diff options
| author | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2010-11-29 19:00:22 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2010-11-29 19:00:22 +0100 |
| commit | a6b89d35fabd9f5934b84d7cde22e9268f92c3d3 (patch) | |
| tree | 9e44755880d5933fcc90c6008d4585a76298a1bd /po | |
| parent | 9fae01fa351805b2903e535736e06971bc0b925e (diff) | |
Imported Upstream version 0.8.2 upstream/0.8.2
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/POTFILES.in | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/as.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be@latin.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 1927 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 1594 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 1373 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 1596 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 716 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 1499 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 138 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 1499 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 2175 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 235 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 555 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 221 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 612 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 846 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 1751 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 2127 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 2256 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr@latin.po | 2256 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 1791 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 231 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 716 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_HK.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 4 |
46 files changed, 19271 insertions, 6945 deletions
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in index 4d7faa58..f3421b4a 100644 --- a/po/POTFILES.in +++ b/po/POTFILES.in @@ -11,13 +11,15 @@ libnm-util/crypto.c libnm-util/crypto_gnutls.c libnm-util/crypto_nss.c libnm-util/nm-utils.c +policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in +policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in src/nm-netlink-monitor.c src/main.c src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c src/logging/nm-logging.c -src/named-manager/nm-named-manager.c +src/dns-manager/nm-dns-manager.c src/system-settings/nm-default-wired-connection.c system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c -policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in +system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 5796a044..f0209156 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -67,11 +67,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:117 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:117 msgid "NOTE: the glibc resolver does not support more than 3 nameservers." msgstr "" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:119 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:119 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "" diff --git a/po/as.po b/po/as.po index 2f79166f..46e41809 100644 --- a/po/as.po +++ b/po/as.po @@ -1590,11 +1590,11 @@ msgstr "অজ্ঞাত লগ স্তৰ '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "অজ্ঞাত লগ ডোমেইন '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "মন কৰিব: libc resolver ৰ দ্বাৰা ৩ তকৈ অধিক নামৰ সেৱক সমৰ্থিত ন'হ'বও পাৰে ।" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "নিম্নলিখিত নাম-সেৱকসমূহ চিনাক্ত ন'হ'বও পাৰে ।" diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po index ab4d7705..8737643d 100644 --- a/po/be@latin.po +++ b/po/be@latin.po @@ -55,11 +55,11 @@ msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Niapravilnaja opcyja. Kab pahladzieć śpis mahčymych opcyj, užyj --help.\n" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:218 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:218 msgid "NOTE: the glibc resolver does not support more than 3 nameservers." msgstr "UVAHA: resolver glibc nie padtrymlivaje bolš za 3 servery nazvaŭ." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:220 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:220 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Niemahčyma paznać nastupnyja servery nazvaŭ." diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index a423af31..5a1e7c1c 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -2,274 +2,1891 @@ # Copyright (C) 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2007, 2008. +# Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager trunk\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-02 08:52+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-01 07:30+0300\n" -"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-20 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-29 23:55+0300\n" +"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:193 ../src/nm-netlink-monitor.c:471 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "NAME" +msgstr "ИМЕ" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +msgid "UUID" +msgstr "УНИВЕРСАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "DEVICES" +msgstr "УСТРОЙСТВА" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 +msgid "SCOPE" +msgstr "ОБСЕГ" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 +msgid "DEFAULT" +msgstr "ПОДРАЗ." + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "DBUS-SERVICE" +msgstr "УСЛУГА-DBUS" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "СПЕЦИФИКАЦ." + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "VPN" +msgstr "ВЧМ" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +msgid "TYPE" +msgstr "ВИД" + +# Заглавие за датата и часа, когато последно е използвана връзката. +# Използва се вътрешният формат (секунди от фиксирана дата през 1700г). +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:79 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "ПОСЛ. АКТ." + +# Заглавие за датата и часа, когато последно е използвана връзката. +# Използва се локализиран формат за дата и час. +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:80 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "ПОСЛЕДНО АКТИВНА" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "АВТОМАТИЧНА" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "READONLY" +msgstr "САМО ЧЕТ." + +#. 7 +#: ../cli/src/connections.c:83 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "ПЪТ-DBUS" + +#: ../cli/src/connections.c:159 #, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "грешка при обработката на следното съобщение от мрежовия слой: %s" +msgid "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +msgstr "" +"Употреба: nmcli con { КОМАНДА | help }\n" +" КОМАНДА := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <ид> | uuid <ид> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <ид> | uuid <ид> [iface <интерфейс>] [ap <хардуерен адрес>] [--" +"nowait] [--timeout <изчакване>]\n" +" down id <ид> | uuid <ид>\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:250 +#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:540 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Грешка при „con list“ – %s" + +#: ../cli/src/connections.c:201 ../cli/src/connections.c:542 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка при „con list“ – %s; допустимите полета са %s" + +#: ../cli/src/connections.c:209 +#| msgid "Connection Established" +msgid "Connection details" +msgstr "Информация за връзката" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "system" +msgstr "система" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "user" +msgstr "потреб." + +#: ../cli/src/connections.c:386 +msgid "never" +msgstr "никога" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "yes" +msgstr "да" + +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +#| msgid "none" +msgid "no" +msgstr "не" + +#: ../cli/src/connections.c:461 ../cli/src/connections.c:504 +#| msgid "No active connections!" +msgid "System connections" +msgstr "Системни връзки" + +#: ../cli/src/connections.c:466 ../cli/src/connections.c:517 +#| msgid "VPN Connections" +msgid "User connections" +msgstr "Потребителски връзки" + +#: ../cli/src/connections.c:478 ../cli/src/connections.c:1338 +#: ../cli/src/connections.c:1354 ../cli/src/connections.c:1363 +#: ../cli/src/connections.c:1374 ../cli/src/connections.c:1459 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Липсва аргумент за „%s“." + +#: ../cli/src/connections.c:491 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Няма връзка „%s“." + +#: ../cli/src/connections.c:523 ../cli/src/connections.c:1387 +#: ../cli/src/connections.c:1477 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 +#, c-format +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Непознат параметър „%s“\n" + +#: ../cli/src/connections.c:532 +#, c-format +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Няма указани параметри." + +#: ../cli/src/connections.c:547 ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Грешка – %s." + +#: ../cli/src/connections.c:653 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Грешка при „con status“ – %s" + +#: ../cli/src/connections.c:655 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка при „con status“ – %s. Допустимите полета са %s" + +#: ../cli/src/connections.c:662 +#| msgid "No active connections!" +msgid "Active connections" +msgstr "Активни връзки" + +#: ../cli/src/connections.c:1030 +#, c-format +#| msgid "No active connections!" +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "няма активна връзка, използваща устройството „%s“" + +#: ../cli/src/connections.c:1038 +#, c-format +#| msgid "No active connections!" +msgid "no active connection or device" +msgstr "няма активна връзка или устройство" + +#: ../cli/src/connections.c:1088 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "устройството „%s“ не е съвместимо с връзката „%s“" + +#: ../cli/src/connections.c:1090 +#, c-format +#| msgid "Error retrieving VPN connection '%s'" +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "не е открито устройство за връзката „%s“" + +#: ../cli/src/connections.c:1101 +msgid "activating" +msgstr "включване" + +#: ../cli/src/connections.c:1103 +msgid "activated" +msgstr "включена" + +#: ../cli/src/connections.c:1106 ../cli/src/connections.c:1129 +#: ../cli/src/connections.c:1162 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94 +#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473 +#| msgid "(unknown)" +msgid "unknown" +msgstr "неизвестно" + +#: ../cli/src/connections.c:1115 +#| msgid "VPN connecting to '%s'" +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "Свързване към ВЧМ (подготовка)" + +#: ../cli/src/connections.c:1117 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "Свързване към ВЧМ (нужна е идентификация)" + +#: ../cli/src/connections.c:1119 +#| msgid "VPN Connections" +msgid "VPN connecting" +msgstr "Свързване към ВЧМ" + +#: ../cli/src/connections.c:1121 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "Свързване към ВЧМ (получаване на настройките за IP)" + +#: ../cli/src/connections.c:1123 +#| msgid "Disconnected" +msgid "VPN connected" +msgstr "Свързан към ВЧМ" + +#: ../cli/src/connections.c:1125 +#| msgid "VPN Connect Failure" +msgid "VPN connection failed" +msgstr "Неуспешно свързване към ВЧМ" + +#: ../cli/src/connections.c:1127 +#| msgid "Disconnected" +msgid "VPN disconnected" +msgstr "Връзката към ВЧМ е прекъсната" + +#: ../cli/src/connections.c:1138 +#| msgid "(unknown)" +msgid "unknown reason" +msgstr "неизвестна причина" + +#: ../cli/src/connections.c:1140 +msgid "none" +msgstr "липсва" + +#: ../cli/src/connections.c:1142 +#| msgid "The network connection has been disconnected." +msgid "the user was disconnected" +msgstr "потребителят е изключен" + +#: ../cli/src/connections.c:1144 +#| msgid "The network connection has been disconnected." +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "основната връзка към мрежата е прекъсната" + +#: ../cli/src/connections.c:1146 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "услугата за ВЧМ спря неочаквано" + +#: ../cli/src/connections.c:1148 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "услугата за ВЧМ предостави неправилни настройки" + +#: ../cli/src/connections.c:1150 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "времето за свързване изтече" + +#: ../cli/src/connections.c:1152 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "услугата за ВЧМ не успя да тръгне в определеното време" + +#: ../cli/src/connections.c:1154 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "услугата за ВЧМ не успя да тръгне" + +#: ../cli/src/connections.c:1156 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "няма правилни пароли за ВЧМ" + +#: ../cli/src/connections.c:1158 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "неправилни пароли за ВЧМ" + +#: ../cli/src/connections.c:1160 +msgid "the connection was removed" +msgstr "връзката е премахната" + +#: ../cli/src/connections.c:1174 +#, c-format +msgid "state: %s\n" +msgstr "състояние: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1177 ../cli/src/connections.c:1203 +#, c-format +#| msgid "Connection Established" +msgid "Connection activated\n" +msgstr "Връзката е активирана\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1180 +#, c-format +#| msgid "Connection to the wired network failed." +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Грешка при активиране на връзката." + +#: ../cli/src/connections.c:1199 +#, c-format +msgid "state: %s (%d)\n" +msgstr "състояние: %s (%d)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1209 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Грешка при активиране на връзката: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1226 ../cli/src/devices.c:909 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Просрочено е времето от %d сек." + +#: ../cli/src/connections.c:1269 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Грешка при активиране на връзката: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1283 +#, c-format +#| msgid "Error retrieving VPN connection '%s'" +msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +msgstr "Грешка при получаване на активната връзка за „%s“." + +#: ../cli/src/connections.c:1292 +#, c-format +#| msgid "No active connections!" +msgid "Active connection state: %s\n" +msgstr "Състояние на активната връзка: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1293 +#, c-format +#| msgid "No active connections!" +msgid "Active connection path: %s\n" +msgstr "Път на активната връзка: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1347 ../cli/src/connections.c:1468 +#, c-format +#| msgid "Error retrieving VPN connection '%s'" +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Непозната връзка „%s“." + +#: ../cli/src/connections.c:1382 ../cli/src/devices.c:980 +#, c-format +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Ограничението на времето „%s“ не е правилно." + +#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1485 +#, c-format +msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "" -"не може да се зададе модул в мрежовия слой за наблюдение на състоянието на " -"връзката — %s" +"Указването на идентификатор или универсален идентификатор (uuid) е " +"задължително." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 +#: ../cli/src/connections.c:1415 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Не е намерено подходящо устройство – %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1417 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Не е намерено подходящо устройство." + +#: ../cli/src/connections.c:1512 +#, c-format +#| msgid "Connection Information" +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Предупреждение: Връзката не е активна\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1569 +#, c-format +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "„con“ не поддържа команда „%s“." + +#: ../cli/src/connections.c:1605 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "Грешка при свързване с D-Bus." + +#: ../cli/src/connections.c:1612 +#, c-format +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Грешка при получаване на системните настройки." + +#: ../cli/src/connections.c:1620 +#, c-format +msgid "Error: Could not get user settings." +msgstr "Грешка при получаване на потребителските настройки." + +#: ../cli/src/connections.c:1630 +#, c-format +msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgstr "" +"Грешка при получаване на списъка с връзки – услугите за настройки не са " +"налични." + +#. 0 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +msgid "DEVICE" +msgstr "УСТРОЙСТВО" + +#. 1 +#. 4 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/network-manager.c:36 +msgid "STATE" +msgstr "СЪСТОЯНИЕ" + +#: ../cli/src/devices.c:72 +msgid "GENERAL" +msgstr "ОБЩИ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:73 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "ВЪЗМОЖНОСТИ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:74 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "БЕЗЖИЧНИ-ХАРАКТЕРИСТИКИ" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:75 +#| msgid "PEAP" +msgid "AP" +msgstr "ТД" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:76 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "ЖИЧНИ-ХАРАКТЕРИСТИКИ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:77 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "ПАРАМЕТРИ-IP4" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "IP4-DNS" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "ПАРАМЕТРИ-IP6" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DRIVER" +msgstr "ДРАЙВЕР" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "HWADDR" +msgstr "ХАРДУЕРЕН-АДРЕС" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:102 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "СИГНАЛ-ОТКР." + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:103 +msgid "SPEED" +msgstr "СКОРОСТ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "CARRIER" +msgstr "СИГНАЛ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:124 +#| msgid "WPA2 TKIP" +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:126 +#| msgid "AES-CCMP" +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 +msgid "ADDRESS" +msgstr "АДРЕС" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 +msgid "PREFIX" +msgstr "ПРЕФИКС" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 +msgid "GATEWAY" +msgstr "ШЛЮЗ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:175 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:176 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:177 +msgid "MODE" +msgstr "РЕЖИМ" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "FREQ" +msgstr "ЧЕСТОТА" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "RATE" +msgstr "СКОРОСТ-ПРЕДАВАНЕ" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "SIGNAL" +msgstr "СИГНАЛ" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "SECURITY" +msgstr "СИГУРНОСТ" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "ФЛАГОВЕ-WPA" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:183 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "ФЛАГОВЕ-RSN" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "ACTIVE" +msgstr "АКТИВНА" + +#: ../cli/src/devices.c:208 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +"\n" +msgstr "" +"Употреба: nmcli dev { КОМАНДА | help }\n" +"\n" +" КОМАНДА := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [ iface <интерфейс>]\n" +" disconnect iface <интерфейс> [--nowait] [--timeout <време>]\n" +" wifi [list [iface <интерфейс>] [hwaddr <хардуерен адрес>]]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "unmanaged" +msgstr "не се управлява" + +#: ../cli/src/devices.c:230 +msgid "unavailable" +msgstr "не е налично" + +# става дума за устройство +# или за общото състояние на N-M +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91 +#| msgid "Disconnected" +msgid "disconnected" +msgstr "без връзка" + +#: ../cli/src/devices.c:234 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "свързване (подготовка)" + +#: ../cli/src/devices.c:236 +#| msgid "Connection Information" +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "свързване (настройка)" + +#: ../cli/src/devices.c:238 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "свързване (нужна е идентификация)" + +#: ../cli/src/devices.c:240 +#| msgid "Connection Information" +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "свързване (получаване на настройките за IP)" + +# става дума и за конкретно устройство, +# и за NM като цяло +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89 +#| msgid "Disconnected" +msgid "connected" +msgstr "има връзка" + +#: ../cli/src/devices.c:244 +#| msgid "Connection Established" +msgid "connection failed" +msgstr "неуспешно свързване" + +# вид устройство (жично, безжично, телефон, bluetooth) или вид мрежа (инфраструктура, ad-hoc) +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Unknown" +msgstr "Непознат" + +# низът се използва когато дадена безжична мрежа няма флагове от рода на pair_ccmp, pair_wpe140 и т.н. +#: ../cli/src/devices.c:299 +#| msgid "none" +msgid "(none)" +msgstr "(без)" + +#: ../cli/src/devices.c:324 +#, c-format +msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgstr "%s: грешка при преобразуване на адрес IP4 0x%X" + +#: ../cli/src/devices.c:393 +#, c-format +msgid "%u MHz" +msgstr "%u МХц" + +#: ../cli/src/devices.c:394 +#, c-format +#| msgid "%d Mb/s" +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u МБ/с" + +#: ../cli/src/devices.c:403 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Шифроване: " + +#: ../cli/src/devices.c:408 +msgid "WEP " +msgstr "WEP" + +#: ../cli/src/devices.c:410 +#| msgid "WPA TKIP" +msgid "WPA " +msgstr "WPA" + +#: ../cli/src/devices.c:412 +#| msgid "WPA2 TKIP" +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2" + +#: ../cli/src/devices.c:415 +#| msgid "WPA Enterprise" +msgid "Enterprise " +msgstr "Индустр." + +# Режима на мрежата +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Специален" + +# Режима на мрежата +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Инфраструктурен" + +#: ../cli/src/devices.c:486 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Грешка при „dev list“ – %s" + +#: ../cli/src/devices.c:488 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка при „dev list“ – %s; допустимите полета са %s" + +#: ../cli/src/devices.c:497 +msgid "Device details" +msgstr "Информация за устройството" + +# или е драйвер, +# или е грешка при прекъсване на връзката +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +msgid "(unknown)" +msgstr "(няма информация)" + +# хардуерен адрес +#: ../cli/src/devices.c:528 +#| msgid "(unknown)" +msgid "unknown)" +msgstr "(няма информация)" + +#: ../cli/src/devices.c:554 +#, c-format +#| msgid "%d Mb/s" +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Мб/с" + +# дадено устройство има сигнал по жицата +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:627 +#| msgid "None" +msgid "on" +msgstr "свързано" + +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "off" +msgstr "без връзка" + +#: ../cli/src/devices.c:808 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Грешка при „dev status“ – %s" + +#: ../cli/src/devices.c:810 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка при „dev status“ – %s; допустимите полета са %s" + +#: ../cli/src/devices.c:817 +msgid "Status of devices" +msgstr "Състояние на устройствата" + +#: ../cli/src/devices.c:845 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "Липсва аргумент за „%s“." + +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Устройството „%s“ не е намерено." + +#: ../cli/src/devices.c:897 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "Връзката на устройството „%s“ е прекъсната." + +#: ../cli/src/devices.c:922 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "Грешка при прекъсване на връзката на устройството „%s“ (%s) – %s" + +#: ../cli/src/devices.c:930 +#, c-format +msgid "Device state: %d (%s)\n" +msgstr "Състояние на устройството: %d (%s)\n" + +#: ../cli/src/devices.c:994 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "Указването на „iface“ е задължително." + +#: ../cli/src/devices.c:1112 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Грешка при „dev wifi“ – %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1114 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка при „dev wifi“ – %s; допустимите полета са %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1121 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "Открити безжични мрежи" + +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#, c-format +msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgstr "Не е открита точка за достъп с хардуерен адрес „%s“." + +#: ../cli/src/devices.c:1173 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "„%s“ не е устройство за безжична мрежа." + +#: ../cli/src/devices.c:1237 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "„%s“ не е правилна команда за „dev wifi“." + +#: ../cli/src/devices.c:1284 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "„%s“ не е правилна команда за „dev“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:35 +msgid "RUNNING" +msgstr "ВКЛЮЧЕН" + +#. 1 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "МРЕЖА-ВКЛЮЧ" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "БЕЗЖ. ХАРДУЕР" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "WIFI" +msgstr "БЕЗЖ.МРЕЖА" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "МОБ. ХАРДУЕР" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WWAN" +msgstr "МОБ. МРЕЖА" + +#: ../cli/src/network-manager.c:64 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" msgstr "" -"не може да се осъществи връзка с мрежовия слой за наблюдение на състоянието " -"на връзката — %s" +"Употреба: nmcli nm { КОМАНДА | help }\n" +"\n" +" КОМАНДА := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:268 +#: ../cli/src/network-manager.c:85 +msgid "asleep" +msgstr "спящ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:87 +#| msgid "C_onnect" +msgid "connecting" +msgstr "свързване" + +#: ../cli/src/network-manager.c:128 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Грешка при „nm status“ – %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:130 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка при „nm status“ – %s; допустимите полета са %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:137 +#| msgid "NetworkManager Applet" +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Състояние на NetworkManager" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "enabled" +msgstr "включено" + +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "disabled" +msgstr "изключено" + +#: ../cli/src/network-manager.c:152 +msgid "running" +msgstr "включен" + +#: ../cli/src/network-manager.c:152 +msgid "not running" +msgstr "изключен" + +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Грешка при свързване към системната шина – %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:186 #, c-format -msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Грешка при създаване на обект-посредник за D-Bus." + +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Грешка при приспиване – %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "Стойността „%s“ за „--fields“ не е правилна; допустимите полета са %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:245 +#| msgid "Networking disabled" +msgid "Networking enabled" +msgstr "Мрежата е включена" + +#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "" -"не може да се осъществи присъединяване към групата на мрежовия слой за " -"наблюдение на състоянието на връзката — %s" +"Недопустим аргумент на „enable“ – „%s“. Използвайте „true“ или „false“." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:276 +#: ../cli/src/network-manager.c:265 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "NetworkManager не предоставя информация за приспиването." + +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "" -"не може да се зададе временна памет в мрежовия слой за наблюдение на " -"състоянието на връзката — %s" +"„%s“ не е правилен параметър за „sleep“. Използвайте „true“ или „false“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:294 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "Безжичната мрежа е включена" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:494 +#: ../cli/src/network-manager.c:305 #, c-format -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "грешка при изчакване за данни през гнездо" +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "„%s“ не е правилен параметър за „wifi“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:326 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "Мобилната мрежа е включена" -#: ../src/NetworkManager.c:250 +#: ../cli/src/network-manager.c:337 #, c-format -msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "Неправилна опция. Ползвайте --help, за да видите списъка с опции.\n" +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "„%s“ не е правилен параметър за „wwan“." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:87 -msgid "# Created by NetworkManager\n" -msgstr "# Създаден от NetworkManager\n" +#: ../cli/src/network-manager.c:348 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "„%s“ не е правилна команда за „nm“." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:93 +#: ../cli/src/nmcli.c:69 #, c-format msgid "" -"# Merged from %s\n" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" -"# Слят от %s\n" +"Употреба: %s [ОПЦИИ] ОБЕКТ { КОМАНДА | help }\n" +"\n" +"ОПЦИИ\n" +" -t[erse] сбит изход\n" +" -p[retty] красив изход\n" +" -m[ode] tabular|multiline режим на изхода\n" +" -f[ields] <поле1,поле2,…>|all|common извеждани полета\n" +" -е[scape] yes|no кодиране на разделителите между " +"колоните в стойностите\n" +" -v[ersion] показване на версията на " +"програмата\n" +" -h[elp] показване на тази помощна " +"информация\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm състояние на NetworkManager\n" +" con връзки на NetworkManager\n" +" dev устройства, управлявани от NetworkManager\n" "\n" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:117 -msgid "NOTE: the glibc resolver does not support more than 3 nameservers." -msgstr "БЕЛЕЖКА: стандартно glibc поддържа максимум 3 сървъра за имена." +#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Обектът „%s“ е непознат. Опитайте с „nmcli help“." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:119 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "Сървърите за имена отдолу могат да не бъдат разпознати." +#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Опцията „--terse“ е указана втори път." -#: ../system-settings/src/main.c:365 +#: ../cli/src/nmcli.c:148 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "Автоматично %s" +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "Опцията „--terse“ е несъвместима с „--pretty“." -#: ../libnm-util/crypto.c:125 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Опцията „--pretty“ е указана втори път." + +#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "Опцията „--pretty“ е несъвместима с „--terse“." + +#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Липсва аргумент на опцията „%s“." + +#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "„%s“ не е правилен аргумент за опцията „%s“." + +#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Липсват полета за опциите „%s“." + +#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#, c-format +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "nmcli, версия %s\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Опцията „%s“ е непозната. Опитайте с „nmcli -help“." + +#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#, c-format +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "Получен е сигнал %d, спиране…" + +#: ../cli/src/nmcli.c:259 +#, c-format +msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgstr "Грешка при свързване с NetworkManager." + +#: ../cli/src/nmcli.c:275 +msgid "Success" +msgstr "Успех" + +#: ../cli/src/settings.c:411 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (ключ в шестнайсетичен запис)" + +#: ../cli/src/settings.c:413 +#, c-format +#| msgid "WEP 128-bit Passphrase" +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128 битова парола)" + +#: ../cli/src/settings.c:416 +#, c-format +#| msgid "(unknown)" +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (неизвестен)" + +#: ../cli/src/settings.c:442 +#| msgid "(unknown)" +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (неизвестно)" + +#: ../cli/src/settings.c:448 +msgid "any, " +msgstr "всяка, " + +#: ../cli/src/settings.c:450 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 МХц, " + +#: ../cli/src/settings.c:452 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 МХц, " + +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 МХц, " + +#: ../cli/src/settings.c:456 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 МХц, " + +#: ../cli/src/settings.c:458 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 МХц, " + +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 МХц, " + +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 МХц, " + +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 МХц, " + +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 МХц, " + +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 МХц, " + +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 МХц, " + +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +msgid "auto" +msgstr "автоматично" + +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 +msgid "not set" +msgstr "не е зададено" + +#: ../cli/src/utils.c:124 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "полето „%s“ трябва да е единствено" + +#: ../cli/src/utils.c:127 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "грешно поле „%s“" + +#: ../cli/src/utils.c:146 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Опцията „--terse“ изисква указването на „--fields“" + +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "Опцията „--terse“ изисква конкретни стойности за „--fields“, а не „%s“" + +#: ../libnm-util/crypto.c:120 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "Крайният етикет „%s“ липсва в сертификат във формат PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:135 +#: ../libnm-util/crypto.c:130 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "Това не изглежда да е сертификат във формат PEM с частен ключ." -#: ../libnm-util/crypto.c:143 +#: ../libnm-util/crypto.c:138 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "" "Няма достатъчно памет за запазването на данните от сертификата във формат " "PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:159 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "" -"Неправилен сертификат във формат PEM: първият етикет не беше „Proc-Type“." +"Неправилен сертификат във формат PEM – първият етикет не е „Proc-Type“." -#: ../libnm-util/crypto.c:167 +#: ../libnm-util/crypto.c:162 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "" "Неправилен сертификат във формат PEM: непознат етикет „Proc-Type“ — „%s“." -#: ../libnm-util/crypto.c:177 +#: ../libnm-util/crypto.c:172 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." -msgstr "" -"Неправилен сертификат във формат PEM: вторият етикет не беше „DEK-Info“." +msgstr "Неправилен сертификат във формат PEM – вторият етикет не е „DEK-Info“." -#: ../libnm-util/crypto.c:188 +#: ../libnm-util/crypto.c:183 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "" -"Неправилен сертификат във формат PEM: липсва първоначален вектор в етикета " -"„DEK-Info“." +"Неправилен сертификат във формат PEM – в етикета „DEK-Info“ липсва начален " +"вектор." -#: ../libnm-util/crypto.c:195 +#: ../libnm-util/crypto.c:190 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "" -"Неправилен сертификат във формат PEM: неправилен първоначален вектор в " -"етикета „DEK-Info“." +"Неправилен сертификат във формат PEM – неправилен начален вектор в етикета " +"„DEK-Info“." -#: ../libnm-util/crypto.c:208 +#: ../libnm-util/crypto.c:203 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "" -"Неправилен сертификат във формат PEM: непознат шифър за частен ключ „%s“." +"Неправилен сертификат във формат PEM – непознат шифър „%s“ за частния ключ." -#: ../libnm-util/crypto.c:227 +#: ../libnm-util/crypto.c:222 #, c-format msgid "Could not decode private key." -msgstr "Частният ключ не може да бъде декодиран." +msgstr "Грешка при декодиране на частния ключ." -#: ../libnm-util/crypto.c:271 +#: ../libnm-util/crypto.c:267 #, c-format msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "Крайният етикет „1$%s“ липсва в сертификата във формат PEM — „2$%s“." +msgstr "Крайният етикет „%2$s“ липсва в сертификата във формат PEM — „%1$s“." -#: ../libnm-util/crypto.c:281 +#: ../libnm-util/crypto.c:277 #, c-format msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "Сертификатът не може да бъде декодиран." +msgstr "Грешка при декодиране на сертификата." -#: ../libnm-util/crypto.c:290 ../libnm-util/crypto.c:298 +#: ../libnm-util/crypto.c:286 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." -msgstr "Няма памет за запазването на данните от сертификат." +msgstr "Няма достатъчно памет за съхраняване на данните от сертификата." -#: ../libnm-util/crypto.c:328 +#: ../libnm-util/crypto.c:294 +#, c-format +#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." +msgid "Not enough memory to store file data." +msgstr "Няма достатъчно памет за съхраняване на данните от файла." + +#: ../libnm-util/crypto.c:324 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." -msgstr "Началният вектор трябва да е четен брой байта на дължина." +msgstr "Началният вектор трябва да е с размер четен брой байта." -#: ../libnm-util/crypto.c:337 +#: ../libnm-util/crypto.c:333 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." -msgstr "Няма достатъчно памет за запазването на началния вектор." +msgstr "Няма достатъчно памет за съхраняване на началния вектор." -#: ../libnm-util/crypto.c:348 +#: ../libnm-util/crypto.c:344 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "Началният вектор съдържа низ, който не е шестнайсетично число." -#: ../libnm-util/crypto.c:386 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:126 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:136 +#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Шифърът за частен ключ „%s“ е непознат." -#: ../libnm-util/crypto.c:395 +#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#, c-format +#| msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgid "Not enough memory to decrypt private key." +msgstr "Няма достатъчно памет за разшифроване на частния ключ." + +#: ../libnm-util/crypto.c:511 #, c-format -msgid "Not enough memory to create private key decryption key." -msgstr "Няма достатъчно памет за създаването на частен ключ за дешифриране." +#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgid "Unable to determine private key type." +msgstr "Видът на частния ключ не може да се определи." -#: ../libnm-util/crypto.c:513 +#: ../libnm-util/crypto.c:530 #, c-format msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "Няма достатъчно памет за запазването на частен ключ за дешифриране." +msgstr "Няма достатъчно памет за съхраняване на разшифрования частен ключ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:73 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#| msgid "Failed to initialize the decryption context." +msgid "Failed to initialize the crypto engine." +msgstr "Грешка при инициализиране на модула за шифроване." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." -msgstr "Модулът за MD5 не може да бъде инициализиран: %s / %s." +msgstr "Грешка при инициализиране на модула за MD5 – %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." +msgstr "Неправилен начален вектор (трябва да е поне %zd)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:135 ../libnm-util/crypto_nss.c:145 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." -msgstr "Няма достатъчно памет за буфера за дешифриране." +msgstr "Няма достатъчно памет за буфера за разшифрования ключ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:143 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." -msgstr "Контекстът за дешифриране не може да бъде инициализиран: %s / %s." +msgstr "Грешка при инициализиране на контекста за разшифроване – %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:152 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." -msgstr "Симетричният ключ за дешифриране не може да бъде зададен: %s / %s." +msgstr "Грешка при задаване на симетричния ключ за разшифроване – %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:161 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." -msgstr "Началният вектор за дешифриране не може да бъде зададен: %s / %s." +msgstr "Грешка при задаване на началния вектор за разшифроване – %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:170 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." -msgstr "Частният ключ не може да бъде дешифриран: %s / %s." +msgstr "Грешка при разшифроване на частния ключ – %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:208 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#, c-format +#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." +msgstr "" +"Грешка при разшифроване на частния ключ – неочаквана дължина на " +"подравняването." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#, c-format +#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgid "Failed to decrypt the private key." +msgstr "Грешка при разшифроване на частния ключ." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for encrypting." +msgstr "Няма достатъчно памет за буфер при шифроване." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#, c-format +#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." +msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." +msgstr "Грешка при инициализиране на контекста за шифроване – %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#, c-format +#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." +msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." +msgstr "Грешка при задаване на симетричния ключ за шифроване – %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#, c-format +#| msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." +msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgstr "Грешка при задаване на началния вектор за шифроване – %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#, c-format +#| msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." +msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." +msgstr "Грешка при шифроване на данните – %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" -msgstr "Грешка при инициализиране на данните от сертификата: %s" +msgstr "Грешка при инициализиране на данните от сертификата – %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" -msgstr "Сертификатът не може да бъде декодиран: %s" +msgstr "Грешка при декодиране на сертификата – %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgstr "Грешка при инициализиране на модула за декодиране на PKCS#12 – %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#, c-format +#| msgid "Couldn't decode certificate: %s" +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgstr "Грешка при декодиране на файла PKCS#12 – %s" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:78 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#, c-format +#| msgid "Couldn't decode certificate: %s" +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" +msgstr "Грешка при проверка на файла PKCS#12 – %s" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 +#, c-format +#| msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." +msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." +msgstr "Грешка при инициализиране на модула за шифроване – %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." -msgstr "Контекстът за MD5 не може да бъде инициализиран: %d." +msgstr "Грешка при инициализиране на контекста за MD5 – %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." +msgstr "Неправилна дължина на началния вектор (трябва да е поне %d)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:153 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." -msgstr "Буферът за шифъра за дешифриране не може да бъде инициализиран." +msgstr "Грешка при инициализиране на буфер за шифъра за разшифроване." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:163 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." -msgstr "Симетричният ключ за дешифриране не може да бъде зададен." +msgstr "Грешка при задаване на симетричния ключ за разшифроване." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." -msgstr "Началният вектор за дешифриране не може да бъде зададен." +msgstr "Грешка при задаване на началния вектор за разшифроване." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:181 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." -msgstr "Контекстът за дешифриране не може да бъде инициализиран." +msgstr "Грешка при инициализиране на контекста за разшифроване." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:194 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." -msgstr "Частният ключ не може да бъде дешифриран: %d." +msgstr "Грешка при разшифроване на частния ключ – %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#, c-format +#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." +msgstr "" +"Грешка при разшифроване на частния ключ – твърде много разшифровани данни." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." -msgstr "Дешифрирането на частния ключ не може да приключи: %d." +msgstr "Грешка при завършване на разшифроването на частния ключ – %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#, c-format +#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." +msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." +msgstr "Грешка при инициализиране на буфер за шифъра за шифроване." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#, c-format +#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption." +msgid "Failed to set symmetric key for encryption." +msgstr "Грешка при задаване на симетричния ключ за шифроване." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#, c-format +#| msgid "Failed to set IV for decryption." +msgid "Failed to set IV for encryption." +msgstr "Грешка при задаване на началния вектор за шифроване." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#, c-format +#| msgid "Failed to initialize the decryption context." +msgid "Failed to initialize the encryption context." +msgstr "Грешка при инициализиране на контекста за шифроване." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:250 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#, c-format +#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgid "Failed to encrypt: %d." +msgstr "Грешка при шифроване – %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#, c-format +msgid "Unexpected amount of data after encrypting." +msgstr "Неочакван обем данни след шифроване." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" -msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифриран: %d" +msgstr "Грешка при декодиране на сертификата – %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#, c-format +msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" +msgstr "Грешка при преобразуване на паролата в UCS2 – %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" +msgstr "Грешка при инициализиране на модула за декодиране на PKCS#12 – %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#, c-format +#| msgid "Couldn't decode certificate: %d" +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" +msgstr "Грешка при декодиране на файла с PKCS#12 – %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#, c-format +#| msgid "Couldn't decode certificate: %d" +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" +msgstr "Грешка при проверка на файла с PKCS#12 – %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#| msgid "Could not decode private key." +msgid "Could not generate random data." +msgstr "Грешка при генериране на случайни числа." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 +#, c-format +#| msgid "Not enough memory to create private key decryption key." +msgid "Not enough memory to make encryption key." +msgstr "Няма достатъчно памет за създаването на ключ за шифроване." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 +#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." +msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." +msgstr "Няма достатъчно памет за създаването на файл във формат PEM." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." +msgstr "" +"Няма достатъчно памет за записването на началния вектор във файл във формат " +"PEM." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." +msgstr "" +"Няма достатъчно памет за записване на ключа за шифроване във файл във формат " +"PEM." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 +#, c-format +#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." +msgid "Could not allocate memory for PEM file data." +msgstr "Няма достатъчно памет за данните за файла във формат PEM." + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Споделяне на връзката през защитена безжична мрежа" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Споделяне на връзката през отворена безжична мрежа" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Промяна на името на хоста" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +#| msgid "No active connections!" +msgid "Modify system connections" +msgstr "Промяна на системни връзки" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "Политиката на системата не позволява промяна на системните настройки" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "Политиката на системата не позволява промяна на името на хоста" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"Политиката на системата не позволява споделяне на връзки през защитена " +"безжична мрежа" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"Политиката на системата не позволява споделяне на връзки през отворена " +"безжична мрежа" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +#| msgid "No network connection" +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Разрешаване на управлението на мрежовите връзки" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Разрешаване на използването на потребителски връзки" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Включване и изключване на устройства за безжични мрежи" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Включване и изключване на устройства за достъп до мобилни мрежи" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +#| msgid "Enable _Networking" +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Включване и изключване на мрежата на системно ниво" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"Приспиване и събуждане на NetworkManager (за целите на модула за управление " +"на захранването на системата)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Политиката на системата не позволява управляване на мрежовите връзки" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" +"Политиката на системата не позволява включване и изключване на устройства за " +"безжични мрежи" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"Политиката на системата не позволява включване и изключване на устройства за " +"мобилни мрежи" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"Политиката на системата не позволява включване и изключване на мрежата на " +"системно ниво" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"Политиката на системата не позволява приспиване и събуждане на NetworkManager" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "" +"Политиката на системата не позволява използване на потребителски връзки" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "грешка при обработката на съобщение от мрежовия слой – %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "грешка при изчакване за данни през гнездо" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"грешка при свързване с мрежовия слой за наблюдение на състоянието на " +"връзката — %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#, c-format +#| msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "" +"грешка при включване на предаването на удостоверения в модула на мрежовия " +"слой — %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"грешка при задаване на модул в мрежовия слой за наблюдение на състоянието на " +"връзката — %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"грешка при заделяне на временна памет в мрежовия слой за наблюдение на " +"състоянието на връзката — %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +#| msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "грешка при присъединяване към групата на мрежовия слой — %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#, c-format +#| msgid "error processing netlink message: %s" +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "грешка при обновяване на информацията за връзките – %s" + +#: ../src/main.c:499 +#, c-format +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "Неправилна опция. Ползвайте --help, за да видите списъка с опции.\n" + +#: ../src/main.c:570 +#, c-format +#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Ползвайте --help, за да видите списъка с опции.\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 +msgid "# Created by NetworkManager\n" +msgstr "# Създаден от NetworkManager\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 +#, c-format +msgid "" +"# Merged from %s\n" +"\n" +msgstr "" +"# Слят от %s\n" +"\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "не е намерен подходящ клиент за DHCP." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "Не е намерен „dhclient“." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "Не е намерен „dhcpcd“." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#, c-format +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "Клиентът за DHCP „%s“ не се поддържа" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#, c-format +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Непознат праг за съобщенията в журнала „%s“" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#, c-format +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Непознат домейн за съобщенията в журнала „%s“" + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 +#| msgid "NOTE: the glibc resolver does not support more than 3 nameservers." +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "ЗАБЕЛЕЖКА: libc може да не поддържа повече от 3 сървъра за имена." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "Долните сървъри за имена може да не бъдат разпознати." + +#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#, c-format +msgid "Auto %s" +msgstr "Автоматично %s" + +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 +#| msgid "Open System" +msgid "System" +msgstr "Системна" #~ msgid "Passphrase for wireless network %s" #~ msgstr "Парола за безжичната мрежа %s" @@ -277,33 +1894,18 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ msgid "Connection to the wireless network '%s' failed." #~ msgstr "Неуспешно свързване към безжичната мрежа „%s“." -#~ msgid "Connection to the wired network failed." -#~ msgstr "Неуспешно свързване към кабелната мрежа." - #~ msgid "Error displaying connection information:" #~ msgstr "Грешка при показване на информацията за връзката:" #~ msgid "Could not find some required resources (the glade file)!" #~ msgstr "Някои ресурси не бяха открити (файлът на glade)!" -#~ msgid "No active connections!" -#~ msgstr "Няма действащи връзки!" - -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - #~ msgid "Wired Ethernet (%s)" #~ msgstr "Кабелен Етернет (%s)" #~ msgid "Wireless Ethernet (%s)" #~ msgstr "Безжичен Етернет (%s)" -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "неопределима" - -#~ msgid "NetworkManager Applet" -#~ msgstr "Аплетът NetworkManager" - #~ msgid "" #~ "Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.\n" #~ "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." @@ -351,9 +1953,6 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ "Връзката към ВЧМ „%s“ се провали поради грешка при стартиране на " #~ "програмата за ВЧМ." -#~ msgid "VPN Connect Failure" -#~ msgstr "Грешка при свързване към ВЧМ" - #~ msgid "Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error." #~ msgstr "Връзката към ВЧМ „%s“ се провали поради грешка при свързването." @@ -386,9 +1985,6 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection." #~ msgstr "Мрежовото устройство „%s (%s)“ не поддържа засичане на връзка." -#~ msgid "(unknown)" -#~ msgstr "(не се знае)" - #~ msgid "Preparing device %s for the wired network..." #~ msgstr "Подготвяне на устройството „%s“ за кабелната мрежа…" @@ -419,12 +2015,6 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ msgid "NetworkManager is not running" #~ msgstr "NetworkManager не е включен" -#~ msgid "Networking disabled" -#~ msgstr "Мрежата е изключена" - -#~ msgid "No network connection" -#~ msgstr "Няма връзка към мрежа" - #~ msgid "Wired network connection" #~ msgstr "Връзка към кабелна мрежа" @@ -437,9 +2027,6 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ msgid "VPN connection to '%s'" #~ msgstr "Връзка по ВЧМ към „%s“" -#~ msgid "VPN connecting to '%s'" -#~ msgstr "Свързване по ВЧМ към „%s“" - #~ msgid "_Connect to Other Wireless Network..." #~ msgstr "_Свързване към други безжични мрежи…" @@ -470,9 +2057,6 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ msgid "NetworkManager is not running..." #~ msgstr "NetworkManager не е включен…" -#~ msgid "Enable _Networking" -#~ msgstr "_Включване на мрежата" - #~ msgid "Enable _Wireless" #~ msgstr "Включване на _безжичната мрежа" @@ -492,39 +2076,21 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ "Аплетът NetworkManager не може да открие необходим ресурс. Програмата не " #~ "може да продължи работа.\n" -#~ msgid "Open System" -#~ msgstr "Открита система" - #~ msgid "Shared Key" #~ msgstr "Споделен ключ" #~ msgid "Automatic (Default)" #~ msgstr "Автоматично (по подразбиране)" -#~ msgid "AES-CCMP" -#~ msgstr "AES-CCMP" - -#~ msgid "TKIP" -#~ msgstr "TKIP" - #~ msgid "Dynamic WEP" #~ msgstr "Динамичен WEP" -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Без" - #~ msgid "WEP 64/128-bit ASCII" #~ msgstr "40/128-битов ключ за WEP в ASCII" #~ msgid "WEP 64/128-bit Hex" #~ msgstr "40/128-битов шестнадесетичен ключ за WEP" -#~ msgid "WEP 128-bit Passphrase" -#~ msgstr "128 битова парола WEP" - -#~ msgid "PEAP" -#~ msgstr "PEAP" - #~ msgid "TLS" #~ msgstr "TLS" @@ -534,9 +2100,6 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ msgid "WPA2 Enterprise" #~ msgstr "WPA2 Enterprise" -#~ msgid "WPA Enterprise" -#~ msgstr "WPA Enterprise" - #~ msgid "WPA2 Personal" #~ msgstr "WPA2 Personal" @@ -683,15 +2246,9 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ msgid "CA Certificate File:" #~ msgstr "Файл със сертификатите на сертифициращите организации:" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Свързване" - #~ msgid "Client Certificate File:" #~ msgstr "Файл с клиентските сертификати:" -#~ msgid "Connection Information" -#~ msgstr "Информация за връзката" - #~ msgid "Default Route:" #~ msgstr "Маршрут по подразбиране:" @@ -842,9 +2399,6 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ "софтуер за връзка към ВЧМ от вида „%1$s“. Свържете се със системния " #~ "администратор." -#~ msgid "Error retrieving VPN connection '%s'" -#~ msgstr "Грешка при получаване на информация за връзката към ВЧМ „%s“" - #~ msgid "" #~ "Could not find the UI files for VPN connection type '%s'. Contact your " #~ "system administrator." @@ -897,36 +2451,24 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ msgid "Manage Virtual Private Network Connections" #~ msgstr "Управление на връзките към ВЧМ" -#~ msgid "VPN Connections" -#~ msgstr "Връзки към ВЧМ" - #~ msgid "40-bit WEP" #~ msgstr "40-битов WEP" #~ msgid "104-bit WEP" #~ msgstr "104-битов WEP" -#~ msgid "WPA TKIP" -#~ msgstr "WPA TKIP" - #~ msgid "WPA CCMP" #~ msgstr "WPA CCMP" #~ msgid "WPA Automatic" #~ msgstr "Автоматичен WPA" -#~ msgid "WPA2 TKIP" -#~ msgstr "WPA2 TKIP" - #~ msgid "WPA2 CCMP" #~ msgstr "WPA2 CCMP" #~ msgid "WPA2 Automatic" #~ msgstr "Автоматичен WPA2" -#~ msgid "none" -#~ msgstr "липсва" - #~ msgid "operation took too long" #~ msgstr "операцията продължи прекалено дълго" @@ -949,14 +2491,5 @@ msgstr "Сертификатът не може да бъде дешифрира #~ msgid "You are now connected to the wired network." #~ msgstr "Свързани сте към кабелната мрежа." -#~ msgid "Connection Established" -#~ msgstr "Връзката е осъществена" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Без връзка" - -#~ msgid "The network connection has been disconnected." -#~ msgstr "Връзката към мрежата е прекъсната." - #~ msgid "LEAP" #~ msgstr "LEAP" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index f6c295c9..cf275dad 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -1587,13 +1587,13 @@ msgstr "লগের অজানা স্তর '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "অজানা লগ ডোমেইন '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "উল্লেখ্য: libc resolver দ্বারা ৩-টির বেশি নেম-সার্ভার সমর্থিত না হওয়ার সম্ভাবনা " "রয়েছে।" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "নিম্নলিখিত নেম-সার্ভারগুলি সনাক্ত না হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index d3d9053d..ebe35d55 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -335,13 +335,13 @@ msgstr "" "# Fusionat des de %s\n" "\n" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:256 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:256 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "NOTA: pot ser que el sistema de resolució de la libc no funcioni amb més de " "3 servidors de noms." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:258 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:258 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Pot ser que no es reconeguin els servidors de noms llistats més avall." diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 1be6b82e..ccea6bdb 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -1,26 +1,101 @@ # Czech translation of NetworkManager. -# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008 the author(s) of NetworkManager. +# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 the author(s) of NetworkManager. # Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. -# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2004 - 2006. +# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2004, 2005, 2006. # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006. # Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008. # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010. +# Vladimír Machat <atrament@seznam.cz>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-09 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 13:02+0200\n" -"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-22 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-10 13:00+0100\n" +"Last-Translator: Vladimír Machat <atrament@seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: ../cli/src/connections.c:86 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "NAME" +msgstr "NÁZEV" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "DEVICES" +msgstr "ZAŘÍZENÍ" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 +msgid "SCOPE" +msgstr "ROZSAH" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 +msgid "DEFAULT" +msgstr "VÝCHOZÍ" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "DBUS-SERVICE" +msgstr "SLUŽBA-DBUS" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "OBJEKT-SPEC" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +msgid "TYPE" +msgstr "TYP" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:79 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "ČASOVÉ-RAZÍTKO" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:80 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "ČASOVÉ-RAZÍTKO-REÁLNÉ" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOMATICKY-PŘIPOJIT" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "READONLY" +msgstr "JEN-KE-ČTENÍ" + +#. 7 +#: ../cli/src/connections.c:83 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "CESTA-DBUS" + +#: ../cli/src/connections.c:159 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -41,310 +116,524 @@ msgstr "" "timeout <časový_limit>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:158 -msgid "Connections" -msgstr "Připojení" - -#: ../cli/src/connections.c:158 ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/connections.c:196 ../cli/src/connections.c:198 -#: ../cli/src/connections.c:205 ../cli/src/connections.c:207 -#: ../cli/src/devices.c:298 ../cli/src/devices.c:458 ../cli/src/devices.c:460 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: ../cli/src/connections.c:158 ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/connections.c:196 ../cli/src/connections.c:198 -#: ../cli/src/connections.c:205 ../cli/src/connections.c:207 -#: ../cli/src/connections.c:297 ../cli/src/connections.c:299 -msgid "UUID" -msgstr "UUID" +#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:540 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Chyba: „con list“: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:201 ../cli/src/connections.c:542 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Chyba: „con status“: %s; povolená pole: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:209 +msgid "Connection details" +msgstr "Detaily připojení" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "system" +msgstr "systém" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "user" +msgstr "uživatel" + +#: ../cli/src/connections.c:386 +msgid "never" +msgstr "nikdy" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "yes" +msgstr "ano" -#: ../cli/src/connections.c:158 ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/connections.c:196 ../cli/src/connections.c:198 -#: ../cli/src/connections.c:205 ../cli/src/connections.c:207 -#: ../cli/src/connections.c:297 ../cli/src/connections.c:299 -msgid "Name" -msgstr "Název" +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "no" +msgstr "ne" -#: ../cli/src/connections.c:163 -#, c-format -msgid "System connections:\n" -msgstr "Systémová připojení:\n" +#: ../cli/src/connections.c:461 ../cli/src/connections.c:504 +msgid "System connections" +msgstr "Systémové připojení" -#: ../cli/src/connections.c:167 -#, c-format -msgid "User connections:\n" -msgstr "Uživatelská připojení:\n" +#: ../cli/src/connections.c:466 ../cli/src/connections.c:517 +msgid "User connections" +msgstr "Uživatelské připojení" -#: ../cli/src/connections.c:178 ../cli/src/connections.c:967 -#: ../cli/src/connections.c:983 ../cli/src/connections.c:992 -#: ../cli/src/connections.c:1003 ../cli/src/connections.c:1085 -#: ../cli/src/devices.c:604 ../cli/src/devices.c:614 ../cli/src/devices.c:699 -#: ../cli/src/devices.c:785 ../cli/src/devices.c:792 +#: ../cli/src/connections.c:478 ../cli/src/connections.c:1338 +#: ../cli/src/connections.c:1354 ../cli/src/connections.c:1363 +#: ../cli/src/connections.c:1374 ../cli/src/connections.c:1459 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Chyba: schází argument %s." -#: ../cli/src/connections.c:189 +#: ../cli/src/connections.c:491 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Chyba: %s - takové připojení neexistuje." -#: ../cli/src/connections.c:196 -msgid "System-wide connections" -msgstr "Připojení v rámci systému" - -#: ../cli/src/connections.c:205 -msgid "User connections" -msgstr "Uživatelská připojení" - -#: ../cli/src/connections.c:212 ../cli/src/connections.c:1016 -#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/devices.c:446 -#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:628 ../cli/src/devices.c:706 -#: ../cli/src/devices.c:798 +#: ../cli/src/connections.c:523 ../cli/src/connections.c:1387 +#: ../cli/src/connections.c:1477 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Neznámý parametr: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:221 +#: ../cli/src/connections.c:532 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Chyba: nezadán žádný platný parametr." -#. FIXME: Fix the output -#: ../cli/src/connections.c:268 ../cli/src/devices.c:302 -#: ../cli/src/devices.c:321 ../cli/src/devices.c:353 ../cli/src/devices.c:355 -#: ../cli/src/devices.c:357 ../cli/src/devices.c:359 ../cli/src/devices.c:361 -msgid "yes" -msgstr "ano" +#: ../cli/src/connections.c:547 ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Chyba: %s." -#: ../cli/src/connections.c:268 ../cli/src/devices.c:304 -msgid "no" -msgstr "ne" +#: ../cli/src/connections.c:653 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Chyba: „con status“: %s" -#: ../cli/src/connections.c:297 +#: ../cli/src/connections.c:655 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Chyba: „con status“: %s; povolená pole: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:662 msgid "Active connections" msgstr "Aktivní připojení" -#: ../cli/src/connections.c:297 ../cli/src/connections.c:299 -#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/devices.c:304 -msgid "Default" -msgstr "Výchozí" - -#: ../cli/src/connections.c:297 ../cli/src/connections.c:299 -msgid "Service" -msgstr "Služba" - -#: ../cli/src/connections.c:297 ../cli/src/connections.c:299 -msgid "Devices" -msgstr "Zařízení" - -#: ../cli/src/connections.c:659 +#: ../cli/src/connections.c:1030 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "žádné aktivní připojení nebo zařízení „%s“" -#: ../cli/src/connections.c:667 +#: ../cli/src/connections.c:1038 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "žádné aktivní připojení nebo zařízení" -#: ../cli/src/connections.c:730 +#: ../cli/src/connections.c:1088 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "zařízení „%s“ není kompatibilní s připojením „%s“" + +#: ../cli/src/connections.c:1090 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "pro připojení „%s“ nebylo nalezeno žádné zařízení" + +#: ../cli/src/connections.c:1101 msgid "activating" msgstr "aktivuje se" -#: ../cli/src/connections.c:732 +#: ../cli/src/connections.c:1103 msgid "activated" msgstr "aktivováno" -#: ../cli/src/connections.c:735 ../cli/src/connections.c:758 -#: ../cli/src/connections.c:791 ../cli/src/devices.c:111 -#: ../cli/src/network-manager.c:76 ../cli/src/network-manager.c:98 +#: ../cli/src/connections.c:1106 ../cli/src/connections.c:1129 +#: ../cli/src/connections.c:1162 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94 +#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" -msgstr "neznámo" +msgstr "neznámé" -#: ../cli/src/connections.c:744 +#: ../cli/src/connections.c:1115 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN se připojuje (příprava)" -#: ../cli/src/connections.c:746 +#: ../cli/src/connections.c:1117 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN se připojuje (požaduje ověření)" -#: ../cli/src/connections.c:748 +#: ../cli/src/connections.c:1119 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN se připojuje" -#: ../cli/src/connections.c:750 +#: ../cli/src/connections.c:1121 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN se připojuje (získává se nastavení IP)" -#: ../cli/src/connections.c:752 +#: ../cli/src/connections.c:1123 msgid "VPN connected" msgstr "VPN připojena" -#: ../cli/src/connections.c:754 +#: ../cli/src/connections.c:1125 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN se nezdařilo připojit" -#: ../cli/src/connections.c:756 +#: ../cli/src/connections.c:1127 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN odpojena" -#: ../cli/src/connections.c:767 +#: ../cli/src/connections.c:1138 msgid "unknown reason" msgstr "neznámý důvod" -#: ../cli/src/connections.c:769 +#: ../cli/src/connections.c:1140 msgid "none" msgstr "žádný" -#: ../cli/src/connections.c:771 +#: ../cli/src/connections.c:1142 msgid "the user was disconnected" msgstr "uživatel byl odpojen" -#: ../cli/src/connections.c:773 +#: ../cli/src/connections.c:1144 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "základní síťové připojení bylo přerušeno" -#: ../cli/src/connections.c:775 +#: ../cli/src/connections.c:1146 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "služba VPN neočekávaně zastavena" -#: ../cli/src/connections.c:777 +#: ../cli/src/connections.c:1148 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "služba VPN vrátila neplatné nastavení" -#: ../cli/src/connections.c:779 +#: ../cli/src/connections.c:1150 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "pokusu o připojení vypršel časový limit" -#: ../cli/src/connections.c:781 +#: ../cli/src/connections.c:1152 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "služba VPN se nespustila v časovém limitu" -#: ../cli/src/connections.c:783 +#: ../cli/src/connections.c:1154 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "službu VPN se nezdařilo spustit" -#: ../cli/src/connections.c:785 +#: ../cli/src/connections.c:1156 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "žádná platná utajení VPN" -#: ../cli/src/connections.c:787 +#: ../cli/src/connections.c:1158 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "neplatná utajení VPN" -#: ../cli/src/connections.c:789 +#: ../cli/src/connections.c:1160 msgid "the connection was removed" msgstr "připojení odstraněno" -#: ../cli/src/connections.c:803 +#: ../cli/src/connections.c:1174 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "stav: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:806 ../cli/src/connections.c:832 +#: ../cli/src/connections.c:1177 ../cli/src/connections.c:1203 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Připojení aktivováno\n" -#: ../cli/src/connections.c:809 +#: ../cli/src/connections.c:1180 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Chyba: Selhala aktivace připojení." -#: ../cli/src/connections.c:828 +#: ../cli/src/connections.c:1199 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "stav: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:838 +#: ../cli/src/connections.c:1209 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Chyba: Selhala aktivace připojení: %s" -#: ../cli/src/connections.c:855 ../cli/src/devices.c:551 +#: ../cli/src/connections.c:1226 ../cli/src/devices.c:909 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Chyba: Časový limit %d sekund vypršel." -#: ../cli/src/connections.c:898 +#: ../cli/src/connections.c:1269 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Chyba: Selhala aktivace připojení: %s" -#: ../cli/src/connections.c:912 +#: ../cli/src/connections.c:1283 #, c-format msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." msgstr "Chyba: Získání aktivního připojení pro „%s“ selhalo." -#: ../cli/src/connections.c:921 +#: ../cli/src/connections.c:1292 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Stav aktivního připojení: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:922 +#: ../cli/src/connections.c:1293 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Cesta aktivního připojení: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:976 ../cli/src/connections.c:1094 +#: ../cli/src/connections.c:1347 ../cli/src/connections.c:1468 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Chyba: Neznámé připojení: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1011 ../cli/src/devices.c:622 +#: ../cli/src/connections.c:1382 ../cli/src/devices.c:980 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Chyba: hodnota časového limitu „%s“ není platná." -#: ../cli/src/connections.c:1024 ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1485 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Chyba: nebylo určeno id nebo uuid." -#: ../cli/src/connections.c:1044 +#: ../cli/src/connections.c:1415 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Chyba: Nenalezeno vhodné zařízení: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1046 +#: ../cli/src/connections.c:1417 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Chyba: Nenalezeno vhodné zařízení." -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1512 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Varování: Připojení není aktivní\n" -#: ../cli/src/connections.c:1189 +#: ../cli/src/connections.c:1569 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Chyba: příkaz „%s“ není pro „con“ platný." -#: ../cli/src/connections.c:1216 +#: ../cli/src/connections.c:1605 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Chyba: nelze se připojit ke sběrnici D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1223 +#: ../cli/src/connections.c:1612 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Chyba: Nelze získat systémová nastavení." -#: ../cli/src/connections.c:1231 +#: ../cli/src/connections.c:1620 #, c-format msgid "Error: Could not get user settings." msgstr "Chyba: Nelze získat uživatelská nastavení." -#: ../cli/src/connections.c:1241 +#: ../cli/src/connections.c:1630 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." msgstr "Chyba: Nelze získat připojení: služba správy nastavení neběží." +#. 0 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +msgid "DEVICE" +msgstr "ZAŘÍZENÍ" + +#. 1 +#. 4 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/network-manager.c:36 +msgid "STATE" +msgstr "STAV" + +#: ../cli/src/devices.c:72 +msgid "GENERAL" +msgstr "OBECNÉ" + +#. 0 #: ../cli/src/devices.c:73 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "SCHOPNOSTI" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:74 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "VLASTNOSTI-WIFI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:75 +msgid "AP" +msgstr "AP" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:76 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "DRÁTOVÉ-VLASTNOSTI" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:77 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "NASTAVENÍ-IP4" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "DNS-IP4" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "NASTAVENÍ-IP6" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "DNS-IP6" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DRIVER" +msgstr "OVLADAČ" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "HWADDR" +msgstr "HWADRESA" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:102 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "DETEKCE-SIGNÁLU" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:103 +msgid "SPEED" +msgstr "RYCHLOST" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "CARRIER" +msgstr "SIGNÁL" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:124 +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:126 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADRESA" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 +msgid "PREFIX" +msgstr "PREFIX" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 +msgid "GATEWAY" +msgstr "BRÁNA" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:175 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:176 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:177 +msgid "MODE" +msgstr "REŽIM" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "FREQ" +msgstr "FREKV" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "RATE" +msgstr "POMĚR" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "SIGNAL" +msgstr "SIGNÁL" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "SECURITY" +msgstr "BEZPEČNOST" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "PŘÍZNAKY-WPA" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:183 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "PŘÍZNAKY-RSN" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "ACTIVE" +msgstr "AKTIVNÍ" + +#: ../cli/src/devices.c:208 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -354,7 +643,7 @@ msgid "" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] | apinfo iface <iface> hwaddr <hwaddr>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" msgstr "" "Použití: nmcli dev {PŘÍKAZ | help}\n" @@ -364,457 +653,389 @@ msgstr "" " status\n" " list [iface <rozhraní>]\n" " disconnect iface <rozhraní> [--nowait] [--timeout <časový_limit>]\n" -" wifi [list [iface <rozhraní>] | apinfo iface <rozhraní> hwaddr " -"<hw_adresa>]\n" +" wifi [list [iface <rozhraní>] [hwaddr <hw_adresa>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "unmanaged" msgstr "není pod správou" -#: ../cli/src/devices.c:95 +#: ../cli/src/devices.c:230 msgid "unavailable" msgstr "nedostupné" -#: ../cli/src/devices.c:97 ../cli/src/network-manager.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91 msgid "disconnected" msgstr "odpojeno" -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:234 msgid "connecting (prepare)" msgstr "připojuje se (příprava)" -#: ../cli/src/devices.c:101 +#: ../cli/src/devices.c:236 msgid "connecting (configuring)" msgstr "připojuje se (nastavování)" -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:238 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "připojuje se (požadováno ověření)" -#: ../cli/src/devices.c:105 +#: ../cli/src/devices.c:240 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "připojuje se (získává se nastavení IP)" -#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:71 +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89 msgid "connected" msgstr "připojeno" -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:244 msgid "connection failed" msgstr "připojení se nezdařilo" -#: ../cli/src/devices.c:132 ../cli/src/devices.c:876 +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 msgid "Unknown" msgstr "Neznámý" -#. print them -#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:266 ../cli/src/devices.c:861 -#: ../cli/src/devices.c:879 +#: ../cli/src/devices.c:299 msgid "(none)" msgstr "(nic)" -#: ../cli/src/devices.c:209 +#: ../cli/src/devices.c:324 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: chyba převodu adresy IP4 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:238 +#: ../cli/src/devices.c:393 #, c-format -msgid "%s, %s, Freq %d MHz, Rate %d Mb/s, Strength %d" -msgstr "%s, %s, Frekv %d MHz, Rychlost %d Mb/s, Síla sig %d" - -#: ../cli/src/devices.c:239 -msgid "Ad-Hoc" -msgstr "Ad-Hoc" - -#: ../cli/src/devices.c:248 -msgid ", Encrypted: " -msgstr ", Šifrováno: " - -#: ../cli/src/devices.c:253 -msgid " WEP" -msgstr " WEP" +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:255 -msgid " WPA" -msgstr " WPA" +#: ../cli/src/devices.c:394 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:257 -msgid " WPA2" -msgstr " WPA2" +#: ../cli/src/devices.c:403 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Šifrováno: " -#: ../cli/src/devices.c:260 -msgid " Enterprise" -msgstr " Podnikové" +#: ../cli/src/devices.c:408 +msgid "WEP " +msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:294 ../cli/src/devices.c:458 ../cli/src/devices.c:460 -msgid "Device" -msgstr "Zařízení" +#: ../cli/src/devices.c:410 +msgid "WPA " +msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:299 -msgid "Driver" -msgstr "Ovladač" +#: ../cli/src/devices.c:412 +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:299 ../cli/src/devices.c:567 -msgid "(unknown)" -msgstr "(neznámo)" +#: ../cli/src/devices.c:415 +msgid "Enterprise " +msgstr "Podnikové " -#: ../cli/src/devices.c:300 ../cli/src/devices.c:458 ../cli/src/devices.c:460 -msgid "State" -msgstr "Stav" - -#: ../cli/src/devices.c:313 -msgid "HW Address" -msgstr "HW adresa" - -#: ../cli/src/devices.c:319 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Capabilities:\n" -msgstr "" -"\n" -" Schopnosti:\n" +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:321 -msgid "Carrier Detect" -msgstr "Detekce nosného signálu" +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktura" -#: ../cli/src/devices.c:336 +#: ../cli/src/devices.c:486 #, c-format -msgid "%u Mb/s" -msgstr "%u Mb/s" +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Chyba: „dev list“: %s" -#: ../cli/src/devices.c:337 -msgid "Speed" -msgstr "Rychlost" - -#: ../cli/src/devices.c:348 +#: ../cli/src/devices.c:488 #, c-format -msgid "" -"\n" -" Wireless Properties\n" -msgstr "" -"\n" -" Vlastnosti bezdrátové části\n" - -#: ../cli/src/devices.c:353 -msgid "WEP Encryption" -msgstr "Šifrování WEP" - -#: ../cli/src/devices.c:355 -msgid "WPA Encryption" -msgstr "Šifrování WPA" - -#: ../cli/src/devices.c:357 -msgid "WPA2 Encryption" -msgstr "Šifrování WPA2" +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Chyba: „dev list“: %s; povolená pole: %s" -#: ../cli/src/devices.c:359 -msgid "TKIP cipher" -msgstr "Šifra TKIP" +#: ../cli/src/devices.c:497 +msgid "Device details" +msgstr "Detaily zařízení" -#: ../cli/src/devices.c:361 -msgid "CCMP cipher" -msgstr "Šifra CCMP" - -#: ../cli/src/devices.c:368 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Wireless Access Points %s\n" -msgstr "" -"\n" -" Bezdrátový přístupový bod %s\n" +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +msgid "(unknown)" +msgstr "(neznámo)" -#: ../cli/src/devices.c:368 -msgid "(* = current AP)" -msgstr "(* = aktuální přístupový bod)" +#: ../cli/src/devices.c:528 +msgid "unknown)" +msgstr "neznámé)" -#: ../cli/src/devices.c:374 +#: ../cli/src/devices.c:554 #, c-format -msgid "" -"\n" -" Wired Properties\n" -msgstr "" -"\n" -" Vlastnosti drátové části\n" - -#: ../cli/src/devices.c:377 ../cli/src/devices.c:379 -msgid "Carrier" -msgstr "Nosný signál" +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Mb/s" -#: ../cli/src/devices.c:377 +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "on" msgstr "zapnut" -#: ../cli/src/devices.c:379 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "off" msgstr "vypnut" -#: ../cli/src/devices.c:387 +#: ../cli/src/devices.c:808 #, c-format -msgid "" -"\n" -" IPv4 Settings:\n" -msgstr "" -"\n" -" Nastavení IPv4:\n" - -#: ../cli/src/devices.c:395 -msgid "Address" -msgstr "Adresa" - -#: ../cli/src/devices.c:401 -msgid "Prefix" -msgstr "Předčíslí" +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Chyba: „dev status“: %s" -#: ../cli/src/devices.c:405 -msgid "Gateway" -msgstr "Brána" - -#: ../cli/src/devices.c:416 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#: ../cli/src/devices.c:810 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Chyba: „dev status“: %s; povolená pole: %s" -#: ../cli/src/devices.c:458 +#: ../cli/src/devices.c:817 msgid "Status of devices" msgstr "Stav zařízení" -#: ../cli/src/devices.c:487 +#: ../cli/src/devices.c:845 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Chyba: schází argument „%s“." -#: ../cli/src/devices.c:516 ../cli/src/devices.c:655 ../cli/src/devices.c:729 +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Chyba: Zařízení „%s“ nenalezeno." -#: ../cli/src/devices.c:539 +#: ../cli/src/devices.c:897 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Úspěch: Zařízení „%s“ úspěšně odpojeno." -#: ../cli/src/devices.c:564 +#: ../cli/src/devices.c:922 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Chyba: Odpojení zařízení „%s“ (%s) selhalo: %s" -#: ../cli/src/devices.c:572 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "Stav zařízení: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:636 +#: ../cli/src/devices.c:994 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Chyba: nebylo určeno rozhraní." -#: ../cli/src/devices.c:736 ../cli/src/devices.c:746 -msgid "WiFi scan list" -msgstr "Seznam prohledání WiFi" - -#: ../cli/src/devices.c:740 +#: ../cli/src/devices.c:1112 #, c-format -msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." -msgstr "Chyba: Zařízení „%s“ není zařízení WiFi." - -#: ../cli/src/devices.c:754 -msgid "Device:" -msgstr "Zařízení:" +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Chyba: „dev wifi“: %s" -#: ../cli/src/devices.c:806 +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format -msgid "Error: hwaddr has to be specified." -msgstr "Chyba: musí být určena hardwarová adresa." +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Chyba: „dev wifi“: %s; povolená pole: %s" -#: ../cli/src/devices.c:844 +#: ../cli/src/devices.c:1121 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "Seznam prohledání WiFi" + +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgstr "Chyba: Přístupový bod s hardwarovou adresou „%s“ nenalezen." -#: ../cli/src/devices.c:862 +#: ../cli/src/devices.c:1173 #, c-format -msgid "%u MHz" -msgstr "%u MHz" +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Chyba: Zařízení „%s“ není zařízení WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:863 +#: ../cli/src/devices.c:1237 #, c-format -msgid "%u MB/s" -msgstr "%u MB/s" - -#: ../cli/src/devices.c:869 ../cli/src/devices.c:871 -msgid "AP parameters" -msgstr "Parametry přístupového bodu" - -#: ../cli/src/devices.c:873 -msgid "SSID:" -msgstr "SSID:" - -#: ../cli/src/devices.c:874 -msgid "BSSID:" -msgstr "BSSID:" - -#: ../cli/src/devices.c:875 -msgid "Frequency:" -msgstr "Kmitočet:" - -#: ../cli/src/devices.c:876 -msgid "Mode:" -msgstr "Režim:" - -#: ../cli/src/devices.c:876 -msgid "Ad-hoc" -msgstr "Ad-hoc" - -#: ../cli/src/devices.c:876 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktura" - -#: ../cli/src/devices.c:877 -msgid "Maximal bitrate:" -msgstr "Max. přenosová rychlost:" +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "Chyba: příkaz „%s“ není pro „dev wifi“ platný." -#: ../cli/src/devices.c:878 -msgid "Strength:" -msgstr "Síla signálu:" +#: ../cli/src/devices.c:1284 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "Chyba: příkaz „%s“ není pro „dev“ platný." -#: ../cli/src/devices.c:879 -msgid "Flags:" -msgstr "Příznaky:" +#: ../cli/src/network-manager.c:35 +msgid "RUNNING" +msgstr "BĚŽÍCÍ" -#: ../cli/src/devices.c:879 -msgid "privacy" -msgstr "soukromé" +#. 