вывода списка допустимых параметров.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Создано NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" "\n" msgstr "" -"# Совмещено с %s\n" +"# Объединено с %s\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "не найден клиент DHCP." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 msgid "'dhclient' could be found." -msgstr "'dhclient' не найден." +msgstr "«dhclient» не найден." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 msgid "'dhcpcd' could be found." -msgstr "'dhcpcd' не найден." +msgstr "«dhcpcd» не найден." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" -msgstr "клиент DHCP '%s' не поддерживается" +msgstr "клиент DHCP «%s» не поддерживается" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "" +"ЗАМЕЧАНИЕ: преобразователь имён glibc не поддерживает более трёх серверов " +"имён." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:371 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "Нижеперечисленные сервера имён могут быть пропущены." + +#: ../src/logging/nm-logging.c:149 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Неизвестный уровень журналирования «%s»" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:174 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Неизвестный домен журналирования «%s»" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "" -"ВНИМАНИЕ: преобразователь имён glibc не поддерживает более трёх серверов " -"имён." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "Подключение CDMA %d" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "Нижеперечисленные сервера могут быть пропущены." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "Подключение GSM %d" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-device-bt.c:326 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "Авто %s" +msgid "PAN connection %d" +msgstr "Подключение PAN %d" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 -msgid "System" -msgstr "Система" +#: ../src/nm-device-bt.c:359 +#, c-format +msgid "DUN connection %d" +msgstr "Подключение DUN %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Совместное использование соединений в закрытой сети WiFi" +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 +#, c-format +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "Подключение PPoE %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Совместное использование соединений в открытой сети WiFi" +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +msgid "Wired connection %d" +msgstr "Проводное соединение %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Изменить постоянное имя узла компьютера" +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "Mesh %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Изменить соединения системы" +#: ../src/nm-manager.c:655 +#, c-format +msgid "VPN connection %d" +msgstr "Подключение VPN %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "Системная политика запрещает изменение системных настроек" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "ошибка обработки сообщения netlink: %s" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "Системная политика запрещает изменение постоянного имени узла компьютера" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "произошла ошибка при ожидании данных из сокета" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "" -"Системная политика запрещает совместное использование соединений в закрытой " -"сети WiFi" +"не удаётся подключиться к netlink для отслеживания состояния соединения: %s" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "не удаётся включить передачу мандата идентификатора netlink: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" msgstr "" -"Системная политика запрещает совместное использование соединений в закрытой " -"сети WiFi" +"не удалось создать идентификатор netlink для отслеживания состояния " +"соединения: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"не удалось выделить кэш netlink для отслеживания состояния соединения: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "не удалось войти в группу netlink: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "ошибка обновления кэша соединения: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3512 +#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 +msgid "System" +msgstr "Система" + +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "ОБЛАСТЬ" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "СЛУЖБА DBUS" + +#~ msgid "system" +#~ msgstr "система" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "пользователь" + +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "Соединения систем" + +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "Соединения пользователя" + +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "Ошибка: не удалось установить активное соединение для «%s»" +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "Авто %s" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 40850710..5bec199e 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -1,222 +1,2049 @@ -# Ukrainian translation of NetworkManager -# Copyright (C) Free Software Foundation, 2005 +# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. -# Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2005-2007 # +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: NetworkManager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-16 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-16 03:32+0200\n" -"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-19 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 19:00+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: uk\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:417 -msgid "Cannot add VPN connection" -msgstr "Не вдається додати з'єднання VPN" +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224 +msgid "NAME" +msgstr "НАЗВА" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:419 +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "DEVICES" +msgstr "ПРИСТРОЇ" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "DEFAULT" +msgstr "ТИПОВЕ" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:68 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJECT" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:69 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 5 +#. 