1 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "SÍŤ-POVOLENA" -#: ../cli/src/devices.c:880 -msgid "WPA flags:" -msgstr "Příznaky WPA:" +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-HARDWARE" -#: ../cli/src/devices.c:881 -msgid "RSN flags:" -msgstr "Příznaky RSN:" +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" -#: ../cli/src/devices.c:907 -#, c-format -msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." -msgstr "Chyba: příkaz „%s“ není pro „dev wifi“ platný." +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-HARDWARE" -#: ../cli/src/devices.c:943 -#, c-format -msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." -msgstr "Chyba: příkaz „%s“ není pro „dev“ platný." +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" -#: ../cli/src/network-manager.c:46 +#: ../cli/src/network-manager.c:64 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" "\n" msgstr "" -"Použití: nmcli nm {PŘÍKAZ | help}\n" +"Použití: nmcli nm { PŘÍKAZ | help}\n" "\n" -" PŘÍKAZ := {status | sleep | wakeup | wifi | wwan}\n" +" PŘÍKAZ := {status | enable | sleep | wifi | wwan}\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:67 +#: ../cli/src/network-manager.c:85 msgid "asleep" msgstr "uspán" -#: ../cli/src/network-manager.c:69 +#: ../cli/src/network-manager.c:87 msgid "connecting" msgstr "připojuje se" -#: ../cli/src/network-manager.c:93 ../cli/src/network-manager.c:94 -#: ../cli/src/network-manager.c:95 ../cli/src/network-manager.c:96 -#: ../cli/src/network-manager.c:143 ../cli/src/network-manager.c:160 -msgid "enabled" -msgstr "povoleno" +#: ../cli/src/network-manager.c:128 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Chyba: „nm status“: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:93 ../cli/src/network-manager.c:94 -#: ../cli/src/network-manager.c:95 ../cli/src/network-manager.c:96 -#: ../cli/src/network-manager.c:143 ../cli/src/network-manager.c:160 -msgid "disabled" -msgstr "zakázáno" +#: ../cli/src/network-manager.c:130 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Chyba: „nm status“: %s; povolená pole: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:102 +#: ../cli/src/network-manager.c:137 msgid "NetworkManager status" msgstr "Stav správce sítě NetworkManager" -#: ../cli/src/network-manager.c:104 -msgid "NM running:" -msgstr "Běh NM:" +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "enabled" +msgstr "povoleno" + +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "disabled" +msgstr "zakázáno" -#: ../cli/src/network-manager.c:104 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "running" msgstr "běží" -#: ../cli/src/network-manager.c:104 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "not running" msgstr "neběží" -#: ../cli/src/network-manager.c:105 -msgid "NM state:" -msgstr "Stav NM:" +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Chyba: Nelze se připojit k systémové sběrnici: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Chyba: Nelze vytvořit proxy objekt D-Bus." + +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Chyba při uspání: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:106 -msgid "NM wireless hardware:" -msgstr "Bezdrátový hardware NM:" +#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "" +"Chyba: hodnota „%s“ přepínače „--fields“ je zde neplatná; povolená pole: %s" -#. no argument, show current state -#: ../cli/src/network-manager.c:107 ../cli/src/network-manager.c:143 -msgid "NM wireless:" -msgstr "Bezdrátové sítě NM:" +#: ../cli/src/network-manager.c:245 +msgid "Networking enabled" +msgstr "Síť povolena" -#: ../cli/src/network-manager.c:108 -msgid "NM WWAN hardware:" -msgstr "Hardware WWAN NM" +#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Chyba: neplatný parametr „enable“: „%s“; použijte „true“ nebo „false“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Chyba: Network Manager neexportuje stav uspání." + +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Chyba: neplatný parametr „sleep“: „%s“; použijte „true“ nebo „false“." -#. no argument, show current state -#: ../cli/src/network-manager.c:109 ../cli/src/network-manager.c:160 -msgid "NM WWAN:" -msgstr "Sítě WWAN NM:" +#: ../cli/src/network-manager.c:294 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi povoleno" -#: ../cli/src/network-manager.c:150 +#: ../cli/src/network-manager.c:305 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." -msgstr "Chyba: neplatný parametr pro „wifi“: „%s“" +msgstr "Chyba: neplatný parametr pro „wifi“: „%s“." -#: ../cli/src/network-manager.c:167 +#: ../cli/src/network-manager.c:326 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN povoleno" + +#: ../cli/src/network-manager.c:337 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." -msgstr "Chyba: neplatný parametr pro „wwan“: „%s“" +msgstr "Chyba: neplatný parametr pro „wwan“: „%s“." -#: ../cli/src/network-manager.c:178 +#: ../cli/src/network-manager.c:348 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Chyba: příkaz „%s“ není pro „nm“ platný." -#: ../cli/src/nmcli.c:65 +#: ../cli/src/nmcli.c:69 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" "OPTIONS\n" -" -t[erse] terse output\n" -" -p[retty] pretty output\n" -" -v[ersion] show program version\n" -" -h[elp] print this help\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" " nm NetworkManager status\n" @@ -825,46 +1046,181 @@ msgstr "" "Použití: %s [PŘEPÍNAČE] OBJEKT {PŘÍKAZ | help}\n" "\n" "PŘEPÍNAČE\n" -" -t[erse] stručný výpis\n" -" -p[retty] hezký výpis\n" -" -v[ersion] zobrazit verzi programu\n" -" -h[elp] zobrazit tuto nápovědu\n" +" -t[erse] stručný výpis\n" +" -p[retty] hezký výpis\n" +" -m[ode] tabular|multiline režim výstupu\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specifikace polí výstupu\n" +" -e[scape] yes|no oddělovače sloupců v hodnotách\n" +" -v[ersion] zobrazit verzi programu\n" +" -h[elp] zobrazit tuto nápovědu\n" "\n" "OBJEKT\n" " nm stav NetworkManageru\n" -" con připojení v NetworkManageru\n" +" con připojení NetworkManageru\n" " dev zařízení spravovaná NetworkManagerem\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:106 +#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Chyba: Objekt „%s“ je neznámý, zkuste „nmcli help“." + +#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Chyba: Přepínač „--terse“ je specifikován dvakrát." + +#: ../cli/src/nmcli.c:148 #, c-format -msgid "Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." -msgstr "Objekt „%s“ je neznámý, zkuste „nmcli help“." +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "Chyba: Přepínač „--terse“ je vzájemně neslučitelný s „--pretty“." -#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Chyba: Přepínač „--pretty“ je specifikován dvakrát." + +#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "Chyba: Přepínač „--pretty“ je vzájemně neslučitelný s „--terse“." + +#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Chyba: Chybí argument pro přepínač „%s“." + +#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Chyba: „%s“ je neplatný argument pro přepínač „%s“." + +#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Chyba: pole pro přepínače „%s“ chybí." + +#: ../cli/src/nmcli.c:209 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nástroj nmcli, verze %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:145 +#: ../cli/src/nmcli.c:215 #, c-format -msgid "Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." -msgstr "Přepínač „%s“ je neznámý, zkuste „nmcli -help“." +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Chyba: Přepínač „%s“ je neznámý, zkuste „nmcli -help“." -#: ../cli/src/nmcli.c:164 +#: ../cli/src/nmcli.c:234 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Zachycen signál %d, vypíná se…" -#: ../cli/src/nmcli.c:189 +#: ../cli/src/nmcli.c:259 #, c-format msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." msgstr "Chyba: Nelze se připojit ke správci sítě NetworkManager." -#: ../cli/src/nmcli.c:205 +#: ../cli/src/nmcli.c:275 msgid "Success" msgstr "Úspěch" +#: ../cli/src/settings.c:411 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (hex-ascii-klíč)" + +#: ../cli/src/settings.c:413 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128bitové heslo)" + +#: ../cli/src/settings.c:416 +#, c-format +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (neznámé)" + +#: ../cli/src/settings.c:442 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (neznámé)" + +#: ../cli/src/settings.c:448 +msgid "any, " +msgstr "jakékoliv, " + +#: ../cli/src/settings.c:450 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:452 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:456 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:458 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +msgid "auto" +msgstr "automaticky" + +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 +msgid "not set" +msgstr "nenastaveno" + +#: ../cli/src/utils.c:124 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "pole „%s“ musí být samo" + +#: ../cli/src/utils.c:127 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "neplatné pole „%s“" + +#: ../cli/src/utils.c:146 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Přepínač „--terse“ vyžaduje určení „--fields“" + +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "" +"Přepínač „--terse“ vyžaduje určité hodnoty přepínače „--fields“, ne „%s“" + #: ../libnm-util/crypto.c:120 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." @@ -932,7 +1288,6 @@ msgstr "Nedostatek paměti pro uložení dat certifikátu." #: ../libnm-util/crypto.c:294 #, c-format -#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgid "Not enough memory to store file data." msgstr "Nedostatek paměti na uložení dat souboru." @@ -960,13 +1315,11 @@ msgstr "Šifra soukromého klíče „%s“ je neznámá." #: ../libnm-util/crypto.c:391 #, c-format -#| msgid "Not enough memory to store decrypted private key." msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "Nedostatek paměti pro dešifrování soukromého klíče." #: ../libnm-util/crypto.c:511 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgid "Unable to determine private key type." msgstr "Nelze určit typ soukromého klíče." @@ -1016,13 +1369,11 @@ msgstr "Selhalo dekódování soukromého klíče: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "Selhalo dešifrování soukromého klíče: neočekávané zarovnání délky." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Selhalo dešifrování soukromého klíče." @@ -1033,25 +1384,21 @@ msgstr "Nelze alokovat paměť pro šifrování." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 #, c-format -#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "Selhala inicializace kontextu šifrovací šifry: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 #, c-format -#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "Selhalo nastavení symetrického klíče pro šifrování: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 #, c-format -#| msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "Selhalo nastavení IV pro šifrování: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "Selhalo šifrování dat: %s / %s." @@ -1072,13 +1419,11 @@ msgstr "Nelze inicializovat dekodér PKCS#12: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 #, c-format -#| msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "Nelze dekódovat soubor PKCS#12: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 #, c-format -#| msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Nelze ověřit soubor PKCS#12: %s" @@ -1124,7 +1469,6 @@ msgstr "Selhalo dešifrování soukromého klíče: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" "Selhalo dešifrování soukromého klíče: dešifrovaná data jsou příliš velká." @@ -1136,33 +1480,28 @@ msgstr "Selhalo dokončení dešifrování soukromého klíče: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 #, c-format -#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Selhala inicializace slotu šifrovací šifry." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 #, c-format -#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Selhalo nastavení symetrického klíče pro šifrování." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 #, c-format -#| msgid "Failed to set IV for decryption." msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Selhalo nastavení IV pro šifrování." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 #, c-format -#| msgid "Failed to initialize the decryption context." msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "Selhala inicializace kontextu šifrování." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgid "Failed to encrypt: %d." -msgstr "Selhalo šifrování: %d" +msgstr "Selhalo šifrování: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 #, c-format @@ -1186,102 +1525,185 @@ msgstr "Nelze inicializovat dekodér PKCS#12: %d" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 #, c-format -#| msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "Nelze dekódovat soubor PKCS#12: %d" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 #, c-format -#| msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Nelze ověřit soubor PKCS#12: %d" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 -#| msgid "Could not decode private key." msgid "Could not generate random data." msgstr "Nelze vygenerovat náhodná data." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1818 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format -#| msgid "Not enough memory to create private key decryption key." msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Nedostatek paměti pro vytvoření šifrovacího klíče." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1928 -#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Nelze alokovat paměť pro vytvoření souboru PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1940 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Nelze alokovat paměť pro zápis IV do souboru PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1952 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "Nelze alokovat paměť pro zápis šifrovaného klíče do souboru PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1971 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format -#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Nelze alokovat paměť pro data souboru PEM." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:195 ../src/nm-netlink-monitor.c:463 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:581 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:351 +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Sdílení připojení přes chráněnou síť WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Sdílení připojení přes otevřenou síť WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Měnit trvalý systémový název počítače" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "Měnit systémová připojení" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "Systémová politika zabránila změně systémového nastavení" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "Systémová politika zabránila změně trvalého systémového názvu počítače" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "Systémová politika zabránila sdílení připojení přes chráněnou síť WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "Systémová politika zabránila sdílení připojení přes otevřenou síť WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Povolit ovládání síťových připojení" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Povolit použití uživatelem specifikovaných připojení" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Povolit nebo zakázat zařízení WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Povolit nebo zakázat mobilní širokopásmová zařízení" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Povolit nebo zakázat systémovou síť" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"Uspat Network Manager nebo jej probudit (mělo by být používáno pouze " +"systémovou správou napájení)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Systémová politika zamezuje ovládání síťových připojení" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "Systémová politika zamezuje povolit nebo zakázat zařízení WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"Systémová politika zamezuje povolení nebo zakázání mobilních širokopásmových " +"zařízení" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "Systémová politika zamezuje povolit nebo zakázat systémovou síť" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "Systémová politika zamezuje NetworkManager uspat nebo probudit" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "" +"Systémová politika zamezuje použití uživatelsky specifikovaných připojení" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" msgstr "chyba při zpracování zprávy netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:259 -#, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "nelze alokovat ovládání netlinku pro sledování stavu spojení: %s" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "vyskytla se chyba při čekání na data ze soketu" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:269 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "nelze se připojit k netlinku pro sledování stavu spojení: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:277 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 #, c-format -msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -msgstr "nelze se připojit ke skupině netlink pro sledování stavu spojení: %s" +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "nelze alokovat ovládání netlinku: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:285 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "nelze alokovat ovládání netlinku pro sledování stavu spojení: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "nelze alokovat mezipaměť netlinku pro sledování stavu spojení: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:493 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:381 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "vyskytla se chyba při čekání na data ze soketu" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "nelze se připojit ke skupině netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:557 ../src/nm-netlink-monitor.c:570 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "chyba při aktualizaci mezipaměti spojení: %s" -#: ../src/main.c:498 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" -"Neplatný přepínač. Platné přepínače si můžete zobrazit pomocí --help.\n" +"Neplatný přepínač. Platné přepínače si můžete zobrazit pomocí --help.\n" -#: ../src/main.c:558 +#: ../src/main.c:570 #, c-format -#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Pomocí --help si prosím zobrazte seznam platných přepínačů.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Vytvořeno NetworkManagerem\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1290,41 +1712,23 @@ msgstr "" "# Sloučeno z %s\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "nebyl nalezen žádný použitelný klient DHCP." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "„dhclient“ byl nalezen." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "„dhcpcd“ byl nalezen." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "nepodporovaný klient DHCP „%s“" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:199 -#, c-format -#| msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgid "unable to allocate netlink handle: %s" -msgstr "nelze alokovat ovládání netlinku: %s" - -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:209 -#, c-format -#| msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgid "unable to connect to netlink: %s" -msgstr "nelze se připojit k netlinku: %s" - -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:306 -#, c-format -#| msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "nelze se připojit ke skupině netlink: %s" - #: ../src/logging/nm-logging.c:146 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" @@ -1335,52 +1739,184 @@ msgstr "Neznámá úroveň evidence „%s“" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Neznámá doména evidence „%s“" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:314 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" -"Poznámka: překladač adres z libc nemůže podporovat více než 3 jmenné servery." +"POZNÁMKA: překladač adres z libc nemůže podporovat více než 3 jmenné servery." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:316 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Jmenné servery uvedené v následujícím seznamu nelze rozpoznat." #: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 #, c-format msgid "Auto %s" -msgstr "%s (automaticky)" +msgstr "Automaticky %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3213 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 msgid "System" msgstr "Systém" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Sdílení připojení přes chráněnou síť WiFi" +#~ msgid "Type" +#~ msgstr "Typ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Sdílení připojení přes otevřenou síť WiFi" +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Název" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Měnit trvalý systémový název počítače" +#~ msgid "User connections:\n" +#~ msgstr "Uživatelská připojení:\n" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Měnit systémová připojení" +#~ msgid "System-wide connections" +#~ msgstr "Připojení v rámci systému" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "Systémová politika zabránila změně systémového nastavení." +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Výchozí" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "Systémová politika zabránila změně trvalého systémového názvu počítače" +#~ msgid "Service" +#~ msgstr "Služba" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "Systémová politika zabránila sdílení připojení přes chráněnou síť WiFi" +#~ msgid "%s, %s, Freq %d MHz, Rate %d Mb/s, Strength %d" +#~ msgstr "%s, %s, Frekv %d MHz, Rychlost %d Mb/s, Síla sig %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "Systémová politika zabránila sdílení připojení přes otevřenou síť WiFi" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Zařízení" + +#~ msgid "Driver" +#~ msgstr "Ovladač" + +#~ msgid "State" +#~ msgstr "Stav" + +#~ msgid "HW Address" +#~ msgstr "HW adresa" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Capabilities:\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Schopnosti:\n" + +#~ msgid "Carrier Detect" +#~ msgstr "Detekce nosného signálu" + +#~ msgid "Speed" +#~ msgstr "Rychlost" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Wireless Properties\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Vlastnosti bezdrátové části\n" + +#~ msgid "WEP Encryption" +#~ msgstr "Šifrování WEP" + +#~ msgid "WPA Encryption" +#~ msgstr "Šifrování WPA" + +#~ msgid "WPA2 Encryption" +#~ msgstr "Šifrování WPA2" + +#~ msgid "TKIP cipher" +#~ msgstr "Šifra TKIP" + +#~ msgid "CCMP cipher" +#~ msgstr "Šifra CCMP" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Wireless Access Points %s\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Bezdrátový přístupový bod %s\n" + +#~ msgid "(* = current AP)" +#~ msgstr "(* = aktuální přístupový bod)" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Wired Properties\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Vlastnosti drátové části\n" + +#~ msgid "Carrier" +#~ msgstr "Nosný signál" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " IPv4 Settings:\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Nastavení IPv4:\n" + +#~ msgid "Address" +#~ msgstr "Adresa" + +#~ msgid "Prefix" +#~ msgstr "Předčíslí" + +#~ msgid "Gateway" +#~ msgstr "Brána" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Zařízení:" + +#~ msgid "Error: hwaddr has to be specified." +#~ msgstr "Chyba: musí být určena hardwarová adresa." + +#~ msgid "AP parameters" +#~ msgstr "Parametry přístupového bodu" + +#~ msgid "Frequency:" +#~ msgstr "Kmitočet:" + +#~ msgid "Mode:" +#~ msgstr "Režim:" + +#~ msgid "Ad-hoc" +#~ msgstr "Ad-hoc" + +#~ msgid "Maximal bitrate:" +#~ msgstr "Max. přenosová rychlost:" + +#~ msgid "Strength:" +#~ msgstr "Síla signálu:" + +#~ msgid "Flags:" +#~ msgstr "Příznaky:" + +#~ msgid "privacy" +#~ msgstr "soukromé" + +#~ msgid "WPA flags:" +#~ msgstr "Příznaky WPA:" + +#~ msgid "RSN flags:" +#~ msgstr "Příznaky RSN:" + +#~ msgid "NM running:" +#~ msgstr "Běh NM:" + +#~ msgid "NM state:" +#~ msgstr "Stav NM:" + +#~ msgid "NM wireless hardware:" +#~ msgstr "Bezdrátový hardware NM:" + +#~ msgid "NM wireless:" +#~ msgstr "Bezdrátové sítě NM:" + +#~ msgid "NM WWAN hardware:" +#~ msgstr "Hardware WWAN NM" + +#~ msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" +#~ msgstr "" +#~ "nelze se připojit ke skupině netlink pro sledování stavu spojení: %s" + +#~| msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +#~ msgid "unable to connect to netlink: %s" +#~ msgstr "nelze se připojit k netlinku: %s" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ad8f810f..07a6a3b2 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1,4 +1,6 @@ -# translation of de.po to +# German translation of NetworkManager. +# Copyright (C) 2005 Dan Williams <dcbw@redhat.com> +# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2004, 2005. # Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005. # Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2006. @@ -6,94 +8,92 @@ # Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2007. # Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>, 2008. # Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010. -# Timo Trinks <ttrinks@redhat.com>, 2010. -# German translation of NetworkManager. -# Copyright (C) 2005 Dan Williams <dcbw@redhat.com> -# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. +# Daniel Schury <Daniel.Schury@physik.uni-giessen.de>, 2010. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: de\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-07 10:49+1000\n" -"Last-Translator: Timo Trinks <ttrinks@redhat.com>\n" -"Language-Team: <de@li.org>\n" +"Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-18 15:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-18 23:56+0200\n" +"Last-Translator: Daniel Schury <Daniel.Schury@physik.uni-giessen.de>\n" +"Language-Team: Deutsch <translators-de@lists.ubuntu-eu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 msgid "NAME" msgstr "NAME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "DEVICES" -msgstr "GERÄTE" +msgstr "GERÄTE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 msgid "SCOPE" msgstr "BANDBREITE" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:63 +#: ../cli/src/connections.c:64 msgid "DEFAULT" msgstr "VORGABE" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS-DIENST" +msgstr "DBUS-SERVICE" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "SPEC-OBJECT" -msgstr "SPEC-OBJEKT" +msgstr "SPEC-OBJECT" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 msgid "TYPE" msgstr "TYP" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/connections.c:79 msgid "TIMESTAMP" msgstr "ZEITSTEMPEL" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#: ../cli/src/connections.c:80 msgid "TIMESTAMP-REAL" -msgstr "ZEITSTEMPEL-REAL" +msgstr "ZEITSTEMPEL-ECHT" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "AUTOCONNECT" -msgstr "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTO-VERBINDEN" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "READONLY" -msgstr "NURLESEN" +msgstr "NUR-LESEN" -#: ../cli/src/connections.c:157 +#: ../cli/src/connections.c:158 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -114,516 +114,526 @@ msgstr "" "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" -msgstr "Fehler: 'con list': %s" +msgstr "Fehler: »Verb. Liste«: %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Fehler: 'con list': %s; erlaubte Felder: %s" +msgstr "Fehler: »Verb. Liste«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:208 msgid "Connection details" -msgstr "Verbindungsdetails" +msgstr "Verbindungsinformationen" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 msgid "system" msgstr "System" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 msgid "user" msgstr "Benutzer" -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:384 msgid "never" msgstr "nie" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 msgid "yes" msgstr "ja" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 msgid "no" msgstr "nein" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 +#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 msgid "System connections" -msgstr "System-Verbindungen" +msgstr "Systemverbindungen" -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 +#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 msgid "User connections" -msgstr "Benutzer-Verbindungen" +msgstr "Benutzerverbindungen" -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 +#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." -msgstr "Fehler: %s Argument fehlt." +msgstr "Fehler: Argument %s fehlt." -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:488 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." -msgstr "Fehler: %s - keine solche Verbindung." +msgstr "Fehler: Verbindung %s existiert nicht." -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 +#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Unbekannter Parameter: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:529 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." -msgstr "Fehler: Kein gültiger Parameter angegeben." +msgstr "Fehler: Es wurde kein gültiger Parameter angegeben." -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Fehler: %s." -#: ../cli/src/connections.c:649 +#: ../cli/src/connections.c:650 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "Fehler: 'con status': %s" +msgstr "Fehler: »Verb. Status«: %s" -#: ../cli/src/connections.c:651 +#: ../cli/src/connections.c:652 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Fehler: 'con status': %s; erlaubte Felder: %s" +msgstr "Fehler: »Verb. Status«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/connections.c:658 +#: ../cli/src/connections.c:659 msgid "Active connections" msgstr "Aktive Verbindungen" -#: ../cli/src/connections.c:1026 +#: ../cli/src/connections.c:1027 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "keine aktive Verbindung auf Gerät '%s'" +msgstr "Keine aktive Verbindung auf Gerät »%s«" -#: ../cli/src/connections.c:1034 +#: ../cli/src/connections.c:1035 #, c-format msgid "no active connection or device" -msgstr "keine aktive Verbindung auf Gerät" +msgstr "Keine aktive Verbindung oder Gerät" -#: ../cli/src/connections.c:1084 +#: ../cli/src/connections.c:1085 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "Gerät '%s' nicht mit Verbindung '%s' kompatibel" +msgstr "Gerät »%s« ist nicht mit der Verbindung »%s« kompatibel" -#: ../cli/src/connections.c:1086 +#: ../cli/src/connections.c:1087 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "kein Gerät für Verbindung '%s' gefunden" +msgstr "Für die Verbindung »%s« wurde kein Gerät gefunden" -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:1098 msgid "activating" msgstr "wird aktiviert" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:1100 msgid "activated" msgstr "aktiviert" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 +#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 +#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94 +#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:1112 msgid "VPN connecting (prepare)" -msgstr "VPN wird verbunden (vorbereiten)" +msgstr "VPN wird verbunden (wird vorbereitet)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:1114 msgid "VPN connecting (need authentication)" -msgstr "VPN wird verbunden (Authentifizierung erforderlich)" +msgstr "VPN wird verbunden (Legitimierung wird benötigt)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:1116 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN wird verbunden" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:1118 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" -msgstr "VPN wird verbunden (IP-Konfiguration wird ermittelt)" +msgstr "VPN wird verbunden (IP-Einstellungen werden ermittelt)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:1120 msgid "VPN connected" msgstr "VPN verbunden" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:1122 msgid "VPN connection failed" -msgstr "VPN-Verbindung fehlgeschlagen" +msgstr "VPN-Verbindung gescheitert" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:1124 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN getrennt" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:1135 msgid "unknown reason" msgstr "unbekannter Grund" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1137 msgid "none" msgstr "kein" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1139 msgid "the user was disconnected" -msgstr "der Benutzer wurde getrennt" +msgstr "Der Benutzer wurde getrennt" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1141 msgid "the base network connection was interrupted" -msgstr "die Basisverbindung wurde unterbrochen" +msgstr "Die Basisverbindung wurde unterbrochen" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1143 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" -msgstr "der VPN-Dienst brach unerwartet ab" +msgstr "Der VPN-Dienst wurde unerwartet gestoppt" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1145 msgid "the VPN service returned invalid configuration" -msgstr "der VPN-Dienst gab eine ungültige Konfiguration zurück" +msgstr "Der VPN-Dienst gab ungültige Einstellungen zurück" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1147 msgid "the connection attempt timed out" -msgstr "Der Verbindungsversuch ist zeitlich abgelaufen" +msgstr "Der Verbindungsversuch benötigte zu viel Zeit" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1149 msgid "the VPN service did not start in time" -msgstr "der VPN-Dienst ist nicht rechtzeitig gestartet" +msgstr "Der VPN-Dienst wurde nicht rechtzeitig gestartet" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1151 msgid "the VPN service failed to start" -msgstr "der VPN-Dienst konnte nicht starten" +msgstr "Der VPN-Dienst konnte nicht gestartet werden" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1153 msgid "no valid VPN secrets" -msgstr "keine gültigen VPN-Geheimnisse" +msgstr "Keine gültigen VPN-Schlüssel" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1155 msgid "invalid VPN secrets" -msgstr "ungültige VPN-Geheimnisse" +msgstr "Ungültige VPN-Schlüssel" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1157 msgid "the connection was removed" msgstr "Die Verbindung wurde entfernt" -#: ../cli/src/connections.c:1170 +#: ../cli/src/connections.c:1171 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "Status: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 +#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Verbindung aktiviert\n" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#: ../cli/src/connections.c:1177 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." -msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung fehlgeschlagen." +msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert." -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1196 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "Status: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1206 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." -msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung fehlgeschlagen: %s." +msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." -msgstr "Fehler: Zeitbeschränkung von %d Sekunden abgelaufen." +msgstr "Fehler: Zeitbeschränkung von %d Sekunden ist abgelaufen." -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1266 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" -msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung fehlgeschlagen: %s" +msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 +#: ../cli/src/connections.c:1280 #, c-format msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "Fehler: Erlangen der Verbindung für '%s' ist fehlgeschlagen." +msgstr "Fehler: Ermittlung der aktiven Verbindung für »%s« ist gescheitert." -#: ../cli/src/connections.c:1288 +#: ../cli/src/connections.c:1289 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Status der aktiven Verbindung: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1289 +#: ../cli/src/connections.c:1290 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Pfad der aktiven Verbindung: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Fehler: Unbekannte Verbindung: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." -msgstr "Fehler: Der Wert '%s' für den Zeitablauf ist nicht gültig." +msgstr "Fehler: Der Wert »%s« ist keine gültige Zeitangabe." -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." -msgstr "Fehler: id oder uuid muss angegeben werden." +msgstr "Fehler: id oder uuid müssen angegeben werden." -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1412 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." -msgstr "Fehler: Kein passendes Gerät gefunden: %s." +msgstr "Fehler: Es wurde kein passendes Gerät gefunden: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1414 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." -msgstr "Fehler: Kein passendes Gerät gefunden." +msgstr "Fehler: Es wurde kein passendes Gerät gefunden." -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1509 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" -msgstr "Warnung: Verbindung ist derzeit nicht aktiv\n" +msgstr "Warnung: Verbindung ist nicht aktiv\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1566 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." -msgstr "Fehler: Der Befehl '%s' für 'con' ist nicht gültig." +msgstr "Fehler: Der »con«-Befehl »%s« ist ungültig." -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:1602 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." -msgstr "Fehler: Es konnte nicht mit D-Bus verbunden werden." +msgstr "Fehler: Verbindung zu D-Bus konnte nicht hergestellt werden." -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:1609 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." -msgstr "Fehler: Systemeinstellungen konnten nicht ermittelt werden" +msgstr "Fehler: Systemeinstellungen konnten nicht ermittelt werden." -#: ../cli/src/connections.c:1612 +#: ../cli/src/connections.c:1617 #, c-format msgid "Error: Could not get user settings." msgstr "Fehler: Benutzereinstellungen konnten nicht ermittelt werden." -#: ../cli/src/connections.c:1622 +#: ../cli/src/connections.c:1627 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." msgstr "" -"Fehler: Verbindungen können nicht erlangt werden: Die Einstellungsdienste " +"Fehler: Verbindungen konnten nicht ermittelt werden: Die Einstellungsdienste " "werden nicht ausgeführt." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 msgid "DEVICE" -msgstr "GERÄT" +msgstr "GERÄT" #. 1 #. 4 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 #: ../cli/src/network-manager.c:36 msgid "STATE" msgstr "STATUS" -#: ../cli/src/devices.c:71 +#: ../cli/src/devices.c:72 msgid "GENERAL" msgstr "ALLGEMEIN" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:73 msgid "CAPABILITIES" -msgstr "FÄHIGKEITEN" +msgstr "RESSOURCEN" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:74 msgid "WIFI-PROPERTIES" -msgstr "WIFI-EIGENSCHAFTEN" +msgstr "WLAN-EIGENSCHAFTEN" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:75 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:76 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "KABEL-EIGENSCHAFTEN" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:77 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "IP4-EINSTELLUNGEN" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4-DNS" +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6-EINSTELLUNGEN" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "DRIVER" msgstr "TREIBER" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:102 msgid "CARRIER-DETECT" -msgstr "ANBIETER-SUCHE" +msgstr "TRÄGERFREQUENZERKENNUNG" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:103 msgid "SPEED" msgstr "GESCHWINDIGKEIT" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "CARRIER" -msgstr "ANBIETER" +msgstr "TRÄGERFREQUENZ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:122 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:123 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:124 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:126 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 msgid "ADDRESS" msgstr "ADRESSE" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 msgid "PREFIX" -msgstr "PRÄFIX" +msgstr "PRÄFIX" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 msgid "GATEWAY" msgstr "GATEWAY" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:175 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:176 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:177 msgid "MODE" msgstr "MODUS" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "FREQ" -msgstr "FREQ" +msgstr "FREQUENZ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "SECURITY" msgstr "SICHERHEIT" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "WPA-FLAGS" -msgstr "WPA-FLAGS" +msgstr "WPA-SCHALTER" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "RSN-FLAGS" -msgstr "RSN-FLAGS" +msgstr "RSN-SCHALTER" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "ACTIVE" msgstr "AKTIV" -#: ../cli/src/devices.c:186 +#: ../cli/src/devices.c:208 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -646,328 +656,378 @@ msgstr "" " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "unmanaged" msgstr "nicht verwaltet" -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:230 msgid "unavailable" msgstr "nicht verfügbar" -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91 msgid "disconnected" -msgstr "getrennt" +msgstr "nicht verbunden" -#: ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:234 msgid "connecting (prepare)" -msgstr "wird verbunden (vorbereiten)" +msgstr "wird verbunden (wird vorbereitet)" -#: ../cli/src/devices.c:214 +#: ../cli/src/devices.c:236 msgid "connecting (configuring)" -msgstr "wird verbunden (konfigurieren)" +msgstr "wird verbunden (wird eingerichtet)" -#: ../cli/src/devices.c:216 +#: ../cli/src/devices.c:238 msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "wird verbunden (Authentifizierung erforderlich)" +msgstr "wird verbunden (Legitimierung wird benötigt)" -#: ../cli/src/devices.c:218 +#: ../cli/src/devices.c:240 msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "wird verbunden (IP-Konfiguration wird ermittelt)" +msgstr "wird verbunden (IP-Einstellungen werden ermittelt)" -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89 msgid "connected" msgstr "verbunden" -#: ../cli/src/devices.c:222 +#: ../cli/src/devices.c:244 msgid "connection failed" -msgstr "Verbindung fehlgeschlagen" +msgstr "Verbindung gescheitert" -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:299 msgid "(none)" msgstr "(keine)" -#: ../cli/src/devices.c:302 +#: ../cli/src/devices.c:324 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: Fehler bei Umwandlung der IPv4-Addresse 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:393 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:394 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:403 msgid "Encrypted: " msgstr "Verschlüsselt: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:408 msgid "WEP " -msgstr "WEP " +msgstr "WEP" -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "WPA " -msgstr "WPA " +msgstr "WPA" -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:412 msgid "WPA2 " -msgstr "WPA2 " +msgstr "WPA2" # Das ergibt z.B. WPA-Enterprise, klingt komisch mit »Unternehmen« -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "Enterprise " -msgstr "Enterprise " +msgstr "Enterprise" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastuktur" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:486 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" -msgstr "Fehler: 'dev list': %s" +msgstr "Fehler: »Geräteliste«: %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:488 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Fehler: 'dev list': %s; erlaubte Felder: %s" +msgstr "Fehler: »Geräteliste«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:497 msgid "Device details" -msgstr "Gerätedetails" +msgstr "Geräteinformationen" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 msgid "(unknown)" msgstr "(unbekannt)" -#: ../cli/src/devices.c:484 +#: ../cli/src/devices.c:528 msgid "unknown)" msgstr "unbekannt)" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:554 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "on" msgstr "an" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "off" msgstr "aus" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:808 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" -msgstr "Fehler: 'dev status': %s" +msgstr "Fehler: »Gerätestatus«: %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:810 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Fehler: 'dev status': %s; erlaubte Felder: %s" +msgstr "Fehler: »Gerätestatus«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:817 msgid "Status of devices" -msgstr "Status von Geräten" +msgstr "Status der Geräte" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:845 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." -msgstr "Fehler: Argument '%s' fehlt." +msgstr "Fehler: Argument »%s« fehlt." -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." -msgstr "Fehler: Gerät '%s' wurde nicht gefunden" +msgstr "Fehler: Gerät »%s« wurde nicht gefunden." -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:897 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." -msgstr "Erfolg: Gerät '%s' wurde erfolgreich getrennt." +msgstr "Erfolg: Gerät »%s« wurde erfolgreich getrennt." -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:922 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" -msgstr "Fehler: Trennung des Gerätes '%s' (%s) ist fehlgeschlagen: %s" +msgstr "Fehler: Trennung des Gerätes »%s« (%s) ist gescheitert: %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "Gerätezustand: %d (%s)\n" +msgstr "Gerätezustand: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:994 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." -msgstr "Fehler: Schnittstelle muss angegeben werden." +msgstr "Fehler: Es muss eine Schnittstelle angegeben werden." -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1112 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" -msgstr "Fehler: 'dev wifi': %s" +msgstr "Fehler: »Geräte-WLAN«: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Fehler: 'dev wifi': %s; erlaubte Felder: %s" +msgstr "Fehler: »Geräte-WLAN«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1121 msgid "WiFi scan list" -msgstr "Suchliste für WiFi" +msgstr "Suchliste des WLAN" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "Fehler: Der Zugangspunkt mit Hardware-Adresse '%s' wurde nicht gefunden." +msgstr "" +"Fehler: Der Zugangspunkt mit der Hardware-Adresse »%s« wurde nicht gefunden." -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1173 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." -msgstr "Fehler: Gerät '%s' ist kein WiFi-Gerät." +msgstr "Fehler: Gerät »%s« ist kein WLAN-Gerät." -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1237 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." -msgstr "Fehler: Der Befehl '%s' für 'dev wifi' ist nicht gültig." +msgstr "Fehler: Der Befehl »%s« für »dev wifi« ist ungültig." -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." -msgstr "Fehler: Der Befehl '%s' für 'dev' ist nicht gültig." +msgstr "Fehler: Der Befehl »%s« für »dev« ist ungültig." #: ../cli/src/network-manager.c:35 msgid "RUNNING" -msgstr "WIRD AUSGEFÜHRT" +msgstr "LAUFEND" #. 1 #: ../cli/src/network-manager.c:37 -msgid "WIFI-HARDWARE" -msgstr "WIFI-HARDWARE" +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NETZ-AKTIVIERT" #. 2 #: ../cli/src/network-manager.c:38 -msgid "WIFI" -msgstr "WIFI" +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WLAN-HARDWARE" #. 3 #: ../cli/src/network-manager.c:39 -msgid "WWAN-HARDWARE" -msgstr "WWAN-HARDWARE" +msgid "WIFI" +msgstr "WLAN" #. 4 #: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-HARDWARE" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" -#: ../cli/src/network-manager.c:62 +#: ../cli/src/network-manager.c:64 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" "\n" msgstr "" "Aufruf: nmcli nm { BEFEHL | help }\n" "\n" -" BEFEHL := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" BEFEHL := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:85 msgid "asleep" msgstr "schlafend" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:87 msgid "connecting" msgstr "wird verbunden" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:128 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" -msgstr "Fehler: 'nm status': %s" +msgstr "Fehler: »NM-Status«: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:130 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Fehler: 'nm status': %s; erlaubte Felder: %s" +msgstr "Fehler: »NM-Status«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 +#: ../cli/src/network-manager.c:137 msgid "NetworkManager status" msgstr "Status von NetworkManager" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 msgid "enabled" msgstr "aktiviert" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 msgid "disabled" msgstr "deaktiviert" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "running" msgstr "wird ausgeführt" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "not running" msgstr "wird nicht ausgeführt" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Fehler: Verbindung zum Systembus konnte nicht hergestellt werden: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Fehler: D-Bus-Objektproxy konnte nicht erstellt werden." + +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Fehler beim schlafen gehen: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" -msgstr "Fehler: '--fields' Wert '%s' hier nicht gültig; erlaubte Felder: %s" +msgstr "" +"Fehler: Der Wert »%s« für »--fields« ist hier nicht gültig; erlaubte Felder: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:245 +msgid "Networking enabled" +msgstr "Netzwerk aktiviert" + +#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Fehler: Ungültiger »aktiviert«-Parameter: »%s«; Verwenden Sie »true« oder " +"»false«." + +#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "" +"Fehler: Der Schlafzustand-Status wurde von NetworkManager nicht exportiert." -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Fehler: Ungültiger »schlafend«-Parameter: »%s«; Verwenden Sie »true« oder " +"»false«." + +#: ../cli/src/network-manager.c:294 msgid "WiFi enabled" -msgstr "WiFi aktiviert" +msgstr "WLAN aktiviert" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:305 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." -msgstr "Fehler: Ungültiger 'wifi'-Parameter: '%s'." +msgstr "Fehler: Ungültiger »wifi«-Parameter: »%s«." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:326 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN aktiviert" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:337 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." -msgstr "Fehler: Ungültiger 'wwan'-Parameter: '%s'." +msgstr "Fehler: Ungültiger »wwan«-Parameter: »%s«." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:348 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." -msgstr "Fehler: Der Befehl '%s' für 'nm' ist nicht gültig." +msgstr "Fehler: Der Befehl »%s« für »nm« ist ungültig." #: ../cli/src/nmcli.c:69 #, c-format @@ -993,13 +1053,14 @@ msgstr "" "Aufruf: %s [OPTIONEN] OBJEKT { BEFEHL | help }\n" "\n" "OPTIONEN\n" -" -t[erse] knappe Ausgabe\n" -" -p[retty] hübsche Ausgabe\n" -" -m[ode] tabular|multiline Ausgabemodus\n" -" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common Ausgabefelder angeben\n" -" -e[scape] yes|no Spaltentrenner in den Werten mit Maskierungszeichen versehen\n" -" -v[ersion] Programm-Version anzeigen\n" -" -h[elp] dies Hilfe ausgeben\n" +" -t[erse] kurze Ausgabe\n" +" -p[retty] hübsche Ausgabe\n" +" -m[ode] tabular|multiline Ausgabemodue\n" +" -f[ields] <field1,field2,…>|all|common gibt Ausgabefelder an\n" +" -e[scape] yes|no Escape-Spaltenseparator in " +"Werten\n" +" -v[ersion] Programmversion anzeigen\n" +" -h[elp] diese Hilfe ausgeben\n" "\n" "OBJEKT\n" " nm Status von NetworkManager\n" @@ -1010,52 +1071,52 @@ msgstr "" #: ../cli/src/nmcli.c:113 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." -msgstr "Fehler: Objekt '%s' ist unbekannt, versuchen Sie 'nmcli help'." +msgstr "Fehler: Objekt »%s« ist unbekannt, versuchen Sie »nmcli help«." #: ../cli/src/nmcli.c:143 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." -msgstr "Fehler: Option '--terse' wird als zweite Option angegeben." +msgstr "Fehler: Option »---terse« wurde zweimal gesetzt." #: ../cli/src/nmcli.c:148 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." -msgstr "Fehler: Option '--terse' und '--pretty' schließen sich gegenseitig aus." +msgstr "Fehler: Option »--terse« schließt »--pretty« aus." #: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." -msgstr "Fehler: Option '--pretty' wird als zweite Option angegeben." +msgstr "Fehler: Option »--pretty« wurde zweimal gesetzt." #: ../cli/src/nmcli.c:161 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -msgstr "Fehler: Option '--pretty' und '--terse' schließen sich gegenseitig aus." +msgstr "Fehler: Option »--pretty« schließt »--terse« aus." #: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." -msgstr "Fehler: Fehlendes Argument für die Option '%s'." +msgstr "Fehler: Fehlendes Argument für die Option »%s«." #: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." -msgstr "Fehler: '%s' kein gültiges Argument für die Option '%s'." +msgstr "Fehler: »%s« ist kein gültiges Argument für die Option »%s«." #: ../cli/src/nmcli.c:203 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." -msgstr "Fehler: Felder für die Optionen '%s' fehlen." +msgstr "Fehler: Felder für die Option »%s« fehlen." #: ../cli/src/nmcli.c:209 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" -msgstr "nmcli, Version %s\n" +msgstr "nmcli-Werkzeug, Version %s\n" #: ../cli/src/nmcli.c:215 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." -msgstr "Fehler: Option '%s' ist unbekannt, versuchen Sie 'nmcli -help'." +msgstr "Fehler: Option »%s« ist unbekannt, versuchen Sie »nmcli -help«." #: ../cli/src/nmcli.c:234 #, c-format @@ -1071,297 +1132,306 @@ msgstr "Fehler: Verbindung mit NetworkManager konnte nicht hergestellt werden." msgid "Success" msgstr "Erfolg" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:411 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" -msgstr "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (HEX-ASCII-Schlüssel)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:413 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" -msgstr "%d (104/128-Bit Passphrase)" +msgstr "%d (104/128-bit-Passphrase)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:416 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (unbekannt)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:442 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (unbekannt)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:448 msgid "any, " -msgstr "beliebig, " +msgstr "jede," -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:450 msgid "900 MHz, " -msgstr "900 MHz, " +msgstr "900 MHz," -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:452 msgid "1800 MHz, " -msgstr "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz," -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "1900 MHz, " -msgstr "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz," -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:456 msgid "850 MHz, " -msgstr "850 MHz, " +msgstr "850 MHz," -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:458 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 msgid "auto" msgstr "auto" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 msgid "not set" msgstr "nicht gesetzt" #: ../cli/src/utils.c:124 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" -msgstr "Feld '%s' muss isoliert sein" +msgstr "Feld »%s« muss allein stehen" #: ../cli/src/utils.c:127 #, c-format msgid "invalid field '%s'" -msgstr "ungültiges Feld '%s'" +msgstr "ungültiges Feld »%s«" #: ../cli/src/utils.c:146 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" -msgstr "Option '--terse' erfordert die Angabe von '--fields'" +msgstr "Optione »--terse« benötigt die Angabe von »--fields«" #: ../cli/src/utils.c:150 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "Option '--terse' erfordert spezielle '--fields' Optionswerte , nicht '%s'" +msgstr "Option »--terse« benötigt bestimmte »--fields«-Werte, nicht »%s«" #: ../libnm-util/crypto.c:120 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." -msgstr "PEM-Schlüssel Datei hat kein abschließendes Tag '%s'." +msgstr "PEM-Schlüsseldatei hat kein abschließendes Tag »%s«." #: ../libnm-util/crypto.c:130 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." -msgstr "Dies scheint kein privater PEM-Schlüssel zu sein." +msgstr "Das sieht nicht nach einer privaten PEM-Schlüsseldatei aus." #: ../libnm-util/crypto.c:138 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." -msgstr "Es steht nicht genug Speicher zum Speichern der PEM-Datei zur Verfügung." +msgstr "Nicht genügend freier Speicher zum Speichern der PEM-Datendatei." #: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." -msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: Proc-Type ist nicht der erste Tag." +msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: Proc-Type ist nicht das erste Tag." #: ../libnm-util/crypto.c:162 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." -msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: unbekannter Proc-Type Tag '%s'." +msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: unbekannter Proc-Type-Tag »%s«." #: ../libnm-util/crypto.c:172 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." -msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: DEK-Info ist nicht der zweite Tag." +msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: DEK-Info ist nicht das zweite Tag." #: ../libnm-util/crypto.c:183 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." -msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: kein IV im DEK-Info Tag gefunden." +msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: kein IV im DEK-Info-Tag gefunden." #: ../libnm-util/crypto.c:190 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." -msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: falsches Format des IV in DEK-Info Tag." +msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: falsches Format des IV im DEK-Info-Tag." #: ../libnm-util/crypto.c:203 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." -msgstr "" -"Fehlerhafte PEM-Datei: Unbekannte Verschlüsselung '%s' des privaten " -"Schlüssels." +msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: Unbekannter privater Schlüsselstrom »%s«." #: ../libnm-util/crypto.c:222 #, c-format msgid "Could not decode private key." -msgstr "Der private Schlüssel konnte nicht dekodiert werden." +msgstr "Der private Schlüssel konnte nicht entschlüsselt werden." #: ../libnm-util/crypto.c:267 #, c-format msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM-Zertifikat '%s' hat kein abschließendes Tag '%s'." +msgstr "PEM-Zertifikat »%s« hat kein abschließendes Tag »%s«." #: ../libnm-util/crypto.c:277 #, c-format msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "Das Dekodieren des Zertifikats ist fehlgeschlagen." +msgstr "Die Entschlüsselung des Zertifikats scheiterte." #: ../libnm-util/crypto.c:286 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." -msgstr "Nicht genug Speicher zum Abspeichern des Zertifikates." +msgstr "Nicht genug freier Speicher zum Speichern des Zertifikats." #: ../libnm-util/crypto.c:294 #, c-format msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "Nicht genug Speicher zum Abspeichern der Datei." +msgstr "Nicht genug freier Speicher zum Speichern der Datei." #: ../libnm-util/crypto.c:324 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." -msgstr "IV muss eine gerade Anzahl an Zeichen lang sein." +msgstr "IV muss eine gerade Anzahl an Byte lang sein." #: ../libnm-util/crypto.c:333 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." -msgstr "Nicht genug Speicher zum Sichern des IV." +msgstr "Nicht genug freier Speicher zum Speichern des IV." #: ../libnm-util/crypto.c:344 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." -msgstr "IV enthält nicht hexadezimale Zeichen." +msgstr "IV enthält nicht-hexadezimale Zeichen." #: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." -msgstr "Unbekannte Verschlüsselung '%s' des privaten Schlüssels." +msgstr "Privater Schlüsselstrom »%s« ist unbekannt." #: ../libnm-util/crypto.c:391 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." -msgstr "Nicht genug Speicher zum Entschlüsseln des privaten Schlüssels." +msgstr "Nicht genug freier Speicher zum Entschlüsseln des privaten Schlüssels." #: ../libnm-util/crypto.c:511 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." -msgstr "Die Art des privaten Schlüssels kann nicht bestimmt werden." +msgstr "Der Typ des privaten Schlüssels konnte nicht bestimmt werden." #: ../libnm-util/crypto.c:530 #, c-format msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "Nicht genug Speicher zum Speichern des entschlüsselten privaten Schlüssels." +msgstr "" +"Nicht genug freier Speicher zum Speichern des entschlüsselten privaten " +"Schlüssels." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 msgid "Failed to initialize the crypto engine." -msgstr "Fehler beim Initialisieren der Verschlüsselung." +msgstr "Die Initialisierung der crypto-engine scheiterte." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." -msgstr "Fehler beim Initialisieren von MD5: %s / %s." +msgstr "Die Initialisierung der MD5-engine %s / %s scheiterte." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." -msgstr "Ungültige Länge des IV (muss zumindest %zd sein)." +msgstr "Ungültige IV-Länge (muss mindestens %zd betragen)." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." -msgstr "Nicht genug Speicher für den Puffer zur Entschlüsselung." +msgstr "" +"Nicht genug freier Speicher zum Zwischenspeichern des entschlüsselten " +"Schlüssels." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." -msgstr "Fehler beim Initialisieren des Entschlüsselungs-Kontextes: %s / %s." +msgstr "" +"Die Initialisierung des Entschlüsselung-Chiffrekontextes scheiterte: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "" -"Fehler beim Festlegen des symmetrischen Schlüssels für die Entschlüsselung: %" -"s / %s." +"Das Anlegen der symmetrischen Schlüssel zum Entschlüsseln scheiterte: %s / %" +"s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." -msgstr "Fehler beim Festlegen des IV für die Verschlüsselung: %s / %s." +msgstr "Das Anlegen des IV zum Entschlüsseln scheiterte: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." -msgstr "Fehler beim Entschlüsseln des privaten Schlüssels: %s / %s." +msgstr "Die Entschlüsselung des privaten Schlüssels scheiterte: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." -msgstr "Fehler beim Entschlüsseln des privaten Schlüssels: Unerwartete Fülllänge." +msgstr "" +"Die Entschlüsselung des privaten Schlüssels scheiterte: Unerwartete " +"Zeilenlänge." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." -msgstr "Fehler beim Entschlüsseln des privaten Schlüssels." +msgstr "Die Entschlüsselung des privaten Schlüssels scheiterte." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." -msgstr "Es konnte kein Arbeitsspeicher zur Verschlüsselung angefordert werden." +msgstr "" +"Es konnte nicht genügend freier Speicher zum Verschlüsseln angefordert " +"werden." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." -msgstr "Fehler beim Initialisieren des Verschlüsselungs-Kontextes: %s / %s." +msgstr "" +"Die Initialisierung des Verschlüsselung-Chiffrekontextes scheiterte: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "" -"Fehler beim Festlegen des symmetrischen Schlüssels für die Verschlüsselung: %" -"s / %s." +"Das Anlegen des symmetrischen Schlüssels zum Verschlüsseln scheiterte: %s / %" +"s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." -msgstr "Fehler beim Festlegen des IV für die Verschlüsselung: %s / %s." +msgstr "Das Anlegen des IV zur Verschlüsselung scheiterte: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." -msgstr "Fehler beim Verschlüsseln der Daten: %s / %s." +msgstr "Die Verschlüsselung der Daten scheiterte: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" -msgstr "Fehler beim Initialisieren des Zertifikats: %s" +msgstr "Die Initialisierung der Zertifikatsdaten schlug fehl: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" -msgstr "Zertifikat konnte nicht dekodiert werden: %s" +msgstr "Zertifikat konnte nicht entschlüsselt werden: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 #, c-format @@ -1371,7 +1441,7 @@ msgstr "PKCS#12-Decoder konnte nicht initialisiert werden: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" -msgstr "PKCS#12 konnte nicht decodiert werden: %s" +msgstr "PKCS#12 konnte nicht entschlüsselt werden: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 #, c-format @@ -1381,79 +1451,82 @@ msgstr "PKCS#12-Datei konnte nicht überprüft werden: %s" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." -msgstr "Fehler beim Initialisieren der Verschlüsselung: %d." +msgstr "Die Initialisierung der crypto-engine scheiterte: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." -msgstr "Fehler beim Initialisieren des MD5-Kontextes: %d." +msgstr "Die Initialisierung des MD5-Kontexts scheiterte: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." -msgstr "Ungültige Länge des IV (muss zumindest %d sein)." +msgstr "Ungültige IV-Länge (muss mindestens %d betragen)." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." -msgstr "Fehler beim Einrichten des Verschlüsselungs-Slots." +msgstr "Die Initialisierung des Entschlüsselungsstromslots scheiterte." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." -msgstr "Fehler beim Festlegen des symmetrischen Schlüssels für die Entschlüsselung." +msgstr "" +"Das Anlegen des symmetrischen Schlüssels zur Entschlüsselung scheiterte." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." -msgstr "Fehler beim Festlegen des IV für die Entschlüsselung." +msgstr "Das Anlegen des IV zur Entschlüsselung scheiterte." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." -msgstr "Fehler beim Einrichten des Entschlüsselungs-Kontextes." +msgstr "Die Initialisierung des Entschlüsselungskontexts scheiterte." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." -msgstr "Fehler beim Entschlüsseln des privaten Schlüssels: %d." +msgstr "Das Entschlüsseln des privaten Schlüssels scheiterte: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" -"Fehler beim Entschlüsseln des privaten Schlüssels: Die entschlüsselten Daten " -"sind zu groß." +"Das Entschlüsseln des privaten Schlüssels scheiterte: Die entschlüsselten " +"Daten sind zu groß." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." -msgstr "Fehler beim Abschließen der Entschlüsselung des privaten Schlüssels: %d." +msgstr "" +"Das Abschließen der Entschlüsselung des privaten Schlüssels scheiterte: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." -msgstr "Fehler beim Einrichten des Verschlüsselungs-Slots." +msgstr "Die Initialisierung des Verschlüsselungsstromslots scheiterte." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." -msgstr "Fehler beim Festlegen des symmetrischen Schlüssels für die Verschlüsselung." +msgstr "" +"Das Anlegen des symmetrischen Schlüssels zur Verschlüsselung scheiterte." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." -msgstr "Fehler beim Festlegen des IV für die Verschlüsselung." +msgstr "Das Anlegen des IV zur Verschlüsselung scheiterte." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." -msgstr "Fehler beim Initialisieren des Verschlüsselungs-Kontextes." +msgstr "Die Initialisierung des Verschlusselungskontexts scheiterte." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." -msgstr "Fehler beim Verschlüsseln: %d." +msgstr "Das Verschlüsseln scheiterte: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 #, c-format @@ -1463,12 +1536,12 @@ msgstr "Unerwartete Datenmenge nach der Verschlüsselung." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" -msgstr "Zertifikat konnte nicht dekodiert werden: %d" +msgstr "Das Zertifikat konnte nicht entschlüsselt werden: %d" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" -msgstr "Passwort konnte nicht zu UCS2 konvertiert werden: %d" +msgstr "Das Passwort konnte nicht zu UCS2 konvertiert werden: %d" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 #, c-format @@ -1478,7 +1551,7 @@ msgstr "PKCS#12-Decoder konnte nicht initialisiert werden: %d" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" -msgstr "PKCS#12-Datei konnte nicht decodiert werden: %d" +msgstr "PKCS#12-Datei konnte nicht verschlüsselt werden: %d" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 #, c-format @@ -1487,35 +1560,142 @@ msgstr "PKCS#12-Datei konnte nicht überprüft werden: %d" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 msgid "Could not generate random data." -msgstr "Zufällige Daten konnten nicht erstellt werden." +msgstr "Es konnten keine Zufallsdaten generiert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." -msgstr "Nicht genug Speicher zum Erstellen eines Schlüssels." +msgstr "" +"Nicht genügend freier Speicher zur Erstellung des Verschlüsselungsschlüssels." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." -msgstr "Es konnte kein Speicher zum Erstellen der PEM-Datei angefordert werden." +msgstr "" +"Es konnte nicht genügend freier Speicher zur Erstellung der PEM-Datei " +"angefordert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "" -"Es konnte kein Speicher zum Schreiben des IV in die PEM-Datei angefordert " -"werden." +"Es konnte nicht genügend freier Speicher zum Schreiben des IV in die PEM-" +"Datei angefordert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" -"Es konnte kein Speicher zum Schreiben des IV in die PEM-Datei angefordert " -"werden." +"Es konnte nicht genügend freier Speicher zum Schreiben des verschlüsselten " +"Schlüssels in die PEM-Datei angefordert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." -msgstr "Es konnte kein Speicher für die Daten der PEM-Datei angefordert werden." +msgstr "" +"Es konnte nicht genügend freier Speicher für die PEM-Datei angefordert " +"werden." + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Verbindungsfreigabe über ein geschütztes WLAN-Netzwerk" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Verbindungsfreigabe über ein offenes WLAN-Netzwerk" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Den ständigen Rechnernamen des Systems bearbeiten" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "Systemverbindungen bearbeiten" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "" +"Die Systemrichtlinien verhindern das Bearbeiten von Systemeinstellungen" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "" +"Die Systemrichtlinien verhindern das Bearbeiten des ständigen Rechnernamens " +"des Systems" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"Die Systemrichtlinien verhindern Verbindungsfreigaben über ein geschütztes " +"WLAN-Netzwerk" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"Die Systemrichtlinien verhindern Verbindungsfreigaben über ein offenes WLAN-" +"Netzwerk" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Die Kontrolle von Netzwerkverbindungen erlauben" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Die Verwendung von benutzerspezifischen Verbindungen erlauben" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WLAN-Geräte aktivieren oder deaktivieren" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Mobile Breitbandgeräte aktivieren oder deaktivieren" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "System-Netzwerke aktivieren oder deaktivieren" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"NetworkManager in den Schlafzustand versetzen oder daraus aufwecken (Sollte " +"nur von der System-Energieverwaltung verwendet werden)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "" +"Die Systemrichtlinien verhindern die Kontrolle von Netzwerkverbindungen" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" +"Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung von WLAN-" +"Geräten" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung mobiler " +"Breitbandgeräte" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung von " +"System-Netzwerken" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"Die Systemrichtlinien verhindern das in den Schlaf versetzen oder Aufwecken " +"von NetworkManager" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "" +"Die Systemrichtlinien verhindern die Verwendung von benutzerspezifischen " +"Verbindungen" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 @@ -1531,148 +1711,287 @@ msgstr "Während des Wartens auf Daten am Socket ist ein Fehler aufgetreten" #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "" -"Es kann nicht mit netlink zur Überwachung der Netzwerkverbindung verbunden " -"werden: %s" +"Die Verbindung zu netlink zur Überwachung der Netzwerkverbindung konnte " +"nicht hergestellt werden: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 #, c-format msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "Kann Weitergabe von Berechtigungen des netlink-Handle nicht aktivieren: %s" +msgstr "" +"Die netlink-Handle-Berechtigungsnachweisfreigabe konnte nicht aktiviert " +"werden: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 #, c-format msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" msgstr "" -"Es kann kein netlink-Handle zur Überwachung der Netzwerkverbindung " +"Es konnte kein netlink-Handle zur Überwachung der Netzwerkverbindung " "angefordert werden: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "" -"Es kann kein netlink-Cache zur Überwachung der Netzwerkverbindung belegt " -"werden: %s" +"Es konnte kein netlink-Verbindungszwischenspeicher zur Überwachung der " +"Netzwerkverbindung angefordert werden: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 #, c-format msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "Der netlink-Gruppe kann nicht beigetreten werden: %s" +msgstr "Der netlink-Gruppe konnte nicht beigetreten werden: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Verbindungs-Cache: %s" +msgstr "Die Aktualisierung des Verbindungszwischenspeichers schlug fehl: %s" -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" -"Ungültige Option. Verwenden Sie bitte '--help', um eine Liste der gültigen " +"Ungültige Option. Verwenden Sie --help um eine Liste der verfügbaren " "Optionen zu erhalten.\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:570 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" -"%s Verwenden Sie bitte '--help', um eine Liste der gültigen Optionen zu " +"%s. Verwenden Sie --help, um eine Liste der verfügbaren Optionen zu " "erhalten.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Erstellt von NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" "\n" msgstr "" -"# Zusammengefügt aus %s\n" +"# Zusammengeführt aus %s\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 msgid "no usable DHCP client could be found." -msgstr "Kein brauchbarer DHCP-Client gefunden." +msgstr "Es konnte kein verwendbarer DHCP-Client gefunden werden." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 msgid "'dhclient' could be found." -msgstr "'dhclient' wurde gefunden." +msgstr "»dhclient« konnte nicht gefunden werden." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 msgid "'dhcpcd' could be found." -msgstr "'dhcpcd' wurde gefunden." +msgstr "»dhcpcd« konnte nicht gefunden werden." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" -msgstr "Nicht unterstützter DHCP-Client '%s'" +msgstr "Nicht unterstützter DHCP-Client »%s«" #: ../src/logging/nm-logging.c:146 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" -msgstr "Unbekanntes Log-Level '%s'" +msgstr "Unbekannte Protokollstufe »%s«" #: ../src/logging/nm-logging.c:171 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" -msgstr "Unbekannte Log-Domain '%s'" +msgstr "Unbekannte Protokolldomäne »%s«" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" -"HINWEIS: Der libc-Auflöser unterstützt eventuell nicht mehr als 3 Server zur " -"Namensauflösung." +"HINWEIS: Der libc-resolver unterstützt eventuell nicht mehr als drei " +"Nameserver." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "" -"Die nachfolgend aufgelisteten Server zur Namensauflösung werden eventuell " -"nicht erkannt." +msgstr "Die nachfolgend gelisteten Nameserver werden eventuell nicht erkannt." #: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 #, c-format msgid "Auto %s" msgstr "Auto %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 msgid "System" msgstr "System" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Verbindungsfreigabe über ein geschütztes WiFi-Netzwerk" +#~ msgid "Type" +#~ msgstr "Typ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Verbindungsfreigabe über ein offenes WiFi-Netzwerk" +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Name" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Den ständigen Rechnernamen des Systems bearbeiten" +#~ msgid "User connections:\n" +#~ msgstr "Benutzerverbindungen:\n" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "System-Verbindungen bearbeiten" +#~ msgid "System-wide connections" +#~ msgstr "Systemweite Verbindungen" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "Die Systemrichtlinien verhindern das Bearbeiten von Systemeinstellungen" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Vorgabe" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "" -"Die Systemrichtlinien verhindern das Bearbeiten des ständigen Rechnernamens " -"des Systems" +#~ msgid "Service" +#~ msgstr "Dienst" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "" -"Die Systemrichtlinien verhindern Verbindungsfreigaben über ein geschütztes " -"WiFi-Netzwerk" +#~ msgid "%s, %s, Freq %d MHz, Rate %d Mb/s, Strength %d" +#~ msgstr "%s, %s, Frequenz %d MHz, Durchsatz %d Mb/s, Stärke %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "" -"Die Systemrichtlinien verhindern Verbindungsfreigaben über ein offenes WiFi-" -"Netzwerk" +#~ msgid "Device" +#~ msgstr "Gerät" + +#~ msgid "Driver" +#~ msgstr "Treiber" + +#~ msgid "State" +#~ msgstr "Status" + +#~ msgid "HW Address" +#~ msgstr "Hardwareadresse" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Capabilities:\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Fähigkeiten:\n" + +#~ msgid "Carrier Detect" +#~ msgstr "Trägersignalkennung" + +#~ msgid "Speed" +#~ msgstr "Geschwindigkeit" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Wireless Properties\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Eigenschaften der Funkverbindung\n" + +#~ msgid "WEP Encryption" +#~ msgstr "WEP-Verschlüsselung" + +#~ msgid "WPA Encryption" +#~ msgstr "WPA-Verschlüsselung" + +#~ msgid "WPA2 Encryption" +#~ msgstr "WPA2-Verschlüsselung" + +#~ msgid "TKIP cipher" +#~ msgstr "TKIP-Chiffre" + +#~ msgid "CCMP cipher" +#~ msgstr "CCMP-Chiffre" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Wireless Access Points %s\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Funknetzwerk-Zugangspunkte %s\n" + +#~ msgid "(* = current AP)" +#~ msgstr "(* = momentaner Zugangspunkt)" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Wired Properties\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Eigenschaften der kabelgebundenen Verbindung\n" + +#~ msgid "Carrier" +#~ msgstr "Trägersignal" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " IPv4 Settings:\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " IPv4-Einstellungen:\n" + +#~ msgid "Address" +#~ msgstr "Adresse" + +#~ msgid "Prefix" +#~ msgstr "Präfix" + +#~ msgid "Gateway" +#~ msgstr "Gateway" + +#~ msgid "Device:" +#~ msgstr "Gerät:" + +#~ msgid "Error: hwaddr has to be specified." +#~ msgstr "Fehler: Es muss eine Hardwareadresse angegeben werden." + +#~ msgid "AP parameters" +#~ msgstr "Parameter des Zugangspunkts" + +#~ msgid "Frequency:" +#~ msgstr "Frequenz:" + +#~ msgid "Mode:" +#~ msgstr "Modus:" + +#~ msgid "Ad-hoc" +#~ msgstr "Ad-hoc" + +#~ msgid "Maximal bitrate:" +#~ msgstr "Maximale Übertragungsgeschwindigkeit:" + +#~ msgid "Strength:" +#~ msgstr "Stärke:" + +#~ msgid "Flags:" +#~ msgstr "Flags:" + +#~ msgid "privacy" +#~ msgstr "Vertraulichkeit" + +#~ msgid "WPA flags:" +#~ msgstr "WPA-Flags:" + +#~ msgid "RSN flags:" +#~ msgstr "RSN-Flags:" + +#~ msgid "NM running:" +#~ msgstr "NM läuft:" + +#~ msgid "NM state:" +#~ msgstr "Status von NM:" + +#~ msgid "NM wireless hardware:" +#~ msgstr "NM Funknetzwerk-Hardware:" + +#~ msgid "NM wireless:" +#~ msgstr "NM Funk:" + +#~ msgid "NM WWAN hardware:" +#~ msgstr "NM WWAN-Hardware:" + +#~ msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Es kann nicht mit einer netlink-Gruppe zur Überwachung der " +#~ "Netzwerkverbindung verbunden werden: %s" + +#~ msgid "unable to connect to netlink: %s" +#~ msgstr "Es kann nicht mit netlink verbunden werden: %s" + +#~ msgid "operation took too long" +#~ msgstr "Vorgang dauerte zu lange" + +#~ msgid "received data from wrong type of sender" +#~ msgstr "Daten von einem falschen Absendertyp erhalten" + +#~ msgid "received data from unexpected sender" +#~ msgstr "Daten von einem unerwarteten Absender erhalten" +#~ msgid "too much data was sent over socket and some of it was lost" +#~ msgstr "" +#~ "Es wurden zu viele Daten über den Socket gesendet und einige davon sind " +#~ "verloren gegangen" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 7890d9b9..cb9fa186 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -6,21 +6,1186 @@ # Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>, 2006. # Jennie Petoumenou <epetoumenou@gmail.com>, 2008, 2009. # Tournaris Pavlos <p.tournaris@gmail.com>, 2009. +# Simos Xenitellis <simos@gnome.org>, 2010. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-27 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-10 11:08+0200\n" -"Last-Translator: Tournaris Pavlos <p.tournaris@gmail.com>\n" -"Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-01 22:08+0300\n" +"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@gnome.org>\n" +"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "NAME" +msgstr "ΟΝΟΜΑ" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "DEVICES" +msgstr "ΣΥΣΚΕΥΕΣ" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 +msgid "SCOPE" +msgstr "ΕΥΡΟΣ" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 +msgid "DEFAULT" +msgstr "ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "DBUS-SERVICE" +msgstr "ΥΠΗΡΕΣΙΑ DBUS" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJECT" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +msgid "TYPE" +msgstr "ΤΥΠΟΣ" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:79 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "TIMESTAMP" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:80 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΗ-ΣΥΝΔΕΣΗ" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "READONLY" +msgstr "ΜΟΝΟ-ΓΙΑ-ΑΝΑΓΝΩΣΗ" + +#: ../cli/src/connections.c:158 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +msgstr "" +"Χρήση: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" + +#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Σφάλμα: 'con list': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Σφάλμα: 'con list': %s; επιτρεπόμενα πεδία: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:208 +msgid "Connection details" +msgstr "Λεπτομέρειες σύνδεσης" + +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 +#| msgid "System" +msgid "system" +msgstr "σύστημα" + +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 +msgid "user" +msgstr "χρήστης" + +#: ../cli/src/connections.c:384 +msgid "never" +msgstr "ποτέ" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "yes" +msgstr "ναι" + +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "no" +msgstr "όχι" + +#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 +#| msgid "Modify system connections" +msgid "System connections" +msgstr "Συνδέσεις συστήματος" + +#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 +#| msgid "Modify system connections" +msgid "User connections" +msgstr "Συνδέσεις χρήστη" + +#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 +#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Σφάλμα: λείπει το όρισμα %s." + +#: ../cli/src/connections.c:488 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Σφάλμα: %s - δεν υπάρχει τέτοια σύνδεση." + +#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 +#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 +#, c-format +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Άγνωστη παράμετρος: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:529 +#, c-format +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Σφάλμα: δεν ορίσθηκε έγκυρη παράμετρος." + +#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:274 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Σφάλμα: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:650 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Σφάλμα: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:652 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Σφάλμα: 'con status': %s; επιτρεπόμενα πεδία: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:659 +#| msgid "Modify system connections" +msgid "Active connections" +msgstr "Ενεργές συνδέσεις" + +#: ../cli/src/connections.c:1027 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση στη συσκευή '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1035 +#, c-format +msgid "no active connection or device" +msgstr "δεν πυάρχει ενεργή σύνδεση ή συσκευή" + +#: ../cli/src/connections.c:1085 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "η συσκευή '%s' δεν είναι συμβατή με τη σύνδεση '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1087 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "δεν βρέθηκε συσκευή για τη σύνδεση '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1098 +msgid "activating" +msgstr "ενεργοποίηση" + +#: ../cli/src/connections.c:1100 +msgid "activated" +msgstr "ενεργοποιήθηκε" + +#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 +#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:92 +#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 +msgid "unknown" +msgstr "άγνωστη" + +#: ../cli/src/connections.c:1112 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "Σύνδεση VPN (προετοιμασία)" + +#: ../cli/src/connections.c:1114 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "Σύνδεση VPN (απαιτείται πιστοποίηση)" + +#: ../cli/src/connections.c:1116 +msgid "VPN connecting" +msgstr "Σύνδεση VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1118 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "Σύνδεση VPN (γίνεται λήψη ρυθμίσεων IP)" + +#: ../cli/src/connections.c:1120 +msgid "VPN connected" +msgstr "VPN συνδέθηκε" + +#: ../cli/src/connections.c:1122 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "Σύνδεση VPN απέτυχε" + +#: ../cli/src/connections.c:1124 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "VPN αποσυνδέθηκε" + +#: ../cli/src/connections.c:1135 +msgid "unknown reason" +msgstr "άγνωστη αιτία" + +#: ../cli/src/connections.c:1137 +msgid "none" +msgstr "κανένα" + +#: ../cli/src/connections.c:1139 +msgid "the user was disconnected" +msgstr "ο χρήστης αποσυνδέθηκε" + +#: ../cli/src/connections.c:1141 +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "η βασική σύνδεση δικτύου διακόπηκε" + +#: ../cli/src/connections.c:1143 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "η υπηρεσία VPN σταμάτησε απρόσμενα" + +#: ../cli/src/connections.c:1145 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "η υπηρεσία VPN επέστρεψε μη έγκυρη διαμόρφωση" + +#: ../cli/src/connections.c:1147 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "έληξε το χρονικό όριο απόπειρας σύνδεσης" + +#: ../cli/src/connections.c:1149 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "η υπηρεσία VPN δεν ξεκίνησε εγκαίρως" + +#: ../cli/src/connections.c:1151 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "η υπηρεσία VPN απέτυχε να εκκινήσει" + +#: ../cli/src/connections.c:1153 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "δεν υπάρχουν έγκυρα μυστικά VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1155 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "μη έγκυρα μυστικά VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1157 +msgid "the connection was removed" +msgstr "η σύνδεση αφαιρέθηκε" + +#: ../cli/src/connections.c:1171 +#, c-format +msgid "state: %s\n" +msgstr "κατάσταση: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 +#, c-format +msgid "Connection activated\n" +msgstr "Ενεργοποιήθηκε η σύνδεση\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1177 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία ενεργοποίησης σύνδεσης." + +#: ../cli/src/connections.c:1196 +#, c-format +msgid "state: %s (%d)\n" +msgstr "κατάσταση: %s (%d)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1206 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία ενεργοποίησης σύνδεσης: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Σφάλμα: Έληξε το χρονικό όριο %d sec" + +#: ../cli/src/connections.c:1266 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία ενεργοποίησης σύνδεσης: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1280 +#, c-format +msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία απόκτησης ενεργής σύνδεσης για '%s'." + +#: ../cli/src/connections.c:1289 +#, c-format +msgid "Active connection state: %s\n" +msgstr "Κατάσταση ενεργής σύνδεσης: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1290 +#, c-format +msgid "Active connection path: %s\n" +msgstr "Διαδρομή ενεργής σύνδεσης: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 +#, c-format +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Σφάλμα: Άγνωστη σύνδεση: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 +#, c-format +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Σφάλμα: η τιμή του χορνικού ορίου '%s' δεν είναι έγκυρη." + +#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 +#, c-format +msgid "Error: id or uuid has to be specified." +msgstr "Σφάλμα: πρέπει να καθορισθεί id ή uuid " + +#: ../cli/src/connections.c:1412 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε κατάλληλη συσκευή: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1414 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε κατάλληλη συσκευή." + +#: ../cli/src/connections.c:1509 +#, c-format +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Προειδοποίηση: Η σύνδεση δεν είναι ενεργή\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1566 +#, c-format +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "Σφάλμα: η εντολή 'con' '%s' δεν είναι έγκυρη." + +#: ../cli/src/connections.c:1602 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "Σφάλμα: αδυναμία σύνδεσης στο D-Bus." + +#: ../cli/src/connections.c:1609 +#, c-format +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία λήψης ρυθμίσεων συστήματος." + +#: ../cli/src/connections.c:1617 +#, c-format +msgid "Error: Could not get user settings." +msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία λήψης ρυθμίσεων χρήστη." + +#: ../cli/src/connections.c:1627 +#, c-format +msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgstr "" +"Σφάλμα: Αδυναμία απόκτησης συνδέσεων: οι υπηρεσίες ρυθμίσεων δεν εκτελούνται." + +#. 0 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +msgid "DEVICE" +msgstr "ΣΥΣΚΕΥΗ" + +#. 1 +#. 4 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/network-manager.c:36 +msgid "STATE" +msgstr "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ" + +#: ../cli/src/devices.c:72 +msgid "GENERAL" +msgstr "ΓΕΝΙΚΑ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:73 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:74 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ-WIFI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:75 +msgid "AP" +msgstr "AP" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:76 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ-ΕΝΣΥΡΜΑΤΗΣ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:77 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-IP4" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "IP4-DNS" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-IP6" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DRIVER" +msgstr "ΟΔΗΓΟΣ" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "HWADDR" +msgstr "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ-ΥΛΙΚΟΥ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:102 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ-ΣΗΜΑΤΟΣ-ΓΡΑΜΜΗΣ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:103 +msgid "SPEED" +msgstr "ΤΑΧΥΤΗΤΑ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "CARRIER" +msgstr "CARRIER" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:124 +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:126 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 +msgid "PREFIX" +msgstr "ΠΡΟΘΕΜΑ" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 +msgid "GATEWAY" +msgstr "ΠΥΛΗ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:175 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:176 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:177 +msgid "MODE" +msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "FREQ" +msgstr "ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "RATE" +msgstr "ΡΥΘΜΟΣ" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "SIGNAL" +msgstr "ΣΗΜΑ" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "SECURITY" +msgstr "ΑΣΦΑΛΕΙΑ" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ-WPA" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:183 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ-RSN" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "ACTIVE" +msgstr "ΕΝΕΡΓΗ" + +#: ../cli/src/devices.c:208 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +"\n" +msgstr "" +"Χρήση: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "unmanaged" +msgstr "χωρίς διαχείριση" + +#: ../cli/src/devices.c:230 +msgid "unavailable" +msgstr "μη διαθέσιμη" + +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:89 +msgid "disconnected" +msgstr "αποσυνδέθηκε" + +#: ../cli/src/devices.c:234 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "σύνδεση (προετοιμασία)" + +#: ../cli/src/devices.c:236 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "σύνδεση (διαμόρφωση)" + +#: ../cli/src/devices.c:238 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "σύνδεση (απαιτείται πιστοποίηση)" + +#: ../cli/src/devices.c:240 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "σύνδεση (γίνεται λήψη ρυθμίσεων IP)" + +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:87 +msgid "connected" +msgstr "συνδέθηκε" + +#: ../cli/src/devices.c:244 +msgid "connection failed" +msgstr "αποτυχία σύνδεσης" + +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστο" + +#: ../cli/src/devices.c:299 +msgid "(none)" +msgstr "(κανένα)" + +#: ../cli/src/devices.c:324 +#, c-format +msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgstr "%s: σφάλμα κατά τη μετατροπή της διεύθυνσης IP4 0x%X" + +#: ../cli/src/devices.c:393 +#, c-format +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" + +#: ../cli/src/devices.c:394 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" + +#: ../cli/src/devices.c:403 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Κρυπτογραφημένη:" + +#: ../cli/src/devices.c:408 +msgid "WEP " +msgstr "WEP " + +#: ../cli/src/devices.c:410 +msgid "WPA " +msgstr "WPA " + +#: ../cli/src/devices.c:412 +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " + +#: ../cli/src/devices.c:415 +msgid "Enterprise " +msgstr "Επιχείρηση " + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Υποδομή" + +#: ../cli/src/devices.c:486 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Σφάλμα: 'dev list': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:488 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Σφάλμα: 'dev list': %s, επιτρεπόμενα πεδία: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:497 +msgid "Device details" +msgstr "Λεπτομέρειες συσκευής" + +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +msgid "(unknown)" +msgstr "(άγνωστο)" + +#: ../cli/src/devices.c:528 +msgid "unknown)" +msgstr "άγνωστο)" + +#: ../cli/src/devices.c:554 +#, c-format +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Mb/s" + +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "on" +msgstr "on" + +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "off" +msgstr "off" + +#: ../cli/src/devices.c:808 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Σφάλμα: 'dev status': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:810 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Σφάλμα: 'dev status': %s, επιτρεπόμενα πεδία: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:817 +msgid "Status of devices" +msgstr "Κατάσταση συσκευών" + +#: ../cli/src/devices.c:845 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "Σφάλμα: Λείπει το όρισμα '%s' ." + +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε η συσκευή '%s'." + +#: ../cli/src/devices.c:897 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "Επιτυχία: Η συσκευή '%s' αποσυνδέθηκε επιτυχώς." + +#: ../cli/src/devices.c:922 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία αποσύνδεσης συσκευής '%s' (%s): %s" + +#: ../cli/src/devices.c:930 +#, c-format +msgid "Device state: %d (%s)\n" +msgstr "Κατάσταση συσκευής: %d (%s)\n" + +#: ../cli/src/devices.c:994 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "Σφάλμα: πρέπει να καθορισθεί το iface." + +#: ../cli/src/devices.c:1112 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Σφάλμα: 'dev wifi': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1114 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Σφάλμα: 'dev wifi': %s, επιτρεπόμενα πεδία: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1121 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "Λίστα σάρωσης WiFi" + +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#, c-format +msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgstr "Σφάλμα: δεν βρέθηκε σημείο πρόσβασης με hwaddr '%s'." + +#: ../cli/src/devices.c:1173 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Σφάλμα: Η συσκευή '%s' δεν είναι συσκευή WiFi." + +#: ../cli/src/devices.c:1237 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "Σφάλμα: η εντολή 'dev wifi' '%s' δεν είναι έγκυρη." + +#: ../cli/src/devices.c:1284 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "Σφάλμα: η εντολή 'dev' '%s' δεν είναι έγκυρη." + +#: ../cli/src/network-manager.c:35 +msgid "RUNNING" +msgstr "ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ" + +#. 1 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "ΥΛΙΚΟ WIFI" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "ΥΛΙΚΟ WWAN" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" sleep\n" +" wakeup\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" +msgstr "" +"Χρήση: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" sleep\n" +" wakeup\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/network-manager.c:83 +msgid "asleep" +msgstr "ύπνωση" + +#: ../cli/src/network-manager.c:85 +msgid "connecting" +msgstr "σύνδεση" + +#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Σφάλμα: 'nm status': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Σφάλμα: 'nm status': %s, επιτρεπόμενα πεδία: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:134 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Κατάσταση της Διαχείρισης Δικτύου" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 +#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 +#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +msgid "enabled" +msgstr "ενεργοποιημένη" + +#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 +#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 +#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +msgid "disabled" +msgstr "απενεργοποιημένη" + +#: ../cli/src/network-manager.c:148 +msgid "running" +msgstr "εκτελείται" + +#: ../cli/src/network-manager.c:148 +msgid "not running" +msgstr "δεν εκτελείται" + +#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "" +"Σφάλμα: η τιμή '%s' του ορίσματος '--fields' δεν είναι έγκυρη εδώ. " +"Επιτρεπόμενα πεδία: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:209 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "Ασύρματο (WiFi) ενεργοποιημένο" + +#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "Σφάλμα: μη έγκυρη παράμετρος 'wifi': '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:241 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN ενεργοποιημένο" + +#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "Σφάλμα: μη έγκυρη παράμετρος 'wwan': '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "Σφάλμα: η 'nm' εντολή '%s' δεν είναι έγκυρη." + +#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" +"\n" +msgstr "" +"Χρήση: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] λιτή έξοδος\n" +" -p[retty] όμορφη έξοδος\n" +" -m[ode] tabular|multiline τρόπος εξόδου\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common καθορισμός πεδίων για έξοδο\n" +" -e[scape] yes|no escape διαχωριστικά στηλών στις " +"τιμές\n" +" -v[ersion] εμφάνιση έκδοσης ποργράμματος\n" +" -h[elp] εκτύπωση βοήθειας\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm Κατάσταση του NetworkManager\n" +" con Συνδέσεις του NetworkManager\n" +" dev συσκευές που διαχειρίζεται ο NetworkManager\n" +"\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Σφάλμα: το αντικείμενο '%s' είναι άγνωστο, δοκιμάστε την 'nmcli help'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Σφάλμα: η επιλογή '--terse' καθορίζεται τη δεύτερη φορά." + +#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "" +"Σφάλμα: η επιλογή '--terse' είναι αμοιβαία αποκλειόμενη με την '--pretty'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Σφάλμα: η επιλογή '--pretty' καθορίζεται τη δεύτερη φορά." + +#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "" +"Σφάλμα: η επιλογή '--pretty' είναι αμοιβαία αποκλειόμενη με την '--terse'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Σφάλμα: απουσίας ορίσματος για τηνη επιλογή '%s'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Σφάλμα: το '%s' δεν είναι έγκυρο όρισμα για την επιλογή '%s'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Σφάλμα: λείπουν πεδία για τις επιλογές '%s'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#, c-format +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "Εργαλείο nmcli, έκδοση %s\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Σφάλμα: Η επιλογή '%s' είναι άγνωστη, δοκιμάστε 'nmcli -help'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#, c-format +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "Ελήφθη σήμα %d, τερματισμός…" + +#: ../cli/src/nmcli.c:259 +#, c-format +msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία σύνδεσης στη Διαχείριση Δικτύου." + +#: ../cli/src/nmcli.c:275 +msgid "Success" +msgstr "Επιτυχία" + +#: ../cli/src/settings.c:411 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (hex-ascii-key)" + +#: ../cli/src/settings.c:413 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128-bit φράση κλειδί)" + +#: ../cli/src/settings.c:416 +#, c-format +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (άγνωστο)" + +#: ../cli/src/settings.c:442 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (άγνωστο)" + +#: ../cli/src/settings.c:448 +msgid "any, " +msgstr "οποιοδήποτε," + +#: ../cli/src/settings.c:450 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:452 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:456 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:458 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +msgid "auto" +msgstr "αυτόματα" + +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 +msgid "not set" +msgstr "δεν ορίσθηκε" + +#: ../cli/src/utils.c:124 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "το πεδίο '%s' πρέπει να είναι μόνο του" + +#: ../cli/src/utils.c:127 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "μη έγκυρο πεδίο '%s'" + +#: ../cli/src/utils.c:146 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Η επιλογή '--terse' απαιτεί να καθορισθούν '--fields'" + +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "" +"Η επιλογή '--terse' απαιτεί να καθορισθούν συγκεκριμένες τιμές της επιλογής " +"'--fields', όχι '%s'" + #: ../libnm-util/crypto.c:120 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." @@ -109,8 +1274,9 @@ msgstr "Δεν επαρκεί η μνήμη για την αποθήκευση msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "Το IV περιέχει μη δεκαεξαδικά ψηφία." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:143 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:169 +#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Άγνωστος ο κρυπτογραφικός αλγόριθμος '%s' του ιδιωτικού κλειδιού." @@ -132,75 +1298,116 @@ msgstr "" "Δεν επαρκεί η μνήμη για την αποθήκευση του αποκρυπτογραφημένου ιδιωτικού " "κλειδιού." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:46 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση της μηχανής κρυπτογραφίας." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:90 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση της μηχανής MD5 : %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:152 ../libnm-util/crypto_nss.c:178 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." +msgstr "Μη έγκυρο μήκος IV (πρέπει να είναι τουλάχιστον %zd)" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "" "Η μνήμη δεν επαρκεί για τις ανάγκες της ενδιάμεσης μνήμης του " "αποκρυπτογραφημένου κλειδιού." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:160 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του αλγορίθμου αποκρυπτογράφησης: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:169 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "" "Απέτυχε ο ορισμός συμμετρικού κλειδιού για την αποκρυπτογράφηση: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:178 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Απέτυχε ο ορισμός IV για την αποκρυπτογράφηση: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:187 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Απέτυχε η αποκρυπτογράφηση του ιδιωτικού κλειδιού: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#, c-format +#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." +msgstr "" +"Απέτυχε η αποκρυπτογράφηση του ιδιωτικού κλειδιού: μη αναμενόμενο μήκος " +"συμπλήρωσης." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Απέτυχε η αποκρυπτογράφηση του ιδιωτικού κλειδιού." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:235 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for encrypting." +msgstr "Αδυναμία διάθεσης μνήμης για κρυπτογράφηση." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#, c-format +#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." +msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." +msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του αλγορίθμου κρυπτογράφησης: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#, c-format +#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." +msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." +msgstr "Απέτυχε ο ορισμός συμμετρικού κλειδιού για την κρυπτογράφηση: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#, c-format +#| msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." +msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgstr "Απέτυχε να ορισθεί το IV για την κρυπτογράφηση: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#, c-format +#| msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." +msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." +msgstr "Απέτυχε η κρυπτογράφηση των δεδομένων: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση των δεδομένων του πιστοποιητικού: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:257 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του πιστοποιητικού: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:281 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του αποκωδικοποιητή PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του αρχείου PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:306 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Αδύνατη η διαπίστωση του αρχείου PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:57 -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/crypto.c:52 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση της μηχανής κρυπτογραφίας: %d." @@ -210,110 +1417,317 @@ msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση της μηχανής κρυ msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του MD5 : %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:186 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." +msgstr "Μη έγκυρο μήκος IV (πρέπει να είναι τουλάχιστον %d)" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του αλγορίθμου αποκρυπτογράφησης." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "Απέτυχε ο ορισμός συμμετρικού κλειδιού για την αποκρυπτογράφηση." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Απέτυχε ο ορισμός IV για την αποκρυπτογράφηση." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:214 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση της αποκρυπτογράφησης." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:227 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "Απέτυχε η αποκρυπτογράφηση του ιδιωτικού κλειδιού: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:239 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#, c-format +#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." +msgstr "" +"Απέτυχε η αποκρυπτογράφηση του ιδιωτικού κλειδιού: τα αποκρυπτογραφημένα " +"δεδομένα είναι πάρα πολλά." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Απέτυχε η ολοκλήρωση της αποκρυπτογράφησης του ιδιωτικού κλειδιού: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:284 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#, c-format +#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." +msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." +msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του αλγορίθμου κρυπτογράφησης." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#, c-format +#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption." +msgid "Failed to set symmetric key for encryption." +msgstr "Απέτυχε ο ορισμός συμμετρικού κλειδιού για την κρυπτογράφηση." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#, c-format +#| msgid "Failed to set IV for decryption." +msgid "Failed to set IV for encryption." +msgstr "Απέτυχε ο ορισμός IV για την κρυπτογράφηση." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#, c-format +#| msgid "Failed to initialize the decryption context." +msgid "Failed to initialize the encryption context." +msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του πλαισίου της κρυπτογράφησης." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#, c-format +#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgid "Failed to encrypt: %d." +msgstr "Αποτυχία κρυπτογράφησης: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#, c-format +msgid "Unexpected amount of data after encrypting." +msgstr "Μη αναμενόμενη ποσότητα δεδομένων μετά την κρυπτογράφηση." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του πιστοποιητικού: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:319 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Αδύνατη η μετατροπή του συνθηματικού σε UCS2: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:347 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του αποκωδικοποιητή PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του αρχείου PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:365 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Αδύνατη η διαπίστωση του αρχείου PKCS#12: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:194 ../src/nm-netlink-monitor.c:464 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#| msgid "Could not decode private key." +msgid "Could not generate random data." +msgstr "Αδύνατη η δημιουργία τυχαίων δεδομένων." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "σφάλμα κατά την επεξεργασία μηνύματος netlink: %s" +#| msgid "Not enough memory to decrypt private key." +msgid "Not enough memory to make encryption key." +msgstr "Δεν επαρκεί η μνήμη για την δημιουργία κλειδιού κρυπτογράφησης." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 +#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." +msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." +msgstr "Δεν επαρκεί η μνήμη για την δημιουργία αρχείου PEM." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." +msgstr "Αδυναμία διάθεσης μνήμης για εγγραφή του IV στο αρχείο PEM." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" -"αδύνατη η δέσμευση χειριστή netlink για την παρακολούθηση της κατάστασης της " -"σύνδεσης: %s" +"Αδυναμία διάθεσης μνήμης για εγγραφή του κρυπτογραφημένου κλειδού στο αρχείο " +"PEM." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 +#, c-format +#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." +msgid "Could not allocate memory for PEM file data." +msgstr "Δεν επαρκεί η μνήμη για τα δεδομένα του αρχείου PEM." + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Κοινή χρήση σύνδεσης μέσω προστατευμένου ασύρματου δικτύου" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Κοινή χρήση σύνδεσης μέσω ανοιχτού ασύρματου δικτύου" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Αλλαγή πάγιου ονόματος συστήματος" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "Τροποποίηση συνδέσεων συστήματος" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τροποποίηση των ρυθμίσεων συστήματος" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:270 +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τροποποίηση του πάγιου ονόματος " +"συστήματος" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει κοινή χρήση συνδέσεων μέσω " +"προστατευμένου ασύρματου δικτύου" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει κοινή χρήση συνδέσεων μέσω ανοιχτού " +"ασύρματου δικτύου" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Να επιτρέπεται ο έλεγχος των συνδέσεων δικτύου" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Να επιτρέπεται η χρήση συνδέσεων συγκεκριμένων για το χρήστη" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευών ασύρματης δικτύωσης (WiFi)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "" +"Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευών ευρυζωνικότητας κινητής τηλεφωνίας" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση δικτύωσης συστήματος" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"Θέση της Διαχείρισης δικτύου σε αδράνεια ή ενεργοποίησή της (πρέπει να " +"χρησιμοποιείται μόνο από τη διαχείριση ενέργειας του συστήματος)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τον έλεγχο των συνδέσεων δικτύου" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#| msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευών " +"ανοιχτού ασύρματου δικτύου (WiFi)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"Η πολιτική του συστήματος δεν επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση " +"συσκευών ευρυζωνικότητας κινητής τηλεφωνίας" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της " +"δικτύωσης του συστήματος" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"Η πολιτική του συστήματος δεν επιτρέπει να τίθεται η διαχείριση δικτύου σε " +"αδράνεια ή να ενεργοποιείται." + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τη χρήση συνδέσεων συγκεκριμένων για " +"κάθε χρήστη" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "σφάλμα κατά την επεξεργασία μηνύματος netlink: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "σφάλμα κατά την αναμονή για δεδομένα στην υποδοχή" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "" "αδύνατη η σύνδεση με το netlink για την παρακολούθηση της κατάστασης της " "σύνδεσης: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:278 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#, c-format +#| msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "unable to enable netlink handle credential passing: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 #, c-format -msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" msgstr "" -"αδύνατη η ένταξη στην ομάδα του netlink για την παρακολούθηση της κατάστασης " -"της σύνδεσης: %s" +"αδύνατη η δέσμευση χειριστή netlink για την παρακολούθηση της κατάστασης της " +"σύνδεσης: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:286 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "" "αδύνατη η εκχώρηση λανθάνουσας μνήμης στη σύνδεση netlink για την " "παρακολούθηση της κατάστασης της σύνδεσης δικτύου: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:494 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "σφάλμα κατά την αναμονή για δεδομένα στην υποδοχή" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +#| msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "αδύνατη η σύνδεση στην ομάδα του netlink: %s" -#: ../src/NetworkManager.c:330 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "σφάλμα κατά την ενημέρωση της λανθάνουσας μνήμης της σύνδεσης: %s" + +#: ../src/main.c:502 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Άκυρη επιλογή. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε --help για να δείτε τη λίστα των " "έγκυρων επιλογών.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:304 +#: ../src/main.c:573 +#, c-format +#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "" +"%s. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την επιλογή --help για να δείτε τη λίστα των " +"έγκυρων επιλογών.\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:324 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Δημιουργήθηκε από το NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:310 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:340 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -322,64 +1736,48 @@ msgstr "" "# Συγχωνεύθηκαν από το %s\n" "\n" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:315 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "αδυναμία εύρεσης πελάτη DHCP που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "Εύρεση 'dhclient'." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "Εύρεση 'dhcpcd'." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#, c-format +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "μη υποστηριζόμενος πελάτης DHCP '%s'" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#, c-format +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Άγνωστο επίπεδο καταγραφής '%s'" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#, c-format +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Άγνωστος τομέας καταγραφής '%s'" + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο libc resolver μπορεί να μην υποστηρίζει περισσότερους από 3 " "εξυπηρετητές ονομάτων." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:317 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Οι κάτωθι εξυπηρετητές ονομάτων ίσως να μην αναγνωρίζονται." -#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:194 +#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 #, c-format msgid "Auto %s" msgstr "Αυτόματο %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:2446 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 msgid "System" msgstr "Σύστημα" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Κοινή χρήση σύνδεσης μέσω προστατευμένου ασύρματου δικτύου" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Κοινή χρήση σύνδεσης μέσω ανοιχτού ασύρματου δικτύου" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Αλλαγή πάγιου ονόματος συστήματος" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Τροποποίηση συνδέσεων συστήματος" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "" -"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τροποποίηση των ρυθμίσεων συστήματος" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "" -"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τροποποίηση του πάγιου ονόματος " -"συστήματος" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "" -"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει κοινή χρήση συνδέσεων μέσω " -"προστατευμένου ασύρματου δικτύου" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "" -"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει κοινή χρήση συνδέσεων μέσω ανοιχτού " -"ασύρματου δικτύου" - -#~ msgid "error updating link cache: %s" -#~ msgstr "σφάλμα κατά την ενημέρωση της λανθάνουσας μνήμης της σύνδεσης: %s" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 1e57470a..ef279f8f 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -318,11 +318,11 @@ msgstr "unable to connect to netlink: %s" msgid "unable to join netlink group: %s" msgstr "unable to join netlink group: %s" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:315 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:315 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:317 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:317 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "The nameservers listed below may not be recognised." diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 313d2a0b..74746f4a 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of es.po to Spanish -# translation of NetworkManager.HEAD.po to +# translation of NetworkManager.master.po to # Traducción de NetworkManager al español. # Copyright (C) Spanish translation for NetworkManager # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. @@ -12,11 +12,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n" +"Project-Id-Version: NetworkManager.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-28 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-11 10:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-21 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-25 11:36+0200\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,76 +25,81 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 msgid "NAME" msgstr "NOMBRE" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "DEVICES" msgstr "DISPOSITIVOS" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 msgid "SCOPE" msgstr "ALCANCE" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:63 +#: ../cli/src/connections.c:64 msgid "DEFAULT" msgstr "PREDETERMINADO" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "DBUS-SERVICE" msgstr "SERVICIO DBUS" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "OBJETO SPEC" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 msgid "TYPE" msgstr "TIPO" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/connections.c:79 msgid "TIMESTAMP" msgstr "MARCA DE TIEMPO" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#: ../cli/src/connections.c:80 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "MARCA DE TIEMPO-REAL" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONECTAR" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "READONLY" msgstr "SÓLOLECTURA" -#: ../cli/src/connections.c:157 +#. 7 +#: ../cli/src/connections.c:83 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "RUTA-DBUS" + +#: ../cli/src/connections.c:159 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -115,40 +120,40 @@ msgstr "" "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:540 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" -msgstr "Error: 'con list': %s" +msgstr "Error: «con list»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:201 ../cli/src/connections.c:542 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: 'con list': %s; campos permitidos: %s" +msgstr "Error: «con list»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:209 msgid "Connection details" msgstr "Detalles de conexiones" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 msgid "system" msgstr "sistema" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 msgid "user" msgstr "usuario" -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:386 msgid "never" msgstr "nunca" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 #: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 #: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 #: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 @@ -164,11 +169,11 @@ msgstr "nunca" msgid "yes" msgstr "sí" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 #: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 #: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 #: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 @@ -184,447 +189,457 @@ msgstr "sí" msgid "no" msgstr "no" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 +#: ../cli/src/connections.c:461 ../cli/src/connections.c:504 msgid "System connections" msgstr "Conexiones de sistema" -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 +#: ../cli/src/connections.c:466 ../cli/src/connections.c:517 msgid "User connections" msgstr "Conexiones de usuario" -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:478 ../cli/src/connections.c:1338 +#: ../cli/src/connections.c:1354 ../cli/src/connections.c:1363 +#: ../cli/src/connections.c:1374 ../cli/src/connections.c:1459 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Error: falta el argumento %s." -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:491 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Error: %s - no hay tal conexión." -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:523 ../cli/src/connections.c:1387 +#: ../cli/src/connections.c:1477 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Parámetro desconocido: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:532 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Error: no se especificó un parámetro válido." -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:547 ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Error: %s." -#: ../cli/src/connections.c:649 +#: ../cli/src/connections.c:653 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "Error: 'con status': %s" +msgstr "Error: «con status»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:651 +#: ../cli/src/connections.c:655 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: 'con status': %s; campos permitidos: %s" +msgstr "Error: «con status»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/connections.c:658 +#: ../cli/src/connections.c:662 msgid "Active connections" msgstr "Conexiones activas" -#: ../cli/src/connections.c:1026 +#: ../cli/src/connections.c:1030 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "conexión no activa en dispositivo '%s'" +msgstr "conexión no activa en el dispositivo «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1034 +#: ../cli/src/connections.c:1038 #, c-format msgid "no active connection or device" -msgstr "conexión o dispositivo no activos" +msgstr "conexión o dispositivo no activo" -#: ../cli/src/connections.c:1084 +#: ../cli/src/connections.c:1088 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "dispositivo '%s' incompatible con conexión '%s'" +msgstr "dispositivo «%s» incompatible con conexión «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1086 +#: ../cli/src/connections.c:1090 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "no se encontró dispositivo para conexión '%s'" +msgstr "no se encontró dispositivo para conexión «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:1101 msgid "activating" msgstr "activando" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:1103 msgid "activated" msgstr "activada" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 +#: ../cli/src/connections.c:1106 ../cli/src/connections.c:1129 +#: ../cli/src/connections.c:1162 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94 +#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" msgstr "desconocido" -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:1115 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Conectando VPN (preparar)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:1117 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Conectando VPN (necesita autenticación)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:1119 msgid "VPN connecting" msgstr "Conectando VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:1121 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" -msgstr "Conectando VPN (Obteniendo configuración IP)" +msgstr "Conectando VPN (obteniendo configuración IP)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:1123 msgid "VPN connected" msgstr "VPN conectada" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:1125 msgid "VPN connection failed" -msgstr "Conexión VPN falló" +msgstr "Falló la conexión VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:1127 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN desconectada" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:1138 msgid "unknown reason" msgstr "razón desconocida" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1140 msgid "none" msgstr "ninguna" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1142 msgid "the user was disconnected" msgstr "el usuario estaba desconectado" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1144 msgid "the base network connection was interrupted" -msgstr "la conexión de red de base fue interrumpida" +msgstr "se interrumpió la conexión de red de base" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1146 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" -msgstr "El servicio VPN se detuvo inesperadamente" +msgstr "el servicio VPN se detuvo inesperadamente" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1148 msgid "the VPN service returned invalid configuration" -msgstr "El servicio VPN retornó configuración inválida" +msgstr "el servicio VPN retornó una configuración no válida" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1150 msgid "the connection attempt timed out" -msgstr "El intento de conexión se agotó" +msgstr "se agotaron los intentos de conexión" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1152 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "el servicio VPN no inició a tiempo" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1154 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "el servicio VPN falló en el inicio" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1156 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "secretos VPN inválidos" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1158 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "secretos VPN válidos" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1160 msgid "the connection was removed" -msgstr "la conexión fue eliminada" +msgstr "se eliminó la conexión" -#: ../cli/src/connections.c:1170 +#: ../cli/src/connections.c:1174 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "estado: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 +#: ../cli/src/connections.c:1177 ../cli/src/connections.c:1203 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Conexión activada\n" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#: ../cli/src/connections.c:1180 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." -msgstr "Error: Activación de conexión falló." +msgstr "Error: falló la activación de la conexión." -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1199 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "estado: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1209 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." -msgstr "Error: Activación de conexión falló: %s." +msgstr "Error: falló la activación de la conexión: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1226 ../cli/src/devices.c:909 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." -msgstr "Error: Pausa de %d segundos expiró." +msgstr "Error: expiró la pausa de %d segundos." -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1269 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" -msgstr "Error: Activación de conexión falló: %s" +msgstr "Error: falló la activación de la conexión: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 +#: ../cli/src/connections.c:1283 #, c-format msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "Error: Obtención de conexión activa para '%s' falló." +msgstr "Error: falló la obtención de conexión activa para «%s»." -#: ../cli/src/connections.c:1288 +#: ../cli/src/connections.c:1292 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "Estado de conexión activa: %s\n" +msgstr "Estado de la conexión activa: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1289 +#: ../cli/src/connections.c:1293 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "Ruta de conexión activa: %s\n" +msgstr "Ruta de la conexión activa: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1347 ../cli/src/connections.c:1468 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." -msgstr "Error: Conexión desconocida: %s." +msgstr "Error: conexión desconocida: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1382 ../cli/src/devices.c:980 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." -msgstr "Error: valor de pausa '%s' inválido." +msgstr "Error: valor de pausa «%s» inválido." -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1485 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." -msgstr "Error: id o uuid ha sido especificado." +msgstr "Error: se debe especificar un id o uuid." -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1415 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." -msgstr "Error: Dispositivo inapropiado: %s." +msgstr "Error: no se encontró un dispositivo apropiado: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1417 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." -msgstr "Error: Dispositivo no apropiado." +msgstr "Error: no se encontró un dispositivo apropiado." -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1512 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" -msgstr "Advertencia: Conexión inactiva\n" +msgstr "Advertencia: conexión inactiva\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1569 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." -msgstr "Error: comando 'con' '%s' es inválido." +msgstr "Error: comando «con» «%s» no es válido." -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:1605 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." -msgstr "Error: no se pudo conectar a D-Bus." +msgstr "Error: no se pudo conectar con D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:1612 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Error: no se pudo obtener configuración de sistema." -#: ../cli/src/connections.c:1612 +#: ../cli/src/connections.c:1620 #, c-format msgid "Error: Could not get user settings." msgstr "Error: No se pudo obtener configuración de usuario." -#: ../cli/src/connections.c:1622 +#: ../cli/src/connections.c:1630 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." msgstr "" -"Error: No se pudieron obtener conexiones: servicios de configuración no se " +"Error: no se pudieron obtener conexiones: servicios de configuración no se " "están ejecutando." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 msgid "DEVICE" msgstr "DISPOSITIVO" #. 1 #. 4 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 #: ../cli/src/network-manager.c:36 msgid "STATE" msgstr "ESTADO" -#: ../cli/src/devices.c:71 +#: ../cli/src/devices.c:72 msgid "GENERAL" msgstr "GENERAL" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:73 msgid "CAPABILITIES" msgstr "FUNCIONALIDADES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:74 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "PROPIEDADES-WIFI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:75 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:76 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "PROPIEDADES ALÁMBRICAS" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:77 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "CONFIGURACIONES IP4" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "IP4-DNS" msgstr "DNS IP4" +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "CONFIGURACIONES IP6" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "DNS IP6" + #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "DRIVER" msgstr "CONTROLADOR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:102 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "DETECTAR-PORTADOR" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:103 msgid "SPEED" msgstr "VELOCIDAD" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "CARRIER" msgstr "PORTADOR" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:122 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:123 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:124 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:126 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 msgid "ADDRESS" msgstr "DIRECCIÓN" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 msgid "PREFIX" msgstr "PREFIJO" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 msgid "GATEWAY" msgstr "PUERTA DE ENLACE" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:175 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:176 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:177 msgid "MODE" msgstr "MODO" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "FREQ" msgstr "FREC" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "RATE" msgstr "TASA" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SIGNAL" msgstr "SEÑAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "SECURITY" msgstr "SEGURIDAD" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "INDICADORES-WPA" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "INDICADORES-RSN" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVO" -#: ../cli/src/devices.c:186 +#: ../cli/src/devices.c:208 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -647,207 +662,208 @@ msgstr "" " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "unmanaged" msgstr "sin gestión" -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:230 msgid "unavailable" msgstr "no disponible" -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91 msgid "disconnected" msgstr "desconectado" -#: ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:234 msgid "connecting (prepare)" msgstr "conectando (preparar)" -#: ../cli/src/devices.c:214 +#: ../cli/src/devices.c:236 msgid "connecting (configuring)" msgstr "conectando (configurando)" -#: ../cli/src/devices.c:216 +#: ../cli/src/devices.c:238 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "conectando (necesita autenticación)" -#: ../cli/src/devices.c:218 +#: ../cli/src/devices.c:240 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "conectando (obteniendo configuración IP)" -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89 msgid "connected" msgstr "conectado" -#: ../cli/src/devices.c:222 +#: ../cli/src/devices.c:244 msgid "connection failed" msgstr "conexión falló" -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 msgid "Unknown" msgstr "desconocido" -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:299 msgid "(none)" msgstr "(ninguno)" -#: ../cli/src/devices.c:302 +#: ../cli/src/devices.c:324 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: error convirtiendo dirección IP4 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:393 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:394 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:403 msgid "Encrypted: " msgstr "Encriptado: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:408 msgid "WEP " msgstr "WEP" -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "WPA " msgstr "WPA" -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:412 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2" -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "Enterprise " msgstr "Empresa" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Infrastructure" msgstr "Infraestructura" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:486 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" -msgstr "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Error: «dev list»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:488 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: 'dev list': %s; campos permitidos: %s" +msgstr "Error: «dev list»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:497 msgid "Device details" -msgstr "Detalles de dispositivos" +msgstr "Detalles de los dispositivos" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 msgid "(unknown)" msgstr "(desconocido)" -#: ../cli/src/devices.c:484 +#: ../cli/src/devices.c:528 msgid "unknown)" msgstr "desconocido" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:554 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "on" msgstr "encendido" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "off" msgstr "apagado" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:808 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" -msgstr "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Error: «dev status»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:810 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: 'dev status': %s; campos permitidos: %s" +msgstr "Error: «dev status»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:817 msgid "Status of devices" -msgstr "Estado de dispositivos" +msgstr "Estado de los dispositivos" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:845 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." -msgstr "Error: '%s' falta argumento." +msgstr "Error: falta el argumento «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." -msgstr "Error: Dispositivo '%s' no encontrado." +msgstr "Error: no se encontró el dispositivo «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:897 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." -msgstr "Éxito: Dispositivo '%s' desconectado correctamente." +msgstr "Éxito: dispositivo «%s» desconectado correctamente." -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:922 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" -msgstr "Error: Desconexión de dispositivo '%s' (%s) falló: %s" +msgstr "Error: falló la desconexión del dispositivo «%s» (%s): %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "Estado de dispositivo: %d (%s)\n" +msgstr "Estado del dispositivo: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:994 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." -msgstr "Error: iface tiene que especificarse." +msgstr "Error: se debe especificar iface." -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1112 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" -msgstr "Error: 'dev wifi' '%s'" +msgstr "Error: «dev wifi» «%s»" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: 'dev wifi': %s; campos permitidos: %s" +msgstr "Error: «dev wifi»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1121 msgid "WiFi scan list" -msgstr "lista de scan WiFi" +msgstr "lista de análisis WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "Error: Punto de acceso con hwaddr '%s' no se encontró." +msgstr "Error: no se encontró el punto de acceso con hwaddr «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1173 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." -msgstr "Error: Dispositivo '%s' no es un dispositivo WiFi." +msgstr "Error: el dispositivo «%s» no es un dispositivo WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1237 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." -msgstr "Error: comando 'dev wifi' '%s' inválido." +msgstr "Error: comando «dev wifi» «%s» inválido." -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." -msgstr "Error: comando 'dev' '%s' inválido." +msgstr "Error: comando «dev» «%s» no válido." #: ../cli/src/network-manager.c:35 msgid "RUNNING" @@ -855,119 +871,162 @@ msgstr "EJECUTANDO" #. 1 #: ../cli/src/network-manager.c:37 -msgid "WIFI-HARDWARE" -msgstr "HARDWARE-WIFI" +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "RED-ACTIVADA" #. 2 #: ../cli/src/network-manager.c:38 -msgid "WIFI" -msgstr "WIFI" +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "HARDWARE-WIFI" #. 3 #: ../cli/src/network-manager.c:39 -msgid "WWAN-HARDWARE" -msgstr "HARDWARE-WWAN" +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" #. 4 #: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "HARDWARE-WWAN" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" -#: ../cli/src/network-manager.c:62 +#: ../cli/src/network-manager.c:64 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" "\n" msgstr "" "Uso: nmcli nm { COMANDO | ayuda }\n" "\n" -" COMANDO := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMANDO := { status | enable | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" "\n" -" estatus\n" +" estado\n" +" activar [cierto|falso]\n" " dormir\n" " despertar\n" " wifi [encendido|apagado]\n" " wwan [encendido|apagado]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:85 msgid "asleep" msgstr "dormido" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:87 msgid "connecting" msgstr "conectando" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:128 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" -msgstr "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Error: «nm status»: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:130 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: 'nm status': %s; campos permitidos: %s" +msgstr "Error: «nm status»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 +#: ../cli/src/network-manager.c:137 msgid "NetworkManager status" msgstr "Estado de NetworkManager" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 msgid "enabled" -msgstr "habilitado" +msgstr "activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 msgid "disabled" -msgstr "inhabilitado" +msgstr "desactivado" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "running" msgstr "ejecutando" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "not running" msgstr "no ejecutando" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Error: no se pudo conectar con el bus del sistema: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Error: no se pudo crear un objeto proxy en D-Bus." + +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Error al dormir: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" -msgstr "Error: '--fields' valor '%s' no es válido aquí; campos permitidos: %s" +msgstr "Error: «--fields» valor «%s» no es válido aquí; campos permitidos: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:245 +msgid "Networking enabled" +msgstr "Red activada" + +#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Error: parámetro «enable» inválido: «%s»; use «true» o «false»." + +#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Error: NetworkManager no exporta el estado para dormir." + +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Error: parámetro «wifi» inválido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:294 msgid "WiFi enabled" -msgstr "WiFi habilitado" +msgstr "WiFi activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:305 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." -msgstr "Error: parámetro 'wifi' inválido: '%s'." +msgstr "Error: parámetro «wifi» inválido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:326 msgid "WWAN enabled" -msgstr "WWAN habilitado" +msgstr "WWAN activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:337 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." -msgstr "Error: parámetro 'wwan' inválido: '%s'." +msgstr "Error: parámetro «wwan» inválido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:348 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." -msgstr "Error: comando 'nm' command '%s' inválido." +msgstr "Error: comando «nm» command «%s» inválido." #: ../cli/src/nmcli.c:69 #, c-format @@ -1007,42 +1066,42 @@ msgstr "" #: ../cli/src/nmcli.c:113 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." -msgstr "Error: Objeto '%s' desconocido, intente 'nmcli help'." +msgstr "Error: el objeto «%s» desconocido, intente «nmcli help»." #: ../cli/src/nmcli.c:143 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." -msgstr "Error: Opción '--terse' se especifica la segunda vez." +msgstr "Error: la opción «--terse» se especifica la segunda vez." #: ../cli/src/nmcli.c:148 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." -msgstr "Error: Opción '--terse' es mutuamente exclusiva con '--pretty'." +msgstr "Error: la opción «--terse» es mutuamente exclusiva con «--pretty»." #: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." -msgstr "Error: Opción '--pretty' se especifica la segunda vez." +msgstr "Error: la opción «--pretty» se especifica la segunda vez." #: ../cli/src/nmcli.c:161 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -msgstr "Error: Opción '--pretty' es mutuamente exclusiva con '--terse'." +msgstr "Error: la opción «--pretty» es mutuamente exclusiva con «--terse»." #: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." -msgstr "Error: falta argumento para opción '%s'." +msgstr "Error: falta argumento para opción «%s»." #: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." -msgstr "Error: '%s' no es válido argumento para opción '%s'." +msgstr "Error: «%s» no es válido argumento para opción «%s»." #: ../cli/src/nmcli.c:203 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." -msgstr "Error: faltan campos para opciones '%s'." +msgstr "Error: faltan campos para opciones «%s»." #: ../cli/src/nmcli.c:209 #, c-format @@ -1052,7 +1111,7 @@ msgstr "herramienta nmcli, versión %s\n" #: ../cli/src/nmcli.c:215 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." -msgstr "Error: Opción '%s' desconocida, intente 'nmcli -help'." +msgstr "Error: opción «%s» desconocida, intente «nmcli -help»." #: ../cli/src/nmcli.c:234 #, c-format @@ -1062,7 +1121,7 @@ msgstr "Señal capturada %d, apagando..." #: ../cli/src/nmcli.c:259 #, c-format msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "Error: No se pudo conectar al NetworkManager." +msgstr "Error: no se pudo conectar con NetworkManager." #: ../cli/src/nmcli.c:275 msgid "Success" @@ -1147,22 +1206,22 @@ msgstr "no establecido" #: ../cli/src/utils.c:124 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" -msgstr "campo '%s' tiene que estar solo" +msgstr "el campo «%s» tiene que estar solo" #: ../cli/src/utils.c:127 #, c-format msgid "invalid field '%s'" -msgstr "campo inválido '%s'" +msgstr "campo inválido «%s»" #: ../cli/src/utils.c:146 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" -msgstr "Opción '--terse' requiere especificar '--fields'" +msgstr "Opción «--terse» requiere especificar «--fields»" #: ../cli/src/utils.c:150 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "Opción '--terse' requiere valores de '--fields' específicos, no '%s'" +msgstr "Opción «--terse» requiere valores de «--fields» específicos, no «%s»" #: ../libnm-util/crypto.c:120 #, c-format @@ -1482,27 +1541,27 @@ msgstr "No se pudo verificar el archivo PKCS#12: %d" msgid "Could not generate random data." msgstr "No se pudo generar datos aleatorios." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "No hay memoria suficiente para crear la clave privada de cifrado." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "No se pudo reservar memoria para crear el archivo PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "No pudo asignar memoria para escribir IV al archivo PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" "No se pudo asignar memoria para escribir llave encriptada al archivo PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "No se pudo reservar memoria para el archivo de datos PEM." @@ -1551,15 +1610,15 @@ msgstr "Permitir controlar las conexiones de red" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 msgid "Allow use of user-specific connections" -msgstr "Permitir el uso de conexiones específicas de usuario" +msgstr "Permitir el uso de conexiones específicas de usuario" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 msgid "Enable or disable WiFi devices" -msgstr "Activar o desactivar los dispositivos inalámbricos" +msgstr "Activar o desactivar los dispositivos inalámbricos" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 msgid "Enable or disable mobile broadband devices" -msgstr "Activar o desactivar los dispositivos de banda ancha móvil" +msgstr "Activar o desactivar los dispositivos de banda ancha móvil" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 msgid "Enable or disable system networking" @@ -1570,42 +1629,38 @@ msgid "" "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " "power management)" msgstr "" -"Poner NetworkManager a dormir o despertarlo (sólo lo debería usar el gestor " -"de energía del sistema)" +"Poner NetworkManager a dormir o despertarlo (sólo lo debería usar el gestor " +"de energía del sistema)" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" msgid "System policy prevents control of network connections" -msgstr "La política de sistema evita el control de las conexiones de red" +msgstr "La política de sistema evita el control de las conexiones de red" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 -#| msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" msgstr "" -"La política de sistema evita activar o desactivar los dispositivos " -"inalámbricos" +"La política de sistema evita activar o desactivar los dispositivos " +"inalámbricos" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "" -"La política del sistema evita activar o desactivar los dispositivos de banda " -"ancha móvil" +"La política del sistema evita activar o desactivar los dispositivos de banda " +"ancha móvil" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" -msgstr "La política del sistema evita activar o desactivar la red del sistema" +msgstr "La política de sistema evita activar o desactivar la red del sistema" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" msgstr "" -"La política del sistema evita poner a NetworkManager a dormir o despertarlo" +"La política del sistema evita poner a NetworkManager a dormir o despertarlo" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" msgid "System policy prevents use of user-specific connections" msgstr "" -"La política del sistema evita el uso de conexiones específicas de usuario" +"La política del sistema evita el uso de conexiones específicas de usuario" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 @@ -1626,7 +1681,7 @@ msgstr "" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 #, c-format msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "no se puede habilitar el manejador netlink para pasar credenciales: %s" +msgstr "no se puede activar el manejador netlink para pasar credenciales: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 #, c-format @@ -1652,22 +1707,22 @@ msgstr "no pudo unirse al grupo netlink: %s" msgid "error updating link cache: %s" msgstr "error al actualizar el enlace caché: %s" -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Opción no válida. Use --help para ver una lista de las opciones válidas.\n" -#: ../src/main.c:568 +#: ../src/main.c:570 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "%s. Por favor use --help para ver la lista de opciones válidas.\n" +msgstr "%s. Usar --help para ver la lista de opciones válidas.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Creado por NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1676,48 +1731,49 @@ msgstr "" "# Mezclado de %s\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "cliente DHCP inútil pudo ser hallado." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 msgid "'dhclient' could be found." -msgstr "'dhclient' pudo ser hallado." +msgstr "se pudo encontrar «dhclient»." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 msgid "'dhcpcd' could be found." -msgstr "'dhcpcd' pudo ser hallado." +msgstr "se pudo encontrar «dhcpcd»." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" -msgstr "'%s' Cliente DHCP sin soporte " +msgstr "«%s» cliente DHCP sin soporte " #: ../src/logging/nm-logging.c:146 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" -msgstr "Nivel de registro desconocido '%s'" +msgstr "Nivel de registro desconocido «%s»" #: ../src/logging/nm-logging.c:171 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" -msgstr "Dominio de registro desconocido '%s'" +msgstr "Dominio de registro desconocido «%s»" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:350 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" -"NOTA: el 'resolver' de nombres de libc puede que no soporte más de 3 " +"NOTA: el resolutor de nombres de libc puede que no soporte más de 3 " "servidores de nombres." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:352 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Puede que los servidores de nombres listados abajo no se reconozcan." #: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 #, c-format msgid "Auto %s" -msgstr "Auto %ss" +msgstr "Auto %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3275 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 msgid "System" msgstr "Sistema" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 3a57c8d1..711c7448 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "" "# Liidetud allikast %s\n" "\n" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:240 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:240 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "MÄRKUS: libc lahendaja ei pruugi toetada rohkem kui 3 nimeserverit." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:242 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:242 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Järgneva nimistu nimeservereid ei tuntud ära." diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po index f2e96a50..5a584ec3 100644 --- a/po/eu.po +++ b/po/eu.po @@ -1300,11 +1300,11 @@ msgstr "ezin da netlink-ekin konektatu: %s" msgid "unable to join netlink group: %s" msgstr "ezin da netlink taldearekin elkartu: %s" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:315 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:315 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "OHARRA: libc-en ebaztaileak ez du 3 izen-zerbitzari baino gehiago onartzen." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:317 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:317 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Azpian zerrendatutako izen-zenbitzariak ez dira ezagutuko." diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 43d3524c..31187e9f 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -308,11 +308,11 @@ msgstr "" "# Yhdistetty tiedostosta %s\n" "\n" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:256 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:256 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "HUOMAUTUS: libc-nimenselvennys ei ehkä tue kuin kolmea nimipalvelinta." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:258 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:258 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Alla olevaa nimipalvelinluetteloa ei voitu tunnistaa." diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index f7cd9a2f..25b6c76b 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -1611,13 +1611,13 @@ msgstr "Niveau de journalisation inconnu '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Domaine de journalisation inconnu '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "NOTE : il se peut que le solveur libc ne prenne pas en charge plus de 3 " "serveurs de noms." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Les serveurs de noms listés ci-dessous peuvent ne pas être reconnus." diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index ca5d3d53..4adefda7 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -7,15 +7,1170 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gl\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-29 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-25 11:06+0100\n" -"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-11 21:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-23 00:53+0000\n" +"Last-Translator: Francisco Diéguez <Unknown>\n" "Language-Team: Galego <proxecto@trasno.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "NAME" +msgstr "NOME" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "DEVICES" +msgstr "DISPOSITIVOS" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 +msgid "SCOPE" +msgstr "AMBITO" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 +msgid "DEFAULT" +msgstr "PREDEFINIDO" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "DBUS-SERVICE" +msgstr "DBUS-SERVICE" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBXECTO" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +msgid "TYPE" +msgstr "TIPO" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:79 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "MARCADETEMPO" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:80 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-REAL" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOCONECTAR" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "READONLY" +msgstr "SO-LECTURA" + +#: ../cli/src/connections.c:158 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +msgstr "" +"Uso: nmcli con { ORDE | help }\n" +" ORDE := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <interface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +"timeout <timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" + +#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Erro: 'con list': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Erro: 'con list': %s; campos permitidos: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:208 +msgid "Connection details" +msgstr "Detalles da conexión" + +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 +msgid "system" +msgstr "sistema" + +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 +msgid "user" +msgstr "usuario" + +#: ../cli/src/connections.c:384 +msgid "never" +msgstr "nunca" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "yes" +msgstr "si" + +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 +msgid "System connections" +msgstr "Conexións do sistema" + +#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 +msgid "User connections" +msgstr "Conexións do usuario" + +#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 +#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Erro: falta o argumento %s" + +#: ../cli/src/connections.c:488 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Erro: %s - non existe dita conexión." + +#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 +#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 +#, c-format +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Parámetros descoñecidos: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:529 +#, c-format +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Erro: non se especificou un parámetro válido" + +#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:274 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Erro: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:650 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Erro: «con status»: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:652 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Erro: «con status»: %s; campos permitidos: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:659 +msgid "Active connections" +msgstr "Conexións activas" + +#: ../cli/src/connections.c:1027 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "non hai conexións activas no dispositivo «%s»" + +#: ../cli/src/connections.c:1035 +#, c-format +msgid "no active connection or device" +msgstr "non hai conexións activas ou dispositivo" + +#: ../cli/src/connections.c:1085 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "o dispositivo «%s» non é compatíbel coa conexión «%s»" + +#: ../cli/src/connections.c:1087 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "non foi posíbel encontrar un dispositivo para a conexión «%s»" + +#: ../cli/src/connections.c:1098 +msgid "activating" +msgstr "activando" + +#: ../cli/src/connections.c:1100 +msgid "activated" +msgstr "activada" + +#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 +#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:92 +#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 +msgid "unknown" +msgstr "descoñecido" + +#: ../cli/src/connections.c:1112 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "Conectándose á VPN (preparando)" + +#: ../cli/src/connections.c:1114 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "Conexión VPN (requírese autenticación)" + +#: ../cli/src/connections.c:1116 +msgid "VPN connecting" +msgstr "Conexión VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1118 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "Conectándose á VPN (obtendo a configuración de IP)" + +#: ../cli/src/connections.c:1120 +msgid "VPN connected" +msgstr "Conectado á VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1122 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "Produciuse un fallo ao conectarse á VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1124 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "Desconectado á VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1135 +msgid "unknown reason" +msgstr "razón descoñecida" + +#: ../cli/src/connections.c:1137 +msgid "none" +msgstr "ninguna" + +#: ../cli/src/connections.c:1139 +msgid "the user was disconnected" +msgstr "o usuario desconectouse" + +#: ../cli/src/connections.c:1141 +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "a conexión de rede base foi interrompida" + +#: ../cli/src/connections.c:1143 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "o servizo de VPN deteuse de forma inesperada" + +#: ../cli/src/connections.c:1145 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "o servizo de VPN devolveu unha configuración non válida" + +#: ../cli/src/connections.c:1147 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "o intento de conexión superou o tempo de espera máximo" + +#: ../cli/src/connections.c:1149 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "o servizo de VPN non se iniciou a tempo" + +#: ../cli/src/connections.c:1151 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "o servizo de VPN fallou ao iniciarse" + +#: ../cli/src/connections.c:1153 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "non hai segredos VPN válidos" + +#: ../cli/src/connections.c:1155 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "segredos VPN non válidos" + +#: ../cli/src/connections.c:1157 +msgid "the connection was removed" +msgstr "eliminouse a conexión" + +#: ../cli/src/connections.c:1171 +#, c-format +msgid "state: %s\n" +msgstr "estado: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 +#, c-format +msgid "Connection activated\n" +msgstr "Conexión activada\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1177 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Erro: A activación da conexión fallou." + +#: ../cli/src/connections.c:1196 +#, c-format +msgid "state: %s (%d)\n" +msgstr "estado: %s (%d)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1206 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Erro: A activación da conexión fallou: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Erro: Alcanzouse o tempo de espera de %d segundos." + +#: ../cli/src/connections.c:1266 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Erro: Produciuse un fallo ao activar a conexión: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1280 +#, c-format +msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +msgstr "Erro: Produciuse un fallo ao obter a conexión activa para «%s»." + +#: ../cli/src/connections.c:1289 +#, c-format +msgid "Active connection state: %s\n" +msgstr "Estado da conexión activa: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1290 +#, c-format +msgid "Active connection path: %s\n" +msgstr "Camiño da conexión activa: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 +#, c-format +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Erro: Conexión descoñecida: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 +#, c-format +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Erro: O valor do tempo de espera máximo «%s» non é válido." + +#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 +#, c-format +msgid "Error: id or uuid has to be specified." +msgstr "Erro: debe especificar o id ou o uuid." + +#: ../cli/src/connections.c:1412 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Erro: Non se encontrou un dispositivo axeitado: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1414 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Erro: Non se encontrou o dispositivo axeitado." + +#: ../cli/src/connections.c:1509 +#, c-format +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Aviso: A conexión non está activa.\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1566 +#, c-format +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "Erro: «con» a orde «%s» non é válida" + +#: ../cli/src/connections.c:1602 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "Erro: non é posíbel conectarse a D-Bus." + +#: ../cli/src/connections.c:1609 +#, c-format +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Erro: Non é posíbel obter as opcións do sistema." + +#: ../cli/src/connections.c:1617 +#, c-format +msgid "Error: Could not get user settings." +msgstr "Erro: Non é posíbel obter as opcións do usuario." + +#: ../cli/src/connections.c:1627 +#, c-format +msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgstr "" +"Erro: Non é posíbel obter as conexións: os servizos de opcións non están " +"executándose." + +#. 0 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +msgid "DEVICE" +msgstr "DISPOSITIVO" + +#. 1 +#. 4 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/network-manager.c:36 +msgid "STATE" +msgstr "ESTADO" + +#: ../cli/src/devices.c:72 +msgid "GENERAL" +msgstr "XERAL" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:73 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "CAPACIDADES" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:74 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "PROPIEDADES-WIFI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:75 +msgid "AP" +msgstr "AP" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:76 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "PROPIEDADES-CONCABLES" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:77 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "CONFIGURACIONS-IP4" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "IP4-DNS" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP4-CONFIGURACIONS" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DRIVER" +msgstr "CONTROLADOR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "HWADDR" +msgstr "ENDEREZO-HARDWARE" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:102 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "DETECTAR-CARRIERV" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:103 +msgid "SPEED" +msgstr "VELOCIDADE" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "CARRIER" +msgstr "CARRIER" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:124 +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:126 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ENDEREZO" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 +msgid "PREFIX" +msgstr "PREFIXO" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 +msgid "GATEWAY" +msgstr "PASARELA" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:175 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:176 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:177 +msgid "MODE" +msgstr "MODO" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "FREQ" +msgstr "FREQ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "RATE" +msgstr "TAXA" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "SIGNAL" +msgstr "SINAL" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "SECURITY" +msgstr "SEGURIDADE" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "OPCIONS-WPA" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:183 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "OPCIONS-RSN" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "ACTIVE" +msgstr "ACTIVA" + +#: ../cli/src/devices.c:208 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +"\n" +msgstr "" +"Uso: nmcli dev { ORDE | help }\n" +"\n" +" ORDE := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <interface>]\n" +" disconnect iface <interface> [--nowait] [--timeout <tempo-de-espera>]\n" +" wifi [list [iface <interface>] [hwaddr <enderezo-hardware>]]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "unmanaged" +msgstr "non xestionada" + +#: ../cli/src/devices.c:230 +msgid "unavailable" +msgstr "non dispoñíbel" + +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:89 +msgid "disconnected" +msgstr "desconectado" + +#: ../cli/src/devices.c:234 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "conectando (preparando)" + +#: ../cli/src/devices.c:236 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "conectando (configurando)" + +#: ../cli/src/devices.c:238 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "conectando (precisa autenticación)" + +#: ../cli/src/devices.c:240 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "conectando (obtendo a configuración IP)" + +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:87 +msgid "connected" +msgstr "conectado" + +#: ../cli/src/devices.c:244 +msgid "connection failed" +msgstr "produciuse un fallo na conexión" + +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Unknown" +msgstr "Descoñecido" + +#: ../cli/src/devices.c:299 +msgid "(none)" +msgstr "(ningún)" + +#: ../cli/src/devices.c:324 +#, c-format +msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgstr "%s: produciuse un erro ao converter o enderezo IP4 0x%X" + +#: ../cli/src/devices.c:393 +#, c-format +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" + +#: ../cli/src/devices.c:394 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" + +#: ../cli/src/devices.c:403 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Cifrado: " + +#: ../cli/src/devices.c:408 +msgid "WEP " +msgstr "WEP " + +#: ../cli/src/devices.c:410 +msgid "WPA " +msgstr "WPA " + +#: ../cli/src/devices.c:412 +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " + +#: ../cli/src/devices.c:415 +msgid "Enterprise " +msgstr "Empresa " + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infraestrutura" + +#: ../cli/src/devices.c:486 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Erro: «dev list»: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:488 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Erro: «dev list»: %s campos permitidos: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:497 +msgid "Device details" +msgstr "Detalles do dispositivo" + +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +msgid "(unknown)" +msgstr "(descoñecido)" + +#: ../cli/src/devices.c:528 +msgid "unknown)" +msgstr "descoñecido)" + +#: ../cli/src/devices.c:554 +#, c-format +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Mb/s" + +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "on" +msgstr "activado" + +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "off" +msgstr "desactivado" + +#: ../cli/src/devices.c:808 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Erro: «dev status»: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:810 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Erro: «dev status»: %s campos permitidos: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:817 +msgid "Status of devices" +msgstr "Estado dos dispositivos" + +#: ../cli/src/devices.c:845 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "Erro: falta o argumento «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Erro: Non é posíbel encontrar o dispositivo %s." + +#: ../cli/src/devices.c:897 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "Éxito: O dispositivo «%s» desconectouse correctamente." + +#: ../cli/src/devices.c:922 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "Erro: Fallou a desconexión do dispositivo «%s» (%s): %s" + +#: ../cli/src/devices.c:930 +#, c-format +msgid "Device state: %d (%s)\n" +msgstr "Estado do dispositivo: %d (%s)\n" + +#: ../cli/src/devices.c:994 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "Erro: non se especificou a interface." + +#: ../cli/src/devices.c:1112 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Erro: «dev wifi»: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1114 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Erro: «dev wiki»: %s; campos permitidos: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1121 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "Lista de escaneo WiFi" + +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#, c-format +msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgstr "Erro: Non se encontrou o punto de acces co enderezo hardware «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1173 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Erro: O dispositivo «%s» non é un dispositivo WiFi." + +#: ../cli/src/devices.c:1237 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "Erro: «dev wifi» a orde «%s» non é válida." + +#: ../cli/src/devices.c:1284 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "Erro: «dev» a orde «%s» non é válida." + +#: ../cli/src/network-manager.c:35 +msgid "RUNNING" +msgstr "EXECUTANDO" + +#. 