6 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67 +#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227 +msgid "TYPE" +msgstr "ТИП" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "ЧАСОВА МІТКА" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "ДІЙСНА ЧАСОВА МІТКА" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:83 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "АВТОЗ’ЄДНАННЯ" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:84 +msgid "READONLY" +msgstr "ЛИШЕ ЧИТАННЯ" + +#: ../cli/src/connections.c:167 +#, c-format msgid "" -"No suitable VPN software was found on your system. Contact your system " -"administrator." +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" -"У системі не встановлено потрібне програмне забезпечення VPN. Зв'яжіться з " -"системним адміністратором." +"Використання: nmcli con { КОМАНДА | help }\n" +" КОМАНДА := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <інтерфейс>] [ap <ап. адреса>] [nsp <назва>] " +"[--" +"nowait] [--timeout <очікування>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <інтерфейс>] [ap <ап. адреса>] [--nowait] " +"[--timeout " +"<очікування>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" + +#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:544 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Помилка: «con list»: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:546 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Помилка: «con list»: %s; дозволені поля: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:230 +msgid "Connection details" +msgstr "Параметри з’єднання" + +#: ../cli/src/connections.c:419 +msgid "never" +msgstr "ніколи" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663 +#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938 +#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942 +#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068 +#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150 +#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152 +#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154 +#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156 +#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158 +#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160 +#: ../cli/src/settings.c:1235 +msgid "yes" +msgstr "так" + +#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563 +#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937 +#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 +#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067 +#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151 +#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153 +#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155 +#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157 +#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159 +#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235 +msgid "no" +msgstr "ні" + +#: ../cli/src/connections.c:495 +msgid "Connection list" +msgstr "Список з’єднань" + +#: ../cli/src/connections.c:508 ../cli/src/connections.c:1368 +#: ../cli/src/connections.c:1383 ../cli/src/connections.c:1392 +#: ../cli/src/connections.c:1402 ../cli/src/connections.c:1414 +#: ../cli/src/connections.c:1509 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 +#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534 +#: ../cli/src/devices.c:1541 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Помилка: пропущено аргумент %s." + +#: ../cli/src/connections.c:521 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Помилка: невідоме з’єднання %s." + +#: ../cli/src/connections.c:527 ../cli/src/connections.c:1427 +#: ../cli/src/connections.c:1526 ../cli/src/devices.c:987 +#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214 +#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547 +#, c-format +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Невідомий параметр: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:536 +#, c-format +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Помилка: не вказано коректних параметрів." + +#: ../cli/src/connections.c:551 ../cli/src/connections.c:1617 +#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Помилка: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:639 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Помилка: «con status»: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:641 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Помилка: «con status»: %s; дозволені поля: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:649 ../cli/src/connections.c:1442 +#: ../cli/src/connections.c:1541 ../cli/src/devices.c:1014 +#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229 +#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "Помилка: не вдалося визначити, чи працює NetworkManager: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:653 ../cli/src/connections.c:1446 +#: ../cli/src/connections.c:1545 ../cli/src/devices.c:1018 +#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233 +#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "Помилка: NetworkManager не працює." + +#: ../cli/src/connections.c:661 +msgid "Active connections" +msgstr "Активні з’єднання" + +#: ../cli/src/connections.c:1085 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "на пристрої «%s» немає активних з’єднань" + +#: ../cli/src/connections.c:1093 +#, c-format +msgid "no active connection or device" +msgstr "немає активних з’єднань або пристроїв" + +#: ../cli/src/connections.c:1164 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "пристрій «%s» несумісний зі з’єднанням «%s»" + +#: ../cli/src/connections.c:1166 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "не виявлено пристрою для з’єднання «%s»" + +#: ../cli/src/connections.c:1177 +msgid "activating" +msgstr "активація" + +#: ../cli/src/connections.c:1179 +msgid "activated" +msgstr "активовано" + +#: ../cli/src/connections.c:1181 ../cli/src/devices.c:304 +msgid "deactivating" +msgstr "деактивація" + +#: ../cli/src/connections.c:1184 ../cli/src/connections.c:1207 +#: ../cli/src/connections.c:1240 ../cli/src/devices.c:308 +#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183 +#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298 +#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391 +#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485 +#: ../cli/src/utils.c:396 +msgid "unknown" +msgstr "невідомо" + +#: ../cli/src/connections.c:1193 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "З’єднання VPN (приготування)" + +#: ../cli/src/connections.c:1195 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "З’єднання VPN (потрібне розпізнавання)" + +#: ../cli/src/connections.c:1197 +msgid "VPN connecting" +msgstr "З’єднання VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1199 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "З’єднання VPN (отримання налаштувань IP)" + +#: ../cli/src/connections.c:1201 +msgid "VPN connected" +msgstr "VPN з’єднано" + +#: ../cli/src/connections.c:1203 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "Невдала спроба з’єднання VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1205 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "VPN роз’єднано" + +#: ../cli/src/connections.c:1216 +msgid "unknown reason" +msgstr "невідома причина" + +#: ../cli/src/connections.c:1218 +msgid "none" +msgstr "немає" + +#: ../cli/src/connections.c:1220 +msgid "the user was disconnected" +msgstr "користувача від’єднано" + +#: ../cli/src/connections.c:1222 +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "основне з’єднання з мережею розірвано" + +#: ../cli/src/connections.c:1224 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "служба VPN неочікувано завершила роботу" + +#: ../cli/src/connections.c:1226 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "службою VPN повернуто неприпустимі налаштування" + +#: ../cli/src/connections.c:1228 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "перевищено час очікування на встановлення з’єднання" + +#: ../cli/src/connections.c:1230 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "службу VPN не було вчасно запущено" + +#: ../cli/src/connections.c:1232 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "не вдалося запустити службу VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1234 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "не виявлено коректних реєстраційних даних VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1236 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "некоректні