1 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-HARDWARE" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-HARDWARE" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" sleep\n" +" wakeup\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" +msgstr "" +"Usage: nmcli nm { ORDE | help }\n" +"\n" +" ORDE := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" sleep\n" +" wakeup\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/network-manager.c:83 +msgid "asleep" +msgstr "dormido" + +#: ../cli/src/network-manager.c:85 +msgid "connecting" +msgstr "conectando" + +#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Erro:«'nm status»: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Erro: 'nm status': %s; campos permitidos: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:134 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Estado de NetworkManager" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 +#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 +#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +msgid "enabled" +msgstr "activado" + +#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 +#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 +#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +msgid "disabled" +msgstr "desactivado" + +#: ../cli/src/network-manager.c:148 +msgid "running" +msgstr "en execución" + +#: ../cli/src/network-manager.c:148 +msgid "not running" +msgstr "non está a executarse" + +#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "Erro: '--fields' valor '%s' non é válido aquí; campos permitidos: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:209 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi activada" + +#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "Erro: parámetro «wifi» non válido: «%s»." + +#: ../cli/src/network-manager.c:241 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN activada" + +#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "Erro: parámetro «wwan» non válido: «%s»." + +#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "Erro: «nm» a orde «%s» non é válida." + +#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" +"\n" +msgstr "" +"Uso: %s [OPCIÓNS] OBXECTO { ORDE | ayuda }\n" +"\n" +"OPCIÓNS\n" +" -t[erse] saída terse \n" +" -p[retty] saída pretty\n" +" -v[ersion] mostrar a versión do programa\n" +" -h[elp] imprimir esta axuda\n" +"\n" +"OBXECTO\n" +" nm estado do NetworkManager\n" +" con conexións do NetworkManager\n" +" dev dispositivos administrados por NetworkManager\n" +"\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Erro: O obxecto «%s» é descoñecido, tente a executar «nmcli help»." + +#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Erro: A opción «--terse» especifícase en segundo lugar." + +#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "Erro: A opción «--terse» é mutuamente exclusiva con «--pretty»." + +#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Erro: A opción «--pretty» especifícase en segundo lugar." + +#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "Erro: A opción «--pretty» é mutuamente exclusiva con «--terse»." + +#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Erro: falta o argumento para a opción «%s»." + +#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Erro: «%s» non é un argumento válido para a opción «%s»." + +#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Erro: faltan os campos para «%s»." + +#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#, c-format +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "ferramenta nmcli, versión %s\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Erro: A opción «%s» é descoñecida, tente «nmcli --help»" + +#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#, c-format +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "Sinal %d capturada, apagando..." + +#: ../cli/src/nmcli.c:259 +#, c-format +msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgstr "Erro: non foi posíbel conectarse a NetworkManager" + +#: ../cli/src/nmcli.c:275 +msgid "Success" +msgstr "Éxito" + +#: ../cli/src/settings.c:411 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (hex-ascii-key)" + +#: ../cli/src/settings.c:413 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (frase de paso 104/128-bit)" + +#: ../cli/src/settings.c:416 +#, c-format +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (descoñecido)" + +#: ../cli/src/settings.c:442 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (descoñecido)" + +#: ../cli/src/settings.c:448 +msgid "any, " +msgstr "calquera, " + +#: ../cli/src/settings.c:450 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:452 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:456 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:458 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +msgid "auto" +msgstr "automático" + +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 +msgid "not set" +msgstr "non definido" + +#: ../cli/src/utils.c:124 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "o campo «%s» ten que estar só" + +#: ../cli/src/utils.c:127 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "campo «%s» non válido" + +#: ../cli/src/utils.c:146 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "A opcións «--terse» require que especifique «--fields»" + +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "" +"Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "" +"A opción «--terse» require que especifique os valores da opción «--fields», " +"non «%s»" #: ../libnm-util/crypto.c:120 #, c-format @@ -50,17 +1205,20 @@ msgstr "Ficheiro PEM malformado: Proc-Type non é a segunda etiqueta." #: ../libnm-util/crypto.c:183 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." -msgstr "Ficheiro PEM malformado: non se atopou ningún IV na etiqueta DEK-Info" +msgstr "" +"Ficheiro PEM malformado: non se atopou ningún IV na etiqueta DEK-Info" #: ../libnm-util/crypto.c:190 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." -msgstr "Ficheiro PEM malformado: formato de IV incorrecto na etiqueta DEK-Info" +msgstr "" +"Ficheiro PEM malformado: formato de IV incorrecto na etiqueta DEK-Info" #: ../libnm-util/crypto.c:203 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." -msgstr "Ficheiro PEM malformado: o cifrado da chave privada «%s» é descoñecido" +msgstr "" +"Ficheiro PEM malformado: o cifrado da chave privada «%s» é descoñecido" #: ../libnm-util/crypto.c:222 #, c-format @@ -102,11 +1260,9 @@ msgstr "Non hai memoria abondo para almacenar o IV." msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV contén díxitos non hexadecimais." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:335 +#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "O cifrado «%s» da chave privada é descoñecido." @@ -140,8 +1296,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao iniciar a arquitectura MD5: %s / %s." msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Lonxitude de IV incorrecta (debe ser polo menos %zd)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "Non hai memoria abondo para o búfer da chave descifrada." @@ -149,12 +1304,16 @@ msgstr "Non hai memoria abondo para o búfer da chave descifrada." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." -msgstr "Produciuse un erro ao inicializar o contexto de cifrado para o descifrado: %s / %s." +msgstr "" +"Produciuse un erro ao inicializar o contexto de cifrado para o descifrado: " +"%s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." -msgstr "Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o descifrado: %s / %s." +msgstr "" +"Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o descifrado: %s / " +"%s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 #, c-format @@ -166,20 +1325,19 @@ msgstr "Produciuse un erro ao establecer IV para o descifrado: %s / %s." msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:266 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." -msgstr "Produciuse un fallo ao descifrar a chave privada: lonxitude de desprazamento non esperada." +msgstr "" +"Produciuse un fallo ao descifrar a chave privada: lonxitude de desprazamento " +"non esperada." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:277 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:355 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "Non foi posíbel asignar a memoria para cifrar." @@ -187,12 +1345,14 @@ msgstr "Non foi posíbel asignar a memoria para cifrar." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." -msgstr "Produciuse un erro ao inicializar o contexto da chave de cifrado: %s / %s." +msgstr "" +"Produciuse un erro ao inicializar o contexto da chave de cifrado: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." -msgstr "Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o cifrado: %s / %s." +msgstr "" +"Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o cifrado: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 #, c-format @@ -229,7 +1389,7 @@ msgstr "Non foi posíbel decodificar o ficheiro PKCS#12: %s" msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Non foi posíbel verificar o ficheiro PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:57 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o motor de cifrado:%d." @@ -252,7 +1412,8 @@ msgstr "Produciuse un erro ao iniciar a rañura de cifrado para o descifrado" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." -msgstr "Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o descifrado." +msgstr "" +"Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o descifrado." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 #, c-format @@ -272,145 +1433,262 @@ msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." -msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada: os datos descifrados son moi grandes." +msgstr "" +"Produciuse un erro ao descifrar a chave privada: os datos descifrados son " +"moi grandes." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Produciuse un erro ao finalizar o descifrado da chave privada: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:363 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Produciuse un erro ao inicializar a rañura da cifra de cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:371 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:379 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Produciuse un erro ao establecer IV para o cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:387 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "Produciuse un erro ao inicializar o contexto de cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:395 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Produciuse un erro ao cifrar: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:403 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Tamaño non agardado de datos despois de cifrar." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:446 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Non foi posíbel decodificar o certificado: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:481 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Non foi posíbel converter a chave a UCS2: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:509 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "Non foi posíbel iniciar o decodificador PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:518 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "Non fo posíbel decodificar o ficheiro PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:527 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Non foi posíbel verficar o ficheiro PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:556 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 msgid "Could not generate random data." msgstr "Non foi posíbel xerar datos aleatorios." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1522 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Sen memoria abondo para crear a chave de cifrado." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1633 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para a creación do ficheiro PEM," -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1645 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para escribir IV no ficheiro PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1657 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." -msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para escribir a chave cifrada no ficheiro PEM." +msgstr "" +"Non foi posíbel asignar memoria para escribir a chave cifrada no ficheiro " +"PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1676 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para os datos do ficheiro PEM." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:194 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:464 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:569 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:352 +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi protexida" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi aberta" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Modificar o nome persistente do anfitrión do sistema" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "Modificar as conexións do sistema" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "" +"A política do sistema impide a modificación da configuración do sistema" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "" +"A política do sistema impide a modificación do nome do anfitrión do sistema" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "" +"System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi " +"protexida" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi " +"aberta" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Permitir o control das conexións de rede" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Permitir o uso de conexións específicas do usuario" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos de banda ancha móbiles" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Activar ou desactivar a rede do sistema" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"Poñer o NetworkManager en suspensión e espertalo (só debe ser usado polo " +"sistema de xestión de rede)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "A normativa do sistema evita o control das conexións de rede" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" +"A normativa do sistema evita a activación e desactivación dos dispositivos " +"WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"A normativa do sistema evita a activación ou desactivación dos dispositivos " +"de banda ancha." + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"A normativa do sistema evita a activación ou desactivación da rede do sistema" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "" +"System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"A normativa do sistema evita poñer o NetworkManager en suspensión ou " +"espertalo" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "" +"A normativa do sistema evita o uso de conexións específicas do usuario" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" msgstr "produciuse un erro procesando a mensaxe netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 -#, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "non é posíbel crear o manexador netlink para monitorizar o estado da ligazón: %s" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "producouse un erro agardando por datos nun socket" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:270 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "non é posíbel conectar ao netlink para monitorizar o estado da lingazón: %s" +msgstr "" +"non é posíbel conectar ao netlink para monitorizar o estado da lingazón: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "" +"non é posíbel activar a ligazón de rede para xestionar o paso de " +"creadenciais: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:278 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 #, c-format -msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -msgstr "non é posíbel unir ao grupo netlink para monitorizar o estado da ligazón: %s" +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"non é posíbel crear o manexador netlink para monitorizar o estado da " +"ligazón: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:286 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "non é posíbel asignar a ligazón á caché netlink para monitorizar o estado da ligazón: %s" +msgstr "" +"non é posíbel asignar a ligazón á caché netlink para monitorizar o estado da " +"ligazón: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:494 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:382 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "producouse un erro agardando por datos nun socket" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "non é posíbel unir ao grupo da ligazón de rede: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:558 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 #, c-format -#| msgid "error processing netlink message: %s" msgid "error updating link cache: %s" msgstr "produciuse un erro ao actualizar a caché de ligazóns: %s" -#: ../src/NetworkManager.c:330 +#: ../src/main.c:498 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "Opción incorrecta. Use --help para ver a lista de opcións válidas.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:304 +#: ../src/main.c:569 +#, c-format +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Use --help para ver a lista das opcións válidas.\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Creado por NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:310 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -419,70 +1697,55 @@ msgstr "" "# Fusionado desde %s\n" "\n" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "non se encontrou un cliente de DHCP usábel." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "Non foi posíbel encontrar «dhclient»." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "Non foi posíbel encontrar «dhcpcd»." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format -#| msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgid "unable to allocate netlink handle: %s" -msgstr "non é posíbel asignar un manexador para a ligazon de rede: %s" +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "cliente DHCP «%s» non compatíbel" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210 +#: ../src/logging/nm-logging.c:146 #, c-format -#| msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgid "unable to connect to netlink: %s" -msgstr "non é posíbel conectar coa ligazón de rede: %s" +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Nivel de rexistro «%s» descoñecido" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:307 +#: ../src/logging/nm-logging.c:171 #, c-format -#| msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "non é posíbel unir ao grupo da ligazón de rede: %s" +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Dominio de rexistro «%s» descoñecido" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:315 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "NOTE: o importador libc non permite máis de 3 nomes de servidores." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:317 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Os nomes de servidores listados a seguir poden non ser recoñecidos" -#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:194 +#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 #, c-format msgid "Auto %s" msgstr "Auto %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:2406 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 msgid "System" msgstr "Sistema" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi protexida" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi aberta" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Modificar o nome persistente do anfitrión do sistema" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Modificar as conexións do sistema" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "A política do sistema impide a modificación da configuración do sistema" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "A política do sistema impide a modificación do nome do anfitrión do sistema" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi protexida" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi aberta" +#, c-format +#~ msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" +#~ msgstr "" +#~ "non é posíbel unir ao grupo netlink para monitorizar o estado da ligazón: %s" +#, c-format +#~ msgid "unable to connect to netlink: %s" +#~ msgstr "non é posíbel conectar coa ligazón de rede: %s" diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 83fba507..3fa8cf33 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -1588,11 +1588,11 @@ msgstr "અજ્ઞાત લોગ સ્તર '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "અજ્ઞાત લોગ ડોમેઇન '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "નોંધ: libc સુધારનાર એ ૩ નામ સર્વરો કરતા વધારે આધારને સમાવી શકતુ નથી." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "નીચે યાદી થયેલ નામસર્વરો એ ઓળખી શકાતા નથી." diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 9b6c3f17..aab5c034 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: NetworkManager.master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-07 15:23+0530\n" +"Project-Id-Version: hi\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:39+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-26 13:05+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n" -"Language-Team: Hindi <Red Hat>\n" +"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -499,6 +499,16 @@ msgstr "IP4-SETTINGS" msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4-DNS" +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6-SETTINGS" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + #. 2 #: ../cli/src/devices.c:88 msgid "DRIVER" @@ -1501,6 +1511,88 @@ msgstr "गोपित कुंजी को PEM फाइल में लि msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM फाइल आँकड़ा के लिए स्मृति नहीं आबंटित कर सका." +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "किसी संरक्षित WiFi संजाल के द्वारा कनेक्शन साझा" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "किसी खुले WiFi संजाल के द्वारा कनेक्शन साझा" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "स्थिर सिस्टम होस्टनेम को सुधारें" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "सिस्टम कनेक्शन सुधारें" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "सिस्टम नीति सिस्टम सेटिंग के रूपांतरण को रोकता है." + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "सिस्टम नीति स्थिर सिस्टम होस्टनेम के रूपांतरण को रोकता है." + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "किसी संरक्षित WiFi संजाल के द्वारा साझा कनेक्शन को सिस्टम नीति रोकता है" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "किसी खुले WiFi संजाल के द्वारा साझा कनेक्शन को सिस्टम नीति रोकता है" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "संजाल कनेक्शन के नियंत्रण स्वीकार करें" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "उपयोक्ता विशिष्ट कनेक्शन के उपयोग की स्वीकृति दें" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WiFi युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "मोबाइल ब्राडबैंड युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "तंत्र संजालन सक्रिय या निष्क्रिय करें" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr " NetworkManager को स्लीप स्थिति या वेकअप स्थिति में रखें (केवल सिस्टम पावर मैनेजमेंट के द्वारा प्रयोग किया जाएगा)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "सिस्टम कनेक्शन के नियंत्रण को सिस्टम नीति रोकता है" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "WiFi युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "तंत्र संजालन के युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "NetworkManager को स्लीप या वेकअप स्थिति में लाने के लिए नेटवर्कमैनेजर रोकता है" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "सिस्टम नीति उपयोक्ता विशेष कनेक्शन के उपयोग को रोकता है" + #: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format @@ -1591,11 +1683,11 @@ msgstr "अज्ञात लॉग स्तर '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "अज्ञात लॉग डोमेन '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "नोट: libc समाधानकर्ता 3 नेमसर्वर से अधिक का समर्थन नहीं कर सकता है." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "नीचे सूची में दिया गया नेमसर्वर पहचाना नहीं जा सकता है." @@ -1608,35 +1700,3 @@ msgstr "स्वतः %s" msgid "System" msgstr "तंत्र" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "किसी संरक्षित WiFi संजाल के द्वारा कनेक्शन साझा" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "किसी खुले WiFi संजाल के द्वारा कनेक्शन साझा" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "स्थिर सिस्टम होस्टनेम को सुधारें" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "सिस्टम कनेक्शन सुधारें" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "सिस्टम नीति सिस्टम सेटिंग के रूपांतरण को रोकता है." - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "सिस्टम नीति स्थिर सिस्टम होस्टनेम के रूपांतरण को रोकता है." - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "किसी संरक्षित WiFi संजाल के द्वारा साझा कनेक्शन को सिस्टम नीति रोकता है" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "किसी खुले WiFi संजाल के द्वारा साझा कनेक्शन को सिस्टम नीति रोकता है" - diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 742cdb15..0ca4386f 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -7,16 +7,1234 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-29 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-03 14:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-22 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-02 20:50+0200\n" "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n" "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-02 18:28+0000\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "NAME" +msgstr "NÉV" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "DEVICES" +msgstr "ESZKÖZÖK" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 +msgid "SCOPE" +msgstr "HATÓKÖR" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 +msgid "DEFAULT" +msgstr "ALAPÉRTELMEZETT" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "DBUS-SERVICE" +msgstr "DBUS-SZOLGÁLTATÁS" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJEKTUM" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +msgid "TYPE" +msgstr "TÍPUS" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:79 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "IDŐBÉLYEG" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:80 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "IDŐBÉLYEG-VALÓDI" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTO-CSATLAKOZÁS" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "READONLY" +msgstr "CSAK OLVASHATÓ" + +#. 7 +#: ../cli/src/connections.c:83 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-ÚTVONAL" + +#: ../cli/src/connections.c:159 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +msgstr "" +"Használat: nmcli con { PARANCS | help }\n" +" PARANCS := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <azonosító> | uuid <azonosító> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <azonosító> | uuid <azonosító> [iface <csatoló>] [ap <hwcím>] [--" +"nowait] [--timeout <időkorlát>]\n" +" down id <azonosító> | uuid <azonosító>\n" + +#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:540 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Hiba: „con list”: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:201 ../cli/src/connections.c:542 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Hiba: „con list”: %s; engedélyezett mezők: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:209 +msgid "Connection details" +msgstr "Kapcsolat részletei" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "system" +msgstr "rendszer" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "user" +msgstr "felhasználó" + +#: ../cli/src/connections.c:386 +msgid "never" +msgstr "soha" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "yes" +msgstr "igen" + +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "no" +msgstr "nem" + +#: ../cli/src/connections.c:461 ../cli/src/connections.c:504 +msgid "System connections" +msgstr "Rendszerkapcsolatok" + +#: ../cli/src/connections.c:466 ../cli/src/connections.c:517 +msgid "User connections" +msgstr "Felhasználói kapcsolatok" + +#: ../cli/src/connections.c:478 ../cli/src/connections.c:1338 +#: ../cli/src/connections.c:1354 ../cli/src/connections.c:1363 +#: ../cli/src/connections.c:1374 ../cli/src/connections.c:1459 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Hiba: az argumentum (%s) hiányzik." + +#: ../cli/src/connections.c:491 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Hiba: nincs ilyen kapcsolat: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:523 ../cli/src/connections.c:1387 +#: ../cli/src/connections.c:1477 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 +#, c-format +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Ismeretlen paraméter: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:532 +#, c-format +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Hiba: nincs megadva érvényes paraméter." + +#: ../cli/src/connections.c:547 ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Hiba: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:653 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Hiba: „con status”: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:655 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Hiba: „con status”: %s; engedélyezett mezők: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:662 +msgid "Active connections" +msgstr "Aktív kapcsolatok" + +#: ../cli/src/connections.c:1030 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "nincs aktív kapcsolat a(z) „%s” eszközön" + +#: ../cli/src/connections.c:1038 +#, c-format +msgid "no active connection or device" +msgstr "nincs aktív kapcsolat vagy eszköz" + +#: ../cli/src/connections.c:1088 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "a(z) „%s” eszköz nem kompatibilis a(z) „%s” kapcsolattal" + +#: ../cli/src/connections.c:1090 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "nem található eszköz a(z) „%s” kapcsolathoz" + +#: ../cli/src/connections.c:1101 +msgid "activating" +msgstr "aktiválás" + +#: ../cli/src/connections.c:1103 +msgid "activated" +msgstr "aktiválva" + +#: ../cli/src/connections.c:1106 ../cli/src/connections.c:1129 +#: ../cli/src/connections.c:1162 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94 +#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473 +msgid "unknown" +msgstr "ismeretlen" + +#: ../cli/src/connections.c:1115 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "VPN kapcsolódás (előkészítés)" + +#: ../cli/src/connections.c:1117 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "VPN csatlakozás (hitelesítés szükséges)" + +#: ../cli/src/connections.c:1119 +msgid "VPN connecting" +msgstr "VPN csatlakozás" + +#: ../cli/src/connections.c:1121 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "VPN kapcsolódás (IP-beállítások lekérése)" + +#: ../cli/src/connections.c:1123 +msgid "VPN connected" +msgstr "VPN csatlakozott" + +#: ../cli/src/connections.c:1125 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "VPN csatlakozás sikertelen" + +#: ../cli/src/connections.c:1127 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "VPN leválasztva" + +#: ../cli/src/connections.c:1138 +msgid "unknown reason" +msgstr "ismeretlen ok" + +#: ../cli/src/connections.c:1140 +msgid "none" +msgstr "nincs" + +#: ../cli/src/connections.c:1142 +msgid "the user was disconnected" +msgstr "felhasználó leválasztva" + +#: ../cli/src/connections.c:1144 +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "az alap hálózati kapcsolat megszakadt" + +#: ../cli/src/connections.c:1146 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "a VPN szolgáltatás váratlanul leállt" + +#: ../cli/src/connections.c:1148 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "a VPN szolgáltatás érvénytelen beállításokat adott" + +#: ../cli/src/connections.c:1150 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "a csatlakozási kísérlet túllépte az időkorlátot" + +#: ../cli/src/connections.c:1152 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "a VPN szolgáltatás nem indult el időben" + +#: ../cli/src/connections.c:1154 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "a VPN szolgáltatás nem indult el" + +#: ../cli/src/connections.c:1156 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "nincsenek érvényes VPN titkok" + +#: ../cli/src/connections.c:1158 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "érvénytelen VPN titkok" + +#: ../cli/src/connections.c:1160 +msgid "the connection was removed" +msgstr "a kapcsolat eltávolításra került" + +#: ../cli/src/connections.c:1174 +#, c-format +msgid "state: %s\n" +msgstr "állapot: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1177 ../cli/src/connections.c:1203 +#, c-format +msgid "Connection activated\n" +msgstr "Kapcsolat aktiválva\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1180 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Hiba: a kapcsolat aktiválása meghiúsult." + +#: ../cli/src/connections.c:1199 +#, c-format +msgid "state: %s (%d)\n" +msgstr "állapot: %s (%d)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1209 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Hiba: a kapcsolat aktiválása meghiúsult: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1226 ../cli/src/devices.c:909 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Hiba: az időkorlát (%d mp) lejárt." + +#: ../cli/src/connections.c:1269 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Hiba: a kapcsolat aktiválása meghiúsult: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1283 +#, c-format +msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +msgstr "Hiba: az aktív kapcsolat létrehozása meghiúsult ehhez: „%s”." + +#: ../cli/src/connections.c:1292 +#, c-format +msgid "Active connection state: %s\n" +msgstr "Aktív kapcsolat állapota: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1293 +#, c-format +msgid "Active connection path: %s\n" +msgstr "Aktív kapcsolat útvonala: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1347 ../cli/src/connections.c:1468 +#, c-format +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Hiba: ismeretlen kapcsolat: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1382 ../cli/src/devices.c:980 +#, c-format +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Hiba: a(z) „%s” időkorlát érvénytelen." + +#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1485 +#, c-format +msgid "Error: id or uuid has to be specified." +msgstr "Hiba: meg kell adni az id vagy uuid egyikét." + +#: ../cli/src/connections.c:1415 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Hiba: nem található megfelelő eszköz: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1417 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Hiba: nem található megfelelő eszköz." + +#: ../cli/src/connections.c:1512 +#, c-format +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Figyelmeztetés: a kapcsolat nem aktív\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1569 +#, c-format +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "Hiba: a(z) „%s” „con” parancs nem érvényes." + +#: ../cli/src/connections.c:1605 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "Hiba: nem lehet a D-Bushoz kapcsolódni." + +#: ../cli/src/connections.c:1612 +#, c-format +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Hiba: a rendszer beállításai nem kérhetők le." + +#: ../cli/src/connections.c:1620 +#, c-format +msgid "Error: Could not get user settings." +msgstr "Hiba: a felhasználó beállításai nem kérhetők le." + +#: ../cli/src/connections.c:1630 +#, c-format +msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgstr "Hiba: nem kérhetők le a kapcsolatok: a beállítószolgáltatások nem futnak." + +#. 0 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +msgid "DEVICE" +msgstr "ESZKÖZ" + +#. 1 +#. 4 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/network-manager.c:36 +msgid "STATE" +msgstr "ÁLLAPOT" + +#: ../cli/src/devices.c:72 +msgid "GENERAL" +msgstr "ÁLTALÁNOS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:73 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "KÉPESSÉGEK" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:74 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "WIFI-KÉPESSÉGEK" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:75 +msgid "AP" +msgstr "AP" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:76 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "VEZETÉKES-TULAJDONSÁGOK" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:77 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "IP4-BEÁLLÍTÁSOK" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "IP4-DNS" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6-BEÁLLÍTÁSOK" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DRIVER" +msgstr "ILLESZTŐPROGRAM" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "HWADDR" +msgstr "HWCÍM" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:102 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "HORDOZÓ-FELISMERÉS" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:103 +msgid "SPEED" +msgstr "SEBESSÉG" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "CARRIER" +msgstr "HORDOZÓ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:124 +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:126 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 +msgid "ADDRESS" +msgstr "CÍM" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 +msgid "PREFIX" +msgstr "ELŐTAG" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 +msgid "GATEWAY" +msgstr "ÁTJÁRÓ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:175 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:176 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:177 +msgid "MODE" +msgstr "MÓD" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "FREQ" +msgstr "FREK" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "RATE" +msgstr "SEBESSÉG" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "SIGNAL" +msgstr "SZIGNÁL" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "SECURITY" +msgstr "BIZTONSÁG" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "WPA-JELZŐK" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:183 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "RSN-JELZŐK" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "ACTIVE" +msgstr "AKTÍV" + +#: ../cli/src/devices.c:208 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +"\n" +msgstr "" +"Használat: nmcli dev { PARANCS | help }\n" +"\n" +" PARANCS := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <csatoló>]\n" +" disconnect iface <csatoló> [--nowait] [--timeout <időkorlát>]\n" +" wifi [list [iface <csatoló>] [hwaddr <hwcím>]]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "unmanaged" +msgstr "kezeletlen" + +#: ../cli/src/devices.c:230 +msgid "unavailable" +msgstr "elérhetetlen" + +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91 +msgid "disconnected" +msgstr "leválasztva" + +#: ../cli/src/devices.c:234 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "kapcsolódás (előkészítés)" + +#: ../cli/src/devices.c:236 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "kapcsolódás (konfigurálás)" + +#: ../cli/src/devices.c:238 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "kapcsolódás (hitelesítés szükséges)" + +#: ../cli/src/devices.c:240 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "kapcsolódás (IP-beállítások lekérése)" + +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89 +msgid "connected" +msgstr "kapcsolódva" + +#: ../cli/src/devices.c:244 +msgid "connection failed" +msgstr "kapcsolódás sikertelen" + +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Unknown" +msgstr "Ismeretlen" + +#: ../cli/src/devices.c:299 +msgid "(none)" +msgstr "(semmi)" + +#: ../cli/src/devices.c:324 +#, c-format +msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgstr "%s: hiba az IP4 cím (0x%X) konvertálásakor" + +#: ../cli/src/devices.c:393 +#, c-format +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" + +#: ../cli/src/devices.c:394 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" + +#: ../cli/src/devices.c:403 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Titkosított: " + +#: ../cli/src/devices.c:408 +msgid "WEP " +msgstr "WEP " + +#: ../cli/src/devices.c:410 +msgid "WPA " +msgstr "WPA " + +#: ../cli/src/devices.c:412 +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " + +#: ../cli/src/devices.c:415 +msgid "Enterprise " +msgstr "Enterprise " + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Eseti" + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktúra" + +#: ../cli/src/devices.c:486 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Hiba: „dev list”: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:488 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Hiba: „dev list”: %s; engedélyezett mezők: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:497 +msgid "Device details" +msgstr "Eszköz részletei" + +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +msgid "(unknown)" +msgstr "(ismeretlen)" + +#: ../cli/src/devices.c:528 +msgid "unknown)" +msgstr "ismeretlen)" + +#: ../cli/src/devices.c:554 +#, c-format +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Mb/s" + +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "on" +msgstr "be" + +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "off" +msgstr "ki" + +#: ../cli/src/devices.c:808 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Hiba: „dev status”: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:810 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Hiba: „dev status”: %s; engedélyezett mezők: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:817 +msgid "Status of devices" +msgstr "Eszközök állapota" + +#: ../cli/src/devices.c:845 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "Hiba: „%s” argumentum hiányzik." + +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Hiba: a(z) „%s” eszköz nem található." + +#: ../cli/src/devices.c:897 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "Siker: a(z) „%s” eszköz sikeresen leválasztva." + +#: ../cli/src/devices.c:922 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "Hiba: a(z) „%s” (%s) eszköz leválasztása meghiúsult: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:930 +#, c-format +msgid "Device state: %d (%s)\n" +msgstr "Eszköz állapota: %d (%s)\n" + +#: ../cli/src/devices.c:994 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "Hiba: meg kell adni a csatolót." + +#: ../cli/src/devices.c:1112 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Hiba: „dev wifi”: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1114 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Hiba: „dev wifi”: %s; engedélyezett mezők: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1121 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "WiFi-keresési lista" + +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#, c-format +msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgstr "Hiba: nem található a(z) „%s” hwcímű hozzáférési pont," + +#: ../cli/src/devices.c:1173 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Hiba: a(z) „%s” eszköz nem WiFi-eszköz." + +#: ../cli/src/devices.c:1237 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "Hiba: a „dev wifi” parancs („%s) nem érvényes." + +#: ../cli/src/devices.c:1284 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "Hiba: a „dev” parancs („%s) nem érvényes." + +#: ../cli/src/network-manager.c:35 +msgid "RUNNING" +msgstr "FUT" + +#. 1 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-KÉPES" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-HARDVER" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-HARDVER" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#: ../cli/src/network-manager.c:64 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " sleep\n" +#| " wakeup\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| "\n" +msgid "" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" +msgstr "" +"Használat: nmcli nm { PARANCS | help }\n" +"\n" +" PARANCS := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/network-manager.c:85 +msgid "asleep" +msgstr "alszik" + +#: ../cli/src/network-manager.c:87 +msgid "connecting" +msgstr "csatlakozás" + +#: ../cli/src/network-manager.c:128 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Hiba: „nm status”: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:130 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Hiba: „nm status”: %s; engedélyezett mezők: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:137 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Hálózatkezelő állapota" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "enabled" +msgstr "engedélyezve" + +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "disabled" +msgstr "letiltva" + +#: ../cli/src/network-manager.c:152 +msgid "running" +msgstr "fut" + +#: ../cli/src/network-manager.c:152 +msgid "not running" +msgstr "nem fut" + +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Hiba: nem lehet a rendszerbuszhoz kapcsolódni: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Hiba: nem lehet a D-Bus objektumproxyhoz kapcsolódni." + +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#, c-format +#| msgid "Error: 'con list': %s" +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Hiba az alváskor: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "Hiba: a(z) „%s” „--fields” érték itt nem érvényes; engedélyezett mezők: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:245 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "Networking enabled" +msgstr "Hálózatkezelés engedélyezve" + +#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Hiba: érvénytelen „enable” paraméter: „%s”; használja a „true” vagy „false” egyikét." + +#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Hiba: a Hálózatkezelő nem exportálta az alvási állapotot." + +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Hiba: érvénytelen „sleep” paraméter: „%s”; használja a „true” vagy „false” egyikét." + +#: ../cli/src/network-manager.c:294 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi engedélyezve" + +#: ../cli/src/network-manager.c:305 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "Hiba: érvénytelen „wifi” paraméter: „%s”." + +#: ../cli/src/network-manager.c:326 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN engedélyezve" + +#: ../cli/src/network-manager.c:337 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "Hiba: érvénytelen „wwan” paraméter: „%s”." + +#: ../cli/src/network-manager.c:348 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "Hiba: a(z) „%s” „nm” parancs nem érvényes." + +#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" +"\n" +msgstr "" +"Használat: %s [KAPCSOLÓK] OBJEKTUM { PARANCS | help }\n" +"\n" +"KAPCSOLÓK\n" +" -t[erse] tömör kimenet\n" +" -p[retty] szép kimenet\n" +" -m[ode] tabular|multiline kimeneti mód\n" +" -f[ields] <mező1,mező2,…>|all|common kiírandó mezők megadása\n" +" -e[scape] yes|no oszlopelválasztók escape-lése " +"az értékekben\n" +" -v[ersion] programverzió kiírása\n" +" -h[elp] ezen súgó kiírása\n" +"\n" +"OBJEKTUM\n" +" nm Hálózatkezelő állapota\n" +" con Hálózatkezelő kapcsolatai\n" +" dev A Hálózatkezelő által kezelt eszközök\n" +"\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Hiba: a(z) „%s” objektum ismeretlen, adja ki az „nmcli help” parancsot." + +#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Hiba: a „--terse” kapcsoló másodszor lett megadva." + +#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "Hiba: a „--terse” és a „--pretty” kapcsolók kölcsönösen kizáróak." + +#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Hiba: a „--pretty” kapcsoló másodszor lett megadva." + +#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "Hiba: a „--pretty” és „--terse” kapcsolók kölcsönösen kizáróak." + +#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Hiba: a(z) „%s” kapcsoló argumentuma hiányzik." + +#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Hiba: „%s” nem érvényes argumentum a(z) „%s” kapcsolóhoz." + +#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Hiba: a(z) „%s” kapcsoló mezői hiányoznak." + +#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#, c-format +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "nmcli eszköz, %s verzió\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Hiba: a(z) „%s” kapcsoló ismeretlen, adja ki az „nmcli-help” parancsot." + +#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#, c-format +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "%d szignál érkezett, leállítás…" + +#: ../cli/src/nmcli.c:259 +#, c-format +msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgstr "Hiba: nem lehet kapcsolódni a Hálózatkezelőhöz." + +#: ../cli/src/nmcli.c:275 +msgid "Success" +msgstr "Siker" + +#: ../cli/src/settings.c:411 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (hex-ascii-kulcs)" + +#: ../cli/src/settings.c:413 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128 bites jelmondat)" + +#: ../cli/src/settings.c:416 +#, c-format +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (ismeretlen)" + +#: ../cli/src/settings.c:442 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (ismeretlen)" + +#: ../cli/src/settings.c:448 +msgid "any, " +msgstr "bármely, " + +#: ../cli/src/settings.c:450 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:452 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:456 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:458 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +msgid "auto" +msgstr "auto" + +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 +msgid "not set" +msgstr "nincs beállítva" + +#: ../cli/src/utils.c:124 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "a(z) „%s” mezőnek önállónak kell lennie" + +#: ../cli/src/utils.c:127 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "érvénytelen mező: „%s”" + +#: ../cli/src/utils.c:146 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "A „--terse” megköveteli a „--fields” megadását." + +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "A „--terse” adott „--fields” kapcsolóértékeket követel meg, nem ezt: „%s”." + #: ../libnm-util/crypto.c:120 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." @@ -104,7 +1322,7 @@ msgstr "Az IV nem hexadecimális számjegyeket tartalmaz." #: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:335 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "A(z) „%s” személyeskulcs-titkosító ismeretlen." @@ -163,17 +1381,17 @@ msgstr "Az IV beállítása meghiúsult a visszafejtéshez: %s / %s." msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:266 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: váratlan kitöltéshossz." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:277 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:355 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "Nem sikerült memóriát foglalni a titkosításhoz." @@ -223,7 +1441,7 @@ msgstr "A PKCS#12 fájl nem fejthető vissza: %s" msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "A PKCS#12 fájl nem ellenőrizhető: %s" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:57 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "A titkosító alrendszer előkészítése meghiúsult: %d." @@ -266,153 +1484,259 @@ msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." -msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: a visszafejtett adatok túl nagyok." +msgstr "" +"A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: a visszafejtett adatok túl " +"nagyok." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "A személyes kulcs visszafejtésének befejezése meghiúsult: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:363 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "A titkosítóhely előkészítése meghiúsult." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:371 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "A szimmetrikus kulcs nem állítható be a titkosításhoz." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:379 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Az IV nem állítható be a titkosításhoz." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:387 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "A titkosítási kontextus előkészítése meghiúsult." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:395 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "A titkosítás meghiúsult: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:403 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Váratlan mennyiségű adat a titkosítás után." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:446 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "A tanúsítvány nem fejthető vissza: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:481 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "A jelszó nem alakítható UCS2 formátumra: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:509 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "A PKCS#12 dekódoló nem készíthető elő: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:518 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "A PKCS#12 fájl nem fejthető vissza: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:527 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "A PKCS#12 fájl nem ellenőrizhető: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:556 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 msgid "Could not generate random data." msgstr "Nem sikerült a véletlen adatok előállítása." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1522 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Nincs elég memória titkosítási kulcs készítéséhez." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1633 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Nem sikerült memóriát foglalni PEM fájl készítéséhez." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1645 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Nem sikerült memóriát foglalni az IV írásához PEM fájlba." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1657 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "Nem sikerült memóriát foglalni a titkosított kulcs PEM fájlba írásához." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1676 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Nem sikerült memóriát foglalni a PEM fájl adatainak." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:194 ../src/nm-netlink-monitor.c:464 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:569 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:352 +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Kapcsolatmegosztás védett WiFi hálózaton" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Kapcsolatmegosztás nyílt WiFi hálózaton" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Állandó rendszergépnév módosítása" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "Rendszerkapcsolatok módosítása" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "A rendszer házirendje megakadályozza a rendszerbeállítások módosítását" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "" +"A rendszer házirendje megakadályozza a rendszer állandó gépnevének " +"módosítását" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"A rendszer házirendje megakadályozza a kapcsolatok megosztását védett WiFi " +"hálózaton" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"A rendszer házirendje megakadályozza a kapcsolatok megosztását nyílt WiFi " +"hálózaton" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Hálózati kapcsolatok felügyeletének engedélyezése" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Felhasználói szintű kapcsolatok engedélyezése" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WiFi eszközök be- és kikapcsolása" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Mobil széles sávú eszközök be- és kikapcsolása" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Rendszer hálózatkezelésének be- és kikapcsolása" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"Hálózatkezelő elaltatása vagy felébresztése (csak a rendszer " +"energiagazdálkodása által használandó)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "A rendszer házirendje megakadályozza a hálózati kapcsolatok felügyeletét" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "A rendszer házirendje megakadályozza a WiFi eszközök be- vagy kikapcsolását" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"A rendszer házirendje megakadályozza a mobil széles sávú eszközök be- vagy " +"kikapcsolását" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"A rendszer házirendje megakadályozza a rendszer hálózatkezelésének be- vagy " +"kikapcsolását" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"A rendszer házirendje megakadályozza a Hálózatkezelő elaltatását vagy " +"felébresztését" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "A rendszer házirendje megakadályozza a felhasználói kapcsolatok használatát" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" msgstr "hiba a netlink üzenet feldolgozásakor: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 -#, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "" -"nem lehet netlink kezelőt lefoglalni a kapcsolat állapotának megfigyelése " -"érdekében: %s" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "hiba lépett fel adatokra várakozás közben a foglalaton" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:270 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "" "nem lehet kapcsolódni a netlinkhez a kapcsolat állapotának megfigyelése " "érdekében: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:278 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 #, c-format -msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" msgstr "" -"nem lehet csatlakozni a netlink csoporthoz a kapcsolat állapotának " -"megfigyelése érdekében: %s" +"nem engedélyezhető a hálózati kapcsolatkezelő hitelesítési adatainak " +"átadása: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"nem lehet netlink kezelőt lefoglalni a kapcsolat állapotának megfigyelése " +"érdekében: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:286 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "" "nem lehet netlink kapcsolat-gyorsítótárat lefoglalni a kapcsolat állapotának " "megfigyelése érdekében: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:494 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:382 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "hiba lépett fel adatokra várakozás közben a foglalaton" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "nem lehet csatlakozni a netlink csoporthoz: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:558 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "hiba a kapcsolat gyorsítótárának frissítésekor: %s" -#: ../src/NetworkManager.c:330 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Érvénytelen kapcsoló. Az érvényes kapcsolók listájáért használja a --help " "kapcsolót.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:304 +#: ../src/main.c:570 +#, c-format +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Használja a --help kapcsolót az érvényes kapcsolókért.\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 msgid "# Created by NetworkManager\n" -msgstr "# Készítette a NetworkManager\n" +msgstr "# Készítette a Hálózatkezelő\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:310 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -421,73 +1745,48 @@ msgstr "" "# Összefésülve ebből: %s\n" "\n" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "nem található használható DHCP-kliens." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "A „dhclient” nem használható." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "A „dhcpd” nem használható." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle: %s" -msgstr "nem lehet netlink kezelőt lefoglalni: %s" +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "nem támogatott DHCP-kliens („%s”)" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210 +#: ../src/logging/nm-logging.c:146 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink: %s" -msgstr "nem lehet kapcsolódni a netlinkhez: %s" +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Ismeretlen naplózási szint: „%s”" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:307 +#: ../src/logging/nm-logging.c:171 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "nem lehet csatlakozni a netlink csoporthoz: %s" +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Ismeretlen naplózási tartomány: „%s”" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:315 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "MEGJEGYZÉS: a libc feloldó nem támogat háromnál több névkiszolgálót." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:317 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Az alább felsorolt névkiszolgálók lehet, hogy nem kerülnek felismerésre." -#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:194 +#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 #, c-format msgid "Auto %s" msgstr "Automatikus %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:2406 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 msgid "System" msgstr "Rendszer" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Kapcsolatmegosztás védett WiFi hálózaton" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Kapcsolatmegosztás nyílt WiFi hálózaton" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Állandó rendszergépnév módosítása" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Rendszerkapcsolatok módosítása" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "A rendszer házirendje megakadályozza a rendszerbeállítások módosítását" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "" -"A rendszer házirendje megakadályozza a rendszer állandó gépnevének " -"módosítását" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "" -"A rendszer házirendje megakadályozza a kapcsolatok megosztását védett WiFi " -"hálózaton" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "" -"A rendszer házirendje megakadályozza a kapcsolatok megosztását nyílt WiFi " -"hálózaton" - diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 82d1f234..b8879290 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -1,963 +1,1716 @@ # Indonesian translation for network-manager -# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 +# Copyright (C) 2010 THE network-manager'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the network-manager package. -# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2007. +# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: network-manager\n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-13 11:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-21 11:10+0000\n" +"Project-Id-Version: network-manager master\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-10 16:04+0700\n" "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" +"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=(0);\n" -"X-Rosetta-Export-Date: 2007-05-01 15:50:07+0000\n" +"X-Poedit-Language: Indonesian\n" +"X-Poedit-Country: Indonesia\n" + +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "NAME" +msgstr "NAME" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "DEVICES" +msgstr "DEVICES" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 +msgid "SCOPE" +msgstr "SCOPE" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DEFAULT" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "DBUS-SERVICE" +msgstr "DBUS-SERVICE" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJECT" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +msgid "TYPE" +msgstr "TYPE" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:79 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "TIMESTAMP" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:80 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-REAL" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOCONNECT" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "READONLY" +msgstr "READONLY" + +#: ../cli/src/connections.c:158 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +msgstr "" +"Cara pakai: nmcli con { PERINTAH | help }\n" +" PERINTAH := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../gnome/applet/applet-compat.c:171 ../gnome/applet/applet-dbus-info.c:915 +#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 #, c-format -msgid "Passphrase for wireless network %s" -msgstr "Frasa-kunci untuk jaringan nirkabel %s" +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Galat: 'con list': %s" -#: ../gnome/applet/applet-dbus.c:265 +#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 #, c-format -msgid "Connection to the wireless network '%s' failed." -msgstr "Koneksi ke jaringan nirkabel '%s' gagal." +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Galat: 'con list': %s; ruas yang diijinkan: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:208 +msgid "Connection details" +msgstr "Rincian koneksi" + +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 +msgid "system" +msgstr "system" + +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 +msgid "user" +msgstr "user" + +#: ../cli/src/connections.c:384 +msgid "never" +msgstr "never" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "yes" +msgstr "ya" + +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "no" +msgstr "tidak" + +#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 +msgid "System connections" +msgstr "Koneksi sistem" + +#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 +msgid "User connections" +msgstr "Koneksi pengguna" + +#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 +#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Galat: argumen %s hilang." -#: ../gnome/applet/applet-dbus.c:270 -msgid "Connection to the wired network failed." -msgstr "Koneksi ke jaringan berkabel gagal." +#: ../cli/src/connections.c:488 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Galat: %s - koneksi tak ada." -#: ../gnome/applet/applet.c:184 -msgid "Error displaying connection information:" -msgstr "Kesalahan menampilkan informasi sambungan:" +#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 +#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 +#, c-format +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Parameter tak dikenal: %s\n" -#: ../gnome/applet/applet.c:202 -msgid "Could not find some required resources (the glade file)!" -msgstr "" -"Tidak dapat menemukan beberapa sumberdaya yang diperlukan (berkas glade)!" +#: ../cli/src/connections.c:529 +#, c-format +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Galat: tak ada parameter valid yang dinyatakan." -#: ../gnome/applet/applet.c:213 -msgid "No active connections!" -msgstr "Tidak ada koneksi aktif!" +#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:274 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Galat: %s." -#: ../gnome/applet/applet.c:234 +#: ../cli/src/connections.c:650 #, c-format -msgid "Wired Ethernet (%s)" -msgstr "Ethernet Berkabel (%s)" +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Galat: 'con status': %s" -#: ../gnome/applet/applet.c:236 +#: ../cli/src/connections.c:652 #, c-format -msgid "Wireless Ethernet (%s)" -msgstr "Ethernet Nirkabel (%s)" +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Galat: 'con status': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../gnome/applet/applet.c:332 ../gnome/applet/applet.c:358 -msgid "NetworkManager Applet" -msgstr "Applet NetworkManager" +#: ../cli/src/connections.c:659 +msgid "Active connections" +msgstr "Koneksi aktif" -#: ../gnome/applet/applet.c:334 -msgid "" -"Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.\n" -"Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." -msgstr "" -"Hak Cipta © 2004-2006 Red Hat, Inc.\n" -"Hak Cipta © 2005-2006 Novell, Inc." +#: ../cli/src/connections.c:1027 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "tak ada koneksi aktif pada perangkat '%s'" -#: ../gnome/applet/applet.c:336 ../gnome/applet/applet.c:362 -msgid "" -"Notification area applet for managing your network devices and connections." -msgstr "" -"Applet wilayah notifikasi untuk mengelola perangkat dan koneksi jaringan." +#: ../cli/src/connections.c:1035 +#, c-format +msgid "no active connection or device" +msgstr "tak ada koneksi atau perangkat aktif " + +#: ../cli/src/connections.c:1085 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "perangkat '%s' tak kompatibel dengan koneksi '%s'" -#: ../gnome/applet/applet.c:339 ../gnome/applet/applet.c:366 -msgid "translator-credits" -msgstr "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2007." +#: ../cli/src/connections.c:1087 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "tak ditemukan perangkat bagi koneksi '%s'" -#: ../gnome/applet/applet.c:360 -msgid "" -"Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.\n" -"Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." -msgstr "" -"Hak Cipta © 2004-2005 Red Hat, Inc.\n" -"Hak Cipta © 2005-2006 Novell, Inc." +#: ../cli/src/connections.c:1098 +msgid "activating" +msgstr "mengaktifkan" + +#: ../cli/src/connections.c:1100 +msgid "activated" +msgstr "diaktifkan" + +#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 +#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:92 +#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 +msgid "unknown" +msgstr "tak diketahui" + +#: ../cli/src/connections.c:1112 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "VPN sedang menyiapkan" + +#: ../cli/src/connections.c:1114 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "VPN sedang menyambung (perlu otentikasi)" + +#: ../cli/src/connections.c:1116 +msgid "VPN connecting" +msgstr "VPN sedang menyambung" + +#: ../cli/src/connections.c:1118 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "VPN sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)" + +#: ../cli/src/connections.c:1120 +msgid "VPN connected" +msgstr "VPN terhubung" + +#: ../cli/src/connections.c:1122 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "Sambungan VPN gagal" + +#: ../cli/src/connections.c:1124 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "VPN diputus" + +#: ../cli/src/connections.c:1135 +msgid "unknown reason" +msgstr "alasan tidak diketahui" + +#: ../cli/src/connections.c:1137 +msgid "none" +msgstr "tidak ada" + +#: ../cli/src/connections.c:1139 +msgid "the user was disconnected" +msgstr "pengguna diputus" -#: ../gnome/applet/applet.c:422 -msgid "VPN Login Failure" -msgstr "Kegagalan Login VPN" +#: ../cli/src/connections.c:1141 +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "koneksi jaringan dasar terputus" -#: ../gnome/applet/applet.c:423 +#: ../cli/src/connections.c:1143 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "layanan VPN berhenti secara tak terduga" + +#: ../cli/src/connections.c:1145 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "layanan VPN mengembalikan konfigurasi yang tak valid" + +#: ../cli/src/connections.c:1147 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "usaha koneksi kehabisan waktu" + +#: ../cli/src/connections.c:1149 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "layanan VPN tak mulai pada waktunya" + +#: ../cli/src/connections.c:1151 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "layanan VPN gagal dimulai" + +#: ../cli/src/connections.c:1153 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "tak ada rahasia VPN yang valid" + +#: ../cli/src/connections.c:1155 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "rahasia VPN tak valid" + +#: ../cli/src/connections.c:1157 +msgid "the connection was removed" +msgstr "koneksi dihapus" + +#: ../cli/src/connections.c:1171 #, c-format -msgid "Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure." -msgstr "Tidak dapat memulai koneksi VPN '%s' karena sebuah kegagalan login." +msgid "state: %s\n" +msgstr "keadaan: %s\n" -#: ../gnome/applet/applet.c:427 -msgid "VPN Start Failure" -msgstr "Kegagalan Memulai VPN" +#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 +#, c-format +msgid "Connection activated\n" +msgstr "Koneksi diaktifkan\n" -#: ../gnome/applet/applet.c:428 +#: ../cli/src/connections.c:1177 #, c-format -msgid "" -"Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN " -"program." -msgstr "" -"Tidak dapat memulai koneksi VPN '%s' karena kegagalan menjalankan program " -"VPN." +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal." -#: ../gnome/applet/applet.c:432 ../gnome/applet/applet.c:442 -msgid "VPN Connect Failure" -msgstr "Kegagalan Koneksi VPN" +#: ../cli/src/connections.c:1196 +#, c-format +msgid "state: %s (%d)\n" +msgstr "keadaan: %s (%d)\n" -#: ../gnome/applet/applet.c:433 +#: ../cli/src/connections.c:1206 #, c-format -msgid "Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error." -msgstr "Tidak dapat memulai koneksi VPN '%s' karena kesalahan sambungan." +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal: %s." -#: ../gnome/applet/applet.c:437 -msgid "VPN Configuration Error" -msgstr "Kesalahan Konfigurasi VPN" +#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Galat: Timeout %d detik telah berlalu." -#: ../gnome/applet/applet.c:438 +#: ../cli/src/connections.c:1266 #, c-format -msgid "The VPN connection '%s' was not correctly configured." -msgstr "Koneksi VPN '%s' tidak dikonfigurasi dengan benar." +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal: %s" -#: ../gnome/applet/applet.c:443 +#: ../cli/src/connections.c:1280 #, c-format -msgid "" -"Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not " -"return an adequate network configuration." -msgstr "" -"Tidak dapat memulai koneksi VPN '%s' karena server VPN tidak mengembalikan " -"konfigurasi jaringan yang cukup." +msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +msgstr "Galat: Memperoleh koneksi aktif bagi '%s' gagal." -#: ../gnome/applet/applet.c:513 -msgid "VPN Login Message" -msgstr "Pesan Login VPN" +#: ../cli/src/connections.c:1289 +#, c-format +msgid "Active connection state: %s\n" +msgstr "Keadaan koneksi aktif: %s\n" -#: ../gnome/applet/applet.c:737 ../gnome/applet/applet.c:2549 -#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:453 -#: ../gnome/applet/passphrase-dialog.c:228 -msgid "" -"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade " -"file was not found)." -msgstr "" -"Applet NetworkManager tidak dapat menemukan beberapa sumberdaya yang " -"diperlukan (berkas glade tidak ditemukan)." +#: ../cli/src/connections.c:1290 +#, c-format +msgid "Active connection path: %s\n" +msgstr "Path koneksi aktif: %s\n" -#: ../gnome/applet/applet.c:749 +#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 #, c-format -msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support wireless scanning." -msgstr "Perangkat jaringan \"%s (%s)\" tidak mendukung pelarikan nirkabel." +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Galat: Koneksi tak dikenal: %s." -#: ../gnome/applet/applet.c:757 +#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 #, c-format -msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection." -msgstr "Perangkat jaringan \"%s (%s)\" tidak mendukung deteksi link." +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Galat: nilai timeout '%s' tak valid." -#: ../gnome/applet/applet.c:903 +#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 #, c-format -msgid "Preparing device %s for the wired network..." -msgstr "Sedang menyiapkan perangkat %s untuk jaringan berkabel..." +msgid "Error: id or uuid has to be specified." +msgstr "Galat: id atau uuid mesti dinyatakan." -#: ../gnome/applet/applet.c:905 +#: ../cli/src/connections.c:1412 #, c-format -msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..." -msgstr "Menyiapkan perangkat %s untuk jaringan nirkabel '%s'..." +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Galat: tak ditemukan perangkat yang cocok: %s." -#: ../gnome/applet/applet.c:913 +#: ../cli/src/connections.c:1414 #, c-format -msgid "Configuring device %s for the wired network..." -msgstr "Mengkonfigur perangkat %s untuk jaringan berkabel..." +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Galat: tak ditemukan perangkat yang cocok." -#: ../gnome/applet/applet.c:915 +#: ../cli/src/connections.c:1509 #, c-format -msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..." -msgstr "Sedang berupaya bergabung ke jaringan nirkabel '%s'..." +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Peringatan: Sambungan tak aktif\n" -#: ../gnome/applet/applet.c:923 +#: ../cli/src/connections.c:1566 #, c-format -msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..." -msgstr "Menunggu Kunci Jaringan untuk jaringan nirkabel '%s'..." +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "Galat: 'con' perintah '%s' tak valid." -#: ../gnome/applet/applet.c:931 ../gnome/applet/applet.c:941 -msgid "Requesting a network address from the wired network..." -msgstr "Meminta alamat jaringan dari jaringan berkabel..." +#: ../cli/src/connections.c:1602 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "Galat: tak bisa menyambung ke D-Bus." -#: ../gnome/applet/applet.c:933 ../gnome/applet/applet.c:943 +#: ../cli/src/connections.c:1609 #, c-format -msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..." -msgstr "Meminta sebuah alamat jaringan dari jaringan nirkabel '%s'..." +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Galat: Tak bisa memperoleh tatanan sistem." -#: ../gnome/applet/applet.c:951 -msgid "Finishing connection to the wired network..." -msgstr "Menyelesaikan koneksi ke jaringan berkabel..." +#: ../cli/src/connections.c:1617 +#, c-format +msgid "Error: Could not get user settings." +msgstr "Galat: Tak bisa memperoleh tatanan pengguna." -#: ../gnome/applet/applet.c:953 +#: ../cli/src/connections.c:1627 #, c-format -msgid "Finishing connection to the wireless network '%s'..." -msgstr "Mengakhiri koneksi ke jaringan nirkabel '%s'..." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgstr "Galat: Tak bisa mendapat koneksi: layanan penataan tak berjalan." + +#. 0 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +msgid "DEVICE" +msgstr "DEVICE" + +#. 1 +#. 4 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/network-manager.c:36 +msgid "STATE" +msgstr "STATE" + +#: ../cli/src/devices.c:72 +msgid "GENERAL" +msgstr "GENERAL" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:73 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "CAPABILITIES" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:74 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "WIFI-PROPERTIES" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:75 +msgid "AP" +msgstr "AP" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:76 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "WIRED-PROPERTIES" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:77 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "IP4-SETTINGS" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "IP4-DNS" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6-SETTINGS" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DRIVER" +msgstr "DRIVER" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "HWADDR" +msgstr "HWADDR" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:102 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "CARRIER-DETECT" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:103 +msgid "SPEED" +msgstr "SPEED" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "CARRIER" +msgstr "CARRIER" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "WPA" +msgstr " WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:124 +msgid "WPA2" +msgstr " WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:126 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADDRESS" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 +msgid "PREFIX" +msgstr "PREFIX" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:175 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:176 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:177 +msgid "MODE" +msgstr "MODE" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "FREQ" +msgstr "FREQ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "RATE" +msgstr "RATE" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "SIGNAL" +msgstr "SIGNAL" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "SECURITY" +msgstr "SECURITY" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "WPA-FLAGS" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:183 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "RSN-FLAGS" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "ACTIVE" +msgstr "ACTIVE" + +#: ../cli/src/devices.c:208 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +"\n" +msgstr "" +"Cara pakai: nmcli dev { PERINTAH | help }\n" +"\n" +" PERINTAH := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "unmanaged" +msgstr "tak dikelola" + +#: ../cli/src/devices.c:230 +msgid "unavailable" +msgstr "tak tersedia" -#: ../gnome/applet/applet.c:1070 -msgid "NetworkManager is not running" -msgstr "NetworkManager tidak sedang jalan" +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:89 +msgid "disconnected" +msgstr "terputus" -#: ../gnome/applet/applet.c:1078 ../gnome/applet/applet.c:1864 -msgid "Networking disabled" -msgstr "Fungsi jaringan dimatikan" +#: ../cli/src/devices.c:234 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "sedang menyambung (bersiap)" -#: ../gnome/applet/applet.c:1083 -msgid "No network connection" -msgstr "Tidak ada koneksi jaringan" +#: ../cli/src/devices.c:236 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "sedang menyambung (sedang menata)" -#: ../gnome/applet/applet.c:1088 -msgid "Manual network configuration" -msgstr "Konfigurasi jaringan manual" +#: ../cli/src/devices.c:238 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "sedang menyambung (perlu otentikasi)" -#: ../gnome/applet/applet.c:1090 -msgid "Wired network connection" -msgstr "Koneksi jaringan berkabel" +#: ../cli/src/devices.c:240 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)" -#: ../gnome/applet/applet.c:1094 -msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network" -msgstr "Telah tersambung ke jaringan nirkabel Ad-Hoc" +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:87 +msgid "connected" +msgstr "terhubung" -#: ../gnome/applet/applet.c:1096 +#: ../cli/src/devices.c:244 +msgid "connection failed" +msgstr "koneksi gagal" + +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Unknown" +msgstr "Tak dikenal" + +#: ../cli/src/devices.c:299 +msgid "(none)" +msgstr "(tidak ada)" + +#: ../cli/src/devices.c:324 #, c-format -msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)" -msgstr "Koneksi jaringan nirkabel ke '%s' (%d%%)" +msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgstr "%s: galat mengubah alamat IP4 0x%X" -#: ../gnome/applet/applet.c:1117 +#: ../cli/src/devices.c:393 #, c-format -msgid "VPN connection to '%s'" -msgstr "Koneksi VPN ke '%s'" +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" -#: ../gnome/applet/applet.c:1125 +#: ../cli/src/devices.c:394 #, c-format -msgid "VPN connecting to '%s'" -msgstr "Sedang menyambung VPN ke '%s\"" +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" -#: ../gnome/applet/applet.c:1555 -msgid "_Connect to Other Wireless Network..." -msgstr "Sambung ke Jaringan Nirkabel Lain..." +#: ../cli/src/devices.c:403 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Terenkripsi:" -#: ../gnome/applet/applet.c:1576 -msgid "Create _New Wireless Network..." -msgstr "Buat Jaringan Nirkabel Baru" +#: ../cli/src/devices.c:408 +msgid "WEP " +msgstr "WEP " -#: ../gnome/applet/applet.c:1695 -msgid "_Manual configuration..." -msgstr "Konfigurasi manual..." +#: ../cli/src/devices.c:410 +msgid "WPA " +msgstr "WPA " -#: ../gnome/applet/applet.c:1718 -msgid "_VPN Connections" -msgstr "Sambungan VPN" +#: ../cli/src/devices.c:412 +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " -#: ../gnome/applet/applet.c:1763 -msgid "_Configure VPN..." -msgstr "Mengkonfigur VPN..." +#: ../cli/src/devices.c:415 +msgid "Enterprise " +msgstr "Enterprise " -#: ../gnome/applet/applet.c:1767 -msgid "_Disconnect VPN..." -msgstr "Memutus VPN..." +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" -#: ../gnome/applet/applet.c:1789 -msgid "_Dial Up Connections" -msgstr "Koneksi Dial Up" +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktur" -#: ../gnome/applet/applet.c:1800 +#: ../cli/src/devices.c:486 #, c-format -msgid "Connect to %s..." -msgstr "Menyambung ke %s..." +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Galat: 'dev list': %s" -#: ../gnome/applet/applet.c:1806 +#: ../cli/src/devices.c:488 #, c-format -msgid "Disconnect from %s..." -msgstr "Memutus dari %s..." +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Galat: 'dev list': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../gnome/applet/applet.c:1856 -msgid "No network devices have been found" -msgstr "Tidak menemukan perangkat jaringan" +#: ../cli/src/devices.c:497 +msgid "Device details" +msgstr "Rincian perangkat" -#: ../gnome/applet/applet.c:2051 -msgid "NetworkManager is not running..." -msgstr "NetworkManager tidak sedang jalan..." +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +msgid "(unknown)" +msgstr "(tak diketahui)" -#: ../gnome/applet/applet.c:2208 -msgid "Enable _Networking" -msgstr "Fungsikan Jaringan" +#: ../cli/src/devices.c:528 +msgid "unknown)" +msgstr "tak diketahui)" -#: ../gnome/applet/applet.c:2214 -msgid "Enable _Wireless" -msgstr "Fungsikan Nirkabel" +#: ../cli/src/devices.c:554 +#, c-format +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Mb/s" -#: ../gnome/applet/applet.c:2220 -msgid "Connection _Information" -msgstr "Informasi Koneksi" +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "on" +msgstr "nyala" -#: ../gnome/applet/applet.c:2231 -msgid "_Help" -msgstr "Bantuan" +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "off" +msgstr "mati" -#: ../gnome/applet/applet.c:2240 -msgid "_About" -msgstr "_Ihwal" +#: ../cli/src/devices.c:808 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Galat: 'dev status': %s" -#: ../gnome/applet/applet.c:2708 -msgid "" -"The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot " -"continue.