реєстраційні дані VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1238 +msgid "the connection was removed" +msgstr "з’єднання було вилучено" + +#: ../cli/src/connections.c:1252 +#, c-format +msgid "state: %s\n" +msgstr "стан: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1255 ../cli/src/connections.c:1281 +#, c-format +msgid "Connection activated\n" +msgstr "З’єднання активовано\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1258 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Помилка: невдала спроба активації з’єднання." + +#: ../cli/src/connections.c:1277 +#, c-format +msgid "state: %s (%d)\n" +msgstr "стан: %s (%d)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1287 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Помилка: не вдалося активувати з’єднання: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1304 ../cli/src/devices.c:1136 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Помилка: перевищено час очікування у %d с." + +#: ../cli/src/connections.c:1317 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Помилка: не вдалося активувати з’єднання: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1323 +#, c-format +msgid "Active connection state: %s\n" +msgstr "Стан активного з’єднання: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1324 +#, c-format +msgid "Active connection path: %s\n" +msgstr "Адреса активного з’єднання: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1376 ../cli/src/connections.c:1517 +#, c-format +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Помилка: невідоме з’єднання: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1422 ../cli/src/devices.c:1208 +#, c-format +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Помилка: значення часу очікування «%s» є некоректним." + +#: ../cli/src/connections.c:1435 ../cli/src/connections.c:1534 +#, c-format +msgid "Error: id or uuid has to be specified." +msgstr "Помилка: мало бути вказано id або uuid." + +#: ../cli/src/connections.c:1463 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Помилка: не знайдено відповідних пристроїв: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1465 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Помилка: не знайдено відповідних пристроїв." + +#: ../cli/src/connections.c:1570 +#, c-format +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Помилка: з’єднання не є активним\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1608 +#, c-format +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "Помилка: команда «con» «%s» є некоректною." + +#: ../cli/src/connections.c:1673 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "Помилка: не вдалося встановити з’єднання з D-Bus." + +#: ../cli/src/connections.c:1680 +#, c-format +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Помилка: не вдалося отримати параметри системи." + +#: ../cli/src/connections.c:1690 +#, c-format +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." +msgstr "" +"Помилка: не вдалося отримати список з’єднань: служба параметрів не працює." + +#. 0 +#. 9 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "DEVICE" +msgstr "ПРИСТРІЙ" + +#. 1 +#. 4 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "СТАН" + +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "GENERAL" +msgstr "ЗАГАЛЬНІ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "МОЖЛИВОСТІ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "ПАРАМЕТРИ WIFI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:81 +msgid "AP" +msgstr "ТД" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:82 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "ПАРАМЕТРИ WIRED" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:83 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "ПАРАМЕТРИ WIMAX" + +#. 5 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225 +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:85 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "ПАРАМЕТРИ IP4" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:86 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "IP4-DNS" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:87 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "ПАРАМЕТРИ IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:88 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:104 +msgid "DRIVER" +msgstr "ДРАЙВЕР" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:105 +msgid "HWADDR" +msgstr "АП.АДРЕСА" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:115 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "ВИЗН.НОСІЯ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:116 +msgid "SPEED" +msgstr "ШВИДКІСТЬ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "CARRIER" +msgstr "НОСІЙ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:138 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:139 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:149 +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:150 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:151 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:152 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:153 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "ADDRESS" +msgstr "АДРЕСА" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 +msgid "PREFIX" +msgstr "ПРЕФІКС" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176 +msgid "GATEWAY" +msgstr "ШЛЮЗ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:203 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:461 -msgid "Cannot import VPN connection" -msgstr "Не вдається імпортувати з'єднання VPN" +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:204 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:463 +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:205 +msgid "MODE" +msgstr "РЕЖИМ" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:206 +msgid "FREQ" +msgstr "ЧАСТОТА" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:207 +msgid "RATE" +msgstr "ШВИДКІСТЬ" + +#. 5 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226 +msgid "SIGNAL" +msgstr "СИГНАЛ" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:209 +msgid "SECURITY" +msgstr "ЗАХИСТ" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:210 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "ПРАПОРЦІ WPA" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:211 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "ПРАПОРЦІ RSN" + +#. 