\n" -msgstr "" -"Applet NetworkManager tidak dapat menemukan beberapa sumberdaya yang " -"diperlukan. Tidak dapat melanjutkan.\n" +#: ../cli/src/devices.c:810 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Galat: 'dev status': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:157 -msgid "Open System" -msgstr "Sistem Terbuka" +#: ../cli/src/devices.c:817 +msgid "Status of devices" +msgstr "Status perangkat" -#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:160 -msgid "Shared Key" -msgstr "Kunci Bersama" +#: ../cli/src/devices.c:845 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "Galat: argumen '%s' hilang." -#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:208 -msgid "Automatic (Default)" -msgstr "Otomatis (Default)" +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Galat: Perangkat '%s' tak ditemukan." -#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:215 -msgid "AES-CCMP" -msgstr "AES-CCMP" +#: ../cli/src/devices.c:897 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "Sukses: Perangkat '%s' diputus dengan sukses." -#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:223 -msgid "TKIP" -msgstr "TKIP" +#: ../cli/src/devices.c:922 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "Galat: Pemutusan perangkat '%s' (%s) gagal: %s " -#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:231 -msgid "Dynamic WEP" -msgstr "WEP Dinamis" +#: ../cli/src/devices.c:930 +#, c-format +msgid "Device state: %d (%s)\n" +msgstr "Keadaan perangkat: %d (%s)\n" -#: ../gnome/applet/wso-none.c:53 -msgid "None" -msgstr "Tak Ada" +#: ../cli/src/devices.c:994 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "Galat: iface mesti dinyatakan." -#: ../gnome/applet/wso-wep-ascii.c:138 -msgid "WEP 64/128-bit ASCII" -msgstr "WEP ASCII 64/128-bit" +#: ../cli/src/devices.c:1112 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Galat: 'dev wifi': %s" -#: ../gnome/applet/wso-wep-hex.c:135 -msgid "WEP 64/128-bit Hex" -msgstr "WEP Hex 64/128-bit" +#: ../cli/src/devices.c:1114 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Galat: 'dev wifi': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../gnome/applet/wso-wep-passphrase.c:135 -msgid "WEP 128-bit Passphrase" -msgstr "Frasa-kunci WEP 128-bit" +#: ../cli/src/devices.c:1121 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "Daftar pindai WiFi" -#: ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:237 -msgid "PEAP" -msgstr "PEAP" +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#, c-format +msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgstr "Galat: Access point dengan hwaddr '%s' tak ditemukan." -#: ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:238 -msgid "TLS" -msgstr "TLS" +#: ../cli/src/devices.c:1173 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiFi." -#: ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:239 -msgid "TTLS" -msgstr "TTLS" +#: ../cli/src/devices.c:1237 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "Galat: 'dev wifi' perintah '%s' tak valid." -#: ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:247 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:93 -#: ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:117 -msgid "WPA2 Enterprise" -msgstr "WPA2 Enterprise" +#: ../cli/src/devices.c:1284 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "Galat: 'dev' perintah '%s' tak valid." + +#: ../cli/src/network-manager.c:35 +msgid "RUNNING" +msgstr "RUNNING" + +#. 1 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-HARDWARE" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-HARDWARE" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" sleep\n" +" wakeup\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" +msgstr "" +"Cara pakai: nmcli nm { PERINTAH | help }\n" +"\n" +" PERINTAH := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" sleep\n" +" wakeup\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" -#: ../gnome/applet/wso-wpa-eap.c:249 ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:95 -#: ../src/nm-ap-security-wpa-eap.c:122 -msgid "WPA Enterprise" -msgstr "WPA Enterprise" +#: ../cli/src/network-manager.c:83 +msgid "asleep" +msgstr "mengantuk" -#: ../gnome/applet/wso-wpa-psk.c:178 -msgid "WPA2 Personal" -msgstr "WPA2 Personal" +#: ../cli/src/network-manager.c:85 +msgid "connecting" +msgstr "menyambung" -#: ../gnome/applet/wso-wpa-psk.c:180 -msgid "WPA Personal" -msgstr "WPA Personal" +#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Galat: 'nm status': %s" -#: ../gnome/applet/eggtrayicon.c:134 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientasi" +#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Galat: 'nm status': %s; ruas yang diijinkan: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:134 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Status NetworkManager" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 +#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 +#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +msgid "enabled" +msgstr "diaktifkan" + +#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 +#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 +#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +msgid "disabled" +msgstr "dimatikan" + +#: ../cli/src/network-manager.c:148 +msgid "running" +msgstr "berjalan" + +#: ../cli/src/network-manager.c:148 +msgid "not running" +msgstr "tak berjalan" + +#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "Galat: nilai '--fields' '%s' tak valid disini; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../gnome/applet/eggtrayicon.c:135 -msgid "The orientation of the tray." -msgstr "Orientasi dari tray" +#: ../cli/src/network-manager.c:209 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi diaktifkan" -#: ../gnome/applet/menu-items.c:88 +#: ../cli/src/network-manager.c:220 #, c-format -msgid "Wired Network (%s)" -msgstr "Jaringan Berkabel (%s)" +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "Galat: parameter 'wifi' tak valid: '%s'." -#: ../gnome/applet/menu-items.c:91 -msgid "_Wired Network" -msgstr "Jaringan Berkabel" +#: ../cli/src/network-manager.c:241 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN diaktifkan" -#: ../gnome/applet/menu-items.c:162 +#: ../cli/src/network-manager.c:252 #, c-format -msgid "Wireless Network (%s)" -msgid_plural "Wireless Networks (%s)" -msgstr[0] "Jaringan Nirkabel (%s)" +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "Galat: parameter 'wwan' tak valid: '%s'." -#: ../gnome/applet/menu-items.c:164 -msgid "Wireless Network" -msgid_plural "Wireless Networks" -msgstr[0] "Jaringan Nirkabel" - -#: ../gnome/applet/menu-items.c:343 -msgid " (invalid Unicode)" -msgstr " (Unicode yang salah)" +#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "Galat: 'nm' perintah '%s' tak valid." -#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:352 +#: ../cli/src/nmcli.c:69 #, c-format msgid "" -"By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %s, " -"with no encryption enabled" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" +"\n" msgstr "" -"Secara default, nama jaringan nirkabel disamakan dengan nama komputer anda, " -"%s, tanpa enkripsi" +"Cara pakai: %s [OPSI] OBJEK { PERINTAH | help }\n" +"\n" +"OPSI\n" +" -t[erse] keluaran terinci\n" +" -p[retty] keluaran rapi\n" +" -m[ode] tabular|multiline mode keluaran\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common nyatakan ruas yang ditampilkan\n" +" -e[scape] yes|no pemisah kolom escape di nilai\n" +" -v[ersion] tampilkan versi program\n" +" -h[elp] cetak bantuan ini\n" +"\n" +"OBJEK\n" +" nm status NetworkManager\n" +" con sambungan NetworkManager\n" +" dev perangkat yang dikelola oleh NetworkManager\n" +"\n" -#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:358 -msgid "Create new wireless network" -msgstr "Buat jaringan nirkabel baru" +#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Galat: Objek '%s' tak dikenal, coba 'nmcli help'." -#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:359 -msgid "" -"Enter the name and security settings of the wireless network you wish to " -"create." -msgstr "" -"Masukkan nama dan pengaturan keamanan dari jaringan nirkabel yang akan anda " -"buat." +#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Galat: Opsi '--terse' dinyatakan kedua kali." -#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:363 -msgid "Create New Wireless Network" -msgstr "Buat Jaringan Nirkabel Baru" +#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "Galat: Opsi '--terse' eksklusif mutual dengan '--pretty'." -#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:368 -msgid "Existing wireless network" -msgstr "Jaringan nirkabel yang telah ada" +#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Galat: Opsi '--pretty' dinyatakan kedua kali." -#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:369 -msgid "Enter the name of the wireless network to which you wish to connect." -msgstr "Masukkan nama jaringan nirkabel yang ingin anda hubungi." +#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "Galat: Opsi '--pretty' eksklusif mutual dengan '--terse'." -#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:371 -msgid "Connect to Other Wireless Network" -msgstr "Menyambung ke Jaringan Nirkabel Lain" +#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Galat: argumen hilang bagi opsi '%s'." -#: ../gnome/applet/passphrase-dialog.c:215 -msgid "Error connecting to wireless network" -msgstr "Kesalahan menyambung ke jaringan nirkabel" +#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Galat: '%s' bukan argumen yang valid bagi opsi '%s'." -#: ../gnome/applet/passphrase-dialog.c:216 -msgid "" -"The requested wireless network requires security capabilities unsupported by " -"your hardware." -msgstr "" -"Jaringan nirkabel yang diminta memerlukan kapabilitas keamanan yang tidak " -"didukung oleh perangkat keras anda." +#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Galat: ruas bagi opsi '%s' hilang." -#: ../gnome/applet/vpn-password-dialog.c:151 -#: ../gnome/applet/vpn-password-dialog.c:188 +#: ../cli/src/nmcli.c:209 #, c-format -msgid "Cannot start VPN connection '%s'" -msgstr "Tidak dapat memulai sambungan VPN '%s'" +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "alat nmcli, versi %s\n" -#: ../gnome/applet/vpn-password-dialog.c:154 +#: ../cli/src/nmcli.c:215 #, c-format -msgid "" -"Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. " -"Contact your system administrator." -msgstr "" -"Tidak dapat menemukan dialog autentikasi untuk koneksi VPN tipe '%s'. " -"Hubungi administrator sistem anda." +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Galat: Opsi '%s' tak dikenal, coba 'nmcli -help'." -#: ../gnome/applet/vpn-password-dialog.c:191 +#: ../cli/src/nmcli.c:234 #, c-format -msgid "" -"There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection " -"type '%s'. Contact your system administrator." -msgstr "" -"Ada masalah ketika menjalankan dialog autentikasi untuk koneksi VPN tipe " -"'%s'. Hubungi administrator sistem anda." +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "Menangkap sinyal %d, sedang mematikan..." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:1 -msgid " " -msgstr " " +#: ../cli/src/nmcli.c:259 +#, c-format +msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgstr "Galat: Tak bisa menyambung ke NetworkManager." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:2 -msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Active Connection Information</span>" -msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Informasi Sambungan Aktif</span>" +#: ../cli/src/nmcli.c:275 +msgid "Success" +msgstr "Sukses" -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:4 -#, no-c-format -msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passphrase Required by Wireless " -"Network</span>\n" -"\n" -"A passphrase or encryption key is required to access the wireless network " -"'%s'." -msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Frasa-kunci Diperlukan oleh Jaringan " -"Nirkabel</span>" +#: ../cli/src/settings.c:411 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (kunci-hex-ascii)" -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:8 -#, no-c-format -msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Reduced Network Functionality</span>\n" -"\n" -"%s It will not be completely functional." -msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Fungsionalitas Jaringan yang " -"Dikurangi</span>\n" -"\n" -"%s Ini tidak akan fungsional secara lengkap." +#: ../cli/src/settings.c:413 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128-bit frasa sandi)" -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:12 -#, no-c-format -msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wireless Network Login " -"Confirmation</span>\n" -"\n" -"You have chosen to log in to the wireless network '%s'. If you are sure " -"that this wireless network is secure, click the checkbox below and " -"NetworkManager will not require confirmation on subsequent log ins." -msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Konfirmasi Login Jaringan " -"Nirkabel</span>\n" -"\n" -"Anda telah memilih untuk login ke jaringan nirkabel '%s'. Bila anda yakin " -"bahwa jaringan nirkabel ini aman, klik checkbox di bawah dan NetworkManager " -"akan tidak meminta konfirmasi pada login berikutnya." +#: ../cli/src/settings.c:416 +#, c-format +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (tak dikenal)" -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:15 -msgid "Anonymous Identity:" -msgstr "Identitas Anonim:" +#: ../cli/src/settings.c:442 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (tak dikenal)" -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:16 -msgid "Authentication:" -msgstr "Autentikasi:" +#: ../cli/src/settings.c:448 +msgid "any, " +msgstr "sebarang, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:17 -msgid "Broadcast Address:" -msgstr "Alamat Broadcast:" +#: ../cli/src/settings.c:450 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:18 -msgid "CA Certificate File:" -msgstr "Berkas Sertifikat CA:" +#: ../cli/src/settings.c:452 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:19 -msgid "C_onnect" -msgstr "Sambung" +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:20 -msgid "Client Certificate File:" -msgstr "Berkas Sertifikat Klien:" +#: ../cli/src/settings.c:456 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:21 -msgid "Connection Information" -msgstr "Informasi Koneksi" +#: ../cli/src/settings.c:458 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:22 -msgid "Default Route:" -msgstr "Route Default:" +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:23 -msgid "Destination Address:" -msgstr "Alamat Tujuan:" +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:24 -msgid "Driver:" -msgstr "Driver:" +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:25 -msgid "EAP Method:" -msgstr "Metoda EAP:" +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:26 -msgid "Hardware Address:" -msgstr "Alamat Perangkat Keras:" +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:27 -msgid "IP Address:" -msgstr "Alamat IP:" +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:28 -msgid "Identity:" -msgstr "Identitas:" +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +msgid "auto" +msgstr "otomatis" -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:29 -msgid "Interface:" -msgstr "Antarmuka:" +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 +msgid "not set" +msgstr "tak ditata" -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:30 -msgid "Key Type:" -msgstr "Tipe Kunci:" +#: ../cli/src/utils.c:124 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "ruas '%s' mesti sendiri" -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:31 -msgid "Key:" -msgstr "Kunci:" +#: ../cli/src/utils.c:127 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "ruas tak valid '%s'" -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:32 -msgid "" -"None\n" -"WEP 128-bit Passphrase\n" -"WEP 64/128-bit Hex\n" -"WEP 64/128-bit ASCII\n" -msgstr "" -"Tidak ada\n" -"Frasa-kunci WEP 128-bit\n" -"WEP Hex 64/128-bit\n" -"WEP ASCII 64/128-bit\n" +#: ../cli/src/utils.c:146 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Opsi '--terse' memerlukan penyataan '--fields'" -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:37 -msgid "" -"Open System\n" -"Shared Key" -msgstr "" -"Sistem Terbuka\n" -"Kunci Bersama" +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "Opsi '--terse' memerlukan nilai opsi '--fields' spesifik, bukan '%s'" -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:39 -msgid "Other Wireless Network..." -msgstr "Jaringan Nirkabel Lain..." +#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#, c-format +msgid "PEM key file had no end tag '%s'." +msgstr "Berkas kunci PEM tak memiliki tag akhir '%s'." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:40 -msgid "Passphrase:" -msgstr "Frasa-kunci:" +#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#, c-format +msgid "Doesn't look like a PEM private key file." +msgstr "Tak seperti sebuah berkas kunci privat PEM." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:41 -msgid "Password:" -msgstr "Kata sandi:" +#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store PEM file data." +msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan data berkas PEM." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:42 -msgid "Primary DNS:" -msgstr "DNS Utama:" +#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." +msgstr "Berkas PEM rusak: Proc-Type bukan tag pertama." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:43 -msgid "Private Key File:" -msgstr "Berkas Kunci Privat:" +#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." +msgstr "Berkas PEM rusak: tag Proc-Type tak dikenal '%s'." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:44 -msgid "Private Key Password:" -msgstr "Kata sandi Kunci Privat:" +#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." +msgstr "Berkas PEM rusak: DEK-Info bukan tag kedua." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:45 -msgid "Secondary DNS:" -msgstr "DNS Sekunder" +#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." +msgstr "Berkas PEM rusak: tak ditemukan IV di tag DEK-Info." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:46 -msgid "Select the CA Certificate File" -msgstr "Pilih Berkas Sertifikat CA" +#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." +msgstr "Berkas PEM rusak: bentuk IV tak valid di tag DEK-Info." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:47 -msgid "Select the Client Certificate File" -msgstr "Pilih Berkas Sertifikat Klien" +#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." +msgstr "Berkas PEM rusak: cipher kunci privat '%s' tak dikenal." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:48 -msgid "Select the Private Key File" -msgstr "Pilih Berkas Kunci Privat" +#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#, c-format +msgid "Could not decode private key." +msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) kunci privat." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:49 -msgid "Show key" -msgstr "Tampilkan Kunci" +#: ../libnm-util/crypto.c:267 +#, c-format +msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgstr "Sertifikat PEM '%s' tak memiliki tag akhir '%s'." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:50 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Tampilkan frasa-kunci" +#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "Gagal mengawa kode (decode) sertifikat." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:51 -msgid "Show password" -msgstr "Tampilkan kata sandi" +#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store certificate data." +msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan data sertifikat." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:52 -msgid "Show passwords" -msgstr "Tampilkan kata sandi" +#: ../libnm-util/crypto.c:294 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store file data." +msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan data berkas." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:53 -msgid "Speed:" -msgstr "Kecepatan:" +#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#, c-format +msgid "IV must be an even number of bytes in length." +msgstr "Panjang IV dalam byte mesti merupakan bilangan genap." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:54 -msgid "Subnet Mask:" -msgstr "Mask Subnet:" +#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store the IV." +msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan IV." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:55 -msgid "Type:" -msgstr "Tipe:" +#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#, c-format +msgid "IV contains non-hexadecimal digits." +msgstr "IV memuat digit bukan heksadesimal." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:56 -msgid "User Name:" -msgstr "Nama Pemakai:" +#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#, c-format +msgid "Private key cipher '%s' was unknown." +msgstr "Cipher kunci privat '%s' tak dikenal." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:57 -msgid "Wireless Network Key Required" -msgstr "Kunci Jaringan Nirkabel Dibutuhkan" +#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#, c-format +msgid "Not enough memory to decrypt private key." +msgstr "Tak cukup memori untuk mengawa sandi (decrypt) kunci privat." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:58 -msgid "Wireless _adapter:" -msgstr "Adaptor Nirkabel:" +#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#, c-format +msgid "Unable to determine private key type." +msgstr "Tak bisa menentukan jenis kunci privat." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:59 -msgid "_Always Trust this Wireless Network" -msgstr "Selalu Percayai Jaringan Nirkabel ini" +#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "" +"Tak cukup memori untuk menyimpan kunci privat terawa sandi (decrypted)." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:60 -msgid "_Don't remind me again" -msgstr "Jangan mengingatkan saya lagi" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +msgid "Failed to initialize the crypto engine." +msgstr "Gagal menginisialisasi mesin kripto." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:61 -msgid "_Login to Network" -msgstr "_Login ke Jaringan" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." +msgstr "Gagal menginisialisasi mesin MD5: %s / %s." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:62 -msgid "_Network Name:" -msgstr "_Nama Jarigan:" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." +msgstr "Panjang IV tak valid (mesti paling tidak %zd)." -#: ../gnome/applet/applet.glade.h:63 -msgid "_Wireless Security:" -msgstr "Keamanan Nirkabel:" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#, c-format +msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." +msgstr "Tak cukup memori untuk penyangga kunci terawa sandi (decrypted)." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:383 -msgid "Cannot add VPN connection" -msgstr "Tidak dapat menambah koneksi VPN" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." +msgstr "" +"Gagal menginisialisasi konteks cipher pengawasandian (decryption): %s / %s." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:385 -msgid "" -"No suitable VPN software was found on your system. Contact your system " -"administrator." +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "" -"Tidak ada perangkat lunak VPN yang sesuai yang dapat ditemukan di sistem " -"anda. Hubungi administrator sistem anda." +"Gagal menata kunci simetrik untuk pengawasandian (decryption): %s / %s." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:437 -msgid "Cannot import VPN connection" -msgstr "Tidak dapat meng-impor koneksi VPN" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." +msgstr "Gagal menata IV untuk pengawasandian (decryption): %s / %s." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:439 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 #, c-format -msgid "" -"Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the " -"file '%s'. Contact your system administrator." +msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." +msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "" -"Tidak dapat menemukan perangkat lunak untuk koneksi VPN tipe '%s' untuk meng-" -"impor berkas '%s'. Hubungi administrator sistem anda." +"Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: panjang padding tak diharapkan." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:579 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 #, c-format -msgid "Error retrieving VPN connection '%s'" -msgstr "Kesalahan dalam mengambil koneksi VPN '%s'" +msgid "Failed to decrypt the private key." +msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:582 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 #, c-format -msgid "" -"Could not find the UI files for VPN connection type '%s'. Contact your " -"system administrator." -msgstr "" -"Tidak dapat menemukan berkas UI untuk koneksi VPN tipe '%s'. Hubungi " -"administrator sistem anda." +msgid "Could not allocate memory for encrypting." +msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menyandi." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:739 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 #, c-format -msgid "Delete VPN connection \"%s\"?" -msgstr "Hapus koneksi VPN \"%s\"?" +msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." +msgstr "Gagal menginisialisasi konteks cipher penyandian: %s / %s." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:742 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 #, c-format -msgid "" -"All information about the VPN connection \"%s\" will be lost and you may " -"need your system administrator to provide information to create a new " -"connection." +msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." +msgstr "Gagal menata kunci simetrik untuk penyandian: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgstr "Gagal menata IV untuk penyandian: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." +msgstr "Gagal menyandi data: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#, c-format +msgid "Error initializing certificate data: %s" +msgstr "Gagal menginisialisasi data sertifikat: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#, c-format +msgid "Couldn't decode certificate: %s" +msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) sertifikat: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgstr "Tak bisa menginisialisasi pengawa kode (decoder) PKCS#12: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) berkas PKCS#12: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#, c-format +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" +msgstr "Tak bisa memeriksa berkas PKCS#12: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." +msgstr "Gagal menginisialisasi mesin kripto: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." +msgstr "Gagal menginisialisasi konteks MD5: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." +msgstr "Panjang IV tak valid (mesti paling tidak %d)." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." +msgstr "Gagal menginisialisasi slot cipher pengawasandian (decryption)." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for decryption." +msgstr "Gagal menata kunci simetrik untuk pengawasandian (decryption)." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for decryption." +msgstr "Gagal menata IV untuk pengawasandian (decryption)." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption context." +msgstr "Gagal menginisialisasi konteks pengawasandian (decryption)." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" -"Semua informasi tentang koneksi VPN \"%s\" akan hilang dan anda mungkin " -"memerlukan administrator sistem anda untuk mendapatkan informasi untuk " -"membuat koneksi baru." +"Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: data terawa sandi terlalu besar." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#, c-format +msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." +msgstr "Gagal memfinalisasi pengawasandian (decryption) kunci privat: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." +msgstr "Gagal menginisialisasi slot cipher penyandian." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption." +msgstr "Gagal menata kunci simetrik untuk penyandian." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption." +msgstr "Gagal menata IV untuk penyandian." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption context." +msgstr "Gagal menginisialisasi konteks penyandian." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt: %d." +msgstr "Gagal mengawasandi: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#, c-format +msgid "Unexpected amount of data after encrypting." +msgstr "Banyaknya data tak terduga setelah penyandian." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#, c-format +msgid "Couldn't decode certificate: %d" +msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) sertifikat: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#, c-format +msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" +msgstr "Tak bisa mengubah kata sandi ke UCS2: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" +msgstr "Tak bisa menginisialisasi pengawa kode (decoder) PKCS#12: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" +msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) berkas PKCS#12: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#, c-format +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" +msgstr "Tak bisa memeriksa berkas PKCS#12: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +msgid "Could not generate random data." +msgstr "Tak bisa menjangkitkan data acak." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 +#, c-format +msgid "Not enough memory to make encryption key." +msgstr "Tak cukup memori untuk membuat kunci penyandian." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 +msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." +msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori bagi pembuatan berkas PEM." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:959 -msgid "Unable to load" -msgstr "Tidak dapat memuat" +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." +msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis IV ke berkas PEM." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:961 -msgid "Cannot find some needed resources (the glade file)!" +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" -"Tidak dapat menemukan beberapa sumberdaya yang diperlukan (berkas glade)!" +"Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis kunci tersandi ke berkas PEM." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:1071 -msgid "Edit VPN Connection" -msgstr "Sunting Koneksi VPN" +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for PEM file data." +msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori bagi data berkas PEM." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:1 -msgid "Add a new VPN connection" -msgstr "Tambah koneksi VPN baru" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terlindung." -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:2 -msgid "Choose which type of VPN connection you wish to create." -msgstr "Pilih tipe koneksi VPN yang ingin anda buat" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terbuka" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:3 -msgid "Connect to:" -msgstr "Menyambung ke:" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Ubah nama host sistem yang persisten" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:4 -msgid "Create VPN Connection" -msgstr "Buat Koneksi VPN" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "Ubah koneksi sistem" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:5 -msgid "Create VPN Connection - 1 of 2" -msgstr "Buat Koneksi VPN - 1 dari 2" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan tatanan sistem" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:6 -msgid "Create VPN Connection - 2 of 2" -msgstr "Buat Koneksi VPN - 2 dari 2" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan nama host yang persisten" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:7 -msgid "Delete the selected VPN connection" -msgstr "Hapus koneksi VPN yang dipilih" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terlindung" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:8 -msgid "E_xport" -msgstr "Ekspor" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terbuka" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:9 -msgid "Edit the selected VPN connection" -msgstr "Sunting koneksi VPN yang dipilih" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Ijinkan pengendalian sambungan jaringan" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:10 -msgid "Export the VPN settings to a file" -msgstr "Ekspor pengaturan VPN ke sebuah berkas" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Ijinkan penggunaan sambungan spesifik-pengguna" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:11 -msgid "Export the selected VPN connection to a file" -msgstr "Ekspor koneksi VPN yang dipilih ke sebuah berkas" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat WiFi" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:12 -msgid "Finish Creating VPN Connection" -msgstr "Mengakhiri Pembuatan Koneksi VPN" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:13 -msgid "Manage Virtual Private Network Connections" -msgstr "Kelola Koneksi Virtual Private Network" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Aktifkan atau matikan jejaring sistem" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:14 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 msgid "" -"This assistant will guide you through the creation of a connection to a " -"Virtual Private Network (VPN).\n" -"\n" -"It will require some information, such as IP addresses and secrets. Please " -"see your system administrator to obtain this information." +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" msgstr "" -"Pemandu ini akan membantu anda dalam pembuatan koneksi ke sebuah Virtual " -"Private Network (VPN).\n" -"Dia akan memerlukan beberapa informasi, seperti misalnya alamat IP dan " -"rahasia-rahasia. Silahkan menemui administrator sistem untuk memperoleh " -"informasi ini." +"Tidurkan NetworkManager atau bangunkan (mestinya hanya dipakai oleh " +"manajemen daya sistem)" -#: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.glade.h:17 -msgid "VPN Connections" -msgstr "Koneksi VPN" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengendalian sambungan jaringan" -#: ../src/nm-ap-security-wep.c:52 -msgid "40-bit WEP" -msgstr "WEP 40-bit" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat WiFi" -#: ../src/nm-ap-security-wep.c:54 -msgid "104-bit WEP" -msgstr "WEP 104-bit" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband " +"bergerak" -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:50 -msgid "WPA TKIP" -msgstr "WPA TKIP" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan jejaring sistem" -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:52 -msgid "WPA CCMP" -msgstr "WPA CCMP" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"Kebijakan sistem mencegah menidurkan NetworkManager atau membangunkannya" -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:54 -msgid "WPA Automatic" -msgstr "WPA Otomatis" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "Kebijakan sistem mencegah penggunaan sambungan spesifik-pengguna" -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:59 -msgid "WPA2 TKIP" -msgstr "WPA2 TKIP" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "galat memroses pesan netlink: %s" -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:61 -msgid "WPA2 CCMP" -msgstr "WPA2 CCMP" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "galat terjadi ketika menunggu data pada soket" -#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:63 -msgid "WPA2 Automatic" -msgstr "WPA2 Otomatis" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "tak bisa menyambung ke netlink untuk pemantauan status sambungan: %s" -#: ../src/nm-ap-security.c:321 -msgid "none" -msgstr "tidak ada" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "tak bisa mengaktifkan penyampaian kredensial handle netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:163 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 #, c-format -msgid "" -"unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s" +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" msgstr "" -"tidak dapat membuat soket netlink untuk mengamati perangkat ethernet - %s" +"tak bisa mengalokasikan handle netlink untuk pemantauan status sambungan: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:181 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 #, c-format -msgid "" -"unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s" +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "" -"tidak dapat mem-bind ke soket netlink untuk mengamati perangkat ethernet - %s" +"tak bisa mengalokasikan singgahan sambungan netlink untuk pemantauan status " +"sambungan: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:414 -msgid "operation took too long" -msgstr "operasi memakan waktu terlalu lama" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "tak bisa bergabung dengan grup netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:511 -msgid "received data from wrong type of sender" -msgstr "menerima data dari pengirim bertipe salah" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "galat memperbarui singgahan sambungan: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:524 -msgid "received data from unexpected sender" -msgstr "menerima data dari pengirim yang tak diharapkan" +#: ../src/main.c:502 +#, c-format +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "" +"Opsi tak valid. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:655 -msgid "too much data was sent over socket and some of it was lost" +#: ../src/main.c:573 +#, c-format +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:324 +msgid "# Created by NetworkManager\n" +msgstr "# Dibuat oleh NetworkManager\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:340 +#, c-format +msgid "" +"# Merged from %s\n" +"\n" msgstr "" -"terlalu banyak data yang telah dikirim lewat soket dan sebagian diantaranya " -"hilang" +"# Digabung dari %s\n" +"\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:744 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "kesalahan terjadi ketika menunggu data pada soket" +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "tak menemukan klien DHCP yang dapat dipakai." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "'dhclient' dapat ditemukan." -#: ../gnome/applet/applet-dbus-devices.c:898 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "'dhcpd' dapat ditemukan." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#, c-format +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "Klien DHCP '%s' yang tak didukung" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:146 #, c-format -msgid "You are now connected to the Ad-Hoc wireless network '%s'." -msgstr "Anda sekarang terhubung ke jaringan nirkabel Ad-Hoc `%s'." +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Aras log tak dikenal '%s'" -#: ../gnome/applet/applet-dbus-devices.c:903 +#: ../src/logging/nm-logging.c:171 #, c-format -msgid "You are now connected to the wireless network '%s'." -msgstr "Anda sekarang terhubung ke jaringan nirkabel '%s'." +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Ranah log tak dikenal '%s'" -#: ../gnome/applet/applet-dbus-devices.c:910 -msgid "You are now connected to the wired network." -msgstr "Anda sekarang tersambung ke jaringan berkabel." +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "CATATAN: resolver libc mungkin tak mendukung lebih dari 3 nameserver." -#: ../gnome/applet/applet-dbus-devices.c:916 -msgid "Connection Established" -msgstr "Sambungan Terjalin" +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "Nameserver yang terdaftar di bawah mungkin tak dikenali." -#: ../gnome/applet/applet-dbus-devices.c:959 -msgid "Disconnected" -msgstr "Terputus" +#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#, c-format +msgid "Auto %s" +msgstr "Otomatis %s" -#: ../gnome/applet/applet-dbus-devices.c:960 -msgid "The network connection has been disconnected." -msgstr "Koneksi jaringan telah diputus." +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +msgid "System" +msgstr "Sistem" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 5c61af0a..dd24604d 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -1602,11 +1602,11 @@ msgstr "Livello log '%s' sconosciuto" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Dominio log '%s' sconosciuto" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "NOTA: il risolutore libc non supporta più di 3 server di nomi." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "I server di nomi elencati sotto non possono essere riconosciuti." diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index dad75523..4b49f008 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1590,11 +1590,11 @@ msgstr "不明なログインレベル '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "不明なログドメイン '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "注記: libc リゾルバは ３つ以上のネームサーバーをサポートできません。" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "以下の一覧にあるネームサーバーは認識されないかも知れません。" diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index be51ba0d..54769baa 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,11 +7,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager.po.master.kn\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-07 10:54+0530\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug." +"cgi?product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-28 08:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-26 12:55+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n" -"Language-Team: kn-IN <>\n" +"Language-Team: kn_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -141,19 +142,19 @@ msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" #: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 #: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 #: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 msgid "yes" msgstr "ಹೌದು" @@ -161,19 +162,19 @@ msgstr "ಹೌದು" #: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 #: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 #: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 msgid "no" msgstr "ಇಲ್ಲ" @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" #: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 #: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 #: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 +#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ" @@ -1063,78 +1064,79 @@ msgstr "ದೋಷ: NetworkManager ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾ msgid "Success" msgstr "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:411 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:413 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-ಬಿಟ್ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:416 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (ಅಜ್ಞಾತ)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:442 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (ಗೊತ್ತಿರದ)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:448 msgid "any, " msgstr "ಯಾವುದಾದರೂ, " -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:450 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:452 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:456 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:458 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 msgid "auto" msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 msgid "not set" msgstr "ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -1157,8 +1159,8 @@ msgstr "'--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ '--fields' ಅನ್ನು ಸ #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -"'--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ '--fields' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು, '%s' " -"ಎಂಬುದಲ್ಲ" +"'--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ '--fields' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು, '%" +"s' ಎಂಬುದಲ್ಲ" #: ../libnm-util/crypto.c:120 #, c-format @@ -1501,6 +1503,97 @@ msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು P msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM ಕಡತ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರ-ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WiFi ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ (ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ " +"ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#| msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "WiFi ಸಾಧನವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮವು " +"ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "ಬಳಕೆದಾರ-ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮವು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ" + #: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format @@ -1552,7 +1645,7 @@ msgstr "ಕೊಂಡಿ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:568 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.\n" @@ -1597,13 +1690,13 @@ msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟ '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದಾಖಲೆ ಡೊಮೈನ್ '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:350 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "ಸೂಚನೆ: libc ಪರಿಹಾರಕವು(ರಿಸಾಲ್ವರ್) ೩ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು " "ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:352 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." @@ -1612,42 +1705,10 @@ msgstr "ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಾಮಪರಿಚಾರ msgid "Auto %s" msgstr "ಸ್ವಯಂ %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3275 msgid "System" msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" - #~ msgid "Type" #~ msgstr "ಬಗೆ" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index ad463ab1..e2cc426b 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -1590,11 +1590,11 @@ msgstr "알려지지 않은 로그 수준 '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "알려지지 않은 로그 영역 '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "주의: libc 주소 검색은 3개를 초과하는 네임서버를 지원하지 않을 수 있습니다." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "아래 열거된 네임서버를 인식하지 못할 수 있습니다." diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 70212c82..2f58078c 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -3,93 +3,99 @@ # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2005-2006, 2008, 2010. # Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010. +# Rimas Kudelis <rq@akl.lt>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Networ" "kManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-28 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-15 14:09+0300\n" -"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n" -"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-20 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-16 17:10+0300\n" +"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n" +"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 msgid "NAME" msgstr "PAVADINIMAS" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "DEVICES" msgstr "ĮRENGINIAI" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 msgid "SCOPE" msgstr "SRITIS" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:63 +#: ../cli/src/connections.c:64 msgid "DEFAULT" msgstr "NUMATYTASIS" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "DBUS-SERVICE" msgstr "DBUS-TARNYBA" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECTAS" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 msgid "TYPE" msgstr "TIPAS" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/connections.c:79 msgid "TIMESTAMP" msgstr "LAIKO-ŽYMA" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#: ../cli/src/connections.c:80 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "LAIKO-ŽYMA-TIKROJI" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOPRISIJUNGIMAS" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "READONLY" msgstr "TIKSKAITOMA" -#: ../cli/src/connections.c:157 +#. 7 +#: ../cli/src/connections.c:83 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-KELIAS" + +#: ../cli/src/connections.c:159 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -110,40 +116,40 @@ msgstr "" "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:540 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Klaida: „con list“: %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:201 ../cli/src/connections.c:542 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „con list“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:209 msgid "Connection details" msgstr "Ryšio informacija" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 msgid "system" msgstr "sisteminis" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 msgid "user" msgstr "naudotojo" -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:386 msgid "never" msgstr "niekada" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 #: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 #: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 #: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 @@ -159,11 +165,11 @@ msgstr "niekada" msgid "yes" msgstr "taip" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 #: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 #: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 #: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 @@ -179,445 +185,458 @@ msgstr "taip" msgid "no" msgstr "ne" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 +#: ../cli/src/connections.c:461 ../cli/src/connections.c:504 msgid "System connections" msgstr "Sistemos ryšiai" -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 +#: ../cli/src/connections.c:466 ../cli/src/connections.c:517 msgid "User connections" msgstr "Naudotojo ryšiai" -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:478 ../cli/src/connections.c:1338 +#: ../cli/src/connections.c:1354 ../cli/src/connections.c:1363 +#: ../cli/src/connections.c:1374 ../cli/src/connections.c:1459 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Klaida: trūksta argumento %s." -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:491 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Klaida: ryšio %s nėra." -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:523 ../cli/src/connections.c:1387 +#: ../cli/src/connections.c:1477 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Nežinomas parametras: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:532 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Klaida: nenurodyta tinkamų parametrų." -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:547 ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Klaida: %s" -#: ../cli/src/connections.c:649 +#: ../cli/src/connections.c:653 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Klaida: „con status“: %s" -#: ../cli/src/connections.c:651 +#: ../cli/src/connections.c:655 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „con status“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/connections.c:658 +#: ../cli/src/connections.c:662 msgid "Active connections" msgstr "Aktyvūs ryšiai" -#: ../cli/src/connections.c:1026 +#: ../cli/src/connections.c:1030 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "nėra aktyvaus ryšio įrenginyje „%s“" -#: ../cli/src/connections.c:1034 +#: ../cli/src/connections.c:1038 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "nėra aktyvaus ryšio įrenginyje" -#: ../cli/src/connections.c:1084 +#: ../cli/src/connections.c:1088 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "įrenginys „%s“ nesuderinamas su ryšiu „%s“" -#: ../cli/src/connections.c:1086 +#: ../cli/src/connections.c:1090 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "nerastas įrenginys ryšiui „%s“" -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:1101 msgid "activating" msgstr "aktyvuojama" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:1103 msgid "activated" msgstr "aktyvuota" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 +#: ../cli/src/connections.c:1106 ../cli/src/connections.c:1129 +#: ../cli/src/connections.c:1162 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94 +#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" msgstr "nežinoma" -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:1115 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN jungiamasi (ruošiama)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:1117 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN jungiamasi (reikia nustatyti tapatybę)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:1119 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN jungiamasi" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:1121 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN jungiamasi (gaunama IP konfigūracija)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:1123 msgid "VPN connected" msgstr "VPN prisijungta" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:1125 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN prisijungti nepavyko" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:1127 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN atsijungta" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:1138 msgid "unknown reason" msgstr "nežinoma priežastis" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1140 msgid "none" msgstr "jokia" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1142 msgid "the user was disconnected" msgstr "naudotojas buvo atjungtas" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1144 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "bazinis tinklo ryšys buvo pertrauktas" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1146 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN tarnyba netikėtai sustojo" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1148 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN tarnyba grąžino netinkamą konfigūraciją" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1150 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "bandymo jungtis laikas baigėsi" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1152 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN tarnyba nebuvo paleista laiku" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1154 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "nepavyko paleisti VPN tarnybos" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1156 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "nėra tinkamų VPN paslapčių" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1158 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "netinkamos VPN paslaptys" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1160 msgid "the connection was removed" msgstr "ryšys buvo pašalintas" -#: ../cli/src/connections.c:1170 +#: ../cli/src/connections.c:1174 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "būsena: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 +#: ../cli/src/connections.c:1177 ../cli/src/connections.c:1203 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Ryšys aktyvuotas\n" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#: ../cli/src/connections.c:1180 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Klaida: nepavyko aktyvuoti ryšio." -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1199 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "būsena: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1209 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Klaida: nepavyko aktyvuoti ryšio: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1226 ../cli/src/devices.c:909 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Klaida: baigėsi %d sek. laikas." -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1269 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Klaida: nepavyko aktyvuoti ryšio: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 +#: ../cli/src/connections.c:1283 #, c-format msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." msgstr "Klaida: nepavyko „%s“ gauti aktyvaus ryšio." -#: ../cli/src/connections.c:1288 +#: ../cli/src/connections.c:1292 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Aktyvaus ryšio būsena: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1289 +#: ../cli/src/connections.c:1293 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Aktyvaus ryšio kelias: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1347 ../cli/src/connections.c:1468 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Klaida: nežinomas ryšys: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1382 ../cli/src/devices.c:980 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Klaida: netinkama laukimo laiko reikšmė „%s“." -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1485 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Klaida: id arba uuid turi būti nurodytas." -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1415 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Klaida: nerastas tinkamas įrenginys: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1417 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Klaida: nerastas tinkamas įrenginys." -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1512 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Įspėjimas: ryšys neaktyvus\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1569 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Klaida: netinkama „con“ komanda „%s“." -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:1605 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Klaida: nepavyko prisijungti prie D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:1612 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Klaida: nepavyko gauti sistemos nustatymų." -#: ../cli/src/connections.c:1612 +#: ../cli/src/connections.c:1620 #, c-format msgid "Error: Could not get user settings." msgstr "Klaida: nepavyko gauti naudotojo nustatymų." -#: ../cli/src/connections.c:1622 +#: ../cli/src/connections.c:1630 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." msgstr "Klaida: nepavyko gauti ryšių: nustatymų tarnybos neveikia." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 msgid "DEVICE" msgstr "ĮRENGINYS" #. 1 #. 4 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 #: ../cli/src/network-manager.c:36 msgid "STATE" msgstr "BŪSENA" -#: ../cli/src/devices.c:71 +#: ../cli/src/devices.c:72 msgid "GENERAL" msgstr "BENDRA" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:73 msgid "CAPABILITIES" msgstr "GEBOS" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:74 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-SAVYBĖS" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:75 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:76 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "LAIDINIO-TINKLO-SAVYBĖS" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:77 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "IP4-PARAMETRAI" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4-DNS" +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +#| msgid "IP4-SETTINGS" +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6-PARAMETRAI" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +#| msgid "IP4-DNS" +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "DRIVER" msgstr "TVARKYKLĖ" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "HWADDR" msgstr "APARATINIS-ADRESAS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:102 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "NEŠLIO-APTIKIMAS" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:103 msgid "SPEED" msgstr "SPARTA" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "CARRIER" msgstr "NEŠLYS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:122 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:123 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:124 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:126 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 msgid "ADDRESS" msgstr "ADRESAS" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 msgid "PREFIX" msgstr "PRIEŠDĖLIS" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 msgid "GATEWAY" msgstr "ŠLIUZAS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:175 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:176 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:177 msgid "MODE" msgstr "VEIKSENA" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "FREQ" msgstr "DAŽNIS" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "RATE" msgstr "DAŽNUMAS" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#: ../cli/src/devices.c:180 + msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNALAS" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "SECURITY" msgstr "SAUGA" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-ŽYMOS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-ŽYMOS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "ACTIVE" msgstr "AKTYVUS" -#: ../cli/src/devices.c:186 +#: ../cli/src/devices.c:208 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -640,204 +659,205 @@ msgstr "" " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "unmanaged" msgstr "nevaldomas" -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:230 msgid "unavailable" msgstr "neprieinamas" -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91 msgid "disconnected" msgstr "atjungtas" -#: ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:234 msgid "connecting (prepare)" msgstr "jungiamasi (ruošiama)" -#: ../cli/src/devices.c:214 +#: ../cli/src/devices.c:236 msgid "connecting (configuring)" msgstr "jungiamasi (konfigūruojama)" -#: ../cli/src/devices.c:216 +#: ../cli/src/devices.c:238 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "jungiamasi (reikia nustatyti tapatybę)" -#: ../cli/src/devices.c:218 +#: ../cli/src/devices.c:240 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "jungiamasi (gaunama IP konfigūracija)" -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89 msgid "connected" msgstr "prisijungta" -#: ../cli/src/devices.c:222 +#: ../cli/src/devices.c:244 msgid "connection failed" msgstr "prisijungti nepavyko" -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 msgid "Unknown" msgstr "Nežinoma" -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:299 msgid "(none)" msgstr "(jokios)" -#: ../cli/src/devices.c:302 +#: ../cli/src/devices.c:324 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: klaida konvertuojant IP4 adresą 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:393 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:394 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:403 msgid "Encrypted: " msgstr "Šifruota: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:408 msgid "WEP " msgstr "WEP" -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "WPA " msgstr "WPA" -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:412 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2" -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "Enterprise " msgstr "Kompanija " -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastruktūra" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:486 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Klaida: „dev list“: %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:488 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „dev list“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:497 msgid "Device details" msgstr "Įrenginio informacija" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 msgid "(unknown)" msgstr "(nežinoma)" -#: ../cli/src/devices.c:484 +#: ../cli/src/devices.c:528 msgid "unknown)" msgstr "nežinoma)" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:554 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "on" msgstr "įjungta" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "off" msgstr "išjungta" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:808 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Klaida: „dev status“: %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:810 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „dev status“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:817 msgid "Status of devices" msgstr "Įrenginių būsena" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:845 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Klaida: trūksta argumento „%s“." -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Klaida: nerastas įrenginys „%s“." -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:897 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Pavyko: sėkmingai atjungtas įrenginys „%s“." -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:922 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Klaida: įrenginio „%s“ (%s) atjungti nepavyko: %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "Įrenginio būsena: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:994 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Klaida: turi būti nurodytas iface." -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1112 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Klaida: „dev wifi“: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „dev wifi“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1121 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi skenavimo sąrašas" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgstr "Klaida: nerastas prieigos taškas su hwaddr „%s“." -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1173 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Klaida: „%s“ nėra WiFi įrenginys " -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1237 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Klaida: netinkama „dev wifi“ komanda „%s“." -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Klaida: netinkama „dev“ komanda „%s“." @@ -848,116 +868,178 @@ msgstr "VEIKIA" #. 1 #: ../cli/src/network-manager.c:37 -msgid "WIFI-HARDWARE" -msgstr "WIFI-APARATINĖ-ĮRANGA" +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "TINKLAS-ĮJUNGTAS" #. 2 #: ../cli/src/network-manager.c:38 -msgid "WIFI" -msgstr "WIFI" +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-APARATINĖ-ĮRANGA" #. 3 #: ../cli/src/network-manager.c:39 -msgid "WWAN-HARDWARE" -msgstr "WWAN-APARATINĖ-ĮRANGA" +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" #. 4 #: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-APARATINĖ-ĮRANGA" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" -#: ../cli/src/network-manager.c:62 -#, c-format +#: ../cli/src/network-manager.c:64 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " sleep\n" +#| " wakeup\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" "\n" msgstr "" "Naudojimas: nmcli nm { KOMANDA | help }\n" "\n" -" KOMANDA := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" KOMANDA := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [on|off]\n" +" sleep [on|off]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:85 msgid "asleep" msgstr "miegantis" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:87 msgid "connecting" msgstr "jungiamasi" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:128 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Klaida: „nm status“: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:130 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „nm status“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 +#: ../cli/src/network-manager.c:137 msgid "NetworkManager status" msgstr "NetworkManager būsena" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 msgid "enabled" msgstr "įjungta" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 msgid "disabled" msgstr "išjungta" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "running" msgstr "veikia" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "not running" msgstr "neveikia" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Klaida: nepavyko prisijungti prie sistemos magistralės: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Klaida: nepavyko sukurti D-Bus tarpinio objekto." + +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#, c-format +#| msgid "Error: 'con list': %s" +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Klaida užmigdant: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „--fields“ reikšmė „%s“ čia netinkama; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:245 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "Networking enabled" +msgstr "Tinklas įjungtas" + +#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Klaida: netinkamas „enable“ parametras: „%s“; naudokite „true“ arba „false“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Klaida: „NetworkManager“ nepateikia informacijos apie miego būseną." + +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Klaida: netinkamas „sleep“ parametras: „%s“; naudokite „true“ arba „false“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:294 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi įjungtas" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:305 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Klaida: netinkamas „wifi“ parametras: „%s“." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:326 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN įjungta" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:337 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Klaida: netinkamas „wwan“ parametras: „%s“." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:348 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Klaida: netinkama „nm“ komanda „%s“." @@ -1014,7 +1096,8 @@ msgstr "Klaida: parinktis „--terse“ nurodyta antrą kartą." #: ../cli/src/nmcli.c:148 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." -msgstr "Klaida: parinktis „--terse“ yra tarpusavyje nesuderinama su „--pretty“." +msgstr "" +"Klaida: parinktis „--terse“ yra tarpusavyje nesuderinama su „--pretty“." #: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format @@ -1024,7 +1107,8 @@ msgstr "Klaida: parinktis „--pretty“ nurodyta antrą kartą." #: ../cli/src/nmcli.c:161 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -msgstr "Klaida: parinktis „--pretty“ yra tarpusavyje nesuderinama su „--terse“." +msgstr "" +"Klaida: parinktis „--pretty“ yra tarpusavyje nesuderinama su „--terse“." #: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 #, c-format @@ -1480,26 +1564,26 @@ msgstr "Nepavyko patvirtinti PKCS#12 failo: %d" msgid "Could not generate random data." msgstr "Nepavyko sugeneruoti atsitiktinių duomenų." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Nepakanka atminties šifravimo raktui sukurti." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Nepakanka atminties PEM failui sukurti." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Nepakanka atminties IV įrašyti į PEM failą." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "Nepakanka atminties šifruotam raktui įrašyti į PEM failą." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Nepakanka atminties PEM failo duomenims." @@ -1634,23 +1718,23 @@ msgstr "nepavyko prisijungti prie netlink grupės: %s" msgid "error updating link cache: %s" msgstr "klaida atnaujinant saito podėlį: %s" -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Netinkama parinktis. Galimų parinkčių sąrašą galite pamatyti naudodami " "parametrą --help.\n" -#: ../src/main.c:568 +#: ../src/main.c:570 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Naudokite --help, galimų parinkčių sąrašui gauti.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Sukurta NetworkManager programos\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1659,19 +1743,19 @@ msgstr "" "# Sulieta iš %s\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "nerastas veikiantis DHCP klientas." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "nerastas „dhclient“." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "nerastas „dhcpcd“." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "nepalaikomas DHCP klientas „%s“." @@ -1686,13 +1770,13 @@ msgstr "Nežinomas žurnalo vedimo lygis „%s“" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Nežinoma žurnalo sritis „%s“" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:350 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "PASTABA: libc adresų nustatymo funkcija gali nepalaikyti daugiau nei 3 vardų " "serverių." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:352 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Žemiau pateikti vardų serveriai gali būti neatpažinti." @@ -1701,7 +1785,8 @@ msgstr "Žemiau pateikti vardų serveriai gali būti neatpažinti." msgid "Auto %s" msgstr "Automatinis %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3275 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 msgid "System" msgstr "Sistema" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index 6c1e92f7..0d9796f9 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -1586,11 +1586,11 @@ msgstr "അപരിചതമായ ലോഗ് ലവല് '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "അപരിചിതമായ ലോഗ് ഡൊമെയിന് '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "കുറിപ്പു്: libc റിസോള്വര് 3 നെയിംസര്വറുകളില് കൂടതല് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നെയിംസര്വറുകള് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നവയല്ല." diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index d2bc41c8..67335ad2 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mr\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-10 10:40+0530\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-28 08:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-26 18:24+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -141,19 +141,19 @@ msgstr "कधिच नाही" #: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 #: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 #: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 msgid "yes" msgstr "होय" @@ -161,19 +161,19 @@ msgstr "होय" #: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 #: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 #: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 msgid "no" msgstr "नाही" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "सक्रिय केले" #: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 #: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 #: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 +#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" msgstr "अपरिचीत" @@ -1063,78 +1063,79 @@ msgstr "त्रुटी: NetworkManager सह जोडणी करण् msgid "Success" msgstr "यश" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:411 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:413 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-बीट पासफ्रेज)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:416 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (अपरिचीत)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:442 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (अपरिचीत)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:448 msgid "any, " msgstr "कुठलेही, " -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:450 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:452 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:456 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:458 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 msgid "auto" msgstr "स्वयं" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 msgid "not set" msgstr "सेट केले नाही" @@ -1497,6 +1498,90 @@ msgstr "एनक्रिप्टेड किला PEM फाइलवर msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM फाइल डाटाकरीता मेमरीचे वाटप करणे अशक्य." +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग करा" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे कनेक्शन शेअरींग करा" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "पर्सिस्टंट प्रणाली यजमाननाव संपादीत करा" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "प्रणाली जुळवणी संपादीत करा" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "प्रणाली करार, प्रणाली संयोजना संपादीत करण्यापासून रोखतो" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "प्रणाली करार पर्सिस्टंट प्रणाली यजमाननावाचे संपादन रोखत आहे" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "प्रणाली करार सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "प्रणाली करार ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "नेटवर्क जोडणींचे नियंत्रण स्वीकारा" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "वापरकर्ता-निर्देशीत जोडणींचा वापर स्वीकारा" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WiFi साधने सुरू किंवा बंद करा" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "मोबाईल ब्रॉडबँड साधने सुरू किंवा बंद करा" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "प्रणाली नेटवर्किंग सुरू किंवा बंद करा" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"NetworkManager ला स्लीप किंवा वेकअप स्तरात न्या (फक्त प्रणाली पावर मॅनेजमेंटनेच याचा " +"वापर करावा)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "प्रणाली करार नेटवर्क जोडणीचे नियंत्रण रोखते" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "प्रणाली करार WiFi साधणांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "प्रणाली करार मोबाईल ब्रॉडबँड साधणांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "प्रणाली करार प्रणाली नेटवर्किंगसा सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "प्रणाली करार NetworkManager ला स्लीप किंवा वेकअप मध्ये जाण्यापासून रोखते" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "प्रणाली करार वापरकर्ता-निर्देशीत जोडणींचे वापर रोखते" + #: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format @@ -1542,7 +1627,7 @@ msgstr "दुवा कॅशे अद्ययावत करतेवेळ msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "अवैध पर्याय. वैध पर्यायची यादी पहाण्याकरीता कृपया --help वापरा.\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:568 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. वैध पर्यायची सूची पहाण्याकरीता कृपया --help वापरा.\n" @@ -1587,11 +1672,11 @@ msgstr "अपरिचीत लॉग स्तर '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "अपरिचीत लॉग डोमेन '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:350 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "NOTE: libc रिजॉलव्हर 3 पेक्षा जास्त नेमसर्व्हर्स् करीता समर्थन पुरवू शकणार नाही." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:352 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "खालिल यादीतील नेमसर्व्हर्स् अनोळखी राहतील." @@ -1600,39 +1685,7 @@ msgstr "खालिल यादीतील नेमसर्व्हर् msgid "Auto %s" msgstr "स्वयं %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3275 msgid "System" msgstr "प्रणाली" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग करा" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे कनेक्शन शेअरींग करा" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "पर्सिस्टंट प्रणाली यजमाननाव संपादीत करा" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "प्रणाली जुळवणी संपादीत करा" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "प्रणाली करार, प्रणाली संयोजना संपादीत करण्यापासून रोखतो" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "प्रणाली करार पर्सिस्टंट प्रणाली यजमाननावाचे संपादन रोखत आहे" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "प्रणाली करार सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "प्रणाली करार ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे" - diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index fece349e..fdbcffeb 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "" "# Flettet fra %s\n" "\n" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:256 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:256 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "MERK: libc navneoppslag støtter ikke flere enn 3 navnetjenere." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:258 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:258 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Navnetjenere listet under vil kanskje ikke bli gjenkjent." diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 0d9b571a..758746fc 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "" "# Samengevoegd vanuit %s\n" "\n" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:256 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:256 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "Merk op: de resolver van libc ondersteunt mogelijkerwijs niet meer dan 3 " "nameservers." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:258 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:258 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "De naamservers hieronder worden mogelijk niet herkend." diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po index df55c4a7..bc7bc4a0 100644 --- a/po/oc.po +++ b/po/oc.po @@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "" msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:117 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:117 msgid "NOTE: the glibc resolver does not support more than 3 nameservers." msgstr "" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:119 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:119 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "" diff --git a/po/or.po b/po/or.po index d9fa2b71..bba0d598 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# translation of or.po to Oriya +# translation of NetworkManager.master.or.po to Oriya # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2008, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: or\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-07 12:43+0530\n" +"Project-Id-Version: NetworkManager.master.or\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-10 12:47+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n" "Language-Team: Oriya <Translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,76 +21,76 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 msgid "NAME" msgstr "NAME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "DEVICES" msgstr "DEVICES" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 msgid "SCOPE" msgstr "SCOPE" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:63 +#: ../cli/src/connections.c:64 msgid "DEFAULT" msgstr "DEFAULT" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "DBUS-SERVICE" msgstr "DBUS-SERVICE" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 msgid "TYPE" msgstr "TYPE" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/connections.c:79 msgid "TIMESTAMP" msgstr "TIMESTAMP" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#: ../cli/src/connections.c:80 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONNECT" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "READONLY" msgstr "READONLY" -#: ../cli/src/connections.c:157 +#: ../cli/src/connections.c:158 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -111,514 +111,526 @@ msgstr "" "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con list': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:208 msgid "Connection details" msgstr "ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 msgid "system" msgstr "ତନ୍ତ୍ର" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 msgid "user" msgstr "ଚାଳକ" -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:384 msgid "never" msgstr "କଦାପି ନୁହଁ" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 msgid "yes" msgstr "ହଁ" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 msgid "no" msgstr "ନାଁ" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 +#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 msgid "System connections" msgstr "ତନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 +#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 msgid "User connections" msgstr "ଚାଳକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 +#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "ତ୍ରୁଟି: %s ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।" -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:488 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "ତ୍ରୁଟି: %s - ଏପରି କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 +#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "ଅଜଣା ପ୍ରାଚଳ: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:529 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:274 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "ତ୍ରୁଟି: %s." -#: ../cli/src/connections.c:649 +#: ../cli/src/connections.c:650 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con status': %s" -#: ../cli/src/connections.c:651 +#: ../cli/src/connections.c:652 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con status': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର: %s" -#: ../cli/src/connections.c:658 +#: ../cli/src/connections.c:659 msgid "Active connections" msgstr "ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" -#: ../cli/src/connections.c:1026 +#: ../cli/src/connections.c:1027 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "ଉପକରଣ '%s' ରେ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ" -#: ../cli/src/connections.c:1034 +#: ../cli/src/connections.c:1035 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ନାହିଁ" -#: ../cli/src/connections.c:1084 +#: ../cli/src/connections.c:1085 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "ଉପକରଣ '%s' ସଂଯୋଗ '%s' ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ" -#: ../cli/src/connections.c:1086 +#: ../cli/src/connections.c:1087 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ" -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:1098 msgid "activating" msgstr "ସକ୍ରିୟ କରୁଅଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:1100 msgid "activated" msgstr "ସକ୍ରିୟ ହୋଇସାରିଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 +#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 +#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:92 +#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" msgstr "ଅଜଣା" -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:1112 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ପ୍ରସ୍ତୁତ)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:1114 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:1116 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:1118 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂରଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:1120 msgid "VPN connected" msgstr "VPN ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:1122 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:1124 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:1135 msgid "unknown reason" msgstr "ଅଜଣା କାରଣ" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1137 msgid "none" msgstr "କିଛି ନୁହେଁ" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1139 msgid "the user was disconnected" msgstr "ଚାଳକଟି ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1141 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "ମୂଳ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1143 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN ସର୍ଭିସ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1145 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN ସର୍ଭିସ ଅବୈଧ ସଂରଚନା ଫେରାଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1147 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1149 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN ସର୍ଭିସ ଠିକ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିଲା" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1151 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1153 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "କୌଣସି ବୈଧ VPN ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1155 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "ଅବୈଧ VPN ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1157 msgid "the connection was removed" msgstr "ସଂଯୋଗକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1170 +#: ../cli/src/connections.c:1171 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "ଅବସ୍ଥା: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 +#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି\n" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#: ../cli/src/connections.c:1177 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।" -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1196 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "ଅବସ୍ଥା: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1206 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସମୟ ସମାପ୍ତ %d ସେକଣ୍ଡ ବିତିଯାଇଛି।" -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1266 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 +#: ../cli/src/connections.c:1280 #, c-format msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." msgstr "ତ୍ରୁଟି: '%s' ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।" -#: ../cli/src/connections.c:1288 +#: ../cli/src/connections.c:1289 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥା: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1289 +#: ../cli/src/connections.c:1290 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ପଥ: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଅଜଣା ସଂଯୋଗ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "ତ୍ରୁଟି: id କିମ୍ବା uuid କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।" -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1412 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ମିଳିଲାନାହିଁ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1414 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ମିଳିଲାନାହିଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1509 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "ଚେତାବନୀ: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟ ନୁହଁ\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1566 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:1602 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "ତ୍ରୁଟି: D-Bus ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:1609 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:1612 +#: ../cli/src/connections.c:1617 #, c-format msgid "Error: Could not get user settings." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଚାଳକ ସଂରଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:1622 +#: ../cli/src/connections.c:1627 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ବିନ୍ୟାସ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁନାହିଁ।" #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 msgid "DEVICE" msgstr "DEVICE" #. 1 #. 4 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 #: ../cli/src/network-manager.c:36 msgid "STATE" msgstr "STATE" -#: ../cli/src/devices.c:71 +#: ../cli/src/devices.c:72 msgid "GENERAL" msgstr "GENERAL" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:73 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:74 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:75 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:76 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:77 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "IP4-SETTINGS" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4-DNS" +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +#| msgid "IP4-SETTINGS" +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6-SETTINGS" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +#| msgid "IP4-DNS" +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "DRIVER" msgstr "DRIVER" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:102 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:103 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:122 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:123 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:124 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:126 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 msgid "ADDRESS" msgstr "ADDRESS" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 msgid "PREFIX" msgstr "PREFIX" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 msgid "GATEWAY" msgstr "GATEWAY" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:175 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:176 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:177 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:186 +#: ../cli/src/devices.c:208 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -641,204 +653,205 @@ msgstr "" " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "unmanaged" msgstr "ଅପରିଚାଳିତ" -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:230 msgid "unavailable" msgstr "ଅନୁପଲବ୍ଧ" -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:89 msgid "disconnected" msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି" -#: ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:234 msgid "connecting (prepare)" msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ପ୍ରସ୍ତୁତ)" -#: ../cli/src/devices.c:214 +#: ../cli/src/devices.c:236 msgid "connecting (configuring)" msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି)" -#: ../cli/src/devices.c:216 +#: ../cli/src/devices.c:238 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ)" -#: ../cli/src/devices.c:218 +#: ../cli/src/devices.c:240 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂରଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି)" -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:87 msgid "connected" msgstr "ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହେଲା" -#: ../cli/src/devices.c:222 +#: ../cli/src/devices.c:244 msgid "connection failed" msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 msgid "Unknown" msgstr "ଅଜଣା" -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:299 msgid "(none)" msgstr "(କିଛି ନାହିଁ)" -#: ../cli/src/devices.c:302 +#: ../cli/src/devices.c:324 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: IP4 ଠିକଣା 0x%X କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି" -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:393 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:394 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:403 msgid "Encrypted: " msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:408 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:412 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "Enterprise " msgstr "ବାଣିଜ୍ୟିକ" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Ad-Hoc" msgstr "ଏଡ-ହୋକ" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Infrastructure" msgstr "ଅବସଂରଚନା" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:486 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:488 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev list': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:497 msgid "Device details" msgstr "ଉପକରଣ ବିବରଣୀ" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 msgid "(unknown)" msgstr "(ଅଜଣା)" -#: ../cli/src/devices.c:484 +#: ../cli/src/devices.c:528 msgid "unknown)" msgstr "ଅଜଣା)" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:554 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "on" msgstr "ଚାଲୁ" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "off" msgstr "ବନ୍ଦ" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:808 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:810 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev status': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:817 msgid "Status of devices" msgstr "ଉପକରଣର ସ୍ଥିତି" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:845 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "ତ୍ରୁଟି: '%s' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅନୁପସ୍ଥିତ।" -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:897 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "ସଫଳ: ଉପକରଣ '%s' ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।" -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:922 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' (%s) ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "ଉପକରଣ ସ୍ଥିତି: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:994 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "ତ୍ରୁଟି: iface କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।" -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1112 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev wifi': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1121 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ତାଲିକା" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgstr "ତ୍ରୁଟି: hwaddr '%s' ସହିତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1173 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ WiFi ଉପକରଣ ନୁହଁ।" -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1237 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev wifi' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।" -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।" @@ -1066,78 +1079,79 @@ msgstr "ତ୍ରୁଟି: NetworkManager ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ msgid "Success" msgstr "ସଫଳତା" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:411 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:413 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-ବିଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:416 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (ଅଜଣା)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:442 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (ଅଜଣା)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:448 msgid "any, " msgstr "ଯେକୌଣସି, " -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:450 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:452 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:456 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:458 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 msgid "auto" msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 msgid "not set" msgstr "ସେଟ ହୋଇନାହିଁ" @@ -1476,30 +1490,114 @@ msgstr "PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲାନା msgid "Could not generate random data." msgstr "ମନଇଚ୍ଛା ତଥ୍ୟକୁ ଅବସଂକେତ କରିହେଲା ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "ବିକୋଡ଼ନ କି କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "PEM ଫାଇଲରେ IV ଲେଖିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "PEM ଫାଇଲରେ ସଂଗୁପ୍ତ କି ଲେଖିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM ଫାଇଲ ତଥ୍ୟକୁ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ଗୋଟିଏ ଖୋଲା WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "ଚାଳକ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WiFi ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"NetworkManager କୁ ସୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଜାଗ୍ରତ ରଖନ୍ତୁ (କେବଳ ତନ୍ତ୍ର ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର " +"ହେବା ଉଚିତ)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ WiFi ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ NetworkManager କୁ ସୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଜାଗ୍ରତ ରହିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ତନ୍ତ୍ର-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" + #: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format @@ -1545,16 +1643,16 @@ msgstr "ସଂଯୋଗ କ୍ୟାଶେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାର msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ. ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --ସହାୟତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:573 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:324 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# NetworkManager ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:340 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1563,19 +1661,19 @@ msgstr "" "# %s ରୁ ମିଶ୍ରିତ\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "କୌଣସି ଉପଯୋଗୀ DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "'dhclient' ମିଳି ପାରିଲା।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "'dhcpcd' ମିଳିପାରିଲା।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "ଅସମର୍ଥିତ DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ '%s'" @@ -1590,11 +1688,11 @@ msgstr "ଅଜ୍ଞାତ ଲଗ ସ୍ତର '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "ଅଜ୍ଞାତ ଲଗ ଡମେନ '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ: libc resolver 3 ରୁ ଅଧିକ nameserverଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ nameserverଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନି ହୋଇନପାରେ." @@ -1603,39 +1701,7 @@ msgstr "ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ nameserverଗୁ msgid "Auto %s" msgstr "ସ୍ୱୟଂ %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 msgid "System" msgstr "ତନ୍ତ୍ର" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ଗୋଟିଏ ଖୋଲା WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ" - diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 90b36c5a..cf3777a7 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004. # Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005. -# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007. +# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2010. # Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-07 10:40+0530\n" -"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>\n" -"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug." +"cgi?product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-18 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-19 08:09+0530\n" +"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" +"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,76 +22,76 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 msgid "NAME" msgstr "NAME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "DEVICES" msgstr "DEVICES" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 msgid "SCOPE" msgstr "SCOPE" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:63 +#: ../cli/src/connections.c:64 msgid "DEFAULT" msgstr "DEFAULT" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "DBUS-SERVICE" msgstr "DBUS-SERVICE" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 msgid "TYPE" msgstr "TYPE" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/connections.c:79 msgid "TIMESTAMP" msgstr "TIMESTAMP" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#: ../cli/src/connections.c:80 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONNECT" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "READONLY" msgstr "READONLY" -#: ../cli/src/connections.c:157 +#: ../cli/src/connections.c:158 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -111,514 +112,524 @@ msgstr "" "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Error: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:208 msgid "Connection details" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 msgid "system" msgstr "ਸਿਸਟਮ" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 msgid "user" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ" -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:384 msgid "never" msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 msgid "yes" msgstr "ਹਾਂ" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 msgid "no" msgstr "ਨਹੀਂ" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 +#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 msgid "System connections" msgstr "ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 +#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 msgid "User connections" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 +#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "ਗਲਤੀ: %s ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:488 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "ਗਲਤੀ: %s - ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 +#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਪੈਰਾਮੀਟਰ: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:529 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।" -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359 #, c-format msgid "Error: %s." -msgstr "ਗਲਤੀ: %s." +msgstr "ਗਲਤੀ: %s" -#: ../cli/src/connections.c:649 +#: ../cli/src/connections.c:650 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "Error: 'con status': %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'con status': %s" -#: ../cli/src/connections.c:651 +#: ../cli/src/connections.c:652 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'con status': %s; allowed fields: %s" -#: ../cli/src/connections.c:658 +#: ../cli/src/connections.c:659 msgid "Active connections" msgstr "ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" -#: ../cli/src/connections.c:1026 +#: ../cli/src/connections.c:1027 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "ਜੰਤਰ '%s' ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#: ../cli/src/connections.c:1034 +#: ../cli/src/connections.c:1035 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "ਕੋਈ ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#: ../cli/src/connections.c:1084 +#: ../cli/src/connections.c:1085 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "ਜੰਤਰ '%s' ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#: ../cli/src/connections.c:1086 +#: ../cli/src/connections.c:1087 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਲਈ ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ" -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:1098 msgid "activating" msgstr "ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:1100 msgid "activated" msgstr "ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 +#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 +#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94 +#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" msgstr "ਅਣਜਾਣ" -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:1112 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ (ਤਿਆਰੀ)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:1114 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:1116 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:1118 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (IP ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:1120 msgid "VPN connected" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:1122 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:1124 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:1135 msgid "unknown reason" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1137 msgid "none" msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1139 msgid "the user was disconnected" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1141 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "ਬੇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 'ਚ ਰੁਕਾਵਟ" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1143 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN ਸਰਵਿਸ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕ ਗਈ" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1145 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN ਸਰਵਿਸ ਨੇ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1147 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1149 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN ਸਰਵਿਸ ਸਮੇਂ 'ਚ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈ" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1151 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1153 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ VPN ਭੇਦ ਨਹੀਂ" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1155 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "ਅਢੁੱਕਵਾਂ VPN ਭੇਦ" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1157 msgid "the connection was removed" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" -#: ../cli/src/connections.c:1170 +#: ../cli/src/connections.c:1171 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "ਹਾਲਤ: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 +#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ\n" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#: ../cli/src/connections.c:1177 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." -msgstr "ਗਲਤ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" +msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1196 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "ਹਾਲਤ: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1206 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "ਗਲਤੀ: ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ %d ਸਕਿੰਟ ਖਤਮ ਹੋਏ।" -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1266 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 +#: ../cli/src/connections.c:1280 #, c-format msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' ਲਈ ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../cli/src/connections.c:1288 +#: ../cli/src/connections.c:1289 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਾਲਤ: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1289 +#: ../cli/src/connections.c:1290 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਾਥ: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "ਗਲਤੀ: ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ ਮੁੱਲ '%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "ਗਲਤੀ: id ਜਾਂ uuid ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।" -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1412 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1414 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1509 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1566 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "ਗਲਤੀ: 'con' ਕਮਾਂਡ '%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ।" -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:1602 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "ਗਲਤੀ: ਡੀ-ਬੱਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:1609 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "ਗਲਤੀ: ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ।" -#: ../cli/src/connections.c:1612 +#: ../cli/src/connections.c:1617 #, c-format msgid "Error: Could not get user settings." msgstr "ਗਲਤੀ: ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ।" -#: ../cli/src/connections.c:1622 +#: ../cli/src/connections.c:1627 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਸਿਸਟਮ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।" #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 msgid "DEVICE" -msgstr "DEVICE" +msgstr "ਜੰਤਰ" #. 1 #. 4 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 #: ../cli/src/network-manager.c:36 msgid "STATE" -msgstr "STATE" +msgstr "ਹਾਲਤ" -#: ../cli/src/devices.c:71 +#: ../cli/src/devices.c:72 msgid "GENERAL" -msgstr "GENERAL" +msgstr "ਆਮ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:73 msgid "CAPABILITIES" -msgstr "CAPABILITIES" +msgstr "ਸਮਰੱਥਾ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:74 msgid "WIFI-PROPERTIES" -msgstr "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "ਵਾਈਫਾਈ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:75 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:76 msgid "WIRED-PROPERTIES" -msgstr "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "ਤਾਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:77 msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IP4-SETTINGS" +msgstr "IP4-ਸੈਟਿੰਗ" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4-DNS" +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6-ਸੈਟਿੰਗ" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "DRIVER" -msgstr "DRIVER" +msgstr "ਡਰਾਇਵਰ" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:102 msgid "CARRIER-DETECT" -msgstr "CARRIER-DETECT" +msgstr "ਕੈਰੀਅਰ-ਖੋਜ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:103 msgid "SPEED" -msgstr "SPEED" +msgstr "ਸਪੀਡ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "CARRIER" -msgstr "CARRIER" +msgstr "ਕੈਰੀਅਰ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:122 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:123 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:124 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:126 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 msgid "ADDRESS" -msgstr "ADDRESS" +msgstr "ਐਡਰੈੱਸ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 msgid "PREFIX" -msgstr "PREFIX" +msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 msgid "GATEWAY" -msgstr "GATEWAY" +msgstr "ਗੇਟਵੇ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:175 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:176 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:177 msgid "MODE" -msgstr "MODE" +msgstr "ਮੋਡ" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "FREQ" -msgstr "FREQ" +msgstr "ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "RATE" -msgstr "RATE" +msgstr "ਰੇਟ" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SIGNAL" -msgstr "SIGNAL" +msgstr "ਸਿਗਨਲ" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "SECURITY" -msgstr "SECURITY" +msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "ACTIVE" -msgstr "ACTIVE" +msgstr "ਚਾਲੂ" -#: ../cli/src/devices.c:186 +#: ../cli/src/devices.c:208 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -641,324 +652,385 @@ msgstr "" " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "unmanaged" msgstr "ਬਿਨ-ਪਰਬੰਧ" -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:230 msgid "unavailable" -msgstr "ਅਣ-ਉਪਲੱਬਧ" +msgstr "ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ" -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91 msgid "disconnected" msgstr "ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" -#: ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:234 msgid "connecting (prepare)" msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਤਿਆਰੀ)" -#: ../cli/src/devices.c:214 +#: ../cli/src/devices.c:236 msgid "connecting (configuring)" msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ)" -#: ../cli/src/devices.c:216 +#: ../cli/src/devices.c:238 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ)" -#: ../cli/src/devices.c:218 +#: ../cli/src/devices.c:240 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (IP ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)" -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89 msgid "connected" msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ" -#: ../cli/src/devices.c:222 +#: ../cli/src/devices.c:244 msgid "connection failed" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 msgid "Unknown" msgstr "ਅਣਜਾਣ" -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:299 msgid "(none)" msgstr "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" -#: ../cli/src/devices.c:302 +#: ../cli/src/devices.c:324 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: IP4 ਐਡਰੈੱਸ 0x%X ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:393 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:394 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:403 msgid "Encrypted: " msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:408 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:412 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "Enterprise " -msgstr "Enterprise " +msgstr "ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ " -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Ad-Hoc" -msgstr "Ad-Hoc" +msgstr "ਐਡ-ਹਾਕ" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Infrastructure" msgstr "ਇੰਫਰਾਸਟੱਕਚਰ" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:486 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" -msgstr "Error: 'dev list': %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:488 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev list': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:497 msgid "Device details" msgstr "ਜੰਤਰ ਵੇਰਵਾ" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 msgid "(unknown)" msgstr "(ਅਣਜਾਣ)" -#: ../cli/src/devices.c:484 +#: ../cli/src/devices.c:528 msgid "unknown)" msgstr "ਅਣਜਾਣ)" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:554 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "on" msgstr "ਚਾਲੂ" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "off" msgstr "ਬੰਦ" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:808 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" -msgstr "Error: 'dev status': %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:810 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev status': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:817 msgid "Status of devices" msgstr "ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:845 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਗੁੰਮ ਹੈ।" -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "ਗਲਤੀ: ਜੰਤਰ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:897 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "ਸਫ਼ਲ: ਜੰਤਰ '%s' ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ।" -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:922 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "ਗਲਤੀ: ਜੰਤਰ '%s' (%s) ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:994 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "ਗਲਤੀ: iface ਦੇਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1112 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" -msgstr "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev wifi': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1121 msgid "WiFi scan list" msgstr "ਵਾਈਫਾਈ ਸਕੈਨ ਲਿਸਟ" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgstr "ਗਲਤੀ: hwaddr '%s' ਵਾਲਾ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1173 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "ਗਲਤੀ: ਜੰਤਰ '%s' ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1237 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev wifi' ਕਮਾਂਡ '%s' ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev' ਕਮਾਂਡ '%s' ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" #: ../cli/src/network-manager.c:35 msgid "RUNNING" -msgstr "RUNNING" +msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" #. 1 #: ../cli/src/network-manager.c:37 -msgid "WIFI-HARDWARE" -msgstr "WIFI-HARDWARE" +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" #. 2 #: ../cli/src/network-manager.c:38 -msgid "WIFI" -msgstr "WIFI" +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "ਵਾਈਫਾਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ" #. 3 #: ../cli/src/network-manager.c:39 -msgid "WWAN-HARDWARE" -msgstr "WWAN-HARDWARE" +msgid "WIFI" +msgstr "ਵਾਈਫਾਈ" #. 4 #: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-ਹਾਰਡਵੇਅਰ" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" -#: ../cli/src/network-manager.c:62 -#, c-format +#: ../cli/src/network-manager.c:64 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " sleep\n" +#| " wakeup\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" "\n" msgstr "" "ਵਰਤੋਂ: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:85 msgid "asleep" msgstr "asleep" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:87 msgid "connecting" msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:128 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" -msgstr "Error: 'nm status': %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:130 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'nm status': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 +#: ../cli/src/network-manager.c:137 msgid "NetworkManager status" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਹਾਲਤ" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 msgid "enabled" msgstr "ਚਾਲੂ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 msgid "disabled" msgstr "ਬੰਦ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "running" msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "not running" msgstr "ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: ਡੀ-ਬੱਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਡੀ-ਬੱਸ ਆਬਜੈਕਟ ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#, c-format +#| msgid "Error: 'con list': %s" +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "ਸਲੀਪ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" -msgstr "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:245 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "Networking enabled" +msgstr "ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "ਗਲਤ: ਗਲਤ 'enable' ਪੈਰਾਮੀਟਰ: '%s'; 'true' ਜਾਂ 'false' ਵਰਤੋਂ।" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਵਲੋਂ ਸਲੀਪ (sleep) ਹਾਲਤ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਗਲਤ 'sleep' ਪੈਰਾਮੀਟਰ: '%s'; 'true' ਜਾਂ 'false' ਵਰਤੋਂ।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:294 msgid "WiFi enabled" -msgstr "WiFi enabled" +msgstr "ਵਾਈਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:305 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "ਗਲਤੀ: ਅਢੁੱਕਵਾਂ 'wifi' ਪੈਰਾਮੀਟਰ: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:326 msgid "WWAN enabled" -msgstr "WWAN enabled" +msgstr "WWAN ਚਾਲੂ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:337 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "ਗਲਤੀ: ਅਢੁੱਕਵਾਂ 'wwan' ਪੈਰਾਮੀਟਰ: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:348 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "ਗਲਤੀ: 'nm' ਕਮਾਂਡ '%s' ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" @@ -1005,27 +1077,27 @@ msgstr "" #: ../cli/src/nmcli.c:113 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." -msgstr "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਆਬਜੈਕਟ '%s' ਅਣਜਾਣ ਹੈ, 'nmcli help' ਵਰਤੋਂ।" #: ../cli/src/nmcli.c:143 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." -msgstr "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਚੋਣ '--terse' ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।" #: ../cli/src/nmcli.c:148 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." -msgstr "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "ਗਲਤੀ: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." #: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." -msgstr "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "ਗਲਤੀ: Option '--pretty' is specified the second time." #: ../cli/src/nmcli.c:161 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -msgstr "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "ਗਲਤੀ: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." #: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 #, c-format @@ -1035,12 +1107,12 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' ਚੋਣ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਮੌਜ #: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." -msgstr "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' is not valid argument for '%s' option." #: ../cli/src/nmcli.c:203 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." -msgstr "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "ਗਲਤੀ: fields for '%s' options are missing." #: ../cli/src/nmcli.c:209 #, c-format @@ -1066,78 +1138,79 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁ msgid "Success" msgstr "ਸਫ਼ਲ" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:411 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:413 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" -msgstr "%d (104/128-bit ਗੁਪਤਕੋਡ)" +msgstr "%d (104/128-bit ਗੁਪਤ-ਕੋਡ)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:416 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (ਅਣਜਾਣ)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:442 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (ਅਣਜਾਣ)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:448 msgid "any, " msgstr "ਕੋਈ ਵੀ, " -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:450 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:452 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:456 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:458 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 msgid "auto" msgstr "ਆਟੋ" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 msgid "not set" msgstr "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -1440,7 +1513,7 @@ msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ #: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." -msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d." +msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 #, c-format @@ -1476,30 +1549,114 @@ msgstr "PKCS#12 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %d" msgid "Could not generate random data." msgstr "ਰਲਵਾਂ ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "PEM ਫਾਇਲ ਵਾਸਤੇ IV ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਦਿੱਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "PEM ਫਾਇਲ ਵਾਸਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਦਿੱਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM ਫਾਇਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਸੋਧ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਸ਼ਨ ਸੋਧ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸੋਧ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਲਈ ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਮਨਜ਼ੂਰ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "ਖਾਸ ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨਜੇਰ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੇਕ ਅੱਪ ਕਰੋ (ਕੇਵਲ ਸਿਸਟਮ ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ " +"ਹੈ)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੋਧ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਜਾਂ ਵੇਕਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਖਾਸ-ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + #: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format @@ -1518,7 +1675,7 @@ msgstr "ਲਿੰਕ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨੈੱ #: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 #, c-format msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "netlink ਹੈੱਡਲ ਕਰੀਡੈਂਸ਼ਲ ਪਾਸਿੰਗ ਯੋਯਗ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s" +msgstr "netlink ਹੈੱਡਲ ਸਨਦ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 #, c-format @@ -1533,28 +1690,28 @@ msgstr "ਲਿੰਕ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨੈੱ #: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 #, c-format msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "netlink ਗਰੁੱਪ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਸਮਰੱਥ:: %s" +msgstr "netlink ਗਰੁੱਪ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "ਲਿੰਕ ਕੈਸ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s" -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "ਗਲਤ ਚੋਣ। ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ --help ਵਰਤੋਂ ਜੀ।\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:570 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s। ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਲਈ --help ਵਰਤੋਂ ਜੀ।\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "#ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ ਵਲੋਂ ਬਣਾਈ\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1563,19 +1720,19 @@ msgstr "" "#%s ਤੋਂ ਮਿਲਾਇਆ\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ DHCP ਕਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "'dhclient' ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "'dhcpcd' ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "ਗੈਰਸਹਾਇਕ DHCP ਕਲਾਇਟ '%s'" @@ -1590,11 +1747,11 @@ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਲਾਗ ਲੈਵਲ '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਲਾਗ ਡੋਮੇਨ '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "ਨੋਟ: libc ਰਿਜ਼ੋਲਵਰ ੩ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਪਛਾਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।" @@ -1603,41 +1760,10 @@ msgstr "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਪਛਾਣੇ msgid "Auto %s" msgstr "ਆਟੋ %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 msgid "System" -msgstr "IPL ਲੀਨਕਸ (Linux) ਸਿਸਟਮ।" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਸੋਧ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਸ਼ਨ ਸੋਧ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸੋਧ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਲਈ ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" +msgstr "ਸਿਸਟਮ।" #~ msgid "Type" #~ msgstr "ਕਿਸਮ" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 7ffa1799..f1b0650d 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -7,20 +7,96 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-26 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-08 11:52+0100\n" -"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n" -"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-22 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-22 17:43+0200\n" +"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: Poland\n" +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "NAME" +msgstr "NAZWA" -#: ../cli/src/connections.c:86 +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "DEVICES" +msgstr "URZĄDZENIA" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 +msgid "SCOPE" +msgstr "ZAKRES" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DOMYŚLNE" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "DBUS-SERVICE" +msgstr "USŁUGA-DBUS" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "KONKRETNY-OBIEKT" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +msgid "TYPE" +msgstr "TYP" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:79 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "OKRES-CZASU" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:80 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "RZECZYWISTY-OKRES-CZASU" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "ŁĄCZENIE-AUTOMATYCZNE" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "READONLY" +msgstr "TYLKO-DO-ODCZYTU" + +#. 7 +#: ../cli/src/connections.c:83 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "ŚCIEŻKA-DO-DBUS" + +#: ../cli/src/connections.c:159 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -28,7 +104,8 @@ msgid "" "\n" " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" " status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" "Użycie: nmcli con { POLECENIE | help }\n" @@ -36,418 +113,528 @@ msgstr "" "\n" " list [id <identyfikator> | uuid <identyfikator> | system | user]\n" " status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <interfejs>] [ap <adres_sprzętowy>] [--nowait] [--timeout <czas>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <interfejs>] [ap <adres_sprzętowy>] [--" +"nowait] [--timeout <czas>]\n" " down id <identyfikator> | uuid <identyfikator>\n" +#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:540 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Błąd: \"con list\": %s" + +#: ../cli/src/connections.c:201 ../cli/src/connections.c:542 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Błąd: \"con list\": %s; dozwolone pola: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:209 +msgid "Connection details" +msgstr "Szczegóły połączenia" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "system" +msgstr "systemowe" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "user" +msgstr "użytkownika" + +#: ../cli/src/connections.c:386 +msgid "never" +msgstr "nigdy" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "yes" +msgstr "tak" -#: ../cli/src/connections.c:158 -msgid "Connections" -msgstr "Połączenia" - - -#: ../cli/src/connections.c:158 -#: ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/connections.c:196 -#: ../cli/src/connections.c:198 -#: ../cli/src/connections.c:205 -#: ../cli/src/connections.c:207 -#: ../cli/src/devices.c:298 -#: ../cli/src/devices.c:458 -#: ../cli/src/devices.c:460 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - - -#: ../cli/src/connections.c:158 -#: ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/connections.c:196 -#: ../cli/src/connections.c:198 -#: ../cli/src/connections.c:205 -#: ../cli/src/connections.c:207 -#: ../cli/src/connections.c:297 -#: ../cli/src/connections.c:299 -msgid "UUID" -msgstr "UUID" - - -#: ../cli/src/connections.c:158 -#: ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/connections.c:196 -#: ../cli/src/connections.c:198 -#: ../cli/src/connections.c:205 -#: ../cli/src/connections.c:207 -#: ../cli/src/connections.c:297 -#: ../cli/src/connections.c:299 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" - - -#: ../cli/src/connections.c:163 -#, c-format -msgid "System connections:\n" -msgstr "Połączenia systemowe:\n" - +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "no" +msgstr "nie" -#: ../cli/src/connections.c:167 -#, c-format -msgid "User connections:\n" -msgstr "Połączenia użytkownika:\n" +#: ../cli/src/connections.c:461 ../cli/src/connections.c:504 +msgid "System connections" +msgstr "Połączenia systemowe" +#: ../cli/src/connections.c:466 ../cli/src/connections.c:517 +msgid "User connections" +msgstr "Połączenia użytkownika" -#: ../cli/src/connections.c:178 -#: ../cli/src/connections.c:967 -#: ../cli/src/connections.c:983 -#: ../cli/src/connections.c:992 -#: ../cli/src/connections.c:1003 -#: ../cli/src/connections.c:1085 -#: ../cli/src/devices.c:604 -#: ../cli/src/devices.c:614 -#: ../cli/src/devices.c:699 -#: ../cli/src/devices.c:785 -#: ../cli/src/devices.c:792 +#: ../cli/src/connections.c:478 ../cli/src/connections.c:1338 +#: ../cli/src/connections.c:1354 ../cli/src/connections.c:1363 +#: ../cli/src/connections.c:1374 ../cli/src/connections.c:1459 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Błąd: brak parametru %s." - -#: ../cli/src/connections.c:189 +#: ../cli/src/connections.c:491 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Błąd: %s - nie ma takiego połączenia." - -#: ../cli/src/connections.c:196 -msgid "System-wide connections" -msgstr "Połączenia systemowe" - - -#: ../cli/src/connections.c:205 -msgid "User connections" -msgstr "Połączenia użytkownika" - - -#: ../cli/src/connections.c:212 -#: ../cli/src/connections.c:1016 -#: ../cli/src/connections.c:1103 -#: ../cli/src/devices.c:446 -#: ../cli/src/devices.c:494 -#: ../cli/src/devices.c:628 -#: ../cli/src/devices.c:706 -#: ../cli/src/devices.c:798 +#: ../cli/src/connections.c:523 ../cli/src/connections.c:1387 +#: ../cli/src/connections.c:1477 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Nieznany parametr: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:221 +#: ../cli/src/connections.c:532 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Błąd: nie podano prawidłowego parametru." +#: ../cli/src/connections.c:547 ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Błąd: %s." -#. FIXME: Fix the output -#: ../cli/src/connections.c:268 -#: ../cli/src/devices.c:302 -#: ../cli/src/devices.c:321 -#: ../cli/src/devices.c:353 -#: ../cli/src/devices.c:355 -#: ../cli/src/devices.c:357 -#: ../cli/src/devices.c:359 -#: ../cli/src/devices.c:361 -msgid "yes" -msgstr "tak" - - -#: ../cli/src/connections.c:268 -#: ../cli/src/devices.c:304 -msgid "no" -msgstr "nie" +#: ../cli/src/connections.c:653 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Błąd: \"con status\": %s" +#: ../cli/src/connections.c:655 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Błąd: \"con status\": %s; dozwolone pola: %s" -#: ../cli/src/connections.c:297 +#: ../cli/src/connections.c:662 msgid "Active connections" msgstr "Aktywne połączenia" - -#: ../cli/src/connections.c:297 -#: ../cli/src/connections.c:299 -#: ../cli/src/devices.c:302 -#: ../cli/src/devices.c:304 -msgid "Default" -msgstr "Domyślne" - - -#: ../cli/src/connections.c:297 -#: ../cli/src/connections.c:299 -msgid "Service" -msgstr "Usługa" - - -#: ../cli/src/connections.c:297 -#: ../cli/src/connections.c:299 -msgid "Devices" -msgstr "Urządzenia" - - -#: ../cli/src/connections.c:659 +#: ../cli/src/connections.c:1030 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeniu \"%s\"" - -#: ../cli/src/connections.c:667 +#: ../cli/src/connections.c:1038 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeń" +#: ../cli/src/connections.c:1088 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "urządzenie \"%s\" nie jest zgodne z połączeniem \"%s\"" + +#: ../cli/src/connections.c:1090 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "nie odnaleziono urządzenia dla połączenia \"%s\"" -#: ../cli/src/connections.c:730 +#: ../cli/src/connections.c:1101 msgid "activating" msgstr "aktywowanie" - -#: ../cli/src/connections.c:732 +#: ../cli/src/connections.c:1103 msgid "activated" msgstr "aktywowano" - -#: ../cli/src/connections.c:735 -#: ../cli/src/connections.c:758 -#: ../cli/src/connections.c:791 -#: ../cli/src/devices.c:111 -#: ../cli/src/network-manager.c:76 -#: ../cli/src/network-manager.c:98 +#: ../cli/src/connections.c:1106 ../cli/src/connections.c:1129 +#: ../cli/src/connections.c:1162 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94 +#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" msgstr "nieznane" - -#: ../cli/src/connections.c:744 +#: ../cli/src/connections.c:1115 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Łączenie z VPN (przygotowanie)" - -#: ../cli/src/connections.c:746 +#: ../cli/src/connections.c:1117 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Łączenie z VPN (wymaga uwierzytelnienia)" - -#: ../cli/src/connections.c:748 +#: ../cli/src/connections.c:1119 msgid "VPN connecting" msgstr "Łączenie z VPN" - -#: ../cli/src/connections.c:750 +#: ../cli/src/connections.c:1121 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "Łączenie z VPN (pobieranie konfiguracji adresu IP)" - -#: ../cli/src/connections.c:752 +#: ../cli/src/connections.c:1123 msgid "VPN connected" msgstr "Połączono z VPN" - -#: ../cli/src/connections.c:754 +#: ../cli/src/connections.c:1125 msgid "VPN connection failed" msgstr "Połączenie z VPN się nie powiodło" - -#: ../cli/src/connections.c:756 +#: ../cli/src/connections.c:1127 msgid "VPN disconnected" msgstr "Rozłączono z VPN" - -#: ../cli/src/connections.c:767 +#: ../cli/src/connections.c:1138 msgid "unknown reason" msgstr "nieznany powód" - -#: ../cli/src/connections.c:769 +#: ../cli/src/connections.c:1140 msgid "none" msgstr "brak" - -#: ../cli/src/connections.c:771 +#: ../cli/src/connections.c:1142 msgid "the user was disconnected" msgstr "użytkownik został rozłączony" - -#: ../cli/src/connections.c:773 +#: ../cli/src/connections.c:1144 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "podstawowe połączenie sieciowe zostało przerwane" - -#: ../cli/src/connections.c:775 +#: ../cli/src/connections.c:1146 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "usługa VPN została nieoczekiwanie zatrzymana" - -#: ../cli/src/connections.c:777 +#: ../cli/src/connections.c:1148 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "usługa VPN zwróciła nieprawidłową konfigurację" - -#: ../cli/src/connections.c:779 +#: ../cli/src/connections.c:1150 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "próba połączenia przekroczyła czas oczekiwania" - -#: ../cli/src/connections.c:781 +#: ../cli/src/connections.c:1152 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "usługa VPN nie została uruchomiona w czasie" - -#: ../cli/src/connections.c:783 +#: ../cli/src/connections.c:1154 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "uruchomienie usługi VPN się nie powiodło" - -#: ../cli/src/connections.c:785 +#: ../cli/src/connections.c:1156 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "brak prawidłowych haseł VPN" - -#: ../cli/src/connections.c:787 +#: ../cli/src/connections.c:1158 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "nieprawidłowe hasła VPN" - -#: ../cli/src/connections.c:789 +#: ../cli/src/connections.c:1160 msgid "the connection was removed" msgstr "połączenie zostało usunięte" - -#: ../cli/src/connections.c:803 +#: ../cli/src/connections.c:1174 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "stan: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:806 -#: ../cli/src/connections.c:832 +#: ../cli/src/connections.c:1177 ../cli/src/connections.c:1203 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Aktywowano połączenie\n" - -#: ../cli/src/connections.c:809 +#: ../cli/src/connections.c:1180 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła." - -#: ../cli/src/connections.c:828 +#: ../cli/src/connections.c:1199 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "stan: %s (%d)\n" - -#: ../cli/src/connections.c:838 +#: ../cli/src/connections.c:1209 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s." - -#: ../cli/src/connections.c:855 -#: ../cli/src/devices.c:551 +#: ../cli/src/connections.c:1226 ../cli/src/devices.c:909 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Błąd: przekroczono czas oczekiwania o %d sekund." - -#: ../cli/src/connections.c:898 +#: ../cli/src/connections.c:1269 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:912 +#: ../cli/src/connections.c:1283 #, c-format msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." msgstr "Błąd: uzyskanie aktywnego połączenia dla \"%s\" się nie powiodło." - -#: ../cli/src/connections.c:921 +#: ../cli/src/connections.c:1292 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Stan aktywnego połączenia: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:922 +#: ../cli/src/connections.c:1293 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Ścieżka aktywnego połączenia: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:976 -#: ../cli/src/connections.c:1094 +#: ../cli/src/connections.c:1347 ../cli/src/connections.c:1468 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Błąd: nieznane połączenie: %s." - -#: ../cli/src/connections.c:1011 -#: ../cli/src/devices.c:622 +#: ../cli/src/connections.c:1382 ../cli/src/devices.c:980 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Błąd: wartość czasu oczekiwania \"%s\" jest nieprawidłowa." - -#: ../cli/src/connections.c:1024 -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1485 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Błąd: należy podać identyfikator lub UUID." - -#: ../cli/src/connections.c:1044 +#: ../cli/src/connections.c:1415 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Błąd: nie odnaleziono odpowiedniego urządzenia: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:1046 +#: ../cli/src/connections.c:1417 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono odpowiedniego urządzenia." - -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1512 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Ostrzeżenie: połączenie nie jest aktywne\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1189 +#: ../cli/src/connections.c:1569 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie \"con\" \"%s\" jest nieprawidłowe." - -#: ../cli/src/connections.c:1216 +#: ../cli/src/connections.c:1605 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Błąd: nie można połączyć się z D-Bus." - -#: ../cli/src/connections.c:1223 +#: ../cli/src/connections.c:1612 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Błąd: nie można uzyskać ustawień systemu." - -#: ../cli/src/connections.c:1231 +#: ../cli/src/connections.c:1620 #, c-format msgid "Error: Could not get user settings." msgstr "Błąd: nie można uzyskać ustawień użytkownika." - -#: ../cli/src/connections.c:1241 +#: ../cli/src/connections.c:1630 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." msgstr "Błąd: nie można uzyskać połączeń: usługi ustawień nie są uruchomione." - +#. 0 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +msgid "DEVICE" +msgstr "URZĄDZENIE" + +#. 1 +#. 4 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/network-manager.c:36 +msgid "STATE" +msgstr "STAN" + +#: ../cli/src/devices.c:72 +msgid "GENERAL" +msgstr "OGÓLNE" + +#. 0 #: ../cli/src/devices.c:73 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "MOŻLIWOŚCI" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:74 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-WIFI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:75 +msgid "AP" +msgstr "PUNKT-DOSTĘPOWY" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:76 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-POŁĄCZENIA-PRZEWODOWEGO" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:77 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "USTAWIENIA-IP4" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "IP4-DNS" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "USTAWIENIA-IP6" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DRIVER" +msgstr "STEROWNIK" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "HWADDR" +msgstr "ADRES-SPRZĘTOWY" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:102 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "WYKRYWANIE-OPERATORA" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:103 +msgid "SPEED" +msgstr "PRĘDKOŚĆ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "CARRIER" +msgstr "OPERATOR" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:124 +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:126 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADRES" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 +msgid "PREFIX" +msgstr "PRZEDROSTEK" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 +msgid "GATEWAY" +msgstr "BRAMA" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:175 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:176 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:177 +msgid "MODE" +msgstr "TRYB" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "FREQ" +msgstr "CZĘSTOTLIWOŚĆ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "RATE" +msgstr "OCENA" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "SIGNAL" +msgstr "SYGNAŁ" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "SECURITY" +msgstr "ZABEZPIECZENIA" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "FLAGI-WPA" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:183 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "FLAGI-RSN" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "ACTIVE" +msgstr "AKTYWNOŚĆ" + +#: ../cli/src/devices.c:208 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -457,581 +644,404 @@ msgid "" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] | apinfo iface <iface> hwaddr <hwaddr>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" msgstr "" "Użycie: nmcli dev { POLECENIE | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +" POLECENIE := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <interfejs>]\n" " disconnect iface <interfejs> [--nowait] [--timeout <czas>]\n" -" wifi [list [iface <interfejs>] | apinfo iface <interfejs> hwaddr <adres_sprzętowy>]\n" +" wifi [list [iface <interfejs>] [hwaddr <adres_sprzętowy>]]\n" "\n" - -#: ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "unmanaged" msgstr "niezarządzane" - -#: ../cli/src/devices.c:95 +#: ../cli/src/devices.c:230 msgid "unavailable" msgstr "niedostępne" - -#: ../cli/src/devices.c:97 -#: ../cli/src/network-manager.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91 msgid "disconnected" msgstr "rozłączono" - -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:234 msgid "connecting (prepare)" msgstr "łączenie (przygotowanie)" - -#: ../cli/src/devices.c:101 +#: ../cli/src/devices.c:236 msgid "connecting (configuring)" msgstr "łączenie (konfigurowanie)" - -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:238 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "łączenie (wymaga uwierzytelnienia)" - -#: ../cli/src/devices.c:105 +#: ../cli/src/devices.c:240 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "łączenie (pobieranie konfiguracji adresu IP)" - -#: ../cli/src/devices.c:107 -#: ../cli/src/network-manager.c:71 +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89 msgid "connected" msgstr "połączono" - -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:244 msgid "connection failed" msgstr "połączenie się nie powiodło" - -#: ../cli/src/devices.c:132 -#: ../cli/src/devices.c:876 +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 msgid "Unknown" msgstr "Nieznane" - -#. print them -#: ../cli/src/devices.c:164 -#: ../cli/src/devices.c:266 -#: ../cli/src/devices.c:861 -#: ../cli/src/devices.c:879 +#: ../cli/src/devices.c:299 msgid "(none)" msgstr "(brak)" - -#: ../cli/src/devices.c:209 +#: ../cli/src/devices.c:324 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: błąd podczas konwertowania adresu IPv4 0x%X" - -#: ../cli/src/devices.c:238 +#: ../cli/src/devices.c:393 #, c-format -msgid "%s, %s, Freq %d MHz, Rate %d Mb/s, Strength %d" -msgstr "%s, %s, częstotliwość %d MHz, prędkość %d Mb/s, siła sygnału %d" - - -#: ../cli/src/devices.c:239 -msgid "Ad-Hoc" -msgstr "Ad-hoc" - - -#: ../cli/src/devices.c:248 -msgid ", Encrypted: " -msgstr ", zaszyfrowane: " - - -#: ../cli/src/devices.c:253 -msgid " WEP" -msgstr " WEP" +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" +#: ../cli/src/devices.c:394 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:255 -msgid " WPA" -msgstr " WPA" +#: ../cli/src/devices.c:403 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Zaszyfrowane: " +#: ../cli/src/devices.c:408 +msgid "WEP " +msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:257 -msgid " WPA2" -msgstr " WPA2" +#: ../cli/src/devices.c:410 +msgid "WPA " +msgstr "WPA " +#: ../cli/src/devices.c:412 +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:260 -msgid " Enterprise" -msgstr " Enterprise" +#: ../cli/src/devices.c:415 +msgid "Enterprise " +msgstr "Enterprise " +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-hoc" -#: ../cli/src/devices.c:294 -#: ../cli/src/devices.c:458 -#: ../cli/src/devices.c:460 -msgid "Device" -msgstr "Urządzenie" +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktura" +#: ../cli/src/devices.c:486 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Błąd: \"dev list\": %s" -#: ../cli/src/devices.c:299 -msgid "Driver" -msgstr "Sterownik" +#: ../cli/src/devices.c:488 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Błąd: \"dev list\": %s; dozwolone pola: %s" +#: ../cli/src/devices.c:497 +msgid "Device details" +msgstr "Informacje o urządzeniu" -#: ../cli/src/devices.c:299 -#: ../cli/src/devices.c:567 +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 msgid "(unknown)" msgstr "(nieznane)" +#: ../cli/src/devices.c:528 +msgid "unknown)" +msgstr "nieznane)" -#: ../cli/src/devices.c:300 -#: ../cli/src/devices.c:458 -#: ../cli/src/devices.c:460 -msgid "State" -msgstr "Stan" - - -#: ../cli/src/devices.c:313 -msgid "HW Address" -msgstr "Adres sprzętowy" - - -#: ../cli/src/devices.c:319 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Capabilities:\n" -msgstr "" -"\n" -" Możliwości:\n" - - -#: ../cli/src/devices.c:321 -msgid "Carrier Detect" -msgstr "Wykrywanie operatora" - - -#: ../cli/src/devices.c:336 +#: ../cli/src/devices.c:554 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" - -#: ../cli/src/devices.c:337 -msgid "Speed" -msgstr "Prędkość" - - -#: ../cli/src/devices.c:348 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Wireless Properties\n" -msgstr "" -"\n" -" Właściwości sieci bezprzewodowej\n" - - -#: ../cli/src/devices.c:353 -msgid "WEP Encryption" -msgstr "Szyfrowanie WEP" - - -#: ../cli/src/devices.c:355 -msgid "WPA Encryption" -msgstr "Szyfrowanie WPA" - - -#: ../cli/src/devices.c:357 -msgid "WPA2 Encryption" -msgstr "Szyfrowanie WPA2" - - -#: ../cli/src/devices.c:359 -msgid "TKIP cipher" -msgstr "Szyfr TKIP" - - -#: ../cli/src/devices.c:361 -msgid "CCMP cipher" -msgstr "Szyfr CCMP" - - -#: ../cli/src/devices.c:368 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Wireless Access Points %s\n" -msgstr "" -"\n" -" Bezprzewodowe punkty dostępowe %s\n" - - -#: ../cli/src/devices.c:368 -msgid "(* = current AP)" -msgstr "(* = bieżący punkt dostępowy)" - - -#: ../cli/src/devices.c:374 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Wired Properties\n" -msgstr "" -"\n" -" Właściwości sieci przewodowej\n" - - -#: ../cli/src/devices.c:377 -#: ../cli/src/devices.c:379 -msgid "Carrier" -msgstr "Operator" - - -#: ../cli/src/devices.c:377 +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "on" msgstr "włączone" - -#: ../cli/src/devices.c:379 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "off" msgstr "wyłączone" - -#: ../cli/src/devices.c:387 +#: ../cli/src/devices.c:808 #, c-format -msgid "" -"\n" -" IPv4 Settings:\n" -msgstr "" -"\n" -" Ustawienia IPv4:\n" - - -#: ../cli/src/devices.c:395 -msgid "Address" -msgstr "Adres" - - -#: ../cli/src/devices.c:401 -msgid "Prefix" -msgstr "Przedrostek" - - -#: ../cli/src/devices.c:405 -msgid "Gateway" -msgstr "Brama" - - -#: ../cli/src/devices.c:416 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Błąd: \"dev status\": %s" +#: ../cli/src/devices.c:810 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Błąd: \"dev status\": %s; dozwolone pola: %s" -#: ../cli/src/devices.c:458 +#: ../cli/src/devices.c:817 msgid "Status of devices" msgstr "Stan urządzenia" - -#: ../cli/src/devices.c:487 +#: ../cli/src/devices.c:845 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Błąd: brak parametru \"%s\"." - -#: ../cli/src/devices.c:516 -#: ../cli/src/devices.c:655 -#: ../cli/src/devices.c:729 +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia \"%s\"." - -#: ../cli/src/devices.c:539 +#: ../cli/src/devices.c:897 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Powodzenie: urządzenie \"%s\" zostało rozłączone." - -#: ../cli/src/devices.c:564 +#: ../cli/src/devices.c:922 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Błąd: rozłączenie urządzenia \"%s\" (%s) się nie powiodło: %s" - -#: ../cli/src/devices.c:572 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "Stan urządzenia: %d (%s)\n" - -#: ../cli/src/devices.c:636 +#: ../cli/src/devices.c:994 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Błąd: należy podać interfejs." - -#: ../cli/src/devices.c:736 -#: ../cli/src/devices.c:746 -msgid "WiFi scan list" -msgstr "Lista skanowania sieci WiFi" - - -#: ../cli/src/devices.c:740 +#: ../cli/src/devices.c:1112 #, c-format -msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." -msgstr "Błąd: urządzenie \"%s\" nie jest urządzeniem WiFi." - - -#: ../cli/src/devices.c:754 -msgid "Device:" -msgstr "Urządzenie:" +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Błąd: \"dev wifi\": %s" - -#: ../cli/src/devices.c:806 +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format -msgid "Error: hwaddr has to be specified." -msgstr "Błąd: należy podać adres sprzętowy." +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Błąd: \"dev wifi\": %s; dozwolone pola: %s" +#: ../cli/src/devices.c:1121 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "Lista skanowania sieci WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:844 +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z adresem sprzętowym \"%s\"." - -#: ../cli/src/devices.c:862 +#: ../cli/src/devices.c:1173 #, c-format -msgid "%u MHz" -msgstr "%u MHz" - - -#: ../cli/src/devices.c:863 -#, c-format -msgid "%u MB/s" -msgstr "%u MB/s" - - -#: ../cli/src/devices.c:869 -#: ../cli/src/devices.c:871 -msgid "AP parameters" -msgstr "Parametry punkty dostępowego" - - -#: ../cli/src/devices.c:873 -msgid "SSID:" -msgstr "SSID:" - - -#: ../cli/src/devices.c:874 -msgid "BSSID:" -msgstr "BSSID:" - - -#: ../cli/src/devices.c:875 -msgid "Frequency:" -msgstr "Częstotliwość:" - - -#: ../cli/src/devices.c:876 -msgid "Mode:" -msgstr "Tryb:" - - -#: ../cli/src/devices.c:876 -msgid "Ad-hoc" -msgstr "Ad-hoc" - - -#: ../cli/src/devices.c:876 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktura" - - -#: ../cli/src/devices.c:877 -msgid "Maximal bitrate:" -msgstr "Maksymalna prędkość:" - - -#: ../cli/src/devices.c:878 -msgid "Strength:" -msgstr "Siła sygnału:" - - -#: ../cli/src/devices.c:879 -msgid "Flags:" -msgstr "Flagi:" - - -#: ../cli/src/devices.c:879 -msgid "privacy" -msgstr "prywatne" - - -#: ../cli/src/devices.c:880 -msgid "WPA flags:" -msgstr "Flagi WPA:" - - -#: ../cli/src/devices.c:881 -msgid "RSN flags:" -msgstr "Flagi RSN:" - +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Błąd: urządzenie \"%s\" nie jest urządzeniem WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:907 +#: ../cli/src/devices.c:1237 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie \"dev wifi\" \"%s\" jest nieprawidłowe." - -#: ../cli/src/devices.c:943 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie \"dev\" \"%s\" jest nieprawidłowe." +#: ../cli/src/network-manager.c:35 +msgid "RUNNING" +msgstr "URUCHOMIONE" + +#. 1 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "SIEĆ-WŁĄCZONA" -#: ../cli/src/network-manager.c:46 +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "SPRZĘT-WIFI" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "SPRZĘT-WWAN" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#: ../cli/src/network-manager.c:64 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" "\n" msgstr "" "Użycie: nmcli nm { POLECENIE | help }\n" "\n" -" POLECENIE := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" POLECENIE := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" "\n" - -#: ../cli/src/network-manager.c:67 +#: ../cli/src/network-manager.c:85 msgid "asleep" msgstr "wstrzymane" - -#: ../cli/src/network-manager.c:69 +#: ../cli/src/network-manager.c:87 msgid "connecting" msgstr "łączenie" +#: ../cli/src/network-manager.c:128 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Błąd: \"nm status\": %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:93 -#: ../cli/src/network-manager.c:94 -#: ../cli/src/network-manager.c:95 -#: ../cli/src/network-manager.c:96 -#: ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:160 -msgid "enabled" -msgstr "włączone" - - -#: ../cli/src/network-manager.c:93 -#: ../cli/src/network-manager.c:94 -#: ../cli/src/network-manager.c:95 -#: ../cli/src/network-manager.c:96 -#: ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:160 -msgid "disabled" -msgstr "wyłączone" - +#: ../cli/src/network-manager.c:130 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Błąd: \"nm status\": %s; dozwolone pola: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:102 +#: ../cli/src/network-manager.c:137 msgid "NetworkManager status" msgstr "Stan programu NetworkManager" +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "enabled" +msgstr "włączone" -#: ../cli/src/network-manager.c:104 -msgid "NM running:" -msgstr "Program NetworkManager jest uruchomiony:" - +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "disabled" +msgstr "wyłączone" -#: ../cli/src/network-manager.c:104 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "running" msgstr "uruchamiany" - -#: ../cli/src/network-manager.c:104 +#: ../cli/src/network-manager.c:152 msgid "not running" msgstr "nieuruchomiony" +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Błąd: nie można połączyć się z magistralą systemową: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:105 -msgid "NM state:" -msgstr "Stan programu NetworkManager:" - - -#: ../cli/src/network-manager.c:106 -msgid "NM wireless hardware:" -msgstr "Adres sprzętowy programu NetworkManager:" +#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Błąd: nie można utworzyć pośrednika obiektu usługi D-Bus." +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Błąd w poleceniu sleep: %s" -#. no argument, show current state -#: ../cli/src/network-manager.c:107 -#: ../cli/src/network-manager.c:143 -msgid "NM wireless:" -msgstr "Sieć bezprzewodowa programu NetworkManager:" +#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "" +"Błąd: wartość \"%s\" opcji \"--fields\" jest nieprawidłowa; dozwolone pola: " +"%s." +#: ../cli/src/network-manager.c:245 +msgid "Networking enabled" +msgstr "Sieć jest włączona" -#: ../cli/src/network-manager.c:108 -msgid "NM WWAN hardware:" -msgstr "WWAM sprzętu programu NetworkManager:" +#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Błąd: nieprawidłowy parametr \"enable\": \"%s\"; należy użyć \"true\" lub " +"\"false\"." +#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Błąd: stan snu nie jest eksportowany przez program NetworkManager." -#. no argument, show current state -#: ../cli/src/network-manager.c:109 -#: ../cli/src/network-manager.c:160 -msgid "NM WWAN:" -msgstr "WWAN programu NetworkManager:" +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Błąd: nieprawidłowy parametr \"sleep\": \"%s\"; należy użyć \"true\" lub " +"\"false\"." +#: ../cli/src/network-manager.c:294 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi jest włączone" -#: ../cli/src/network-manager.c:150 +#: ../cli/src/network-manager.c:305 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr \"wifi\": \"%s\"." +#: ../cli/src/network-manager.c:326 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN jest włączone" -#: ../cli/src/network-manager.c:167 +#: ../cli/src/network-manager.c:337 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr \"wwan\": \"%s\"." - -#: ../cli/src/network-manager.c:178 +#: ../cli/src/network-manager.c:348 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: parametr \"nm\" \"%s\" jest nieprawidłowy." - -#: ../cli/src/nmcli.c:65 +#: ../cli/src/nmcli.c:69 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" "OPTIONS\n" -" -t[erse] terse output\n" -" -p[retty] pretty output\n" -" -v[ersion] show program version\n" -" -h[elp] print this help\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" " nm NetworkManager status\n" @@ -1042,10 +1052,14 @@ msgstr "" "Użycie: %s [OPCJE] OBIEKT { POLECENIE | help }\n" "\n" "OPCJE\n" -" -t[erse] zwięzłe wyjście\n" -" -p[retty] sformatowane wyjście\n" -" -v[ersion] wyświetla wersję programu\n" -" -h[elp] wyświetla tę opcję\n" +" -t[erse] zwięzłe wyjście\n" +" -p[retty] sformatowane wyjście\n" +" -m[ode] tabulatory|wielowierszowe tryb wyjścia\n" +" -f[ields] <pole1,pole2,...>|all|common określa pola do wyjścia\n" +" -e[scape] yes|no modyfikuje separatory kolumn w " +"wartościach\n" +" -v[ersion] wyświetla wersję programu\n" +" -h[elp] wyświetla tę opcję\n" "\n" "OBIEKT\n" " nm stan programu NetworkManager\n" @@ -1053,41 +1067,170 @@ msgstr "" " dev urządzenia zarządzane przez program NetworkManager\n" "\n" +#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "" +"Błąd: obiekt \"%s\" jest nieznany, można spróbować polecenie \"nmcli help\"." -#: ../cli/src/nmcli.c:106 +#: ../cli/src/nmcli.c:143 #, c-format -msgid "Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." -msgstr "Obiekt \"%s\" jest nieznany. Można spróbować polecenie \"nmcli help\"." +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Błąd: opcja \"--terse\" został podana po raz drugi." +#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "" +"Błąd: opcja \"--terse\" jest wzajemnie wykluczająca z opcją \"--pretty\"." -#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format -msgid "nmcli tool, version %s\n" -msgstr "narzędzie nmcli, wersja %s\n" +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Błąd: opcja \"--pretty\" został podana po raz drugi." + +#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "" +"Błąd: opcja \"--pretty\" jest wzajemnie wykluczająca z opcją \"--terse\"." + +#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Błąd: brak parametru dla opcji \"%s\"." + +#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Błąd: \"%s\" nie jest prawidłowym parametrem dla opcji \"%s\"." +#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Błąd: brak pól dla opcji \"%s\"." -#: ../cli/src/nmcli.c:145 +#: ../cli/src/nmcli.c:209 #, c-format -msgid "Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." -msgstr "Opcja \"%s\" jest nieznana. Można spróbować polecenie \"nmcli help\"." +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "narzędzie nmcli, wersja %s\n" +#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "" +"Błąd: opcja \"%s\" jest nieznana. Można spróbować polecenie \"nmcli help\"." -#: ../cli/src/nmcli.c:164 +#: ../cli/src/nmcli.c:234 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Przechwycono sygnał %d, wyłączanie..." - -#: ../cli/src/nmcli.c:189 +#: ../cli/src/nmcli.c:259 #, c-format msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." msgstr "Błąd: nie można połączyć się z programem NetworkManager." - -#: ../cli/src/nmcli.c:205 +#: ../cli/src/nmcli.c:275 msgid "Success" msgstr "Powodzenie" +#: ../cli/src/settings.c:411 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (klucz-szesnastkowy-acsii))" + +#: ../cli/src/settings.c:413 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128-bitowe hasło)" + +#: ../cli/src/settings.c:416 +#, c-format +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (nieznane)" + +#: ../cli/src/settings.c:442 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (nieznane)" + +#: ../cli/src/settings.c:448 +msgid "any, " +msgstr "dowolne, " + +#: ../cli/src/settings.c:450 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:452 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:456 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:458 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +msgid "auto" +msgstr "automatyczne" + +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 +msgid "not set" +msgstr "nieustawione" + +#: ../cli/src/utils.c:124 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "pole \"%s\" musi być same" + +#: ../cli/src/utils.c:127 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "nieprawidłowe pole \"%s\"" + +#: ../cli/src/utils.c:146 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Opcja \"--terse\" wymaga podania opcji \"--fields\"" + +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "" +"Opcja \"--terse\" wymaga konkretnej wartości opcji \"--fields\", nie \"%s\"" #: ../libnm-util/crypto.c:120 #, c-format @@ -1099,7 +1242,6 @@ msgstr "Plik klucza PEM nie zawiera znacznika końcowego \"%s\"." msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "Nie wygląda na plik klucza prywatnego PEM." - #: ../libnm-util/crypto.c:138 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." @@ -1145,7 +1287,6 @@ msgstr "Nie można zdekodować klucza prywatnego." msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." msgstr "Certyfikat PEM \"%s\" nie zawiera kończącego znacznika \"%s\"." - #: ../libnm-util/crypto.c:277 #, c-format msgid "Failed to decode certificate." @@ -1161,7 +1302,6 @@ msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci do przechowania danych certyfikatu msgid "Not enough memory to store file data." msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci do przechowania danych pliku." - #: ../libnm-util/crypto.c:324 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." @@ -1172,16 +1312,13 @@ msgstr "Liczba bajtów w IV musi być liczbą parzystą." msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci do przechowania IV." - #: ../libnm-util/crypto.c:344 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV zawiera nieszesnastkowe cyfry." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:171 +#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." @@ -1192,7 +1329,6 @@ msgstr "Nieznany szyfr klucza prywatnego \"%s\"." msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci do odszyfrowania klucza prywatnego." - #: ../libnm-util/crypto.c:511 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." @@ -1201,95 +1337,85 @@ msgstr "Nie można określić typu klucza prywatnego." #: ../libnm-util/crypto.c:530 #, c-format msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci do przechowania odszyfrowanego klucza prywatnego." - +msgstr "" +"Brak wystarczającej ilości pamięci do przechowania odszyfrowanego klucza " +"prywatnego." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Zainicjowanie modułu szyfrowania się nie powiodło." - #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "Zainicjowanie modułu MD5 się nie powiodło: %s / %s." - #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Nieprawidłowa długość IV (musi wynosić co najmniej %zd)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci dla bufora odszyfrowanego klucza." - #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." -msgstr "Zainicjowanie kontekstu szyfru do odszyfrowania się nie powiodło: %s / %s." - +msgstr "" +"Zainicjowanie kontekstu szyfru do odszyfrowania się nie powiodło: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." -msgstr "Ustawienie klucza symetrycznego do odszyfrowania się nie powiodło: %s / %s." - +msgstr "" +"Ustawienie klucza symetrycznego do odszyfrowania się nie powiodło: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Ustawienie IV do odszyfrowania się nie powiodło: %s / %s." - #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło: %s / %s." - -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." -msgstr "Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło: nieoczekiwana długość wypełnienia." - +msgstr "" +"Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło: nieoczekiwana długość " +"wypełnienia." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło." - -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "Nie można przydzielić pamięci do szyfrowania." - #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." -msgstr "Zainicjowanie kontekstu szyfru do szyfrowania się nie powiodło: %s / %s." - +msgstr "" +"Zainicjowanie kontekstu szyfru do szyfrowania się nie powiodło: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." -msgstr "Ustawienie klucza symetrycznego do szyfrowania się nie powiodło: %s / %s." - +msgstr "" +"Ustawienie klucza symetrycznego do szyfrowania się nie powiodło: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "Ustawienie IV do szyfrowania się nie powiodło: %s / %s." - #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." @@ -1300,7 +1426,6 @@ msgstr "Zaszyfrowanie danych się nie powiodło: %s / %s." msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Błąd podczas inicjowania danych certyfikatu: %s" - #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" @@ -1311,121 +1436,103 @@ msgstr "Nie można zdekodować certyfikatu: %s" msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "Nie można zainicjować dekodera PKCS#12: %s" - #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "Nie można odszyfrować pliku PKCS#12: %s" - #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Nie można zweryfikować pliku PKCS#12: %s" - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Zainicjowanie modułu szyfrowania się nie powiodło: %d." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "Zainicjowanie kontekstu MD5 się nie powiodło: %d." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "Nieprawidłowa długość IV (musi wynosić co najmniej %d)." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Zainicjowanie gniazda szyfru do odszyfrowania się nie powiodło." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "Ustawienie klucza symetrycznego do odszyfrowania się nie powiodło." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Ustawienie IV do odszyfrowania się nie powiodło." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Zainicjowanie kontekstu odszyfrowania się nie powiodło." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło: %d." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." -msgstr "Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło: odszyfrowane dane są za duże." - +msgstr "" +"Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło: odszyfrowane dane są za " +"duże." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Zakończenie odszyfrowania klucza prywatnego się nie powiodło: %d." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Zainicjowanie gniazda szyfru do szyfrowania się nie powiodło." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Ustawienie klucza symetrycznego do szyfrowania się nie powiodło." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Ustawienie IV do szyfrowania się nie powiodło." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "Zainicjowanie kontekstu szyfrowania się nie powiodło." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Zaszyfrowanie się nie powiodło: %d." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Nieoczekiwana ilość danych po zaszyfrowaniu." - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Nie można zdekodować certyfikatu: %d" - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" @@ -1436,109 +1543,200 @@ msgstr "Nie można przekonwertować hasła do UCS2: %d" msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "Nie można zainicjować dekodera PKCS#12: %d" - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "Nie można odszyfrować pliku PKCS#12: %d" - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Nie można zweryfikować pliku PKCS#12: %d" - #: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 msgid "Could not generate random data." msgstr "Nie można utworzyć losowych danych." - -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1545 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci, aby utworzyć klucz szyfrowania." - -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1655 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Nie można przydzielić pamięci do utworzenia pliku PEM." - -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1667 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Nie można przydzielić pamięci do zapisywania IV do pliku PEM." - -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1679 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." -msgstr "Nie można przydzielić pamięci do zapisywania zaszyfrowanego klucza do pliku PEM." - +msgstr "" +"Nie można przydzielić pamięci do zapisywania zaszyfrowanego klucza do pliku " +"PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1698 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Nie można przydzielić pamięci dla danych pliku PEM." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:194 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:464 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:582 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:352 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "błąd podczas przetwarzania komunikatu netlink: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Współdzielenie połączenia przez chronioną sieć WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Współdzielenie połączenia przez otwartą sieć WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Modyfikacja trwałej systemowej nazwy komputera" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "Modyfikacja połączeń systemowych" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "Polityka systemu powstrzymuje modyfikację ustawień systemowych" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "" +"Polityka systemu powstrzymuje modyfikację trwałej systemowej nazwy komputera" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"Polityka systemu powstrzymuje współdzielenie połączeń przez chronioną sieć " +"WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"Polityka systemu powstrzymuje współdzielenie połączeń przez otwartą sieć WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Umożliwienie kontroli połączeń sieciowych" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Umożliwienie użycia połączeń użytkowników" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Włączenie lub wyłączenie urządzeń WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Włączenie lub wyłączenie sieci systemowej" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"Umieszczenie programu NetworkManager w stanie uśpienia lub przebudzenie go " +"(powinno być używane tylko przez systemowe zarządzanie zasilaniem)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Polityka systemu powstrzymuje kontrolę połączeń sieciowych" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "Polityka systemu powstrzymuje włączanie lub wyłączanie urządzeń WiFi" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"Polityka systemu powstrzymuje włączenie lub wyłączenie urządzeń komórkowych" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"Polityka systemu powstrzymuje włączanie lub wyłączanie sieci systemowej" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"Polityka systemu powstrzymuje umieszczenie programu NetworkManager w stanie " +"uśpienia lub przebudzenie go" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "Polityka systemu powstrzymuje użycie połączeń użytkownika" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "nie można przydzielić uchwytu netlink dla monitorowania stanu połączenia: %s" +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "błąd podczas przetwarzania komunikatu netlink: %s" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "wystąpił błąd podczas oczekiwania na dane na gnieździe" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:270 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "nie można połączyć się z netlink dla monitorowania stanu połączenia: %s" - +msgstr "" +"nie można połączyć się z netlink dla monitorowania stanu połączenia: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:278 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 #, c-format -msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -msgstr "nie można dołączyć do grupy netlink dla monitorowania stanu połączenia: %s" +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "" +"nie można włączyć przekazywania danych uwierzytelniających uchwytu netlink: " +"%s" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"nie można przydzielić uchwytu netlink dla monitorowania stanu połączenia: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:286 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "nie można przydzielić pamięci podręcznej połączenia netlink dla monitorowania stanu połączenia: %s" - - -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:494 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:382 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "wystąpił błąd podczas oczekiwania na dane na gnieździe" +msgstr "" +"nie można przydzielić pamięci podręcznej połączenia netlink dla " +"monitorowania stanu połączenia: %s" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "nie można dołączyć do grupy netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:558 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:571 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "błąd podczas aktualizowania pamięci podręcznej połączenia: %s" - -#: ../src/NetworkManager.c:494 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "Nieprawidłowa opcja. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.\n" +msgstr "" +"Nieprawidłowa opcja. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.\n" +#: ../src/main.c:570 +#, c-format +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:300 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Utworzony przez program NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:316 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1547,70 +1745,47 @@ msgstr "" "# Scalony od %s\n" "\n" +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "nie odnaleziono używalnego klienta DHCP." -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "nie można odnaleźć polecenia \"dhclient\"." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "nie można odnaleźć usługi \"dhcpcd\"." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle: %s" -msgstr "nie można przydzielić uchwytu netlink: %s" +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "nieobsługiwany klient DHCP \"%s\"" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210 +#: ../src/logging/nm-logging.c:146 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink: %s" -msgstr "nie można połączyć się z netlink: %s" +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Nieznany poziom dziennika \"%s\"" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:307 +#: ../src/logging/nm-logging.c:171 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "nie można dołączyć do grupy netlink: %s" +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Nieznana domena dziennika \"%s\"" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:315 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "UWAGA: obsługa nazw libc nie obsługuje więcej niż 3 serwery nazw." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:317 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Poniższe serwery nazw nie mogą nie zostać rozpoznane." - #: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 #, c-format msgid "Auto %s" msgstr "Automatyczne %s" - -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3213 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 msgid "System" msgstr "Systemowe" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Współdzielenie połączenia przez chronioną sieć WiFi" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Współdzielenie połączenia przez otwartą sieć WiFi" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Modyfikacja trwałej systemowej nazwy komputera" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Modyfikacja połączeń systemowych" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "Polityka systemu powstrzymuje modyfikację ustawień systemowych" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "Polityka systemu powstrzymuje modyfikację trwałej systemowej nazwy komputera" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "Polityka systemu powstrzymuje współdzielenie połączeń przez chronioną sieć WiFi" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "Polityka systemu powstrzymuje współdzielenie połączeń przez otwartą sieć WiFi" - diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 13c7a276..40919e8a 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1311,13 +1311,13 @@ msgstr "Nível de registro \"%s\" desconhecido" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Domínio de registro \"%s\" desconhecido" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "NOTA: o resolvedor da libc não tem suporte a mais do que 3 servidores de " "nomes." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Os servidores de nomes listados abaixo podem não ser reconhecidos." diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index eaf0b896..2595ab3c 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -1594,13 +1594,13 @@ msgstr "Неизвестный уровень журналирования «%s msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Неизвестный домен журналирования «%s»" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "ВНИМАНИЕ: преобразователь имён glibc не поддерживает более трёх серверов " "имён." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Нижеперечисленные сервера могут быть пропущены." diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 425fd752..cb37ee82 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -1,16 +1,18 @@ -# Slovenian translation of NetworkManager. +# -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian message catalogue for NetworkManager. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. +# # Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>, 2007. -# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>, 2009. +# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>, 2009 - 2010. +# Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: NetworkManager\n" +"Project-Id-Version: NetworkManager master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-29 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-17 07:10+0100\n" -"Last-Translator: Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-18 15:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-18 20:27+0100\n" +"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,15 +22,1306 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +#: ../cli/src/connections.c:60 +#: ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:101 +#: ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:165 +#: ../cli/src/devices.c:174 +msgid "NAME" +msgstr "IME" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:76 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "DEVICES" +msgstr "NAPRAVE" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 +#: ../cli/src/connections.c:78 +msgid "SCOPE" +msgstr "OBSEG" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 +msgid "DEFAULT" +msgstr "PRIVZETO" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "DBUS-SERVICE" +msgstr "STORITEV-DBUS" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-PREDMET" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:62 +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "TYPE" +msgstr "VRSTA" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:79 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "ČASOVNI ŽIG" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:80 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "REAL-ČASOVNI ŽIG" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "SAMODEJNO POVEŽI" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "READONLY" +msgstr "SAMO ZA BRANJE" + +#: ../cli/src/connections.c:158 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +msgstr "" +"Uporaba: nmcli con { UKAZ | help }\n" +" UKAZ := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <vmesnik>] [ap <strojni-naslov>] [--nowait] [--timeout <zakasnitev>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" + +#: ../cli/src/connections.c:198 +#: ../cli/src/connections.c:537 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Napaka: 'con list': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:200 +#: ../cli/src/connections.c:539 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Napaka: 'con list': %s; dovoljena so polja: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:208 +msgid "Connection details" +msgstr "Podatki o povezavi" + +#: ../cli/src/connections.c:382 +#: ../cli/src/connections.c:602 +msgid "system" +msgstr "sistem" + +#: ../cli/src/connections.c:382 +#: ../cli/src/connections.c:602 +msgid "user" +msgstr "uporabnik" + +#: ../cli/src/connections.c:384 +msgid "never" +msgstr "nikoli" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:385 +#: ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 +#: ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 +#: ../cli/src/devices.c:557 +#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 +#: ../cli/src/devices.c:585 +#: ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 +#: ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "yes" +msgstr "da" + +#: ../cli/src/connections.c:385 +#: ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 +#: ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 +#: ../cli/src/devices.c:557 +#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 +#: ../cli/src/devices.c:585 +#: ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 +#: ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 +#: ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "no" +msgstr "ne" + +#: ../cli/src/connections.c:458 +#: ../cli/src/connections.c:501 +msgid "System connections" +msgstr "Sistemske povezave" + +#: ../cli/src/connections.c:463 +#: ../cli/src/connections.c:514 +msgid "User connections" +msgstr "Uporabniške povezave" + +#: ../cli/src/connections.c:475 +#: ../cli/src/connections.c:1335 +#: ../cli/src/connections.c:1351 +#: ../cli/src/connections.c:1360 +#: ../cli/src/connections.c:1371 +#: ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/devices.c:962 +#: ../cli/src/devices.c:972 +#: ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Napaka: manjka argument %s." + +#: ../cli/src/connections.c:488 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Napaka: %s - povezava ne obstaja." + +#: ../cli/src/connections.c:520 +#: ../cli/src/connections.c:1384 +#: ../cli/src/connections.c:1474 +#: ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 +#: ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/devices.c:1087 +#, c-format +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Neznan parameter: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:529 +#, c-format +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Napaka: ni podanega veljavnega parametra." + +#: ../cli/src/connections.c:544 +#: ../cli/src/connections.c:1577 +#: ../cli/src/devices.c:1293 +#: ../cli/src/network-manager.c:359 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Napaka: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:650 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Napaka: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:652 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Napaka: 'con status': %s; dovoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:659 +msgid "Active connections" +msgstr "Dejavne povezave" + +#: ../cli/src/connections.c:1027 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "ni dejavnih povezav na napravi '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1035 +#, c-format +msgid "no active connection or device" +msgstr "ni dejavne povezave ali naprave" + +#: ../cli/src/connections.c:1085 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "naprava '%s' ni združljiva s povezavo '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1087 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "ni naprave za povezavo '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1098 +msgid "activating" +msgstr "začenjanje" + +#: ../cli/src/connections.c:1100 +msgid "activated" +msgstr "začeto" + +#: ../cli/src/connections.c:1103 +#: ../cli/src/connections.c:1126 +#: ../cli/src/connections.c:1159 +#: ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 +#: ../cli/src/network-manager.c:94 +#: ../cli/src/network-manager.c:149 +#: ../cli/src/settings.c:473 +msgid "unknown" +msgstr "neznano" + +#: ../cli/src/connections.c:1112 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "VPN povezovanje (priprava)" + +#: ../cli/src/connections.c:1114 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "VPN povezovanje (zahtevana je overitev)" + +#: ../cli/src/connections.c:1116 +msgid "VPN connecting" +msgstr "VPN povezovanje" + +#: ../cli/src/connections.c:1118 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "VPN povezovanje (pridobivanje nastavitev IP)" + +#: ../cli/src/connections.c:1120 +msgid "VPN connected" +msgstr "Povezan v VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1122 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "Povezava z VPN je spodletela" + +#: ../cli/src/connections.c:1124 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "Povezava z VPN je prekinjena" + +#: ../cli/src/connections.c:1135 +msgid "unknown reason" +msgstr "neznan vzrok" + +#: ../cli/src/connections.c:1137 +msgid "none" +msgstr "brez" + +#: ../cli/src/connections.c:1139 +msgid "the user was disconnected" +msgstr "povezava z uporabnikom je prekinjena" + +#: ../cli/src/connections.c:1141 +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "osnovna omrežna povezava je bila prekinjena" + +#: ../cli/src/connections.c:1143 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "storitev VPN je nepričakovano zaustavljena" + +#: ../cli/src/connections.c:1145 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "storitev VPN je vrnila neveljavne nastavitve" + +#: ../cli/src/connections.c:1147 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "poskus povezave je časovno potekel" + +#: ../cli/src/connections.c:1149 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "storitev VPN se ni pravočasno začela" + +#: ../cli/src/connections.c:1151 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "storitev VPN ni uspešno začeta" + +#: ../cli/src/connections.c:1153 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "ni veljavnih VPN skrivnosti" + +#: ../cli/src/connections.c:1155 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "neveljavne VPN skrivnosti" + +#: ../cli/src/connections.c:1157 +msgid "the connection was removed" +msgstr "povezava je odstranjena" + +#: ../cli/src/connections.c:1171 +#, c-format +msgid "state: %s\n" +msgstr "stanje: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1174 +#: ../cli/src/connections.c:1200 +#, c-format +msgid "Connection activated\n" +msgstr "Povezava je omogočena\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1177 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo." + +#: ../cli/src/connections.c:1196 +#, c-format +msgid "state: %s (%d)\n" +msgstr "stanje: %s (%d)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1206 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1223 +#: ../cli/src/devices.c:909 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Napaka: časovna omejitev %d sekund je potekla." + +#: ../cli/src/connections.c:1266 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1280 +#, c-format +msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +msgstr "Napaka: pridobivanje dejavne povezave '%s' je spodletelo." + +#: ../cli/src/connections.c:1289 +#, c-format +msgid "Active connection state: %s\n" +msgstr "Stanje dejavne povezave: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1290 +#, c-format +msgid "Active connection path: %s\n" +msgstr "Pot dejavne povezave: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1344 +#: ../cli/src/connections.c:1465 +#, c-format +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Napaka: neznana povezava: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1379 +#: ../cli/src/devices.c:980 +#, c-format +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Napaka: vrednost časovne omejitve '%s' ni veljavna." + +#: ../cli/src/connections.c:1392 +#: ../cli/src/connections.c:1482 +#, c-format +msgid "Error: id or uuid has to be specified." +msgstr "Napaka: podatek id ali uuid ni naveden." + +#: ../cli/src/connections.c:1412 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Napaka: ni mogoče najti ustrezne naprave: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1414 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Napaka: ni mogoče najti ustrezne naprave." + +#: ../cli/src/connections.c:1509 +#, c-format +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Opozorilo: povezava ni dejavna\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1566 +#, c-format +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "Napaka: ukaz 'con' '%s' ni veljaven." + +#: ../cli/src/connections.c:1602 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "Napaka: povezava z D-Bus ni mogoča." + +#: ../cli/src/connections.c:1609 +#, c-format +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti sistemskih nastavitev." + +#: ../cli/src/connections.c:1617 +#, c-format +msgid "Error: Could not get user settings." +msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti uporabniških nastavitev." + +#: ../cli/src/connections.c:1627 +#, c-format +msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti povezave: storitve nastavitev niso zagnane." + +#. 0 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:61 +#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:184 +msgid "DEVICE" +msgstr "NAPRAVA" + +#. 1 +#. 4 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:63 +#: ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/network-manager.c:36 +msgid "STATE" +msgstr "STANJE" + +#: ../cli/src/devices.c:72 +msgid "GENERAL" +msgstr "SPLOŠNO" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:73 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "ZMOŽNOSTI" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:74 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "WIFI-LASTNOSTI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:75 +msgid "AP" +msgstr "AP" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:76 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "LASTNOSTI ŽIČNE POVEZAVE" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:77 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "IP4-NASTAVITVE" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "IP4-DNS" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6-NASTAVITVE" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DRIVER" +msgstr "GONILNIK" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "HWADDR" +msgstr "HWADDR" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:102 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "ZAZNAVA-OPERATERJA" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:103 +msgid "SPEED" +msgstr "HITROST" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "CARRIER" +msgstr "OPERATER" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:124 +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:126 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 +#: ../cli/src/devices.c:146 +msgid "ADDRESS" +msgstr "NASLOV" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 +#: ../cli/src/devices.c:147 +msgid "PREFIX" +msgstr "PREDPONA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:148 +msgid "GATEWAY" +msgstr "PREHOD" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:166 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:175 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:176 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:177 +msgid "MODE" +msgstr "NAČIN" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "FREQ" +msgstr "FREKVENCA" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "RATE" +msgstr "HITROST" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "SIGNAL" +msgstr "SIGNAL" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "SECURITY" +msgstr "VARNOST" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "WPA-ZASTAVICE" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:183 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "RSN-ZASTAVICE" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "ACTIVE" +msgstr "DEJAVNO" + +#: ../cli/src/devices.c:208 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +"\n" +msgstr "" +"Uporaba: nmcli dev { UKAZ | help }\n" +"\n" +"UKAZ := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +"status\n" +"list [iface <iface>]\n" +"disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +"wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "unmanaged" +msgstr "neupravljano" + +#: ../cli/src/devices.c:230 +msgid "unavailable" +msgstr "ni razpoložljivo" + +#: ../cli/src/devices.c:232 +#: ../cli/src/network-manager.c:91 +msgid "disconnected" +msgstr "povezava je prekinjena" + +#: ../cli/src/devices.c:234 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "povezovanje (priprava)" + +#: ../cli/src/devices.c:236 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "povezovanje (nastavljanje)" + +#: ../cli/src/devices.c:238 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "povezovanje (zahteva overitev)" + +#: ../cli/src/devices.c:240 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "povezovanje (pridobivanje nastavitev IP)" + +#: ../cli/src/devices.c:242 +#: ../cli/src/network-manager.c:89 +msgid "connected" +msgstr "povezano" + +#: ../cli/src/devices.c:244 +msgid "connection failed" +msgstr "povezava je spodletela" + +#: ../cli/src/devices.c:267 +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznano" + +#: ../cli/src/devices.c:299 +msgid "(none)" +msgstr "(brez)" + +#: ../cli/src/devices.c:324 +#, c-format +msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgstr "%s: napaka med pretvarjanjem naslova IP4 0x%X" + +#: ../cli/src/devices.c:393 +#, c-format +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" + +#: ../cli/src/devices.c:394 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" + +#: ../cli/src/devices.c:403 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Šifrirano: " + +#: ../cli/src/devices.c:408 +msgid "WEP " +msgstr "WEP " + +#: ../cli/src/devices.c:410 +msgid "WPA " +msgstr "WPA " + +#: ../cli/src/devices.c:412 +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " + +#: ../cli/src/devices.c:415 +msgid "Enterprise " +msgstr "Podjetniški " + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Infrastructure" +msgstr "infrastruktura" + +#: ../cli/src/devices.c:486 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Napaka: 'dev list': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:488 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Napaka: 'dev list': %s; dovoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:497 +msgid "Device details" +msgstr "Podrobnosti naprave" + +#: ../cli/src/devices.c:527 +#: ../cli/src/devices.c:925 +msgid "(unknown)" +msgstr "(neznano)" + +#: ../cli/src/devices.c:528 +msgid "unknown)" +msgstr "neznano)" + +#: ../cli/src/devices.c:554 +#, c-format +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Mb/s" + +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "on" +msgstr "omogočeno" + +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "off" +msgstr "onemogočeno" + +#: ../cli/src/devices.c:808 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Napaka: 'dev status': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:810 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Napaka: 'dev status': %s; dovoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:817 +msgid "Status of devices" +msgstr "Stanje naprav" + +#: ../cli/src/devices.c:845 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "Napaka: manjka argument '%s'" + +#: ../cli/src/devices.c:874 +#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Napaka: naprave '%s' ni mogoče najti" + +#: ../cli/src/devices.c:897 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "Obvestilo: povezava naprave '%s' je uspešno prekinjena." + +#: ../cli/src/devices.c:922 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "Napaka: prišlo je do napake med prekinjanjem naprave '%s' (%s): %s" + +#: ../cli/src/devices.c:930 +#, c-format +msgid "Device state: %d (%s)\n" +msgstr "Stanje naprave: %d (%s)\n" + +#: ../cli/src/devices.c:994 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "Napaka: iface nastavitev mora določena." + +#: ../cli/src/devices.c:1112 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Napaka: 'dev wifi': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1114 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Napaka: 'dev wifi': %s; dovoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1121 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "WiFi seznam preiskovanja" + +#: ../cli/src/devices.c:1156 +#: ../cli/src/devices.c:1210 +#, c-format +msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgstr "Napaka: dostopne točke s strojnim naslovom '%s' ni mogoče najti." + +#: ../cli/src/devices.c:1173 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Napaka: naprava '%s' ni veljavna WiFi naprava." + +#: ../cli/src/devices.c:1237 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "Napaka: 'dev wifi' ukaz '%s' ni veljaven." + +#: ../cli/src/devices.c:1284 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "Napaka: 'dev' ukaz '%s' ni veljaven." + +#: ../cli/src/network-manager.c:35 +msgid "RUNNING" +msgstr "V TEKU" + +#. 1 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-OMOGOČENO" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-STROJNA OPREMA" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-STROJNA OPREMA" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#: ../cli/src/network-manager.c:64 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" +msgstr "" +"Uporaba: nmcli nm { UKAZ | help }\n" +"\n" +" UKAZ := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/network-manager.c:85 +msgid "asleep" +msgstr "v mirovanju" + +#: ../cli/src/network-manager.c:87 +msgid "connecting" +msgstr "povezovanje" + +#: ../cli/src/network-manager.c:128 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Napaka: 'nm status': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:130 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Napaka: 'nm status': %s; dovoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:137 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Stanje NetworkManager" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:144 +#: ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 +#: ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 +#: ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "enabled" +msgstr "omogočeno" + +#: ../cli/src/network-manager.c:144 +#: ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 +#: ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 +#: ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "disabled" +msgstr "onemogočeno" + +#: ../cli/src/network-manager.c:152 +msgid "running" +msgstr "v teku" + +#: ../cli/src/network-manager.c:152 +msgid "not running" +msgstr "ni v teku" + +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Napaka: ni se mogoče povezati s sistemskim vodilom: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Napaka: ni mogoče ustvariti posredniškega predmeta vodila D-Bus." + +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Napaka v mirovanju: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:237 +#: ../cli/src/network-manager.c:286 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "Napaka: vrednost '--fields' '%s' ni veljavna, dovoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:245 +msgid "Networking enabled" +msgstr "Omrežje je omogočeno" + +#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'enable': '%s'; uporabite 'true' ali 'false'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Napaka: stanje v mirovanju ni izvoženo s programom NetworkManager." + +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'sleep': '%s'; uporabite 'true' ali 'false'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:294 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi je omogočen" + +#: ../cli/src/network-manager.c:305 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "Napaka: neveljaven 'wifi' parameter: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:326 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN je omogočen" + +#: ../cli/src/network-manager.c:337 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "Napaka: neveljaven 'wwan' parameter: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:348 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "Napaka: ukaz 'nm' '%s' ni veljaven" + +#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in values\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" +"\n" +msgstr "" +"Uporaba: %s [MOŽNOSTI] PREDMET { UKAZ| help }\n" +"\n" +"MOŽNOSTI\n" +"-t[erse] zgoščen odvod\n" +"-p[retty] olepšan odvod\n" +"-m[ode] tabular|multiline način odvoda\n" +"-f[ields] <polje1,polje2,...>|all|common določilo polj odvoda\n" +"-e[scape] yes|no izpuščanje ločilnikov vrednosti\n" +"-v[ersion] pokaži različico programa\n" +"-h[elp] natisni pomoč\n" +"\n" +"PREDMET\n" +"nm stanje programa NetworkManager\n" +"con povezave programa NetworkManager\n" +"dev naprave upravljane s programom NetworkManager\n" +"\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Napaka: predmeta '%s' ni mogoče prepoznati, poskusite: 'nmcli help'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Napaka: možnost '--terse' je podana dvakrat." + +#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "Napaka: možnosti \"--terse\" in \"--pretty\" se med seboj izključujeta." + +#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Napaka: možnost '--pretty' je podana dvakrat." + +#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "Napaka: možnosti \"--pretty\" in \"--tearse\" se med seboj izključujeta." + +#: ../cli/src/nmcli.c:171 +#: ../cli/src/nmcli.c:187 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Napaka: manjka argument za možnost '%s'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:180 +#: ../cli/src/nmcli.c:196 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Napaka: '%s' ni veljaven argument za možnost '%s'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Napaka: polja za možnosti '%s' manjkajo." + +#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#, c-format +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "nmcli orodje, različica %s\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Napaka: možnost '%s' ni prepoznana, poskusite 'nmcli -help'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#, c-format +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "Ujet signal %d, povezava bo izklopljena ..." + +#: ../cli/src/nmcli.c:259 +#, c-format +msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgstr "Napaka: ni se mogoče povezati s programom NetworkManager." + +#: ../cli/src/nmcli.c:275 +msgid "Success" +msgstr "Uspešno zaključeno" + +#: ../cli/src/settings.c:411 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (šestnajstiški-ascii-ključ)" + +#: ../cli/src/settings.c:413 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128-bitno šifrirno geslo)" + +#: ../cli/src/settings.c:416 +#, c-format +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (neznano)" + +#: ../cli/src/settings.c:442 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (neznano)" + +#: ../cli/src/settings.c:448 +msgid "any, " +msgstr "karkoli, " + +#: ../cli/src/settings.c:450 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:452 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:456 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:458 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:554 +#: ../cli/src/settings.c:721 +msgid "auto" +msgstr "samodejno" + +#: ../cli/src/settings.c:716 +#: ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 +#: ../cli/src/utils.c:172 +msgid "not set" +msgstr "ni nastavljeno" + +#: ../cli/src/utils.c:124 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "polje '%s' mora biti samostojno." + +#: ../cli/src/utils.c:127 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "neveljavno polje '%s'" + +#: ../cli/src/utils.c:146 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Možnost '--terse' zahteva podan argument '--fields'" + +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "Možnost '--terse' zahteva posebne vrednosti '--polja' in ne '%s'" + #: ../libnm-util/crypto.c:120 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." -msgstr "Ključna datoteka PEM nima končne oznake '%s'." +msgstr "Datoteka ključa PEM nima končne oznake '%s'." #: ../libnm-util/crypto.c:130 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." -msgstr "Ni videti kot PEM zasebna ključna datoteka." +msgstr "Datoteka ni videti kot PEM datoteka zasebnega ključa." #: ../libnm-util/crypto.c:138 #, c-format @@ -68,7 +1361,7 @@ msgstr "Slabo oblikovana datoteka PEM: neznana cifra zasebnega ključa '%s'." #: ../libnm-util/crypto.c:222 #, c-format msgid "Could not decode private key." -msgstr "Zasebnega ključa ni mogoče dekodirati." +msgstr "Zasebnega ključa ni mogoče odkodirati." #: ../libnm-util/crypto.c:267 #, c-format @@ -78,7 +1371,7 @@ msgstr "PEM potrdilo '%s' nima končne oznake '%s'." #: ../libnm-util/crypto.c:277 #, c-format msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "Dekodiranje potrdila je spodletelo." +msgstr "Odkodiranje potrdila je spodletelo." #: ../libnm-util/crypto.c:286 #, c-format @@ -109,7 +1402,7 @@ msgstr "IV vsebuje ne-šestnajstiške številke." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:335 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Cifra zasebnega ključa '%s' je neznana." @@ -127,16 +1420,16 @@ msgstr "Ni mogoče določiti vrste zasebnega ključa." #: ../libnm-util/crypto.c:530 #, c-format msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "Ni dovolj pomnilnika za shranjevanje dešifriranega zasebnega ključa." +msgstr "Ni dovolj pomnilnika za shranjevanje odšifriranega zasebnega ključa." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 msgid "Failed to initialize the crypto engine." -msgstr "Zagon motorja šifriranja je spodletel." +msgstr "Začenjanje programnika šifriranja je spodletelo." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." -msgstr "Zagon motorja MD5 je spodletel: %s / %s." +msgstr "Začenjanje programnika MD5 je spodletelo: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 #, c-format @@ -147,50 +1440,50 @@ msgstr "Neveljavna dolžina IV (mora biti vsaj %zd)" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:188 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." -msgstr "Ni dovolj pomnilnika za medpomnilnik ključa dešifriranja." +msgstr "Ni dovolj pomnilnika za medpomnilnik odšifriranega ključa." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." -msgstr "Zagon vsebine cifre dešifriranje je spodletel: %s / %s." +msgstr "Začenjanje vsebine odšifrirne cifre je spodletelo: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." -msgstr "Nastavljanje simetričnega ključa za dešifriranje je spodletelo: %s / %s. " +msgstr "Nastavljanje simetričnega ključa za odšifriranje je spodletelo: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." -msgstr "Nastavljanje IV za dešifriranje je spodletelo: %s / %s." +msgstr "Nastavljanje IV za odšifriranje je spodletelo: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." -msgstr "Dešifriranje zasebnega ključa je spodletelo: %s / %s." +msgstr "Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:266 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:267 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." -msgstr "Dešifriranje zasebnega ključa je spodletelo: nepričakovana dolžina blazinjenja." +msgstr "Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo: nepričakovana dolžina blazinjenja." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:277 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:278 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." -msgstr "Dešifriranje zasebnega ključa je spodletelo." +msgstr "Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:355 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:356 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." -msgstr "Pomnilnika za šifriranje ni mogoče dodeliti." +msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za šifriranje." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." -msgstr "Zagon vsebine šifrirne cifre je spodletel: %s / %s. " +msgstr "Začenjanje vsebine šifrirne cifre je spodletelo: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 #, c-format @@ -215,32 +1508,32 @@ msgstr "Napaka med zaganjanjem podatkov potrdila: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" -msgstr "Potrdila ni mogoča dekodirati: %s" +msgstr "Potrdila ni mogoča odkodirati: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" -msgstr "Dekodirnika PKCS#12 ni mogoče zagnati: %s" +msgstr "Odkodirnika PKCS#12 ni mogoče začeti: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" -msgstr "Datoteke PKCS#12 ni mogoče dekodirati: %s" +msgstr "Datoteke PKCS#12 ni mogoče odkodirati: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Datoteke PKCS#12 ni mogoče preveriti: %s" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:57 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." -msgstr "Zagon motorja šifriranja je spodletel: %d." +msgstr "Začenjanje programnika šifriranja je spodletelo: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." -msgstr "Zagon vsebine MD5 je spodletel: %d." +msgstr "Začenjanje vsebine MD5 je spodletelo: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 #, c-format @@ -250,7 +1543,7 @@ msgstr "Neveljavna dolžina IV (mora biti vsaj %d)." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." -msgstr "Zagon polja cifre dešifriranja je spodletel." +msgstr "Začenjanje polja cifre odšifriranja je spodletelo." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 #, c-format @@ -260,169 +1553,249 @@ msgstr "Nastavljanje simetričnega ključa za opis je spodletelo." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." -msgstr "Nastavljanje IV za dešifriranje je spodletelo." +msgstr "Nastavljanje IV za odšifriranje je spodletelo." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." -msgstr "Zagon vsebine dešifriranja je spodletel." +msgstr "Začenjanje vsebine odšifriranja je spodletelo." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." -msgstr "Dešifriranje zasebnega ključa je spodletelo: %d." +msgstr "Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." -msgstr "Dešifriranje zasebnega ključa je spodletelo: dešifrirani podatki so preveliki." +msgstr "Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo: odšifrirani podatki so preveliki." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." -msgstr "Končanje dešifriranja zasebnega ključa je spodletelo: %d." +msgstr "Končanje odšifriranja zasebnega ključa je spodletelo: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:363 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." -msgstr "Zagon polja cifre šifriranja je spodletel." +msgstr "Začenjanje polja cifre šifriranja je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:371 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Nastavljanje simetričnega ključa za šifriranje je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:379 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Nastavljanje IV za šifriranje je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:387 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." -msgstr "Zaganjanje vsebine šifriranja je spodletelo." +msgstr "Začenjanje vsebine šifriranja je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:395 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Šifriranje je spodletelo: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:403 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Nepričakovana količina podatkov po šifriranju." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:446 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" -msgstr "Potrdila ni mogoče dekodirati: %d" +msgstr "Potrdila ni mogoče odkodirati: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:481 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Gesla ni mogoče pretvoriti v UCS2: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:509 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" -msgstr "Dekodirnika PKCS#12 ni mogoče zagnati: %d" +msgstr "Dekodirnika PKCS#12 ni mogoče začeti: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:518 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" -msgstr "Datoteke PCKS#12 ni mogoče dekodirati: %d" +msgstr "Datoteke PCKS#12 ni mogoče odkodirati: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:527 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Datoteke PCKS#12 ni mogoče preveriti: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:556 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 msgid "Could not generate random data." msgstr "Naključnih podatkov ni mogoče ustvariti." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1522 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Ni dovolj pomnilnika za ustvarjanje šifrirnega ključa." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1633 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za ustvarjanje datoteke PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1645 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za zapis IV v datoteko PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1657 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za zapis šifriranega ključa v datoteko PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1676 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za podatke datoteke PEM." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:194 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:464 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:569 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:352 +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Souporaba povezave preko zaščitenega WiFi omrežja" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Souporaba povezave preko odprtega WiFi omrežja" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Spremeni trajno sistemsko ime gostitelja" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "Spremeni sistemske povezave" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "Sistemska določila onemogočajo spreminjanje sistemskih nastavitev" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "Sistemska pravila preprečujejo spremembo imena gostitelja trajnega sistema" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko zaščitenega WiFi omrežja" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko odprtega WiFi omrežja" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Dovoli nadzor omrežnih povezav" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Dovoli uporabo posebnih uporabniških povezav." + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Omogoči ali onemogoči naprave WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Omogoči ali onemogoči naprave mobilnih širokopasovnih storitev" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Omogoči ali onemogoči sistemske omrežne povezave" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)" +msgstr "Postavi program NetworkManager v mirovanje ali iz njega (možnost je namenjena upravljanju napajanja)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Sistemska določila preprečujejo nadzor omrežnih povezav" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanja ali onemogočanje WiFi naprav" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "Sistemska določila preprečuje omogočanja ali onemogočanje mobilne širokopasovne naprave" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanje ali onemogočanje omrežnih povezav." + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "Sistemska določila preprečujejo postavitev programa NetworkManager v mirovanje ali iz njega." + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "Sistemska določila preprečujejo uporabo uporabniških povezav." + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" msgstr "napaka med obdelovanjem sporočila netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 -#, c-format -#| msgid "" -#| "unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s" -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "ni mogoče dodeliti ročice netlink za nadziranje stanja povezave: %s" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "med čakanjem na podatke na vtiču je prišlo do napake" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:270 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 #, c-format -#| msgid "" -#| "unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %" -#| "s" msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "ni se mogoče povezati z netlink za nadziranje stanja povezave: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:278 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 #, c-format -#| msgid "" -#| "unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %" -#| "s" -msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -msgstr "ni se mogoče povezati s skupino netlink za nadziranje stanja povezave: %s" +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "ni mogoče omogočiti ročnika netlink overjanje:% s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:286 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "ni mogoče dodeliti ročice netlink za nadziranje stanja povezave: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 #, c-format -#| msgid "" -#| "unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s" msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "ni mogoče dodeliti predpomnilnika netlink povezav za nadziranje stanja povezave: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:494 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:382 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "med čakanjem na podatke na vtiču je prišlo do napake" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "skupini netlink se ni mogoče pridružiti: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:558 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:642 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "napaka med posodabljanjem predpomnilnika povezave: %s" -#: ../src/NetworkManager.c:330 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "Neveljavna možnost. Uporabite --help za seznam veljavnih možnosti.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:304 +#: ../src/main.c:570 +#, c-format +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Uporabite --help za prikaz seznam veljavnih možnosti.\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 msgid "# Created by NetworkManager\n" -msgstr "#Ustvaril upravljalnik omrežij\n" +msgstr "#Ustvarjeno z upravljalnikom omrežij\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:310 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -431,562 +1804,48 @@ msgstr "" "# Združeno iz %s\n" "\n" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "ni mogoče najti uporabnega odjemalca DHCP." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "'dhclient' je najden." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "'dhcpcd' ni mogoče najti." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle: %s" -msgstr "Ročnika netlink ni mogoče dodeliti: %s" +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "nepodprt odjemalec DHCP '%s'" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210 +#: ../src/logging/nm-logging.c:146 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink: %s" -msgstr "z netlink se ni mogoče povezati: %s" +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Neznana raven beleženja '%s'" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:307 +#: ../src/logging/nm-logging.c:171 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "skupini netlink se ni mogoče pridružiti: %s" +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Neznana domena beleženja '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:315 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "OPOMBA: libc razreševalnik morda ne podpira več kot 3 imenske strežnike." +msgstr "OPOMBA: razreševalnik libc morda ne podpira več kot 3 imenskih strežnikov." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:317 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "Imenski strežniki našteti spodaj morda ne bodo prepoznani." +msgstr "Navedeni imenski strežniki morda ne bodo prepoznani." -#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:194 +#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 #, c-format msgid "Auto %s" msgstr "Samodejno %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:2406 -#| msgid "Open System" +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 msgid "System" msgstr "Sistem" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Deljene povezave preko zaščitenega WiFi omrežja" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Deljene povezave preko odprtega WiFi omrežja" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Spremeni trajno sistemsko ime gostitelja" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -#| msgid "No active connections!" -msgid "Modify system connections" -msgstr "Spremeni sistemske povezave" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "Sistemska določila onemogočajo spreminjanje sistemskih nastavitev" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "Sistemska pravila preprečujejo spremembo imena gostitelja trajnega sistema" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "Sistemska pravila preprečujejo deljenje povezav preko zaščitenega WiFi omrežja" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "Sistemska pravila preprečujejo deljenje povezav preko odprtega WiFi omrežja" - -#~ msgid "Passphrase for wireless network %s" -#~ msgstr "Šifrirna fraza za brezžično omrežje %s" -#~ msgid "Connection to the wireless network '%s' failed." -#~ msgstr "Povezava z brezžičnim omrežjem %s ni uspela" -#~ msgid "Connection to the wired network failed." -#~ msgstr "Povezava z žičnim omrežjem ni uspela." -#~ msgid "Error displaying connection information:" -#~ msgstr "Napaka pri prikazovanju informacij o povezavi:" -#~ msgid "Could not find some required resources (the glade file)!" -#~ msgstr "Ni mogoče najti nekaterih zahtevanih virov (datoteke glade)!" -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" -#~ msgid "Wired Ethernet (%s)" -#~ msgstr "Žični eternet (%s)" -#~ msgid "Wireless Ethernet (%s)" -#~ msgstr "Brezžični eternet (%s)" -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Neznano" -#~ msgid "NetworkManager Applet" -#~ msgstr "Programček NetworkManager" -#~ msgid "" -#~ "Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.\n" -#~ "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." -#~ msgstr "" -#~ "Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.\n" -#~ "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." -#~ msgid "" -#~ "Notification area applet for managing your network devices and " -#~ "connections." -#~ msgstr "" -#~ "Programček za območje obvestil za upravljanje vaših mrežnih naprav in " -#~ "povezav." -#~ msgid "translator-credits" -#~ msgstr "Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>" -#~ msgid "" -#~ "Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.\n" -#~ "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." -#~ msgstr "" -#~ "Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.\n" -#~ "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." -#~ msgid "VPN Login Failure" -#~ msgstr "Neuspela prijava VPN" -#~ msgid "Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure." -#~ msgstr "Ni mogoče začeti povezave VPN '%s' zaradi neuspele prijave." -#~ msgid "VPN Start Failure" -#~ msgstr "Neuspel zagon VPN" -#~ msgid "" -#~ "Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the " -#~ "VPN program." -#~ msgstr "" -#~ "Ni mogoče začeti povezave VPN '%s' zaradi neuspelega zagona programa VPN." -#~ msgid "VPN Connect Failure" -#~ msgstr "Neuspela povezava VPN" -#~ msgid "Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error." -#~ msgstr "Ni mogoče začeti povezave VPN '%s' zaradi napake pri povezavi." -#~ msgid "VPN Configuration Error" -#~ msgstr "Napaka nastavitev VPN" -#~ msgid "The VPN connection '%s' was not correctly configured." -#~ msgstr "Povezava VPN '%s' ni pravilno nastavljena." -#~ msgid "" -#~ "Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not " -#~ "return an adequate network configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Ni mogoče začeti povezave VPN '%s', ker strežnik VPN ni vrnil ustreznih " -#~ "nastavitev." -#~ msgid "VPN Login Message" -#~ msgstr "Prijavno sporočilo VPN" -#~ msgid "" -#~ "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the " -#~ "glade file was not found)." -#~ msgstr "" -#~ "Programček NetworkManager ne more najti nekaterih zahtevanih virov " -#~ "(datoteka glade ni bila najdena)." -#~ msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support wireless scanning." -#~ msgstr "" -#~ "Omrežna naprava \"%s (%s)\" ne podpira skeniranja brezžičnih omrežij." -#~ msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection." -#~ msgstr "Omrežna naprava \"%s (%s)\" ne podpira odkrivanja povezav." -#~ msgid "(unknown)" -#~ msgstr "(neznano)" -#~ msgid "Preparing device %s for the wired network..." -#~ msgstr "Pripravljanje naprave %s na žično omrežje ..." -#~ msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..." -#~ msgstr "Pripravljanje naprave %s na rezžično omrežje '%s' ..." -#~ msgid "Configuring device %s for the wired network..." -#~ msgstr "Nastavljanje naprave %s za žično omrežje ..." -#~ msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..." -#~ msgstr "Poskus pridruževanja brezžičnemu omrežju '%s' ..." -#~ msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..." -#~ msgstr "Čakanje na omrežni ključ za brezžično omrežje '%s' ..." -#~ msgid "Requesting a network address from the wired network..." -#~ msgstr "Zahtevanje omrežnega naslova iz žičnega omrežja ..." -#~ msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..." -#~ msgstr "Zahtevanje omrežnega naslova iz brezžičnega omrežja '%s' ..." -#~ msgid "Finishing connection to the wired network..." -#~ msgstr "Zaključevanje povezave v žično omrežje ..." -#~ msgid "Finishing connection to the wireless network '%s'..." -#~ msgstr "Zaključevanje povezave v brezžično omrežje '%s' ..." -#~ msgid "NetworkManager is not running" -#~ msgstr "NetworkManager ni zagnan" -#~ msgid "Networking disabled" -#~ msgstr "Omrežje onemogočeno" -#~ msgid "No network connection" -#~ msgstr "Nobene omrežne povezave" -#~ msgid "Wired network connection" -#~ msgstr "Žična omrežna povezava" -#~ msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network" -#~ msgstr "Povezan v ad-hoc brezžično omrežje" -#~ msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)" -#~ msgstr "Brezžična omrežna povezava z '%s' (%d%%)" -#~ msgid "VPN connection to '%s'" -#~ msgstr "Povezave VPN z '%s'" -#~ msgid "VPN connecting to '%s'" -#~ msgstr "Povezovanje VPN z '%s'" -#~ msgid "_Connect to Other Wireless Network..." -#~ msgstr "Po_veži se v drugo brezžično omrežje ..." -#~ msgid "Create _New Wireless Network..." -#~ msgstr "_Ustvari novo brezžično omrežje ..." -#~ msgid "_VPN Connections" -#~ msgstr "_Povezave VPN" -#~ msgid "_Configure VPN..." -#~ msgstr "_Nastavi VPN ..." -#~ msgid "_Disconnect VPN..." -#~ msgstr "_Prekini povezavo z VPN ..." -#~ msgid "_Dial Up Connections" -#~ msgstr "_Klicna povezava" -#~ msgid "Connect to %s..." -#~ msgstr "Poveži se v %s ..." -#~ msgid "Disconnect from %s..." -#~ msgstr "Prekini povezavo z %s ..." -#~ msgid "No network devices have been found" -#~ msgstr "Najdena ni bila nobena omrežna naprava" -#~ msgid "NetworkManager is not running..." -#~ msgstr "NetworkManager ni zagnan ..." -#~ msgid "Enable _Networking" -#~ msgstr "Omogoči _omrežje" -#~ msgid "Enable _Wireless" -#~ msgstr "Omogoči _brezžično omrežje" -#~ msgid "Connection _Information" -#~ msgstr "_Informacije o povezavi" -#~ msgid "_Help" -#~ msgstr "_Pomoč" -#~ msgid "_About" -#~ msgstr "_O Programu" -#~ msgid "" -#~ "The NetworkManager applet could not find some required resources. It " -#~ "cannot continue.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Programček NetworkManager ne more najti nekaterih zahtevanih virov. Ni " -#~ "mogoče nadaljevati.\n" -#~ msgid "Shared Key" -#~ msgstr "Deljeni ključ" -#~ msgid "Automatic (Default)" -#~ msgstr "Samodejno (privzeto)" -#~ msgid "AES-CCMP" -#~ msgstr "AES-CCMP" -#~ msgid "TKIP" -#~ msgstr "TKIP" -#~ msgid "Dynamic WEP" -#~ msgstr "Dinamični WEP" -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Brez" -#~ msgid "WEP 64/128-bit ASCII" -#~ msgstr "WEP 64/128-bit ASCII" -#~ msgid "WEP 64/128-bit Hex" -#~ msgstr "WEP 64/128-bit Hex" -#~ msgid "WEP 128-bit Passphrase" -#~ msgstr "WEP 128-bit šifrirna fraza" -#~ msgid "PEAP" -#~ msgstr "PEAP" -#~ msgid "TLS" -#~ msgstr "TLS" -#~ msgid "TTLS" -#~ msgstr "TTLS" -#~ msgid "WPA2 Enterprise" -#~ msgstr "Podjetniški WPA2" -#~ msgid "WPA Enterprise" -#~ msgstr "Podjetniški WPA" -#~ msgid "WPA2 Personal" -#~ msgstr "Osebni WPA2" -#~ msgid "WPA Personal" -#~ msgstr "Osebni WPA" -#~ msgid "Orientation" -#~ msgstr "Usmerjenost" -#~ msgid "The orientation of the tray." -#~ msgstr "Usmeritev pladnja." -#~ msgid "Wired Network (%s)" -#~ msgstr "Žično omrežje (%s)" -#~ msgid "_Wired Network" -#~ msgstr "Ž_ično omrežje" -#~ msgid "Wireless Network (%s)" -#~ msgid_plural "Wireless Networks (%s)" -#~ msgstr[0] "Brezžično omrežje (%s)" -#~ msgstr[1] "Brezžični omrežji (%s)" -#~ msgstr[2] "Brezžična omrežja (%s)" -#~ msgstr[3] "Brezžična omrežja (%s)" -#~ msgid "Wireless Network" -#~ msgid_plural "Wireless Networks" -#~ msgstr[0] "Brezžično omrežje" -#~ msgstr[1] "Brezžični omrežji" -#~ msgstr[2] "Brezžična omrežja" -#~ msgstr[3] "Brezžična omrežja" -#~ msgid " (invalid Unicode)" -#~ msgstr " (neveljaven Unicode)" -#~ msgid "" -#~ "By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %" -#~ "s, with no encryption enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Privzeto je ime brezžičnega omrežja nastavljeno na ime vašega " -#~ "računalnika, %s, brez omogočenega šifriranja" -#~ msgid "Create new wireless network" -#~ msgstr "Ustvari novo brezžično omrežje" -#~ msgid "" -#~ "Enter the name and security settings of the wireless network you wish to " -#~ "create." -#~ msgstr "" -#~ "Vnesite ime in varnostne nastavitve brezžičnega omrežja, ki ga želite " -#~ "ustvariti." -#~ msgid "Create New Wireless Network" -#~ msgstr "Ustvari novo brezžično omrežje" -#~ msgid "Existing wireless network" -#~ msgstr "Obstoječe brezžično omrežje" -#~ msgid "Enter the name of the wireless network to which you wish to connect." -#~ msgstr "Vnesite ime brezžičnega omrežja, v katerega se želite povezati." -#~ msgid "Connect to Other Wireless Network" -#~ msgstr "Poveži se v drugo brezžično omrežje" -#~ msgid "Error connecting to wireless network" -#~ msgstr "Napaka pri povezovanju z brezžičnim omrežjem" -#~ msgid "" -#~ "The requested wireless network requires security capabilities unsupported " -#~ "by your hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Zahtevano brezžično omrežje zahteva varnostne zmožnosti, ki so nepodprte " -#~ "z vašo strojno opremo." -#~ msgid "Cannot start VPN connection '%s'" -#~ msgstr "Ni mogoče začeti povezave VPN '%s'" -#~ msgid "" -#~ "Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. " -#~ "Contact your system administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Ni mogoče najti pogovornega okna za overitev za povezavo VPN vrste '%s'. " -#~ "Kontaktirajte sistemskega administratorja." -#~ msgid "" -#~ "There was a problem launching the authentication dialog for VPN " -#~ "connection type '%s'. Contact your system administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Pri zagonu pogovornega okna za overovitev za povezavo VPN vrste '%s' je " -#~ "prišlo do problema. Kontaktirajte sistemskega administratorja." -#~ msgid " " -#~ msgstr " " -#~ msgid "" -#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Active Connection Information</span>" -#~ msgstr "" -#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Informacije o aktivni povezavi</" -#~ "span>" -#~ msgid "" -#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passphrase Required by Wireless " -#~ "Network</span>\n" -#~ "\n" -#~ "A passphrase or encryption key is required to access the wireless network " -#~ "'%s'." -#~ msgstr "" -#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Šifrirna fraza, ki jo zahteva " -#~ "brezžično omrežje</span>\n" -#~ "\n" -#~ "Za dostop do brezžičnega omrežja '%s' je zahtevana šifrirna fraza ali " -#~ "šifrirni ključ." -#~ msgid "" -#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Reduced Network Functionality</" -#~ "span>\n" -#~ "\n" -#~ "%s It will not be completely functional." -#~ msgstr "" -#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Zmanjšana uporabnost omrežja</" -#~ "span>\n" -#~ "\n" -#~ "%s ne bo popolnoma uporaben." -#~ msgid "" -#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wireless Network Login " -#~ "Confirmation</span>\n" -#~ "\n" -#~ "You have chosen to log in to the wireless network '%s'. If you are sure " -#~ "that this wireless network is secure, click the checkbox below and " -#~ "NetworkManager will not require confirmation on subsequent log ins." -#~ msgstr "" -#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Potrditev prijave v brezžično " -#~ "omrežje</span>\n" -#~ "\n" -#~ "Izbrali ste prijavo v brezžično omrežje '%s'. Če ste prepričani, da je to " -#~ "brezžično omrežje varno, kliknite potrditveno polje spodaj in " -#~ "NetworkManager ne bo več zahteval potrditve za nadaljnje prijave." -#~ msgid "Anonymous Identity:" -#~ msgstr "Anonimna identiteta:" -#~ msgid "Authentication:" -#~ msgstr "Overovitev:" -#~ msgid "Broadcast Address:" -#~ msgstr "Naslov za razpršeno oddajanje:" -#~ msgid "CA Certificate File:" -#~ msgstr "Datoteka overiteljevega (CA) certifikata:" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Po_veži se" -#~ msgid "Client Certificate File:" -#~ msgstr "Datoteka odjemalčevega certifikata:" -#~ msgid "Connection Information" -#~ msgstr "Informacije o povezavi" -#~ msgid "Default Route:" -#~ msgstr "Privzeta smer:" -#~ msgid "Destination Address:" -#~ msgstr "Ciljni naslov:" -#~ msgid "Driver:" -#~ msgstr "Gonilnik:" -#~ msgid "EAP Method:" -#~ msgstr "Metoda EAP:" -#~ msgid "Hardware Address:" -#~ msgstr "Naslov strojne opreme:" -#~ msgid "IP Address:" -#~ msgstr "IP naslov:" -#~ msgid "Identity:" -#~ msgstr "Identiteta:" -#~ msgid "Interface:" -#~ msgstr "Vmesnik:" -#~ msgid "Key Type:" -#~ msgstr "Vrsta ključa:" -#~ msgid "Key management:" -#~ msgstr "Upravljanje s ključi:" -#~ msgid "Key:" -#~ msgstr "Ključ:" -#~ msgid "" -#~ "None\n" -#~ "WEP 128-bit Passphrase\n" -#~ "WEP 64/128-bit Hex\n" -#~ "WEP 64/128-bit ASCII\n" -#~ msgstr "" -#~ "Brez\n" -#~ "WEP 128-bit šifrirna fraza\n" -#~ "WEP 64/128-bit Hex\n" -#~ "WEP 64/128-bit ASCII\n" -#~ msgid "" -#~ "Open System\n" -#~ "Shared Key" -#~ msgstr "" -#~ "Odprti sistem\n" -#~ "Deljeni ključ" -#~ msgid "Other Wireless Network..." -#~ msgstr "Drugo brezžično omrežje ..." -#~ msgid "Passphrase:" -#~ msgstr "Šifrirna fraza:" -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Geslo:" -#~ msgid "Primary DNS:" -#~ msgstr "Primarni DNS;" -#~ msgid "Private Key File:" -#~ msgstr "Datoteka zasebnega ključa:" -#~ msgid "Private Key Password:" -#~ msgstr "Geslo zasebnega ključa:" -#~ msgid "Secondary DNS:" -#~ msgstr "Sekundarni DNS:" -#~ msgid "Select the CA Certificate File" -#~ msgstr "Izberite datoteko overiteljevega (CA) certifikata" -#~ msgid "Select the Client Certificate File" -#~ msgstr "Izberite datoteko odjemalčevega certifikata" -#~ msgid "Select the Private Key File" -#~ msgstr "Izberite datoteko zasebnega ključa" -#~ msgid "Show key" -#~ msgstr "Pokaži ključ" -#~ msgid "Show passphrase" -#~ msgstr "Pokaži šifrirno frazo" -#~ msgid "Show password" -#~ msgstr "Pokaži geslo" -#~ msgid "Show passwords" -#~ msgstr "Pokaži gesla" -#~ msgid "Speed:" -#~ msgstr "Hitrost:" -#~ msgid "Subnet Mask:" -#~ msgstr "Maska podomrežja:" -#~ msgid "Type:" -#~ msgstr "Vrsta:" -#~ msgid "User Name:" -#~ msgstr "Uporabniško ime:" -#~ msgid "Wireless Network Key Required" -#~ msgstr "Zahtevan ključ brezžičnega omrežja" -#~ msgid "Wireless _adapter:" -#~ msgstr "Brezžični _vmesnik:" -#~ msgid "_Always Trust this Wireless Network" -#~ msgstr "Vedno _zaupaj temu brezžičnemu omrežju" -#~ msgid "_Don't remind me again" -#~ msgstr "_Ne spomni me več" -#~ msgid "_Login to Network" -#~ msgstr "_Prijava v omrežje" -#~ msgid "_Network Name:" -#~ msgstr "_Ime omrežja:" -#~ msgid "_Wireless Security:" -#~ msgstr "_Zaščita omrežja:" -#~ msgid "Cannot add VPN connection" -#~ msgstr "Ni mogoče dodati povezave VPN" -#~ msgid "" -#~ "No suitable VPN software was found on your system. Contact your system " -#~ "administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Ustrezna programska oprema za VPN ni bila najdena na vašem sistemu. " -#~ "Kontaktirajte vašega sistemskega administratorja." -#~ msgid "Cannot import VPN connection" -#~ msgstr "Ni mogoče uvoziti povezave VPN" -#~ msgid "" -#~ "Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the " -#~ "file '%s'. Contact your system administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Ni mogoče najti ustrezne programske opreme za povezavo VPN vrste '%s' za " -#~ "uvoz datoteke '%s'. Kontaktirajte vašega sistemskega administratorja." -#~ msgid "Error retrieving VPN connection '%s'" -#~ msgstr "Napaka pri pridobivanju povezave VPN '%s'" -#~ msgid "" -#~ "Could not find the UI files for VPN connection type '%s'. Contact your " -#~ "system administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Ni mogoče najti datotek uporabniškega vmesnika za povezavo VPN vrste \"%s" -#~ "\". Kontaktirajte vašega sistemskega administratorja." -#~ msgid "Delete VPN connection \"%s\"?" -#~ msgstr "Ali želite izbrisati povezavo VPN \"%s\"?" -#~ msgid "" -#~ "All information about the VPN connection \"%s\" will be lost and you may " -#~ "need your system administrator to provide information to create a new " -#~ "connection." -#~ msgstr "" -#~ "Vse informacije o povezavi VPN \"%s\" bodo izgubljene in mogoče boste " -#~ "potrebovali vašega sistemskega administratorja, da vam priskrbi " -#~ "informacije za ustvarjanje nove povezave." -#~ msgid "Unable to load" -#~ msgstr "Ni mogoče naložiti" -#~ msgid "Cannot find some needed resources (the glade file)!" -#~ msgstr "Ni mogoče najti nekaterih potrebnih virov (datoteke glade)!" -#~ msgid "Create VPN Connection" -#~ msgstr "Ustvari povezavo VPN" -#~ msgid "Edit VPN Connection" -#~ msgstr "Uredi povezavo VPN" -#~ msgid "Add a new VPN connection" -#~ msgstr "Dodaj novo povezavo VPN" -#~ msgid "Delete the selected VPN connection" -#~ msgstr "Izbriši izbrano povezavo VPN" -#~ msgid "E_xport" -#~ msgstr "I_zvozi" -#~ msgid "Edit the selected VPN connection" -#~ msgstr "Uredi izbrano povezavo VPN" -#~ msgid "Export the VPN settings to a file" -#~ msgstr "Izvozi nastavitve VPN v datoteko" -#~ msgid "Export the selected VPN connection to a file" -#~ msgstr "Izvozi izbrano povezavo VPN v datoteko" -#~ msgid "Manage Virtual Private Network Connections" -#~ msgstr "Upravljanje povezav navideznega zasebnega omrežja (VPN)" -#~ msgid "VPN Connections" -#~ msgstr "Povezave VPN" -#~ msgid "40-bit WEP" -#~ msgstr "40-bitni WEP" -#~ msgid "104-bit WEP" -#~ msgstr "104-bitni WEP" -#~ msgid "WPA TKIP" -#~ msgstr "WPA TKIP" -#~ msgid "WPA CCMP" -#~ msgstr "WPA CCMP" -#~ msgid "WPA Automatic" -#~ msgstr "Samodejni WPA" -#~ msgid "WPA2 TKIP" -#~ msgstr "WPA2 TKIP" -#~ msgid "WPA2 CCMP" -#~ msgstr "WPA2 CCMP" -#~ msgid "WPA2 Automatic" -#~ msgstr "Samodejni WPA2" -#~ msgid "none" -#~ msgstr "brez" -#~ msgid "operation took too long" -#~ msgstr "operacija je trajala predolgo" -#~ msgid "received data from wrong type of sender" -#~ msgstr "prejeti podatki od pošiljatelja napačne vrste" -#~ msgid "received data from unexpected sender" -#~ msgstr "prejeti podatki od nepričakovanega pošiljatelja" -#~ msgid "too much data was sent over socket and some of it was lost" -#~ msgstr "" -#~ "preveč podatkov je bilo poslano preko vtiča in nekaj se jih je izgubilo" -#~ msgid "You are now connected to the Ad-Hoc wireless network '%s'." -#~ msgstr "Zdaj ste povezani v ad-hoc brezžično omrežje '%s'." -#~ msgid "You are now connected to the wireless network '%s'." -#~ msgstr "Zdaj ste povezani z brezžičnim omrežjem '%s'." -#~ msgid "You are now connected to the wired network." -#~ msgstr "Zdaj ste povezani z žičnim omrežjem." -#~ msgid "Connection Established" -#~ msgstr "Povezava vzpostavljena" -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Prekinjena povezava" -#~ msgid "The network connection has been disconnected." -#~ msgstr "Omrežna povezava je bila prekinjena." -#~ msgid "LEAP" -#~ msgstr "LEAP" - diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index e04c0164..160630c3 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -1,437 +1,2079 @@ # Serbian Cyrillic and Latin translations for NetworkManager # Copyright (C) 2004-2005 GNOME Foundation # This file is distributed under the same licence as the NetworkManager package. +# Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-13 16:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-02 20:40+0200\n" -"Last-Translator: Filip Miletic <f dot miletic at ewi dot tudelft dot nl>\n" -"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-22 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-18 16:48+0200\n" +"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" +"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "NAME" +msgstr "ИМЕ" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +msgid "UUID" +msgstr "УУИД" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "DEVICES" +msgstr "УРЕЂАЈИ" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 +msgid "SCOPE" +msgstr "ОПСЕГ" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 +msgid "DEFAULT" +msgstr "ПОДРАЗУМЕВАНО" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "DBUS-SERVICE" +msgstr "ДБУС-СЕРВИС" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "СПЕЦ-ОБЈЕКТ" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "VPN" +msgstr "ВПН" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +msgid "TYPE" +msgstr "ВРСТА" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:79 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "ОЗНАКА_ВРЕМЕНА" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:80 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "СТВАРНА-ОЗНАКА_ВРЕМЕНА" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "САМОПОВЕЗИВАЊЕ" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "READONLY" +msgstr "САМО_ЗА_ЧИТАЊЕ" + +#. 7 +#: ../cli/src/connections.c:83 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "ДБАС-ПУТАЊА" + +#: ../cli/src/connections.c:159 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +msgstr "" +"Употреба: nmcli con { НАРЕДБА | help }\n" +" НАРЕДБА := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" + +#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:540 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Грешка: „con list“: %s" -#: examples/python/systray/eggtrayicon.c:111 gnome/applet/eggtrayicon.c:118 -msgid "Orientation" -msgstr "Усмерење" +#: ../cli/src/connections.c:201 ../cli/src/connections.c:542 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка: „con list“: %s; дозвољена поља: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:209 +msgid "Connection details" +msgstr "Подаци о вези" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "system" +msgstr "систем" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "user" +msgstr "корисник" + +#: ../cli/src/connections.c:386 +msgid "never" +msgstr "никада" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "yes" +msgstr "да" + +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "no" +msgstr "не" + +#: ../cli/src/connections.c:461 ../cli/src/connections.c:504 +msgid "System connections" +msgstr "Везе на систему" + +#: ../cli/src/connections.c:466 ../cli/src/connections.c:517 +msgid "User connections" +msgstr "Корисникове везе" + +#: ../cli/src/connections.c:478 ../cli/src/connections.c:1338 +#: ../cli/src/connections.c:1354 ../cli/src/connections.c:1363 +#: ../cli/src/connections.c:1374 ../cli/src/connections.c:1459 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Грешка: Недостаје аргумент %s." -# Потребан је бољи превод за ово -#: examples/python/systray/eggtrayicon.c:112 gnome/applet/eggtrayicon.c:119 -msgid "The orientation of the tray." -msgstr "Усмерење обавештајне зоне." +#: ../cli/src/connections.c:491 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Грешка: %s — ова веза не постоји." -#: gnome/applet/applet-dbus-info.c:852 +#: ../cli/src/connections.c:523 ../cli/src/connections.c:1387 +#: ../cli/src/connections.c:1477 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 #, c-format -msgid "" -"The requested wireless network '%s' does not appear to be in range. A " -"different wireless network will be used if any are available." -msgstr "Тражена бежична мрежа „%s“ није у домету. Биће коришћена друга бежична мрежа ако је расположива." +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Непознати параметар: %s\n" -#: gnome/applet/applet-dbus.c:573 +#: ../cli/src/connections.c:532 #, c-format -msgid "Connection to the wireless network '%s' failed.\n" -msgstr "Неуспела веза са бежичном мрежом „%s“.\n" +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Грешка: није одређен исправан параметар." -#: gnome/applet/applet-dbus.c:578 -msgid "Connection to the wired network failed.\n" -msgstr "Неуспела веза са жичаном мрежом.\n" +#: ../cli/src/connections.c:547 ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Грешка: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:653 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Грешка: „con status“: %s" -#: gnome/applet/applet.c:194 gnome/applet/applet.c:212 -msgid "NetworkManager Applet" -msgstr "Аплет Управник мреже" +#: ../cli/src/connections.c:655 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка: „con status“: %s; дозвољена поља: %s" -#: gnome/applet/applet.c:196 gnome/applet/applet.c:214 -msgid "Copyright (C) 2004-2005 Red Hat, Inc." -msgstr "Copyright (C) 2004-2005 Red Hat, Inc." +#: ../cli/src/connections.c:662 +msgid "Active connections" +msgstr "Активне везе" -#: gnome/applet/applet.c:197 gnome/applet/applet.c:215 -msgid "" -"Notification area applet for managing your network devices and connections." -msgstr "Аплет за обавештајну зону за управљање мрежним уређајима и везама." +#: ../cli/src/connections.c:1030 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "нема активних веза на уређају „%s“" + +#: ../cli/src/connections.c:1038 +#, c-format +msgid "no active connection or device" +msgstr "нема активних веза на уређају" + +#: ../cli/src/connections.c:1088 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "уређај „%s“ не подржава везу „%s“" + +#: ../cli/src/connections.c:1090 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "не постоји уређај за везу „%s“" + +#: ../cli/src/connections.c:1101 +msgid "activating" +msgstr "покрећем" + +#: ../cli/src/connections.c:1103 +msgid "activated" +msgstr "покренуто" + +#: ../cli/src/connections.c:1106 ../cli/src/connections.c:1129 +#: ../cli/src/connections.c:1162 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94 +#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473 +msgid "unknown" +msgstr "непознато" + +#: ../cli/src/connections.c:1115 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "Повезивање на ВПН (припрема)" + +#: ../cli/src/connections.c:1117 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "Повезивање на ВПН (потребна пријава)" + +#: ../cli/src/connections.c:1119 +msgid "VPN connecting" +msgstr "Повезивање на ВПН" + +#: ../cli/src/connections.c:1121 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "Повезивање на ВПН (прикупљам ИП подешавања)" + +#: ../cli/src/connections.c:1123 +msgid "VPN connected" +msgstr "Повезани сте на ВПН" + +#: ../cli/src/connections.c:1125 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "Није успело повезивање на ВПН" + +#: ../cli/src/connections.c:1127 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "ВПН веза је прекинута" + +#: ../cli/src/connections.c:1138 +msgid "unknown reason" +msgstr "непознат разлог" + +#: ../cli/src/connections.c:1140 +msgid "none" +msgstr "ништа" + +#: ../cli/src/connections.c:1142 +msgid "the user was disconnected" +msgstr "корисник је откачен са мреже" + +#: ../cli/src/connections.c:1144 +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "основна мрежна веза је поремећена" + +#: ../cli/src/connections.c:1146 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "ВПН сервис је неочекивано изашао" + +#: ../cli/src/connections.c:1148 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "ВПН сервис је вратио погрешне поставке" + +#: ../cli/src/connections.c:1150 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "истекло је време за покушај повезивања" + +#: ../cli/src/connections.c:1152 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "ВПН сервис није покренут на време" + +#: ../cli/src/connections.c:1154 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "не могу да покренем ВПН сервис" + +#: ../cli/src/connections.c:1156 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "нису исправне ВПН лозинке" + +#: ../cli/src/connections.c:1158 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "неисправне ВПН лозинке" + +#: ../cli/src/connections.c:1160 +msgid "the connection was removed" +msgstr "веза је уклоњена" + +#: ../cli/src/connections.c:1174 +#, c-format +msgid "state: %s\n" +msgstr "стање: %s\n" -#: gnome/applet/applet.c:280 +#: ../cli/src/connections.c:1177 ../cli/src/connections.c:1203 +#, c-format +msgid "Connection activated\n" +msgstr "Веза је покренута\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1180 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Грешка: Није успело покретање везе." + +#: ../cli/src/connections.c:1199 +#, c-format +msgid "state: %s (%d)\n" +msgstr "стање: %s (%d)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1209 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Грешка: Покретање везе није успело: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1226 ../cli/src/devices.c:909 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Грешка: Истекло је време од %d s." + +#: ../cli/src/connections.c:1269 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Грешка: Није успело покретање везе: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1283 +#, c-format +msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +msgstr "Грешка: Не могу да нађем покренуту везу за „%s“." + +#: ../cli/src/connections.c:1292 +#, c-format +msgid "Active connection state: %s\n" +msgstr "Стање активне везе: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1293 +#, c-format +msgid "Active connection path: %s\n" +msgstr "Путања до активне везе: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1347 ../cli/src/connections.c:1468 +#, c-format +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Грешка: Непозната веза: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1382 ../cli/src/devices.c:980 +#, c-format +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Грешка: није исправна вредност „%s“ за истек времена." + +#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1485 +#, c-format +msgid "Error: id or uuid has to be specified." +msgstr "Грешка: морате да задате ид или ууид." + +#: ../cli/src/connections.c:1415 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Грешка: Није пронађен одговарајући уређај: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1417 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Грешка: Није пронађен одговарајући уређај." + +#: ../cli/src/connections.c:1512 +#, c-format +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Упозорење: Није покренута веза\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1569 +#, c-format +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "Грешка: „con“ наредба „%s“ није исправна." + +#: ../cli/src/connections.c:1605 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "Грешка: не могу да се повежем на Д-Бас." + +#: ../cli/src/connections.c:1612 +#, c-format +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Грешка: Не могу да добијем системска подешавања." + +#: ../cli/src/connections.c:1620 +#, c-format +msgid "Error: Could not get user settings." +msgstr "Грешка: Не могу да добијем корисничка подешавања." + +#: ../cli/src/connections.c:1630 +#, c-format +msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgstr "" +"Грешка: Не могу да нађем везе: управљачки програми за подешавања нису " +"покренути." + +#. 0 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +msgid "DEVICE" +msgstr "УРЕЂАЈ" + +#. 1 +#. 4 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/network-manager.c:36 +msgid "STATE" +msgstr "СТАЊЕ" + +#: ../cli/src/devices.c:72 +msgid "GENERAL" +msgstr "ОПШТЕ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:73 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "СПОСОБНОСТИ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:74 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "БЕЖИЧНЕ-ОСОБИНЕ" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:75 +msgid "AP" +msgstr "АП" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:76 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "ЖИЧАНЕ-ОСОБИНЕ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:77 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "ИП4-ПОДЕШАВАЊА" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "ИП4-ДНС" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "ИП6-ПОДЕШАВАЊА" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "ИП6-ДНС" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DRIVER" +msgstr "ДРАЈВЕР" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "HWADDR" +msgstr "ХАРДВАДРЕСА" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:102 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "НАЛАЖ-НОСАЧА" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:103 +msgid "SPEED" +msgstr "БРЗИНА" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "CARRIER" +msgstr "НОСАЧ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "WEP" +msgstr "ВЕП" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "WPA" +msgstr "ВПА" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:124 +msgid "WPA2" +msgstr "ВПА2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "TKIP" +msgstr "ТКИП" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:126 +msgid "CCMP" +msgstr "ЦЦМП" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 +msgid "ADDRESS" +msgstr "АДРЕСА" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 +msgid "PREFIX" +msgstr "ПРЕФИКС" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 +msgid "GATEWAY" +msgstr "ПРОЛАЗ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 +msgid "DNS" +msgstr "ДНС" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:175 +msgid "SSID" +msgstr "ССИД" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:176 +msgid "BSSID" +msgstr "БССИД" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:177 +msgid "MODE" +msgstr "МОД" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "FREQ" +msgstr "ФРЕК" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "RATE" +msgstr "ПРОТОК" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "SIGNAL" +msgstr "СИГНАЛ" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "SECURITY" +msgstr "СИГУРНОСТ" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "ВПА-ЗАСТАВИЦЕ" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:183 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "РСН-ЗАСТАВИЦЕ" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "ACTIVE" +msgstr "АКТИВНО" + +#: ../cli/src/devices.c:208 #, c-format msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">VPN Login Failure</span>\n" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" -"Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" -"The VPN service said: \"%s\"" msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Пријава на VPN није успела</span>\n" +"Употреба: nmcli уређај { НАРЕДБА | help }\n" +"\n" +" НАРЕДБА := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" -"VPN веза са мрежом „%s“ није остварена јер пријава није успела.\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" -"Порука VPN сервиса је била : „%s“" -#: gnome/applet/applet.c:341 +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "unmanaged" +msgstr "неподешено" + +#: ../cli/src/devices.c:230 +msgid "unavailable" +msgstr "недоступно" + +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91 +msgid "disconnected" +msgstr "није повезано" + +#: ../cli/src/devices.c:234 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "повезујем се (припрема)" + +#: ../cli/src/devices.c:236 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "повезујем се (подешавам)" + +#: ../cli/src/devices.c:238 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "повезујем се (потребна пријава)" + +#: ../cli/src/devices.c:240 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "повезујем се (преузимам ИП подешавања)" + +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89 +msgid "connected" +msgstr "повезан" + +#: ../cli/src/devices.c:244 +msgid "connection failed" +msgstr "повезивање није успело" + +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Unknown" +msgstr "Непознато" + +#: ../cli/src/devices.c:299 +msgid "(none)" +msgstr "(ништа)" + +#: ../cli/src/devices.c:324 +#, c-format +msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgstr "%s: грешка при преводу ИП4 адресе 0x%X" + +#: ../cli/src/devices.c:393 +#, c-format +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" + +#: ../cli/src/devices.c:394 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" + +#: ../cli/src/devices.c:403 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Шифровано: " + +#: ../cli/src/devices.c:408 +msgid "WEP " +msgstr "ВЕП" + +#: ../cli/src/devices.c:410 +msgid "WPA " +msgstr "ВПА" + +#: ../cli/src/devices.c:412 +msgid "WPA2 " +msgstr "ЦПА2" + +#: ../cli/src/devices.c:415 +msgid "Enterprise " +msgstr "Предузимљиво" + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ад-Хок" + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Инфраструктурно" + +#: ../cli/src/devices.c:486 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Грешка: „dev list“: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:488 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка: „dev list“: %s; дозвољена поља: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:497 +msgid "Device details" +msgstr "Подаци о драјверу" + +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +msgid "(unknown)" +msgstr "(непознато)" + +#: ../cli/src/devices.c:528 +msgid "unknown)" +msgstr "непознато)" + +#: ../cli/src/devices.c:554 +#, c-format +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Mb/s" + +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "on" +msgstr "укљ" + +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "off" +msgstr "искљ" + +#: ../cli/src/devices.c:808 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Грешка: „dev status“: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:810 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка „dev status“: %s; дозвољена поља: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:817 +msgid "Status of devices" +msgstr "Стање уређаја" + +#: ../cli/src/devices.c:845 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "Грешка: недостаје аргумент „%s“." + +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Грешка: Није нађен уређај „%s“." + +#: ../cli/src/devices.c:897 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "Веза на уређају „%s“ је успешно прекинута." + +#: ../cli/src/devices.c:922 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "Грешка: Не могу да прекинем везу на уређају „%s“ (%s): %s" + +#: ../cli/src/devices.c:930 +#, c-format +msgid "Device state: %d (%s)\n" +msgstr "Стање уређаја: %d (%s)\n" + +#: ../cli/src/devices.c:994 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "Грешка: морате да задате iface." + +#: ../cli/src/devices.c:1112 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Грешка: „dev wifi“: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка: „dev wifi“: %s; дозвољена поља: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1121 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "Списак претраге бежичних мрежа" + +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#, c-format +msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgstr "Грешка: Није нађена приступна тачка са хардверском адресом „%s“." + +#: ../cli/src/devices.c:1173 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Грешка: „%s“ није бежични мрежни уређај." + +#: ../cli/src/devices.c:1237 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "Грешка: „dev wifi“ наредба „%s“ није исправна." + +#: ../cli/src/devices.c:1284 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "Грешка: „dev“ наредба „%s“ није исправна." + +#: ../cli/src/network-manager.c:35 +msgid "RUNNING" +msgstr "ПОКРЕНУТО" + +#. 