10 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 +msgid "ACTIVE" +msgstr "АКТИВНИЙ" + +#: ../cli/src/devices.c:256 #, c-format msgid "" -"Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the " -"file '%s'. Contact your system administrator." +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +"\n" msgstr "" -"Не вдається знайти відповідне програмне забезпечення для з'єднань VPN типу '%" -"s', щоб імпортувати файл '%s'. Зв'яжіться з системним адміністратором." +"Використання: nmcli dev { КОМАНДА | help }\n" +"\n" +" КОМАНДА := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" +" КОМАНДА := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <інтерфейс>]\n" +" disconnect iface <інтерфейс> [--nowait] [--timeout <очікування>]\n" +" wifi [list [iface <інтерфейс>] [hwaddr <ап. адреса>]]\n" +" wimax [list [iface <інтерфейс>] [nsp <назва>]]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/devices.c:284 +msgid "unmanaged" +msgstr "некерований" + +#: ../cli/src/devices.c:286 +msgid "unavailable" +msgstr "недоступний" + +#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115 +msgid "disconnected" +msgstr "роз'єднано" + +#: ../cli/src/devices.c:290 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "з’єднання (приготування)" + +#: ../cli/src/devices.c:292 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "з’єднання (налаштовування)" + +#: ../cli/src/devices.c:294 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "з’єднання (потрібне розпізнавання)" + +#: ../cli/src/devices.c:296 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "з’єднання (отримання налаштувань IP)" + +#: ../cli/src/devices.c:298 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "з’єднання (перевірка можливості з’єднання)" + +#: ../cli/src/devices.c:300 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "з’єднання (встановлення другорядних з’єднань)" + +#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111 +msgid "connected" +msgstr "з'єднано" + +#: ../cli/src/devices.c:306 +msgid "connection failed" +msgstr "невдала спроба з’єднання" + +#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:545 +msgid "Unknown" +msgstr "Невідомо" + +#: ../cli/src/devices.c:374 +msgid "(none)" +msgstr "(немає)" + +#: ../cli/src/devices.c:399 +#, c-format +msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgstr "%s: помилка під час перетворення адреси IP4 0x%X" + +#: ../cli/src/devices.c:470 +#, c-format +msgid "%u MHz" +msgstr "%u МГц" + +#: ../cli/src/devices.c:471 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u МБ/с" + +#: ../cli/src/devices.c:480 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Зашифровано: " + +#: ../cli/src/devices.c:485 +msgid "WEP " +msgstr "WEP " + +#: ../cli/src/devices.c:487 +msgid "WPA " +msgstr "WPA " + +#: ../cli/src/devices.c:489 +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " + +#: ../cli/src/devices.c:492 +msgid "Enterprise " +msgstr "Enterprise " + +#: ../cli/src/devices.c:501 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" + +#: ../cli/src/devices.c:501 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Інфраструктура" + +#: ../cli/src/devices.c:536 +msgid "Home" +msgstr "Домівка" + +#: ../cli/src/devices.c:539 +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#: ../cli/src/devices.c:542 +msgid "Roaming" +msgstr "Роумінг" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:580 +#: ../cli/src/devices.c:612 #, c-format -msgid "Error retrieving VPN connection '%s'" -msgstr "Помилка отримання з'єднання VPN '%s'" +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Помилка: «dev list»: %s" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:614 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Помилка: «dev list»: %s; дозволені поля: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:623 +msgid "Device details" +msgstr "Дані щодо пристрою" + +#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342 +msgid "(unknown)" +msgstr "(невідомо)" + +#: ../cli/src/devices.c:658 +msgid "unknown)" +msgstr "невідомо)" + +#: ../cli/src/devices.c:684 +#, c-format +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Мб/с" + +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:757 +msgid "on" +msgstr "увімкн." + +#: ../cli/src/devices.c:757 +msgid "off" +msgstr "вимкн." + +#: ../cli/src/devices.c:1004 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Помилка: «dev status»: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1006 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Помилка: «dev status»: %s; дозволені поля: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1029 +msgid "Status of devices" +msgstr "Стан пристрою" + +#: ../cli/src/devices.c:1060 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "Помилка: не вказано аргументу «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253 +#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Помилка: не знайдено пристрій «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1124 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "Виконано: пристрій «%s» успішно від’єднано." + +#: ../cli/src/devices.c:1149 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "Помилка: невдала спроба від’єднання «%s» (%s): %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1157 +#, c-format +msgid "Device state: %d (%s)\n" +msgstr "Стан пристрою: %d (%s)\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1222 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "Помилка: мало бути вказано інтерфейс." + +#: ../cli/src/devices.c:1347 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Помилка: «dev wifi»: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1349 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Помилка: «dev wifi»: %s; дозволені поля: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1372 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "Список сканування WiFi" + +#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463 +#: ../cli/src/devices.c:1670 +#, c-format +msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgstr "Помилка: не знайдено точки доступу з апаратною адресою «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1426 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Помилка: пристрій «%s» не є пристроєм WiFi." + +#: ../cli/src/devices.c:1490 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "Помилка: команда «dev wifi» «%s» є некоректною." + +#: ../cli/src/devices.c:1566 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "Помилка: «dev wimax»: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1568 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Помилка: «dev wimax»: %s; дозволені поля: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1591 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "Список WiMAX NSP" + +#: ../cli/src/devices.c:1628 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "Помилка: не знайдено NSP з назвою «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1639 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "Помилка: пристрій «%s» не є пристроєм WiMAX." + +#: ../cli/src/devices.c:1697 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "Помилка: команда «dev wimax» «%s» є некоректною." + +#: ../cli/src/devices.c:1747 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "Помилка: команда «dev» «%s» є некоректною." + +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "RUNNING" +msgstr "ВИКОНУЄТЬСЯ" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "ВЕРСІЯ" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "ОБЛАДНАННЯ WIFI" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "ОБЛАДНАННЯ WWAN" + +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "ОБЛАДНАННЯ WIMAX" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + +#: ../cli/src/network-manager.c:74 #, c-format msgid "" -"Could not find the UI files for VPN connection type '%s'. Contact your " -"system administrator." +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" +"\n" +msgstr "" +"Використання: nmcli nm { КОМАНДА | help }\n" +"\n" +" КОМАНДА := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +"\n" +" КОМАНДА := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/network-manager.c:103 +msgid "asleep" +msgstr "приспаний" + +#: ../cli/src/network-manager.c:105 +msgid "connecting" +msgstr "з’єднується" + +#: ../cli/src/network-manager.c:107 +msgid "connected (local only)" +msgstr "з’єднується (локально)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:109 +msgid "connected (site only)" +msgstr "з’єднано (на вузлі)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:113 +msgid "disconnecting" +msgstr "роз’єднується" + +#: ../cli/src/network-manager.c:153 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Помилка: «nm status»: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:155 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Помилка: «nm status»: %s; дозволені поля: %s" + +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 +msgid "enabled" +msgstr "увімкнено" + +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 +msgid "disabled" +msgstr "вимкнено" + +#: ../cli/src/network-manager.c:188 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Стан NetworkManager" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:191 +msgid "running" +msgstr "виконується" + +#: ../cli/src/network-manager.c:191 +msgid "not running" +msgstr "не виконується" + +#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "" +"Помилка: не вдалося встановити з’єднання з системним каналом обміну даними: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:233 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Помилка: не вдалося створити проксі-об’єкт D-Bus." + +#: ../cli/src/network-manager.c:239 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Помилка у затримці: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338 +#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "" +"Помилка: значення «--fields» «%s» не можна використовувати тут; дозволені " +"поля: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:291 +msgid "Networking enabled" +msgstr "Мережу увімкнено" + +#: ../cli/src/network-manager.c:307 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Помилка: некоректний параметр «enable»: «%s»; мало бути «true» або «false»." + +#: ../cli/src/network-manager.c:317 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Помилка: стан присипляння не експортовано NetworkManager." + +#: ../cli/src/network-manager.c:325 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "" -"Не вдається знайти файли графічного інтерфейсу для з'єднання VPN типу '%s'. " -"Зв'яжіться з системним адміністратором." +"Помилка: некоректний параметр «sleep»: «%s»; мало бути «true» або «false»." + +#: ../cli/src/network-manager.c:346 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi увімкнено" + +#: ../cli/src/network-manager.c:362 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "Помилка: некоректний параметр «wifi»: «%s»." + +#: ../cli/src/network-manager.c:384 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN увімкнено" + +#: ../cli/src/network-manager.c:400 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "Помилка: некоректний параметр «wwan»: «%s»." + +#: ../cli/src/network-manager.c:423 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX увімкнено" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:727 +#: ../cli/src/network-manager.c:439 #, c-format -msgid "Delete VPN connection \"%s\"?" -msgstr "Видалити з'єднання VPN \"%s\"?" +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "Помилка: некоректний параметр «wimax»: «%s»." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:730 +#: ../cli/src/network-manager.c:452 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "Помилка: команда «nm» «%s» є некоректною." + +#: ../cli/src/nmcli.c:64 #, c-format msgid "" -"All information about the VPN connection \"%s\" will be lost and you may " -"need your system administrator to provide information to create a new " -"connection." -msgstr "" -"Уся інформація про з'єднання VPN \"%s\" буде втрачена. Можливо, вам " -"доведеться звернутись до системного адміністратора за інформацією для " -"створення нового з'єднання." - -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:924 -msgid "Unable to load" -msgstr "Не вдається завантажити" - -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:926 -msgid "Cannot find some needed resources (the glade file)!" -msgstr "Не вдається знайти деякі необхідні ресурси (не знайдено файл glade)!" - -#. druid_window = GTK_DIALOG (gtk_dialog_new_with_buttons (_("Create VPN Connection"), -#. NULL, -#. GTK_DIALOG_MODAL | GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT, -#. GTK_STOCK_CANCEL, -#. GTK_RESPONSE_REJECT, -#. GTK_STOCK_APPLY, -#. GTK_RESPONSE_ACCEPT, -#. NULL)); -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1081 -msgid "Create VPN Connection" -msgstr "Створення з'єднання VPN" - -#. gtk_container_add (GTK_CONTAINER (druid_window->vbox), GTK_WIDGET(gtk_label_new("Some label"))); -#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (druid_window->vbox), GTK_WIDGET(druid), TRUE,TRUE,0); -#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (druid_window->vbox), GTK_WIDGET(gtk_label_new("Some label")), TRUE,TRUE,0); -#. toplevel = gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (druid)); -#. gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (toplevel), "delete_event", GTK_SIGNAL_FUNC (vpn_window_close), NULL); -#. make the druid window modal wrt. our main window -#. gtk_window_set_modal (druid_window, TRUE); -#. gtk_window_set_transient_for (GTK_WINDOW(druid_window), GTK_WINDOW (dialog)); -#. Edit dialog -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1099 -msgid "Edit VPN Connection" -msgstr "Правка з'єднання VPN" - -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:1 -msgid "Add a new VPN connection" -msgstr "Додати нове з'єднання VPN" - -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:2 -msgid "Delete the selected VPN connection" -msgstr "Видалити виділені з'єднання VPN" - -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:3 -msgid "E_xport" -msgstr "_Експорт" - -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:4 -msgid "Edit the selected VPN connection" -msgstr "Редагувати виділене з'єднання VPN" - -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:5 -msgid "Export the VPN settings to a file" -msgstr "Експортувати параметри VPN у файл" - -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:6 -msgid "Export the selected VPN connection to a file" -msgstr "Експортувати виділене з'єднання VPN у файл" - -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:7 -msgid "Manage Virtual Private Network Connections" -msgstr "Керування з'єднаннями VPN" - -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:8 -msgid "VPN Connections" -msgstr "Налаштовування VPN" - -#: ../src/nm-ap-security-wep.c:52 -msgid "40-bit WEP" -msgstr "40-bit WEP" - -#: ../src/nm-ap-security-wep.c:54 -msgid "104-bit WEP" -msgstr "104-bit WEP" - -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:51 -msgid "WPA TKIP" -msgstr "WPA TKIP" - -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:53 -msgid "WPA CCMP" -msgstr "WPA CCMP" - -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:55 -msgid "WPA Automatic" -msgstr "WPA Automatic" - -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:60 -msgid "WPA2 TKIP" -msgstr "WPA2 TKIP" - -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:62 -msgid "WPA2 CCMP" -msgstr "WPA2 CCMP" - -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:64 -msgid "WPA2 Automatic" -msgstr "WPA2 Automatic" - -#: ../src/nm-ap-security.c:326 -msgid "none" -msgstr "немає" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" +"\n" +msgstr "" +"Використання: %s [ПАРАМЕТРИ] ОБ’ЄКТ { КОМАНДА | help }\n" +"\n" +"ПАРАМЕТРИ\n" +" -t[erse] скорочене виведення\n" +" -p[retty] форматоване виведення\n" +" -m[ode] tabular|multiline режим виведення\n" +" -f[ields] <поле1,поле2,...>|all|common вказати поля для виведення\n" +" -e[scape] yes|no вилучати роздільники стовпчиків " +"у значеннях\n" +" -n[ocheck] не перевіряти версії nmcli і " +"NetworkManager\n" +" -v[ersion] показати версію програми\n" +" -h[elp] вивести цю довідку\n" +"\n" +"ОБ’ЄКТ\n" +" nm стан NetworkManager\n" +" con з’єднання NetworkManager\n" +" dev пристрої, керовані NetworkManager\n" +"\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:109 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Помилка: невідомий об’єкт «%s», спробуйте «nmcli help»." + +#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Помилка: параметр «--terse» вказано двічі." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:174 +#: ../cli/src/nmcli.c:144 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "" +"Помилка: параметр «--terse» і «--pretty» не можна використовувати одночасно." + +#: ../cli/src/nmcli.c:152 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Помилка: параметр «--pretty» вказано двічі." + +#: ../cli/src/nmcli.c:157 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "" +"Помилка: параметр «--pretty» і «--terse» не можна використовувати одночасно" + +#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Помилка: не вказано аргумент параметра «%s»." + +#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Помилка: «%s» не є коректним аргументом «%s»." + +#: ../cli/src/nmcli.c:199 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Помилка: не вказано полів для параметрів «%s»." + +#: ../cli/src/nmcli.c:207 +#, c-format +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "інструмент nmcli, версія %s\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:213 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Помилка: невідомий параметр «%s», спробуйте «nmcli -help»." + +#: ../cli/src/nmcli.c:232 +#, c-format +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "Отримано сигнал %d, завершення роботи…" + +#: ../cli/src/nmcli.c:257 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "Помилка: не вдалося створити об’єкт NMClient." + +#: ../cli/src/nmcli.c:273 +msgid "Success" +msgstr "Виконано" + +#: ../cli/src/settings.c:423 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (16-ковий ASCII-ключ)" + +#: ../cli/src/settings.c:425 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128-бітовий пароль)" + +#: ../cli/src/settings.c:428 +#, c-format +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (невідомо)" + +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (невідомо)" + +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "any, " +msgstr "будь-який, " + +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "850 MHz, " +msgstr "800 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:472 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:474 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:476 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:478 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:480 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:482 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732 +msgid "auto" +msgstr "авто" + +#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730 +#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176 +msgid "not set" +msgstr "не встановлено" + +#: ../cli/src/utils.c:128 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "поле «%s» має бути єдиним" + +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "некоректне поле «%s»" + +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Використання параметра «--terse» потребує визначення «--fields»" + +#: ../cli/src/utils.c:154 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "" +"Параметр «--terse» потребує певних значень параметра «--fields», а не «%s»" + +#: ../cli/src/utils.c:333 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "" +"Помилка: не вдалося створити проксі-об’єкт D-Bus для org.freedesktop.DBus" + +#: ../cli/src/utils.c:341 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "Помилка: невдала спроба запиту NameHasOwner: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:386 #, c-format msgid "" -"unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" msgstr "" -"не вдається створити мережний сокет для контролю пристрою ethernet - %s" +"Увага: версії nmcli (%s) і NetworkManager (%s) не збігаються. Скористайтеся " +"параметром --nocheck для вимикання цього попередження.\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:192 +#: ../cli/src/utils.c:395 #, c-format msgid "" -"unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." msgstr "" -"не вдається прив'язатись до мережного сокету для контролю пристрою ethernet " -"- %s" +"Помилка: версії nmcli (%s) і NetworkManager (%s) не збігаються. Для запуску у " +"примусовому режимі скористайтеся параметром --nocheck, але результати можуть " +"бути непередбачуваними.\n." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 +#, c-format +msgid "PEM key file had no end tag '%s'." +msgstr "У файлі ключа PEM не міститься завершального теґу «%s»." + +#: ../libnm-util/crypto.c:146 +#, c-format +msgid "Doesn't look like a PEM private key file." +msgstr "Ймовірно, цей файл не є файлом закритого ключа PEM." + +#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store PEM file data." +msgstr "Недостатньо пам’яті для збереження даних файла PEM." + +#: ../libnm-util/crypto.c:170 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." +msgstr "Помилкове форматування PEM: Proc-Type не є першим теґом." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:427 -msgid "operation took too long" -msgstr "операція виконується надто довго" +#: ../libnm-util/crypto.c:178 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." +msgstr "Помилкове форматування PEM: невідомий теґ Proc-Type «%s»." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:524 -msgid "received data from wrong type of sender" -msgstr "отримано дані з неправильним типом відправника" +#: ../libnm-util/crypto.c:188 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." +msgstr "Помилкове форматування PEM: DEK-Info не є другим теґом." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:537 -msgid "received data from unexpected sender" -msgstr "отримано дані з несподіваним відправником" +#: ../libnm-util/crypto.c:199 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." +msgstr "Помилкове форматування файла PEM: не знайдено теґу DEK-Info у ВІ." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:666 -msgid "too much data was sent over socket and some of it was lost" -msgstr "через сокет надто багато даних надіслано, та частину з них втрачено" +#: ../libnm-util/crypto.c:206 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." +msgstr "" +"Помилкове форматування файла PEM: некоректне форматування ВІ у тезі DEK-Info." + +#: ../libnm-util/crypto.c:219 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." +msgstr "" +"Помилкове форматування файла PEM: невідоме шифрування закритого ключа «%s»." + +#: ../libnm-util/crypto.c:238 +#, c-format +msgid "Could not decode private key." +msgstr "Не вдалося декодувати закритий ключ." + +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "Не вдалося знайти очікуваний початковий теґ PKCS#8." + +#: ../libnm-util/crypto.c:292 +#, c-format +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "Не вдалося знайти очікуваний завершальний теґ PKCS#8 «%s»." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "Недостатньо пам’яті для зберігання даних закритого ключа." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "Не вдалося декодувати закритий ключ PKCS#8." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store certificate data." +msgstr "Недостатньо пам’яті для збереження даних сертифіката." + +#: ../libnm-util/crypto.c:365 +#, c-format +msgid "IV must be an even number of bytes in length." +msgstr "Довжина ВІ має дорівнювати парній кількості байтів." + +#: ../libnm-util/crypto.c:374 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store the IV." +msgstr "Недостатньо пам’яті для зберігання ВІ." + +#: ../libnm-util/crypto.c:385 +#, c-format +msgid "IV contains non-hexadecimal digits." +msgstr "ВІ містить не шістнадцяткові цифри." + +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 +#, c-format +msgid "Private key cipher '%s' was unknown." +msgstr "Невідоме шифрування закритого ключа «%s»." + +#: ../libnm-util/crypto.c:432 +#, c-format +msgid "Not enough memory to decrypt private key." +msgstr "Недостатньо пам’яті для дешифрування закритого ключа." + +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "Недостатньо пам’яті для зберігання розшифрованого закритого ключа." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 +#, c-format +msgid "Unable to determine private key type." +msgstr "Не вдалося визначити тип закритого ключа." + +#: ../libnm-util/crypto.c:597 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "Сертифікат PEM не містить початкового теґу «%s»." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "Сертифікат PEM не містить завершального теґу «%s»." + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "Не вдалося декодувати сертифікат." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 +msgid "Failed to initialize the crypto engine." +msgstr "Не вдалося ініціалізувати рушій шифрування." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." +msgstr "Не вдалося ініціалізувати рушій обчислення MD5: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." +msgstr "Некоректна довжина ВІ (має бути принаймні %zd)." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 +#, c-format +msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." +msgstr "Недостатньо пам’яті для буфера розшифрованого ключа." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." +msgstr "Не вдалося ініціалізувати контекст шифру декодування: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." +msgstr "Не вдалося встановити симетричний ключ для розшифрування: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." +msgstr "Не вдалося встановити ВІ для розшифрування: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." +msgstr "Не вдалося розшифрувати закритий ключ: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." +msgstr "Не вдалося розшифрувати закритий ключ: неочікувана довжина доповнення." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key." +msgstr "Не вдалося розшифрувати закритий ключ." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for encrypting." +msgstr "Не вдалося отримати область розшифрування у пам’яті." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." +msgstr "Не вдалося ініціалізувати контекст шифру кодування: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." +msgstr "Не вдалося встановити симетричний ключ для шифрування: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgstr "Не вдалося встановити ВІ для шифрування: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." +msgstr "Не вдалося зашифрувати дані: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 +#, c-format +msgid "Error initializing certificate data: %s" +msgstr "Помилка під час спроби ініціалізації даних сертифіката: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 +#, c-format +msgid "Couldn't decode certificate: %s" +msgstr "Не вдалося декодувати сертифікат: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgstr "Не вдалося ініціалізувати інструмент розшифрування PKCS#12: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgstr "Не вдалося розшифрувати файл PKCS#12: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 +#, c-format +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" +msgstr "Не вдалося перевірити файл PKCS#12: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "Не вдалося ініціалізувати інструмент розшифрування PKCS#8: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "Не вдалося розшифрувати файл PKCS#8: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:774 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." +msgstr "Не вдалося ініціалізувати рушій шифрування: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." +msgstr "Не вдалося ініціалізувати контекст MD5: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." +msgstr "Некоректна довжина ВІ (має бути принаймні %d)." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." +msgstr "Не вдалося ініціалізувати слот шифру декодування." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for decryption." +msgstr "Не вдалося встановити симетричний ключ для розшифрування." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for decryption." +msgstr "Не вдалося встановити ВІ для розшифрування." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption context." +msgstr "Не вдалося ініціалізувати контекст розшифрування." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgstr "Не вдалося розшифрувати закритий ключ: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." +msgstr "" +"Не вдалося розшифрувати закритий ключ: розшифровані дані є занадто об’ємними." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 +#, c-format +msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." +msgstr "Не вдалося завершити розшифрування закритого ключа: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." +msgstr "Не вдалося ініціалізувати слот шифру розкодування." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption." +msgstr "Не вдалося встановити симетричний ключ для шифрування." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption." +msgstr "Не вдалося встановити вектор ініціалізації для шифрування." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption context." +msgstr "Не вдалося ініціалізувати контекст шифрування." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt: %d." +msgstr "Не вдалося зашифрувати: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 +#, c-format +msgid "Unexpected amount of data after encrypting." +msgstr "Неочікуваний об’єм даних після шифрування." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 +#, c-format +msgid "Couldn't decode certificate: %d" +msgstr "Не вдалося розшифрувати сертифікат: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 +#, c-format +msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" +msgstr "Не вдалося змінити кодування пароля на UCS2: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" +msgstr "Не вдалося ініціалізувати інструмент розшифрування PKCS#12: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" +msgstr "Не вдалося розшифрувати файл PKCS#12: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 +#, c-format +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" +msgstr "Не вдалося перевірити файл PKCS#12: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 +msgid "Could not generate random data." +msgstr "Не вдалося створити псевдовипадкові дані." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 +#, c-format +msgid "Not enough memory to make encryption key." +msgstr "Недостатньо пам’яті для створення ключа шифрування." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 +msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." +msgstr "Не вдалося отримати область пам’яті для створення файла PEM." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." +msgstr "Не вдалося отримати область пам’яті для запису ВІ до файла PEM." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." +msgstr "" +"Не вдалося отримати область пам’яті для запису зашифрованого ключа до файла " +"PEM." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for PEM file data." +msgstr "Не вдалося отримати область пам’яті для даних файла PEM." + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Дозволити керування з’єднаннями мережею" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Спільне використання з’єднання на основі захищеної мережі WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Спільне використання з’єднання на основі відкритої мережі WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Увімкнути або вимкнути пристрої WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Увімкнути або вимкнути пристрої широкосмугових мобільних мереж WiMAX" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Увімкнути або вимкнути пристрої широкосмугових мобільних мереж" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Увімкнути або вимкнути системну роботу у мережі" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "Внести зміни до мережевих з’єднань всіх користувачів" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Змінити постійну назву вузла у мережі" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "Змінити параметри особистих з’єднань з мережею" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"Призупинити або поновити роботу NetworkManager (має використовуватися лише " +"інструментами керування живленням системи)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Правила системи забороняють керування з’єднаннями" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв широкосмугових " +"мобільних мереж WiMAX" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв широкосмугових " +"мобільних мереж" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"Правила системи забороняють вмикання або вимикання з’єднань з мережею на " +"системному рівні" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "" +"Правила системи забороняють внесення змін до параметрів мережі для всіх " +"користувачів" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "" +"Правила системи забороняють внесення змін до особистих параметрів мережі" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "" +"Правила системи забороняють внесення змін до постійної назви вузла у мережі" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"Правила системи забороняють присипляння та поновлення роботи NetworkManager" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"Правила системи забороняють спільне використання з’єднань за допомогою " +"захищеної мережі WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"Правила системи забороняють спільне використання з’єднань за допомогою " +"відкритої мережі WiFi" + +#: ../src/main.c:530 +#, c-format +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "" +"Некоректний параметр. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся " +"параметром --help.\n" + +#: ../src/main.c:611 +#, c-format +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "" +"%s. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся параметром --help.\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 +msgid "# Created by NetworkManager\n" +msgstr "# Створено за допомогою NetworkManager\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 +#, c-format +msgid "" +"# Merged from %s\n" +"\n" +msgstr "" +"# Об’єднано з %s\n" +"\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "не вдалося знайти придатного до використання клієнта DHCP." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "не вдалося знайти «dhclient»." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "не вдалося знайти «dhcpcd»." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#, c-format +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "підтримки клієнта DHCP «%s» не передбачено" + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "" +"ЗАУВАЖЕННЯ: можливо, інструмент визначення адрес за назвами libc вашої " +"системи не підтримує використання понад 3 серверів назв." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "Вказані у наведеному нижче списку сервери назв може бути пропущено." + +#: ../src/logging/nm-logging.c:149 +#, c-format +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Невідомий рівень журналювання «%s»" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:174 +#, c-format +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Невідомий домен журналювання «%s»" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "З’єднання CDMA %d" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "З’єднання GSM %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:326 +#, c-format +msgid "PAN connection %d" +msgstr "З’єднання PAN %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:359 +#, c-format +msgid "DUN connection %d" +msgstr "З’єднання DUN %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723 +#, c-format +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "З’єднання PPPoE %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +msgid "Wired connection %d" +msgstr "Дротове з’єднання %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "Mesh %d" + +#: ../src/nm-manager.c:657 +#, c-format +msgid "VPN connection %d" +msgstr "З’єднання VPN %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "помилка під час обробки повідомлення netlink: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "помилка при очікуванні даних з сокету" +msgstr "під час очікування на дані з сокета сталася помилка" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"не вдалося встановити з’єднання з netlink для спостереження за станом " +"з’єднання: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "" +"не вдалося увімкнути інструмент netlink передавання реєстраційних даних: %s" -#: ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:93 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:112 -msgid "WPA2 Enterprise" -msgstr "WPA2 Enterprise" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"не вдалося розмістити у пам’яті інструмент netlink для спостереження за " +"станом з’єднання: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"не вдалося розмістити у пам’яті кеш з’єднань netlink для спостереження за " +"станом з’єднань: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "не вдалося долучитися до групи netlink: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "помилка під час спроби оновлення кешу з’єднання: %s" -#: ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:95 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:115 -msgid "WPA Enterprise" -msgstr "WPA Enterprise" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575 +#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 +msgid "System" +msgstr "Система" -#: ../src/nm-ap-security-leap.c:66 ../src/nm-ap-security-leap.c:80 -msgid "LEAP" -msgstr "LEAP" |