1 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "МРЕЖА-ОМОГУЋЕНА" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-УРЕЂАЈ" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-УРЕЂАЈ" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#: ../cli/src/network-manager.c:64 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " sleep\n" +#| " wakeup\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">VPN Login Message</span>\n" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" -"VPN connection '%s' said:\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" "\n" -"\"%s\"" msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Порука при пријави на VPN</span>\n" +"Употреба: nmcli nm { НАРЕДБА | help }\n" +"\n" +" НАРЕДБА := { status | enable| sleep | wifi | wwan }\n" "\n" -"Порука VPN везе „%s“ је:\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" "\n" -"„%s“" -#: gnome/applet/applet.c:559 gnome/applet/applet.c:1922 -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:315 -#: gnome/applet/passphrase-dialog.c:430 +#: ../cli/src/network-manager.c:85 +msgid "asleep" +msgstr "успаван" + +#: ../cli/src/network-manager.c:87 +msgid "connecting" +msgstr "повезује се" + +#: ../cli/src/network-manager.c:128 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Грешка: „nm status“: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:130 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка: „nm status“: %s; дозвољена поља: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:137 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Стање Управника мреже" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "enabled" +msgstr "омогућен" + +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "disabled" +msgstr "онемогућен" + +#: ../cli/src/network-manager.c:152 +msgid "running" +msgstr "покренут" + +#: ../cli/src/network-manager.c:152 +msgid "not running" +msgstr "није покренут" + +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Грешка: не могу да се повежем на системску магистралу: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Грешка: не могу да образујем ДБас посредника." + +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#, c-format +#| msgid "Error: 'con list': %s" +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Грешка при успављивању: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "Грешка: „--fields“ вредност „%s“ није дозвољена овде; дозвољене су: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:245 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "Networking enabled" +msgstr "Умрежавање је омогућено" + +#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Грешка: неисправан „enable“ параметар: „%s“; дозвољени су „true“ и „false“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Грешка: Управника мреже није извезао стање успављивања." + +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Грешка: неисправан „sleep“ параметар: „%s“; дозвољени су „true“ и „false“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:294 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi омогућен" + +#: ../cli/src/network-manager.c:305 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "Грешка: неисправан „wifi“ параметар: „%s“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:326 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN омогућен" + +#: ../cli/src/network-manager.c:337 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "Грешка: неисправан „wwan“ параметар: „%s“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:348 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "Грешка: „nm“ наредба „'%s“ није исправна." + +#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#, c-format msgid "" -"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade " -"file was not found)." -msgstr "Аплет Управник мреже није могао да пронађе неке од потребних ресурса (глејд датотека није пронађена)." +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" +"\n" +msgstr "" +"Употреба: %s [ОПЦИЈЕ] ОБЈЕКАТ { НАРЕДБА | help }\n" +"\n" +"ОПЦИЈЕ\n" +" -t[erse] сажет испис\n" +" -p[retty] уређен испис\n" +" -m[ode] tabular|multiline режим исписа\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common одређује поља за испис\n" +" -e[scape] yes|no не додаје раздвојнике колона у " +"вредностима\n" +" -v[ersion] исписује издање програма\n" +" -h[elp] исписује ову помоћ\n" +"\n" +"ОБЈЕКАТ\n" +" nm стање Управника везама\n" +" con везе Управника везама\n" +" dev уређаји Управника мрежама\n" +"\n" -#: gnome/applet/applet.c:572 +#: ../cli/src/nmcli.c:113 #, c-format -msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support wireless scanning." -msgstr "Мрежни уређај „%s (%s)“ не подржава потрагу за бежичним мрежама." +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Грешка: „%s“ је непознати објекат, погледајте „nmcli help“." -#: gnome/applet/applet.c:579 +#: ../cli/src/nmcli.c:143 #, c-format -msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection." -msgstr "Мрежни уређај „%s (%s)“ не подржава откривање везе." +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Грешка: Опција „--terse“ је задата по други пут." -#: gnome/applet/applet.c:700 +#: ../cli/src/nmcli.c:148 #, c-format -msgid "Preparing device %s for the wired network..." -msgstr "Припрема уређаја %s за жичану мрежу..." +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "Грешка: Опције „--terse“ и „--pretty“ се међусобно искључују." -#: gnome/applet/applet.c:702 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format -msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..." -msgstr "Припрема уређаја %s за бежичну мрежу „%s“..." +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Грешка: Опција „--pretty“ је задата по други пут." -#: gnome/applet/applet.c:709 +#: ../cli/src/nmcli.c:161 #, c-format -msgid "Configuring device %s for the wired network..." -msgstr "Подешавање уређаја %s за бежичну мрежу..." +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "Грешка: Опције „--pretty“ и „--terse“ се међусобно искључују." -#: gnome/applet/applet.c:711 +#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 #, c-format -msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..." -msgstr "Покушај приступа бежичној мрежи „%s“..." +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Грешка: недостаје аргумент уз опцију „%s“." -#: gnome/applet/applet.c:718 +#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 #, c-format -msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..." -msgstr "Чекање на мрежни кључ за бежичну мрежу „%s“..." +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Грешка: „%s“ није исправан аргумент уз опцију „%s“." -#: gnome/applet/applet.c:725 gnome/applet/applet.c:734 -msgid "Requesting a network address from the wired network..." -msgstr "Потраживање мрежне адресе за жичану мрежу..." +#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Грешка: недостају поља за „%s“ опцију." -#: gnome/applet/applet.c:727 gnome/applet/applet.c:736 +#: ../cli/src/nmcli.c:209 #, c-format -msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..." -msgstr "Потраживање мрежне адресе за бежичну мрежу „%s“..." +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "nmcli алат, издање %s\n" -#: gnome/applet/applet.c:743 -msgid "Finishing connection to the wired network..." -msgstr "Обустављање везе са жичаном мрежом..." +#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Грешка: Опција „%s“ је непозната, пробајте „nmcli -help“." -#: gnome/applet/applet.c:745 +#: ../cli/src/nmcli.c:234 #, c-format -msgid "Finishing connection to the wireless network '%s'..." -msgstr "Обустављање везе са бежичном мрежом „%s“..." +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "Добио сам сигнал %d, искључујем..." -#: gnome/applet/applet.c:791 -msgid "NetworkManager is not running" -msgstr "Управљач мреже није покренут" +#: ../cli/src/nmcli.c:259 +#, c-format +msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgstr "Грешка: Не могу да се повежем на Управника мреже." -#: gnome/applet/applet.c:802 -msgid "No network connection" -msgstr "Нема мрежних веза" +#: ../cli/src/nmcli.c:275 +msgid "Success" +msgstr "Успешно" -#: gnome/applet/applet.c:809 -msgid "Wired network connection" -msgstr "Жична мрежна веза" +#: ../cli/src/settings.c:411 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (хексадекадни-аски-кључ)" -# FIXME Ад-хок -#: gnome/applet/applet.c:816 -msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network" -msgstr "Повезан са ад-хок бежичном мрежом" +#: ../cli/src/settings.c:413 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128-битна лозинка)" -#: gnome/applet/applet.c:830 +#: ../cli/src/settings.c:416 #, c-format -msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)" -msgstr "Бежична мрежна веза са „%s“ (%d%%)" +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (непознато)" -#: gnome/applet/applet.c:1181 -msgid "Other Wireless Networks..." -msgstr "Остале бежичне мреже..." +#: ../cli/src/settings.c:442 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (напознато)" -#: gnome/applet/applet.c:1202 -msgid "Create new Wireless Network..." -msgstr "Направи нову бежичну мрежу..." +#: ../cli/src/settings.c:448 +msgid "any, " +msgstr "вило које, " -#: gnome/applet/applet.c:1315 -msgid "VPN Connections" -msgstr "VPN везе" +#: ../cli/src/settings.c:450 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1337 -msgid "Disconnect VPN..." -msgstr "Искључи VPN..." +#: ../cli/src/settings.c:452 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1366 -msgid "No network devices have been found" -msgstr "Није пронађен ниједан мрежни уређај" +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1529 -msgid "NetworkManager is not running..." -msgstr "Управљач мрежом није покренут..." +#: ../cli/src/settings.c:456 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1599 gnome/applet/applet.c:1647 -msgid "Pause Wireless Scanning" -msgstr "Обустави тражење бежичне мреже" +#: ../cli/src/settings.c:458 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1604 -msgid "Resume Wireless Scanning" -msgstr "Настави тражење бежичне мреже" +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1614 gnome/applet/applet.c:1653 -msgid "Stop All Wireless Devices" -msgstr "Заустави све бежичне уређаје" +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1619 -msgid "Start All Wireless Devices" -msgstr "Покрени све бежичне уређаје" +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1662 -msgid "Help" -msgstr "Помоћ" +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1669 -msgid "About" -msgstr "О програму" +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:2070 -msgid "" -"The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot " -"continue.\n" -msgstr "Управљач мрежом није успео да пронађе неопходне ресурсе и не може да настави рад.\n" +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +msgid "auto" +msgstr "аутоматски" + +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 +msgid "not set" +msgstr "није изабрано" + +#: ../cli/src/utils.c:124 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "поље „%s“ мора да буде празно" + +#: ../cli/src/utils.c:127 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "неисправно поље „%s“" -#: gnome/applet/gtkcellrendererprogress.c:243 -#: gnome/applet/gtkcellrendererprogress.c:301 +#: ../cli/src/utils.c:146 #, c-format -msgid "progress bar label|%d %%" -msgstr "%d %%" +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Опција „--terse“ захтева опцију „--fields“" -#: gnome/applet/menu-items.c:91 +#: ../cli/src/utils.c:150 #, c-format -msgid "Wired Network (%s)" -msgstr "Жичана мрежа (%s)" +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "Опција „--terse“ захтева опцију „--fields“, а не „%s“" -#: gnome/applet/menu-items.c:93 -msgid "Wired Network" -msgstr "Жичана мрежа" +#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#, c-format +msgid "PEM key file had no end tag '%s'." +msgstr "ПЕМ датотека са кључем нема завршну ознаку „%s“." -#: gnome/applet/menu-items.c:166 +#: ../libnm-util/crypto.c:130 #, c-format -msgid "Wireless Network (%s)" -msgid_plural "Wireless Networks (%s)" -msgstr[0] "Бежична мрежа (%s)" -msgstr[1] "Бежичне мреже (%s)" -msgstr[2] "Бежичних мрежа (%s)" +msgid "Doesn't look like a PEM private key file." +msgstr "Не изгледа као приватна ПЕМ датотека са кључем." -#: gnome/applet/menu-items.c:168 -msgid "Wireless Network" -msgid_plural "Wireless Networks" -msgstr[0] "Бежична мрежа" -msgstr[1] "Бежичне мреже" -msgstr[2] "Бежичне мреже" +#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store PEM file data." +msgstr "Нема довољно меморије за чување ПЕМ података." -#: gnome/applet/menu-items.c:294 -msgid " (invalid Unicode)" -msgstr " (неисправан Уникод)" +#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." +msgstr "Лоша ПЕМ датотека: Proc-Type није прва ознака." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:148 -#: gnome/applet/passphrase-dialog.c:164 -#: gnome/applet/applet.glade.h:27 -msgid "Passphrase:" -msgstr "Лозинка:" +#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." +msgstr "Лоша ПЕМ датотека: непозната Proc-Type ознака „%s“." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:151 -#: gnome/applet/passphrase-dialog.c:167 -msgid "Ascii Key:" -msgstr "АСКРИ кључ:" +#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." +msgstr "Лоша ПЕМ датотека: DEK-Info није друга ознака." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:154 -#: gnome/applet/passphrase-dialog.c:170 -msgid "Hex Key:" -msgstr "Хекса кључ:" +#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." +msgstr "Лоша ПЕМ датотека: није дат ИВ унутар DEK-Info ознаке." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:229 -msgid "Create new wireless network" -msgstr "Направи нову бежичну мрежу" +#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." +msgstr "Лоша ПЕМ датотека: неисправан формат за ИВ унутар DEK-Info ознаке." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:230 -msgid "" -"Enter the ESSID and security settings of the wireless network you wish to " -"create." -msgstr "Унесите ESSID и безбедносне поставке бежичне мреже коју желите да начините." +#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." +msgstr "Лоша ПЕМ датотека: непозната шифра приватног кључа „%s“." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:235 -msgid "Custom wireless network" -msgstr "Корисничка бежична мрежа" +#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#, c-format +msgid "Could not decode private key." +msgstr "Не могу да дешифрујем приватни кључ." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:236 -msgid "Enter the ESSID of the wireless network to which you wish to connect." -msgstr "Унесите ESSID бежичне мреже са којом желите да се повежете." +#: ../libnm-util/crypto.c:267 +#, c-format +msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgstr "ПЕМ сертификат „%s“ нема завршну ознаку „%s“." -#: gnome/applet/vpn-password-dialog.c:105 +#: ../libnm-util/crypto.c:277 #, c-format -msgid "You must log in to access the Virtual Private Network '%s'." -msgstr "Морате бити пријављени како бисте користили виртуелну приватну мрежу „%s“." +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "Не могу да дешифрујем сертификат." -#: gnome/applet/applet.glade.h:1 -msgid " " -msgstr " " +#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store certificate data." +msgstr "Нема довољно меморије за чување података о сертификату." -#: gnome/applet/applet.glade.h:2 -msgid "*" -msgstr "*" +#: ../libnm-util/crypto.c:294 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store file data." +msgstr "Нема довољно меморије за чување података о датотеци." -#: gnome/applet/applet.glade.h:3 -msgid "" -"128-bit Passphrase (WEP)\n" -"Ascii Key (WEP)\n" -"Hex Key (WEP)" +#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#, c-format +msgid "IV must be an even number of bytes in length." +msgstr "IV мора да садржи паран број битова." + +#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store the IV." +msgstr "Нема довољно меморије за чување IV." + +#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#, c-format +msgid "IV contains non-hexadecimal digits." +msgstr "IV садржи цифре које нису хексадецималне." + +#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#, c-format +msgid "Private key cipher '%s' was unknown." +msgstr "Лозинка приватног кључа „%s“ није позната." + +#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#, c-format +msgid "Not enough memory to decrypt private key." +msgstr "Нема довољно меморије за дешифровање приватног кључа." + +#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#, c-format +msgid "Unable to determine private key type." +msgstr "Не могу да одредим врсту приватног кључа." + +#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "Нема довољно меморије за чување дешифрованог приватног кључа." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +msgid "Failed to initialize the crypto engine." +msgstr "Не могу да покренем програм за шифровање." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." +msgstr "Не могу да покренем програм за MD5 суму: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." +msgstr "Неисправна IV дужина (мора да буде бар %zd)." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#, c-format +msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." +msgstr "Нема довољно меморије у остави за дешифровани кључ." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." +msgstr "Не могу да покренем дешифровање лозинке: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." +msgstr "Не могу да поставим симетрични кључ за дешифровање: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." +msgstr "Не могу да поставим ИВ за дешифровање: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." +msgstr "Не могу да дешифрујем приватни кључ: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." +msgstr "Не могу да дешифрујем приватни кључ: неочекивана дужина." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key." +msgstr "Не могу да дешифрујем приватни кључ." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for encrypting." +msgstr "Не могу да резервишем меморију за дешифровање." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." +msgstr "Не могу да покренем шифровање лозинке: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." +msgstr "Не могу да поставим симетрични кључ за шифровање: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgstr "Не могу да поставим IV за шифровање: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." +msgstr "Не могу да шифрујем податке: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#, c-format +msgid "Error initializing certificate data: %s" +msgstr "Грешка приликом отварања података о сертификату: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#, c-format +msgid "Couldn't decode certificate: %s" +msgstr "Де могу да дешифрујем сертификат: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgstr "Не могу да започнем PKCS#12 дешифровање: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgstr "Не могу да дешифрујем PKCS#12 датотеку: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#, c-format +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" +msgstr "Не могу да проверим PKCS#12 датотеку: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." +msgstr "Не могу да покренем програм за шифровање: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." +msgstr "Не могу да покренем MD5 садржај: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." +msgstr "Неисправна IV дужина (мора да буде бар %d)." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." +msgstr "Не могу да покренем слот за дешифровање лозинке." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for decryption." +msgstr "Не могу да поставим симетрични кључ за шифровање." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for decryption." +msgstr "Не могу да поставим IV за дешифровање." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption context." +msgstr "Не могу да покренем садржај за дешифровање." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgstr "Не могу да дешифрујем приватни кључ: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." +msgstr "Не могу да дешифрујем приватни кључ: дешифровани подаци су предугачки." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#, c-format +msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." +msgstr "Не могу да завршим дешифровање приватног кључа: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." +msgstr "Не могу да покренем слот за шифровање лозинке." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption." +msgstr "Не могу да поставим симетрични кључ за шифровање." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption." +msgstr "Не могу да поставим ИВ за шифровање." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption context." +msgstr "Не могу да покренем садржај за шифровање." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt: %d." +msgstr "Не могу да шифрујем: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#, c-format +msgid "Unexpected amount of data after encrypting." +msgstr "Неочекиван обим података након шифровања." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#, c-format +msgid "Couldn't decode certificate: %d" +msgstr "Не могу да дешифрујем сертификат: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#, c-format +msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" +msgstr "Не могу да претворим лозинку у UCS2: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" +msgstr "Не могу да покренем програм за PKCS#12 :дешифровање %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" +msgstr "Не могу да дешифрујем PKCS#12 датотеку: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#, c-format +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" +msgstr "Не могу да проверим PKCS#12 датотеку: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +msgid "Could not generate random data." +msgstr "Не могу да образујем насумичне податке." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 +#, c-format +msgid "Not enough memory to make encryption key." +msgstr "Нема довољно меморије за шифровање кључа." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 +msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." +msgstr "Не могу да резервишем меморију за образовање ПЕМ датотеке." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." +msgstr "Не могу да резервишем меморију за упис IV у ПЕМ датотеку." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" -"128-битни кључ (WEP)\n" -"АСКРИ кључ (WEP)\n" -"Хекс кључ (WEP)" +"Не могу да резервишем меморију за упис шифрованог кључа у ПЕМ датотеку." -#: gnome/applet/applet.glade.h:6 -msgid "" -"128-bit passphrase (WEP)\n" -"Ascii key (WEP)\n" -"Hex key (WEP)" +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for PEM file data." +msgstr "Не могу да резервишем меморију за ПЕМ датотеку." + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Веза се дели преко заштићене бежичне мреже" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Веза се дели преко отворене бежичне мреже" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Трајно измени име хоста" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "Измени везе" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "Овлашћења система не дозвољавају измену системских подешавања" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "Овлашћења система не дозвољавају измену хоста" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" msgstr "" -"128-битни кључ (WEP)\n" -"АСКРИ кључ (WEP)\n" -"Хекс кључ (WEP)" +"Овлашћења система не дозвољавају дељење везе преко заштићене бежичне мреже" -#: gnome/applet/applet.glade.h:10 -#, no-c-format -msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passphrase Required by Wireless " -"Network</span>\n" -"\n" -"A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%" -"s'." +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Бежична мрежа захтева лозинку</span>\n" -"\n" -" Лозинка или кључ за шифровање су неопходни за приступ бежичној мрежи „%s“." +"Овлашћења система не дозвољавају дељење везе преко отворене бежичне мреже" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Дозволи контролу мрежних веза" -#: gnome/applet/applet.glade.h:14 -#, no-c-format +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Дозволи везе које одређује корисник" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Омогући или онемогући бежичне уређаје" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Омогући или онемогући мобилне широкопојасне уређаје" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Омогући или онемогући умрежавање на систему" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Reduced Network Functionality</span>\n" -"\n" -"%s It will not be completely functional." +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Смањена употребна вредност мреже</span>\n" -"\n" -"%s неће бити сасвим употребљива." +"Омогућава успављивање Управника мреже (користи се са Управником потрошње на " +"систему)" -#: gnome/applet/applet.glade.h:18 -#, no-c-format -msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wireless Network Login Confirmation</" -"span>\n" -"\n" -"You have chosen log in to the wireless network '%s'. If you are sure this " -"wireless network is secure, click the checkbox below and NetworkManager will " -"no longer pester you with stupid questions when you connect to it." +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Овлашћења система онемогућавају контролу мрежних веза" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "Овлашћења система онемогућавају управљање бежичним уређајима" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Потврда пријаве на мрежу</span>\n" -"\n" -"Желите да се пријавите на мрежу „%s“. Ако сте сигурни да је ова бежична мрежа безбедна, обележите кућицу испод и Управник мреже вам више неће постављати сувишна питања при пријави на ову мрежу." +"Овлашћења система онемогућавају управљање мобилним широкопојасним уређајима" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "Овлашћења система онемогућавају управљање мрежом на систему" -#: gnome/applet/applet.glade.h:21 -msgid "Always Trust this Wireless Network" -msgstr "Увек поклони поверење бежичној мрежи" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "Овлашћења система онемогућавају успављивање Управника мрежом" -#: gnome/applet/applet.glade.h:22 -msgid "C_onnect" -msgstr "П_овежи се" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "Овлашћења система онемогућавају употребу корисникових веза" -#: gnome/applet/applet.glade.h:23 -msgid "Connect with encryption enabled" -msgstr "Повежи се и укључи шифровање" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "грешка у обради нетлинк поруке: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:24 -msgid "Don't remind me again" -msgstr "Не подсећај ме више" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "грешка приликом чекања података на утичници" -#: gnome/applet/applet.glade.h:25 -msgid "Key Type:" -msgstr "Врста кључа:" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "не могу да се повежем на нетлинк ради праћења стања везе: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:26 -msgid "Key type:" -msgstr "Врста кључа:" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "не могу да укључим нетлинк сигурносни пролаз: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:28 -msgid "Wireless Network Key Required" -msgstr "Потребан је кључ за бежичну мрежу" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "не могу да резервишем нетлинк за праћење стања везе: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:29 -msgid "Wireless _adapter:" -msgstr "Бежични _уређај:" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "не могу да резервишем нетлинк оставу ради праћења стања везе: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:30 -msgid "Wireless _network:" -msgstr "Бежична _мрежа:" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "не могу да се прикључин нетлинк групи: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:31 -msgid "_Login to Network" -msgstr "_Умрежи се" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "грешка при освежавању оставе са везама: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:32 -msgid "_OK" -msgstr "_У реду" +#: ../src/main.c:499 +#, c-format +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "Неисправна опција. Унесите „--help“ за списак свих опција.\n" -#: src/nm-netlink-monitor.c:154 +#: ../src/main.c:570 #, c-format -msgid "" -"unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s" -msgstr "Није могуће направити утичницу за посматрање жичаног мрежног уређаја - %s" +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Покрените са --help за списак доступних опција.\n" -#: src/nm-netlink-monitor.c:172 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 +msgid "# Created by NetworkManager\n" +msgstr "# Направио NetworkManager\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 #, c-format msgid "" -"unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s" -msgstr "Није могуће повезати се на утичницу за посматрање жичаног мрежног уређаја - %s" +"# Merged from %s\n" +"\n" +msgstr "" +"# Спојено са %s\n" +"\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "не могу да нађем ДХЦП програм." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "Не могу да нађем „dhclient“." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "Не могу да нађем „dhcpcd“." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#, c-format +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "неподржан ДХЦП клијент „%s“" -#: src/nm-netlink-monitor.c:404 -msgid "operation took too long" -msgstr "Потрага је предуго трајала" +#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#, c-format +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "„%s“ није подржан ниво записа дневника" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#, c-format +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "„%s“ је непознат домен дневника" -#: src/nm-netlink-monitor.c:501 -msgid "received data from wrong type of sender" -msgstr "Примљени су подаци погрешног типа од пошиљаоца" +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "ПРИМЕДБА: либц разрешавање не подржава више од 3 сервера имена." -#: src/nm-netlink-monitor.c:514 -msgid "received data from unexpected sender" -msgstr "Примљени су подаци од неочекиваног пошиљаоца" +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "Следећи сервери имена можда нису препознати." -#: src/nm-netlink-monitor.c:536 +#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 #, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" +msgid "Auto %s" +msgstr "Ауто %s" + +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 +msgid "System" +msgstr "Систем" + +#~ msgid "Orientation" +#~ msgstr "Усмерење" + +# Потребан је бољи превод за ово +#~ msgid "The orientation of the tray." +#~ msgstr "Усмерење обавештајне зоне." + +#~ msgid "" +#~ "The requested wireless network '%s' does not appear to be in range. A " +#~ "different wireless network will be used if any are available." +#~ msgstr "" +#~ "Тражена бежична мрежа „%s“ није у домету. Биће коришћена друга бежична " +#~ "мрежа ако је расположива." + +#~ msgid "Connection to the wireless network '%s' failed.\n" +#~ msgstr "Неуспела веза са бежичном мрежом „%s“.\n" + +#~ msgid "Copyright (C) 2004-2005 Red Hat, Inc." +#~ msgstr "Copyright (C) 2004-2005 Red Hat, Inc." + +#~ msgid "" +#~ "Notification area applet for managing your network devices and " +#~ "connections." +#~ msgstr "Аплет за обавештајну зону за управљање мрежним уређајима и везама." + +#~ msgid "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">VPN Login Failure</span>\n" +#~ "\n" +#~ "Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.\n" +#~ "\n" +#~ "The VPN service said: \"%s\"" +#~ msgstr "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Пријава на VPN није успела</span>\n" +#~ "\n" +#~ "VPN веза са мрежом „%s“ није остварена јер пријава није успела.\n" +#~ "\n" +#~ "Порука VPN сервиса је била : „%s“" + +#~ msgid "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">VPN Login Message</span>\n" +#~ "\n" +#~ "VPN connection '%s' said:\n" +#~ "\n" +#~ "\"%s\"" +#~ msgstr "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Порука при пријави на VPN</span>\n" +#~ "\n" +#~ "Порука VPN везе „%s“ је:\n" +#~ "\n" +#~ "„%s“" + +#~ msgid "" +#~ "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the " +#~ "glade file was not found)." +#~ msgstr "" +#~ "Аплет Управник мреже није могао да пронађе неке од потребних ресурса " +#~ "(глејд датотека није пронађена)." + +#~ msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support wireless scanning." +#~ msgstr "Мрежни уређај „%s (%s)“ не подржава потрагу за бежичним мрежама." + +#~ msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection." +#~ msgstr "Мрежни уређај „%s (%s)“ не подржава откривање везе." + +#~ msgid "Preparing device %s for the wired network..." +#~ msgstr "Припрема уређаја %s за жичану мрежу..." + +#~ msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..." +#~ msgstr "Припрема уређаја %s за бежичну мрежу „%s“..." + +#~ msgid "Configuring device %s for the wired network..." +#~ msgstr "Подешавање уређаја %s за бежичну мрежу..." + +#~ msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..." +#~ msgstr "Покушај приступа бежичној мрежи „%s“..." + +#~ msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..." +#~ msgstr "Чекање на мрежни кључ за бежичну мрежу „%s“..." + +#~ msgid "Requesting a network address from the wired network..." +#~ msgstr "Потраживање мрежне адресе за жичану мрежу..." + +#~ msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..." +#~ msgstr "Потраживање мрежне адресе за бежичну мрежу „%s“..." + +#~ msgid "Finishing connection to the wired network..." +#~ msgstr "Обустављање везе са жичаном мрежом..." + +#~ msgid "Finishing connection to the wireless network '%s'..." +#~ msgstr "Обустављање везе са бежичном мрежом „%s“..." + +#~ msgid "NetworkManager is not running" +#~ msgstr "Управљач мреже није покренут" + +#~ msgid "Wired network connection" +#~ msgstr "Жична мрежна веза" + +# FIXME Ад-хок +#~ msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network" +#~ msgstr "Повезан са ад-хок бежичном мрежом" + +#~ msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)" +#~ msgstr "Бежична мрежна веза са „%s“ (%d%%)" + +#~ msgid "Other Wireless Networks..." +#~ msgstr "Остале бежичне мреже..." + +#~ msgid "Create new Wireless Network..." +#~ msgstr "Направи нову бежичну мрежу..." + +#~ msgid "No network devices have been found" +#~ msgstr "Није пронађен ниједан мрежни уређај" + +#~ msgid "NetworkManager is not running..." +#~ msgstr "Управљач мрежом није покренут..." + +#~ msgid "Pause Wireless Scanning" +#~ msgstr "Обустави тражење бежичне мреже" + +#~ msgid "Resume Wireless Scanning" +#~ msgstr "Настави тражење бежичне мреже" + +#~ msgid "Stop All Wireless Devices" +#~ msgstr "Заустави све бежичне уређаје" -#: src/nm-netlink-monitor.c:645 -msgid "too much data was sent over socket and some of it was lost" -msgstr "Сувише података је послато кроз утичницу и нешто од њих је изгубљено" +#~ msgid "Start All Wireless Devices" +#~ msgstr "Покрени све бежичне уређаје" + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Помоћ" + +#~ msgid "About" +#~ msgstr "О програму" + +#~ msgid "" +#~ "The NetworkManager applet could not find some required resources. It " +#~ "cannot continue.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Управљач мрежом није успео да пронађе неопходне ресурсе и не може да " +#~ "настави рад.\n" + +#~ msgid "progress bar label|%d %%" +#~ msgstr "%d %%" + +#~ msgid "Wired Network (%s)" +#~ msgstr "Жичана мрежа (%s)" + +#~ msgid "Wired Network" +#~ msgstr "Жичана мрежа" + +#~ msgid "Wireless Network (%s)" +#~ msgid_plural "Wireless Networks (%s)" +#~ msgstr[0] "Бежична мрежа (%s)" +#~ msgstr[1] "Бежичне мреже (%s)" +#~ msgstr[2] "Бежичних мрежа (%s)" + +#~ msgid "Wireless Network" +#~ msgid_plural "Wireless Networks" +#~ msgstr[0] "Бежична мрежа" +#~ msgstr[1] "Бежичне мреже" +#~ msgstr[2] "Бежичне мреже" + +#~ msgid " (invalid Unicode)" +#~ msgstr " (неисправан Уникод)" + +#~ msgid "Passphrase:" +#~ msgstr "Лозинка:" + +#~ msgid "Ascii Key:" +#~ msgstr "АСКРИ кључ:" + +#~ msgid "Hex Key:" +#~ msgstr "Хекса кључ:" + +#~ msgid "Create new wireless network" +#~ msgstr "Направи нову бежичну мрежу" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the ESSID and security settings of the wireless network you wish to " +#~ "create." +#~ msgstr "" +#~ "Унесите ESSID и безбедносне поставке бежичне мреже коју желите да " +#~ "начините." + +#~ msgid "Custom wireless network" +#~ msgstr "Корисничка бежична мрежа" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the ESSID of the wireless network to which you wish to connect." +#~ msgstr "Унесите ESSID бежичне мреже са којом желите да се повежете." + +#~ msgid "You must log in to access the Virtual Private Network '%s'." +#~ msgstr "" +#~ "Морате бити пријављени како бисте користили виртуелну приватну мрежу „%s“." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "*" +#~ msgstr "*" + +#~ msgid "" +#~ "128-bit Passphrase (WEP)\n" +#~ "Ascii Key (WEP)\n" +#~ "Hex Key (WEP)" +#~ msgstr "" +#~ "128-битни кључ (WEP)\n" +#~ "АСКРИ кључ (WEP)\n" +#~ "Хекс кључ (WEP)" + +#~ msgid "" +#~ "128-bit passphrase (WEP)\n" +#~ "Ascii key (WEP)\n" +#~ "Hex key (WEP)" +#~ msgstr "" +#~ "128-битни кључ (WEP)\n" +#~ "АСКРИ кључ (WEP)\n" +#~ "Хекс кључ (WEP)" + +#~ msgid "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passphrase Required by Wireless " +#~ "Network</span>\n" +#~ "\n" +#~ "A passphrase or encryption key is required to access the wireless network " +#~ "'%s'." +#~ msgstr "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Бежична мрежа захтева лозинку</" +#~ "span>\n" +#~ "\n" +#~ " Лозинка или кључ за шифровање су неопходни за приступ бежичној мрежи " +#~ "„%s“." + +#~ msgid "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Reduced Network Functionality</" +#~ "span>\n" +#~ "\n" +#~ "%s It will not be completely functional." +#~ msgstr "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Смањена употребна вредност мреже</" +#~ "span>\n" +#~ "\n" +#~ "%s неће бити сасвим употребљива." + +#~ msgid "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wireless Network Login " +#~ "Confirmation</span>\n" +#~ "\n" +#~ "You have chosen log in to the wireless network '%s'. If you are sure " +#~ "this wireless network is secure, click the checkbox below and " +#~ "NetworkManager will no longer pester you with stupid questions when you " +#~ "connect to it." +#~ msgstr "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Потврда пријаве на мрежу</span>\n" +#~ "\n" +#~ "Желите да се пријавите на мрежу „%s“. Ако сте сигурни да је ова бежична " +#~ "мрежа безбедна, обележите кућицу испод и Управник мреже вам више неће " +#~ "постављати сувишна питања при пријави на ову мрежу." + +#~ msgid "Always Trust this Wireless Network" +#~ msgstr "Увек поклони поверење бежичној мрежи" + +#~ msgid "Connect with encryption enabled" +#~ msgstr "Повежи се и укључи шифровање" + +#~ msgid "Don't remind me again" +#~ msgstr "Не подсећај ме више" + +#~ msgid "Key Type:" +#~ msgstr "Врста кључа:" + +#~ msgid "Key type:" +#~ msgstr "Врста кључа:" + +#~ msgid "Wireless Network Key Required" +#~ msgstr "Потребан је кључ за бежичну мрежу" + +#~ msgid "Wireless _adapter:" +#~ msgstr "Бежични _уређај:" + +#~ msgid "Wireless _network:" +#~ msgstr "Бежична _мрежа:" + +#~ msgid "_Login to Network" +#~ msgstr "_Умрежи се" + +#~ msgid "_OK" +#~ msgstr "_У реду" + +#~ msgid "operation took too long" +#~ msgstr "Потрага је предуго трајала" + +#~ msgid "received data from wrong type of sender" +#~ msgstr "Примљени су подаци погрешног типа од пошиљаоца" + +#~ msgid "received data from unexpected sender" +#~ msgstr "Примљени су подаци од неочекиваног пошиљаоца" + +#~ msgid "%s" +#~ msgstr "%s" + +#~ msgid "too much data was sent over socket and some of it was lost" +#~ msgstr "" +#~ "Сувише података је послато кроз утичницу и нешто од њих је изгубљено" diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index 4904cecd..3158facc 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -1,437 +1,2079 @@ # Serbian Cyrillic and Latin translations for NetworkManager # Copyright (C) 2004-2005 GNOME Foundation # This file is distributed under the same licence as the NetworkManager package. +# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-13 16:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-02 20:40+0200\n" -"Last-Translator: Filip Miletic <f dot miletic at ewi dot tudelft dot nl>\n" -"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-22 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-18 16:48+0200\n" +"Last-Translator: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" +"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "NAME" +msgstr "IME" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "DEVICES" +msgstr "UREĐAJI" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 +msgid "SCOPE" +msgstr "OPSEG" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 +msgid "DEFAULT" +msgstr "PODRAZUMEVANO" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "DBUS-SERVICE" +msgstr "DBUS-SERVIS" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJEKT" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +msgid "TYPE" +msgstr "VRSTA" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:79 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "OZNAKA_VREMENA" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:80 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "STVARNA-OZNAKA_VREMENA" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "SAMOPOVEZIVANJE" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "READONLY" +msgstr "SAMO_ZA_ČITANJE" + +#. 7 +#: ../cli/src/connections.c:83 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBAS-PUTANJA" + +#: ../cli/src/connections.c:159 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +msgstr "" +"Upotreba: nmcli con { NAREDBA | help }\n" +" NAREDBA := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" + +#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:540 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Greška: „con list“: %s" -#: examples/python/systray/eggtrayicon.c:111 gnome/applet/eggtrayicon.c:118 -msgid "Orientation" -msgstr "Usmerenje" +#: ../cli/src/connections.c:201 ../cli/src/connections.c:542 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: „con list“: %s; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:209 +msgid "Connection details" +msgstr "Podaci o vezi" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "system" +msgstr "sistem" + +#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605 +msgid "user" +msgstr "korisnik" + +#: ../cli/src/connections.c:386 +msgid "never" +msgstr "nikada" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "yes" +msgstr "da" + +#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388 +#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "no" +msgstr "ne" + +#: ../cli/src/connections.c:461 ../cli/src/connections.c:504 +msgid "System connections" +msgstr "Veze na sistemu" + +#: ../cli/src/connections.c:466 ../cli/src/connections.c:517 +msgid "User connections" +msgstr "Korisnikove veze" + +#: ../cli/src/connections.c:478 ../cli/src/connections.c:1338 +#: ../cli/src/connections.c:1354 ../cli/src/connections.c:1363 +#: ../cli/src/connections.c:1374 ../cli/src/connections.c:1459 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Greška: Nedostaje argument %s." -# Potreban je bolji prevod za ovo -#: examples/python/systray/eggtrayicon.c:112 gnome/applet/eggtrayicon.c:119 -msgid "The orientation of the tray." -msgstr "Usmerenje obaveštajne zone." +#: ../cli/src/connections.c:491 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Greška: %s — ova veza ne postoji." -#: gnome/applet/applet-dbus-info.c:852 +#: ../cli/src/connections.c:523 ../cli/src/connections.c:1387 +#: ../cli/src/connections.c:1477 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 #, c-format -msgid "" -"The requested wireless network '%s' does not appear to be in range. A " -"different wireless network will be used if any are available." -msgstr "Tražena bežična mreža „%s“ nije u dometu. Biće korišćena druga bežična mreža ako je raspoloživa." +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Nepoznati parametar: %s\n" -#: gnome/applet/applet-dbus.c:573 +#: ../cli/src/connections.c:532 #, c-format -msgid "Connection to the wireless network '%s' failed.\n" -msgstr "Neuspela veza sa bežičnom mrežom „%s“.\n" +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Greška: nije određen ispravan parametar." -#: gnome/applet/applet-dbus.c:578 -msgid "Connection to the wired network failed.\n" -msgstr "Neuspela veza sa žičanom mrežom.\n" +#: ../cli/src/connections.c:547 ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Greška: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:653 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Greška: „con status“: %s" -#: gnome/applet/applet.c:194 gnome/applet/applet.c:212 -msgid "NetworkManager Applet" -msgstr "Aplet Upravnik mreže" +#: ../cli/src/connections.c:655 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: „con status“: %s; dozvoljena polja: %s" -#: gnome/applet/applet.c:196 gnome/applet/applet.c:214 -msgid "Copyright (C) 2004-2005 Red Hat, Inc." -msgstr "Copyright (C) 2004-2005 Red Hat, Inc." +#: ../cli/src/connections.c:662 +msgid "Active connections" +msgstr "Aktivne veze" -#: gnome/applet/applet.c:197 gnome/applet/applet.c:215 -msgid "" -"Notification area applet for managing your network devices and connections." -msgstr "Aplet za obaveštajnu zonu za upravljanje mrežnim uređajima i vezama." +#: ../cli/src/connections.c:1030 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "nema aktivnih veza na uređaju „%s“" + +#: ../cli/src/connections.c:1038 +#, c-format +msgid "no active connection or device" +msgstr "nema aktivnih veza na uređaju" + +#: ../cli/src/connections.c:1088 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "uređaj „%s“ ne podržava vezu „%s“" + +#: ../cli/src/connections.c:1090 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "ne postoji uređaj za vezu „%s“" + +#: ../cli/src/connections.c:1101 +msgid "activating" +msgstr "pokrećem" + +#: ../cli/src/connections.c:1103 +msgid "activated" +msgstr "pokrenuto" + +#: ../cli/src/connections.c:1106 ../cli/src/connections.c:1129 +#: ../cli/src/connections.c:1162 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94 +#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473 +msgid "unknown" +msgstr "nepoznato" + +#: ../cli/src/connections.c:1115 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "Povezivanje na VPN (priprema)" + +#: ../cli/src/connections.c:1117 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "Povezivanje na VPN (potrebna prijava)" + +#: ../cli/src/connections.c:1119 +msgid "VPN connecting" +msgstr "Povezivanje na VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1121 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "Povezivanje na VPN (prikupljam IP podešavanja)" + +#: ../cli/src/connections.c:1123 +msgid "VPN connected" +msgstr "Povezani ste na VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1125 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "Nije uspelo povezivanje na VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:1127 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "VPN veza je prekinuta" + +#: ../cli/src/connections.c:1138 +msgid "unknown reason" +msgstr "nepoznat razlog" + +#: ../cli/src/connections.c:1140 +msgid "none" +msgstr "ništa" + +#: ../cli/src/connections.c:1142 +msgid "the user was disconnected" +msgstr "korisnik je otkačen sa mreže" + +#: ../cli/src/connections.c:1144 +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "osnovna mrežna veza je poremećena" + +#: ../cli/src/connections.c:1146 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "VPN servis je neočekivano izašao" + +#: ../cli/src/connections.c:1148 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "VPN servis je vratio pogrešne postavke" + +#: ../cli/src/connections.c:1150 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "isteklo je vreme za pokušaj povezivanja" + +#: ../cli/src/connections.c:1152 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "VPN servis nije pokrenut na vreme" + +#: ../cli/src/connections.c:1154 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "ne mogu da pokrenem VPN servis" + +#: ../cli/src/connections.c:1156 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "nisu ispravne VPN lozinke" + +#: ../cli/src/connections.c:1158 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "neispravne VPN lozinke" + +#: ../cli/src/connections.c:1160 +msgid "the connection was removed" +msgstr "veza je uklonjena" + +#: ../cli/src/connections.c:1174 +#, c-format +msgid "state: %s\n" +msgstr "stanje: %s\n" -#: gnome/applet/applet.c:280 +#: ../cli/src/connections.c:1177 ../cli/src/connections.c:1203 +#, c-format +msgid "Connection activated\n" +msgstr "Veza je pokrenuta\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1180 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Greška: Nije uspelo pokretanje veze." + +#: ../cli/src/connections.c:1199 +#, c-format +msgid "state: %s (%d)\n" +msgstr "stanje: %s (%d)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1209 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Greška: Pokretanje veze nije uspelo: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1226 ../cli/src/devices.c:909 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Greška: Isteklo je vreme od %d s." + +#: ../cli/src/connections.c:1269 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Greška: Nije uspelo pokretanje veze: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1283 +#, c-format +msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +msgstr "Greška: Ne mogu da nađem pokrenutu vezu za „%s“." + +#: ../cli/src/connections.c:1292 +#, c-format +msgid "Active connection state: %s\n" +msgstr "Stanje aktivne veze: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1293 +#, c-format +msgid "Active connection path: %s\n" +msgstr "Putanja do aktivne veze: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1347 ../cli/src/connections.c:1468 +#, c-format +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Greška: Nepoznata veza: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1382 ../cli/src/devices.c:980 +#, c-format +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Greška: nije ispravna vrednost „%s“ za istek vremena." + +#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1485 +#, c-format +msgid "Error: id or uuid has to be specified." +msgstr "Greška: morate da zadate id ili uuid." + +#: ../cli/src/connections.c:1415 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Greška: Nije pronađen odgovarajući uređaj: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1417 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Greška: Nije pronađen odgovarajući uređaj." + +#: ../cli/src/connections.c:1512 +#, c-format +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Upozorenje: Nije pokrenuta veza\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1569 +#, c-format +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "Greška: „con“ naredba „%s“ nije ispravna." + +#: ../cli/src/connections.c:1605 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "Greška: ne mogu da se povežem na D-Bas." + +#: ../cli/src/connections.c:1612 +#, c-format +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Greška: Ne mogu da dobijem sistemska podešavanja." + +#: ../cli/src/connections.c:1620 +#, c-format +msgid "Error: Could not get user settings." +msgstr "Greška: Ne mogu da dobijem korisnička podešavanja." + +#: ../cli/src/connections.c:1630 +#, c-format +msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgstr "" +"Greška: Ne mogu da nađem veze: upravljački programi za podešavanja nisu " +"pokrenuti." + +#. 0 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +msgid "DEVICE" +msgstr "UREĐAJ" + +#. 1 +#. 4 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/network-manager.c:36 +msgid "STATE" +msgstr "STANJE" + +#: ../cli/src/devices.c:72 +msgid "GENERAL" +msgstr "OPŠTE" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:73 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "SPOSOBNOSTI" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:74 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "BEŽIČNE-OSOBINE" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:75 +msgid "AP" +msgstr "AP" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:76 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "ŽIČANE-OSOBINE" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:77 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "IP4-PODEŠAVANJA" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "IP4-DNS" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6-PODEŠAVANJA" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DRIVER" +msgstr "DRAJVER" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "HWADDR" +msgstr "HARDVADRESA" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:102 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "NALAŽ-NOSAČA" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:103 +msgid "SPEED" +msgstr "BRZINA" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "CARRIER" +msgstr "NOSAČ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "WEP" +msgstr "VEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "WPA" +msgstr "VPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:124 +msgid "WPA2" +msgstr "VPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:126 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADRESA" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 +msgid "PREFIX" +msgstr "PREFIKS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 +msgid "GATEWAY" +msgstr "PROLAZ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:175 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:176 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:177 +msgid "MODE" +msgstr "MOD" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "FREQ" +msgstr "FREK" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "RATE" +msgstr "PROTOK" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "SIGNAL" +msgstr "SIGNAL" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "SECURITY" +msgstr "SIGURNOST" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "VPA-ZASTAVICE" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:183 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "RSN-ZASTAVICE" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "ACTIVE" +msgstr "AKTIVNO" + +#: ../cli/src/devices.c:208 #, c-format msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">VPN Login Failure</span>\n" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" -"Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" -"The VPN service said: \"%s\"" msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Prijava na VPN nije uspela</span>\n" +"Upotreba: nmcli uređaj { NAREDBA | help }\n" +"\n" +" NAREDBA := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" -"VPN veza sa mrežom „%s“ nije ostvarena jer prijava nije uspela.\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" -"Poruka VPN servisa je bila : „%s“" -#: gnome/applet/applet.c:341 +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "unmanaged" +msgstr "nepodešeno" + +#: ../cli/src/devices.c:230 +msgid "unavailable" +msgstr "nedostupno" + +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91 +msgid "disconnected" +msgstr "nije povezano" + +#: ../cli/src/devices.c:234 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "povezujem se (priprema)" + +#: ../cli/src/devices.c:236 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "povezujem se (podešavam)" + +#: ../cli/src/devices.c:238 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "povezujem se (potrebna prijava)" + +#: ../cli/src/devices.c:240 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "povezujem se (preuzimam IP podešavanja)" + +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89 +msgid "connected" +msgstr "povezan" + +#: ../cli/src/devices.c:244 +msgid "connection failed" +msgstr "povezivanje nije uspelo" + +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: ../cli/src/devices.c:299 +msgid "(none)" +msgstr "(ništa)" + +#: ../cli/src/devices.c:324 +#, c-format +msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgstr "%s: greška pri prevodu IP4 adrese 0x%X" + +#: ../cli/src/devices.c:393 +#, c-format +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" + +#: ../cli/src/devices.c:394 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" + +#: ../cli/src/devices.c:403 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Šifrovano: " + +#: ../cli/src/devices.c:408 +msgid "WEP " +msgstr "VEP" + +#: ../cli/src/devices.c:410 +msgid "WPA " +msgstr "VPA" + +#: ../cli/src/devices.c:412 +msgid "WPA2 " +msgstr "CPA2" + +#: ../cli/src/devices.c:415 +msgid "Enterprise " +msgstr "Preduzimljivo" + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hok" + +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastrukturno" + +#: ../cli/src/devices.c:486 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Greška: „dev list“: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:488 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: „dev list“: %s; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:497 +msgid "Device details" +msgstr "Podaci o drajveru" + +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +msgid "(unknown)" +msgstr "(nepoznato)" + +#: ../cli/src/devices.c:528 +msgid "unknown)" +msgstr "nepoznato)" + +#: ../cli/src/devices.c:554 +#, c-format +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Mb/s" + +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "on" +msgstr "uklj" + +#: ../cli/src/devices.c:627 +msgid "off" +msgstr "isklj" + +#: ../cli/src/devices.c:808 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Greška: „dev status“: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:810 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška „dev status“: %s; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:817 +msgid "Status of devices" +msgstr "Stanje uređaja" + +#: ../cli/src/devices.c:845 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "Greška: nedostaje argument „%s“." + +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Greška: Nije nađen uređaj „%s“." + +#: ../cli/src/devices.c:897 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "Veza na uređaju „%s“ je uspešno prekinuta." + +#: ../cli/src/devices.c:922 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "Greška: Ne mogu da prekinem vezu na uređaju „%s“ (%s): %s" + +#: ../cli/src/devices.c:930 +#, c-format +msgid "Device state: %d (%s)\n" +msgstr "Stanje uređaja: %d (%s)\n" + +#: ../cli/src/devices.c:994 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "Greška: morate da zadate iface." + +#: ../cli/src/devices.c:1112 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Greška: „dev wifi“: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: „dev wifi“: %s; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1121 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "Spisak pretrage bežičnih mreža" + +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#, c-format +msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgstr "Greška: Nije nađena pristupna tačka sa hardverskom adresom „%s“." + +#: ../cli/src/devices.c:1173 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Greška: „%s“ nije bežični mrežni uređaj." + +#: ../cli/src/devices.c:1237 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "Greška: „dev wifi“ naredba „%s“ nije ispravna." + +#: ../cli/src/devices.c:1284 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "Greška: „dev“ naredba „%s“ nije ispravna." + +#: ../cli/src/network-manager.c:35 +msgid "RUNNING" +msgstr "POKRENUTO" + +#. 1 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "MREŽA-OMOGUĆENA" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-UREĐAJ" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-UREĐAJ" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#: ../cli/src/network-manager.c:64 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " sleep\n" +#| " wakeup\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">VPN Login Message</span>\n" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" -"VPN connection '%s' said:\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" "\n" -"\"%s\"" msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Poruka pri prijavi na VPN</span>\n" +"Upotreba: nmcli nm { NAREDBA | help }\n" +"\n" +" NAREDBA := { status | enable| sleep | wifi | wwan }\n" "\n" -"Poruka VPN veze „%s“ je:\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" "\n" -"„%s“" -#: gnome/applet/applet.c:559 gnome/applet/applet.c:1922 -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:315 -#: gnome/applet/passphrase-dialog.c:430 +#: ../cli/src/network-manager.c:85 +msgid "asleep" +msgstr "uspavan" + +#: ../cli/src/network-manager.c:87 +msgid "connecting" +msgstr "povezuje se" + +#: ../cli/src/network-manager.c:128 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Greška: „nm status“: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:130 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: „nm status“: %s; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:137 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Stanje Upravnika mreže" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "enabled" +msgstr "omogućen" + +#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 +#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +msgid "disabled" +msgstr "onemogućen" + +#: ../cli/src/network-manager.c:152 +msgid "running" +msgstr "pokrenut" + +#: ../cli/src/network-manager.c:152 +msgid "not running" +msgstr "nije pokrenut" + +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Greška: ne mogu da se povežem na sistemsku magistralu: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Greška: ne mogu da obrazujem DBas posrednika." + +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#, c-format +#| msgid "Error: 'con list': %s" +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Greška pri uspavljivanju: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: „--fields“ vrednost „%s“ nije dozvoljena ovde; dozvoljene su: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:245 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "Networking enabled" +msgstr "Umrežavanje je omogućeno" + +#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Greška: neispravan „enable“ parametar: „%s“; dozvoljeni su „true“ i „false“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Greška: Upravnika mreže nije izvezao stanje uspavljivanja." + +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Greška: neispravan „sleep“ parametar: „%s“; dozvoljeni su „true“ i „false“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:294 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi omogućen" + +#: ../cli/src/network-manager.c:305 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "Greška: neispravan „wifi“ parametar: „%s“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:326 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN omogućen" + +#: ../cli/src/network-manager.c:337 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "Greška: neispravan „wwan“ parametar: „%s“." + +#: ../cli/src/network-manager.c:348 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "Greška: „nm“ naredba „'%s“ nije ispravna." + +#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#, c-format msgid "" -"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade " -"file was not found)." -msgstr "Aplet Upravnik mreže nije mogao da pronađe neke od potrebnih resursa (glejd datoteka nije pronađena)." +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" +"\n" +msgstr "" +"Upotreba: %s [OPCIJE] OBJEKAT { NAREDBA | help }\n" +"\n" +"OPCIJE\n" +" -t[erse] sažet ispis\n" +" -p[retty] uređen ispis\n" +" -m[ode] tabular|multiline režim ispisa\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common određuje polja za ispis\n" +" -e[scape] yes|no ne dodaje razdvojnike kolona u " +"vrednostima\n" +" -v[ersion] ispisuje izdanje programa\n" +" -h[elp] ispisuje ovu pomoć\n" +"\n" +"OBJEKAT\n" +" nm stanje Upravnika vezama\n" +" con veze Upravnika vezama\n" +" dev uređaji Upravnika mrežama\n" +"\n" -#: gnome/applet/applet.c:572 +#: ../cli/src/nmcli.c:113 #, c-format -msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support wireless scanning." -msgstr "Mrežni uređaj „%s (%s)“ ne podržava potragu za bežičnim mrežama." +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Greška: „%s“ je nepoznati objekat, pogledajte „nmcli help“." -#: gnome/applet/applet.c:579 +#: ../cli/src/nmcli.c:143 #, c-format -msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection." -msgstr "Mrežni uređaj „%s (%s)“ ne podržava otkrivanje veze." +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Greška: Opcija „--terse“ je zadata po drugi put." -#: gnome/applet/applet.c:700 +#: ../cli/src/nmcli.c:148 #, c-format -msgid "Preparing device %s for the wired network..." -msgstr "Priprema uređaja %s za žičanu mrežu..." +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "Greška: Opcije „--terse“ i „--pretty“ se međusobno isključuju." -#: gnome/applet/applet.c:702 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format -msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..." -msgstr "Priprema uređaja %s za bežičnu mrežu „%s“..." +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Greška: Opcija „--pretty“ je zadata po drugi put." -#: gnome/applet/applet.c:709 +#: ../cli/src/nmcli.c:161 #, c-format -msgid "Configuring device %s for the wired network..." -msgstr "Podešavanje uređaja %s za bežičnu mrežu..." +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "Greška: Opcije „--pretty“ i „--terse“ se međusobno isključuju." -#: gnome/applet/applet.c:711 +#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 #, c-format -msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..." -msgstr "Pokušaj pristupa bežičnoj mreži „%s“..." +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Greška: nedostaje argument uz opciju „%s“." -#: gnome/applet/applet.c:718 +#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 #, c-format -msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..." -msgstr "Čekanje na mrežni ključ za bežičnu mrežu „%s“..." +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Greška: „%s“ nije ispravan argument uz opciju „%s“." -#: gnome/applet/applet.c:725 gnome/applet/applet.c:734 -msgid "Requesting a network address from the wired network..." -msgstr "Potraživanje mrežne adrese za žičanu mrežu..." +#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Greška: nedostaju polja za „%s“ opciju." -#: gnome/applet/applet.c:727 gnome/applet/applet.c:736 +#: ../cli/src/nmcli.c:209 #, c-format -msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..." -msgstr "Potraživanje mrežne adrese za bežičnu mrežu „%s“..." +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "nmcli alat, izdanje %s\n" -#: gnome/applet/applet.c:743 -msgid "Finishing connection to the wired network..." -msgstr "Obustavljanje veze sa žičanom mrežom..." +#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Greška: Opcija „%s“ je nepoznata, probajte „nmcli -help“." -#: gnome/applet/applet.c:745 +#: ../cli/src/nmcli.c:234 #, c-format -msgid "Finishing connection to the wireless network '%s'..." -msgstr "Obustavljanje veze sa bežičnom mrežom „%s“..." +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "Dobio sam signal %d, isključujem..." -#: gnome/applet/applet.c:791 -msgid "NetworkManager is not running" -msgstr "Upravljač mreže nije pokrenut" +#: ../cli/src/nmcli.c:259 +#, c-format +msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgstr "Greška: Ne mogu da se povežem na Upravnika mreže." -#: gnome/applet/applet.c:802 -msgid "No network connection" -msgstr "Nema mrežnih veza" +#: ../cli/src/nmcli.c:275 +msgid "Success" +msgstr "Uspešno" -#: gnome/applet/applet.c:809 -msgid "Wired network connection" -msgstr "Žična mrežna veza" +#: ../cli/src/settings.c:411 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (heksadekadni-aski-ključ)" -# FIXME Ad-hok -#: gnome/applet/applet.c:816 -msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network" -msgstr "Povezan sa ad-hok bežičnom mrežom" +#: ../cli/src/settings.c:413 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128-bitna lozinka)" -#: gnome/applet/applet.c:830 +#: ../cli/src/settings.c:416 #, c-format -msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)" -msgstr "Bežična mrežna veza sa „%s“ (%d%%)" +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (nepoznato)" -#: gnome/applet/applet.c:1181 -msgid "Other Wireless Networks..." -msgstr "Ostale bežične mreže..." +#: ../cli/src/settings.c:442 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (napoznato)" -#: gnome/applet/applet.c:1202 -msgid "Create new Wireless Network..." -msgstr "Napravi novu bežičnu mrežu..." +#: ../cli/src/settings.c:448 +msgid "any, " +msgstr "vilo koje, " -#: gnome/applet/applet.c:1315 -msgid "VPN Connections" -msgstr "VPN veze" +#: ../cli/src/settings.c:450 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1337 -msgid "Disconnect VPN..." -msgstr "Isključi VPN..." +#: ../cli/src/settings.c:452 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1366 -msgid "No network devices have been found" -msgstr "Nije pronađen nijedan mrežni uređaj" +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1529 -msgid "NetworkManager is not running..." -msgstr "Upravljač mrežom nije pokrenut..." +#: ../cli/src/settings.c:456 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1599 gnome/applet/applet.c:1647 -msgid "Pause Wireless Scanning" -msgstr "Obustavi traženje bežične mreže" +#: ../cli/src/settings.c:458 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1604 -msgid "Resume Wireless Scanning" -msgstr "Nastavi traženje bežične mreže" +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1614 gnome/applet/applet.c:1653 -msgid "Stop All Wireless Devices" -msgstr "Zaustavi sve bežične uređaje" +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1619 -msgid "Start All Wireless Devices" -msgstr "Pokreni sve bežične uređaje" +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1662 -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:1669 -msgid "About" -msgstr "O programu" +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: gnome/applet/applet.c:2070 -msgid "" -"The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot " -"continue.\n" -msgstr "Upravljač mrežom nije uspeo da pronađe neophodne resurse i ne može da nastavi rad.\n" +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +msgid "auto" +msgstr "automatski" + +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 +msgid "not set" +msgstr "nije izabrano" + +#: ../cli/src/utils.c:124 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "polje „%s“ mora da bude prazno" + +#: ../cli/src/utils.c:127 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "neispravno polje „%s“" -#: gnome/applet/gtkcellrendererprogress.c:243 -#: gnome/applet/gtkcellrendererprogress.c:301 +#: ../cli/src/utils.c:146 #, c-format -msgid "progress bar label|%d %%" -msgstr "%d %%" +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Opcija „--terse“ zahteva opciju „--fields“" -#: gnome/applet/menu-items.c:91 +#: ../cli/src/utils.c:150 #, c-format -msgid "Wired Network (%s)" -msgstr "Žičana mreža (%s)" +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "Opcija „--terse“ zahteva opciju „--fields“, a ne „%s“" -#: gnome/applet/menu-items.c:93 -msgid "Wired Network" -msgstr "Žičana mreža" +#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#, c-format +msgid "PEM key file had no end tag '%s'." +msgstr "PEM datoteka sa ključem nema završnu oznaku „%s“." -#: gnome/applet/menu-items.c:166 +#: ../libnm-util/crypto.c:130 #, c-format -msgid "Wireless Network (%s)" -msgid_plural "Wireless Networks (%s)" -msgstr[0] "Bežična mreža (%s)" -msgstr[1] "Bežične mreže (%s)" -msgstr[2] "Bežičnih mreža (%s)" +msgid "Doesn't look like a PEM private key file." +msgstr "Ne izgleda kao privatna PEM datoteka sa ključem." -#: gnome/applet/menu-items.c:168 -msgid "Wireless Network" -msgid_plural "Wireless Networks" -msgstr[0] "Bežična mreža" -msgstr[1] "Bežične mreže" -msgstr[2] "Bežične mreže" +#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store PEM file data." +msgstr "Nema dovoljno memorije za čuvanje PEM podataka." -#: gnome/applet/menu-items.c:294 -msgid " (invalid Unicode)" -msgstr " (neispravan Unikod)" +#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." +msgstr "Loša PEM datoteka: Proc-Type nije prva oznaka." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:148 -#: gnome/applet/passphrase-dialog.c:164 -#: gnome/applet/applet.glade.h:27 -msgid "Passphrase:" -msgstr "Lozinka:" +#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." +msgstr "Loša PEM datoteka: nepoznata Proc-Type oznaka „%s“." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:151 -#: gnome/applet/passphrase-dialog.c:167 -msgid "Ascii Key:" -msgstr "ASKRI ključ:" +#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." +msgstr "Loša PEM datoteka: DEK-Info nije druga oznaka." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:154 -#: gnome/applet/passphrase-dialog.c:170 -msgid "Hex Key:" -msgstr "Heksa ključ:" +#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." +msgstr "Loša PEM datoteka: nije dat IV unutar DEK-Info oznake." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:229 -msgid "Create new wireless network" -msgstr "Napravi novu bežičnu mrežu" +#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." +msgstr "Loša PEM datoteka: neispravan format za IV unutar DEK-Info oznake." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:230 -msgid "" -"Enter the ESSID and security settings of the wireless network you wish to " -"create." -msgstr "Unesite ESSID i bezbednosne postavke bežične mreže koju želite da načinite." +#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#, c-format +msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." +msgstr "Loša PEM datoteka: nepoznata šifra privatnog ključa „%s“." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:235 -msgid "Custom wireless network" -msgstr "Korisnička bežična mreža" +#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#, c-format +msgid "Could not decode private key." +msgstr "Ne mogu da dešifrujem privatni ključ." -#: gnome/applet/other-network-dialog.c:236 -msgid "Enter the ESSID of the wireless network to which you wish to connect." -msgstr "Unesite ESSID bežične mreže sa kojom želite da se povežete." +#: ../libnm-util/crypto.c:267 +#, c-format +msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgstr "PEM sertifikat „%s“ nema završnu oznaku „%s“." -#: gnome/applet/vpn-password-dialog.c:105 +#: ../libnm-util/crypto.c:277 #, c-format -msgid "You must log in to access the Virtual Private Network '%s'." -msgstr "Morate biti prijavljeni kako biste koristili virtuelnu privatnu mrežu „%s“." +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "Ne mogu da dešifrujem sertifikat." -#: gnome/applet/applet.glade.h:1 -msgid " " -msgstr " " +#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store certificate data." +msgstr "Nema dovoljno memorije za čuvanje podataka o sertifikatu." -#: gnome/applet/applet.glade.h:2 -msgid "*" -msgstr "*" +#: ../libnm-util/crypto.c:294 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store file data." +msgstr "Nema dovoljno memorije za čuvanje podataka o datoteci." -#: gnome/applet/applet.glade.h:3 -msgid "" -"128-bit Passphrase (WEP)\n" -"Ascii Key (WEP)\n" -"Hex Key (WEP)" +#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#, c-format +msgid "IV must be an even number of bytes in length." +msgstr "IV mora da sadrži paran broj bitova." + +#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store the IV." +msgstr "Nema dovoljno memorije za čuvanje IV." + +#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#, c-format +msgid "IV contains non-hexadecimal digits." +msgstr "IV sadrži cifre koje nisu heksadecimalne." + +#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#, c-format +msgid "Private key cipher '%s' was unknown." +msgstr "Lozinka privatnog ključa „%s“ nije poznata." + +#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#, c-format +msgid "Not enough memory to decrypt private key." +msgstr "Nema dovoljno memorije za dešifrovanje privatnog ključa." + +#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#, c-format +msgid "Unable to determine private key type." +msgstr "Ne mogu da odredim vrstu privatnog ključa." + +#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "Nema dovoljno memorije za čuvanje dešifrovanog privatnog ključa." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +msgid "Failed to initialize the crypto engine." +msgstr "Ne mogu da pokrenem program za šifrovanje." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." +msgstr "Ne mogu da pokrenem program za MD5 sumu: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." +msgstr "Neispravna IV dužina (mora da bude bar %zd)." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#, c-format +msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." +msgstr "Nema dovoljno memorije u ostavi za dešifrovani ključ." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." +msgstr "Ne mogu da pokrenem dešifrovanje lozinke: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." +msgstr "Ne mogu da postavim simetrični ključ za dešifrovanje: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." +msgstr "Ne mogu da postavim IV za dešifrovanje: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." +msgstr "Ne mogu da dešifrujem privatni ključ: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." +msgstr "Ne mogu da dešifrujem privatni ključ: neočekivana dužina." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key." +msgstr "Ne mogu da dešifrujem privatni ključ." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for encrypting." +msgstr "Ne mogu da rezervišem memoriju za dešifrovanje." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." +msgstr "Ne mogu da pokrenem šifrovanje lozinke: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." +msgstr "Ne mogu da postavim simetrični ključ za šifrovanje: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgstr "Ne mogu da postavim IV za šifrovanje: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." +msgstr "Ne mogu da šifrujem podatke: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#, c-format +msgid "Error initializing certificate data: %s" +msgstr "Greška prilikom otvaranja podataka o sertifikatu: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#, c-format +msgid "Couldn't decode certificate: %s" +msgstr "De mogu da dešifrujem sertifikat: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgstr "Ne mogu da započnem PKCS#12 dešifrovanje: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgstr "Ne mogu da dešifrujem PKCS#12 datoteku: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#, c-format +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" +msgstr "Ne mogu da proverim PKCS#12 datoteku: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." +msgstr "Ne mogu da pokrenem program za šifrovanje: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." +msgstr "Ne mogu da pokrenem MD5 sadržaj: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." +msgstr "Neispravna IV dužina (mora da bude bar %d)." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." +msgstr "Ne mogu da pokrenem slot za dešifrovanje lozinke." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for decryption." +msgstr "Ne mogu da postavim simetrični ključ za šifrovanje." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for decryption." +msgstr "Ne mogu da postavim IV za dešifrovanje." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption context." +msgstr "Ne mogu da pokrenem sadržaj za dešifrovanje." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgstr "Ne mogu da dešifrujem privatni ključ: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." +msgstr "Ne mogu da dešifrujem privatni ključ: dešifrovani podaci su predugački." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#, c-format +msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." +msgstr "Ne mogu da završim dešifrovanje privatnog ključa: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." +msgstr "Ne mogu da pokrenem slot za šifrovanje lozinke." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption." +msgstr "Ne mogu da postavim simetrični ključ za šifrovanje." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption." +msgstr "Ne mogu da postavim IV za šifrovanje." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption context." +msgstr "Ne mogu da pokrenem sadržaj za šifrovanje." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt: %d." +msgstr "Ne mogu da šifrujem: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#, c-format +msgid "Unexpected amount of data after encrypting." +msgstr "Neočekivan obim podataka nakon šifrovanja." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#, c-format +msgid "Couldn't decode certificate: %d" +msgstr "Ne mogu da dešifrujem sertifikat: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#, c-format +msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" +msgstr "Ne mogu da pretvorim lozinku u UCS2: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" +msgstr "Ne mogu da pokrenem program za PKCS#12 :dešifrovanje %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" +msgstr "Ne mogu da dešifrujem PKCS#12 datoteku: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#, c-format +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" +msgstr "Ne mogu da proverim PKCS#12 datoteku: %d" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +msgid "Could not generate random data." +msgstr "Ne mogu da obrazujem nasumične podatke." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 +#, c-format +msgid "Not enough memory to make encryption key." +msgstr "Nema dovoljno memorije za šifrovanje ključa." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 +msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." +msgstr "Ne mogu da rezervišem memoriju za obrazovanje PEM datoteke." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." +msgstr "Ne mogu da rezervišem memoriju za upis IV u PEM datoteku." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" -"128-bitni ključ (WEP)\n" -"ASKRI ključ (WEP)\n" -"Heks ključ (WEP)" +"Ne mogu da rezervišem memoriju za upis šifrovanog ključa u PEM datoteku." -#: gnome/applet/applet.glade.h:6 -msgid "" -"128-bit passphrase (WEP)\n" -"Ascii key (WEP)\n" -"Hex key (WEP)" +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for PEM file data." +msgstr "Ne mogu da rezervišem memoriju za PEM datoteku." + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Veza se deli preko zaštićene bežične mreže" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Veza se deli preko otvorene bežične mreže" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Trajno izmeni ime hosta" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "Izmeni veze" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "Ovlašćenja sistema ne dozvoljavaju izmenu sistemskih podešavanja" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "Ovlašćenja sistema ne dozvoljavaju izmenu hosta" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" msgstr "" -"128-bitni ključ (WEP)\n" -"ASKRI ključ (WEP)\n" -"Heks ključ (WEP)" +"Ovlašćenja sistema ne dozvoljavaju deljenje veze preko zaštićene bežične mreže" -#: gnome/applet/applet.glade.h:10 -#, no-c-format -msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passphrase Required by Wireless " -"Network</span>\n" -"\n" -"A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%" -"s'." +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Bežična mreža zahteva lozinku</span>\n" -"\n" -" Lozinka ili ključ za šifrovanje su neophodni za pristup bežičnoj mreži „%s“." +"Ovlašćenja sistema ne dozvoljavaju deljenje veze preko otvorene bežične mreže" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Dozvoli kontrolu mrežnih veza" -#: gnome/applet/applet.glade.h:14 -#, no-c-format +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Dozvoli veze koje određuje korisnik" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Omogući ili onemogući bežične uređaje" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Omogući ili onemogući mobilne širokopojasne uređaje" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Omogući ili onemogući umrežavanje na sistemu" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Reduced Network Functionality</span>\n" -"\n" -"%s It will not be completely functional." +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Smanjena upotrebna vrednost mreže</span>\n" -"\n" -"%s neće biti sasvim upotrebljiva." +"Omogućava uspavljivanje Upravnika mreže (koristi se sa Upravnikom potrošnje na " +"sistemu)" -#: gnome/applet/applet.glade.h:18 -#, no-c-format -msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wireless Network Login Confirmation</" -"span>\n" -"\n" -"You have chosen log in to the wireless network '%s'. If you are sure this " -"wireless network is secure, click the checkbox below and NetworkManager will " -"no longer pester you with stupid questions when you connect to it." +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju kontrolu mrežnih veza" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju upravljanje bežičnim uređajima" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Potvrda prijave na mrežu</span>\n" -"\n" -"Želite da se prijavite na mrežu „%s“. Ako ste sigurni da je ova bežična mreža bezbedna, obeležite kućicu ispod i Upravnik mreže vam više neće postavljati suvišna pitanja pri prijavi na ovu mrežu." +"Ovlašćenja sistema onemogućavaju upravljanje mobilnim širokopojasnim uređajima" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju upravljanje mrežom na sistemu" -#: gnome/applet/applet.glade.h:21 -msgid "Always Trust this Wireless Network" -msgstr "Uvek pokloni poverenje bežičnoj mreži" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju uspavljivanje Upravnika mrežom" -#: gnome/applet/applet.glade.h:22 -msgid "C_onnect" -msgstr "P_oveži se" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju upotrebu korisnikovih veza" -#: gnome/applet/applet.glade.h:23 -msgid "Connect with encryption enabled" -msgstr "Poveži se i uključi šifrovanje" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "greška u obradi netlink poruke: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:24 -msgid "Don't remind me again" -msgstr "Ne podsećaj me više" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "greška prilikom čekanja podataka na utičnici" -#: gnome/applet/applet.glade.h:25 -msgid "Key Type:" -msgstr "Vrsta ključa:" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "ne mogu da se povežem na netlink radi praćenja stanja veze: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:26 -msgid "Key type:" -msgstr "Vrsta ključa:" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "ne mogu da uključim netlink sigurnosni prolaz: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:28 -msgid "Wireless Network Key Required" -msgstr "Potreban je ključ za bežičnu mrežu" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "ne mogu da rezervišem netlink za praćenje stanja veze: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:29 -msgid "Wireless _adapter:" -msgstr "Bežični _uređaj:" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "ne mogu da rezervišem netlink ostavu radi praćenja stanja veze: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:30 -msgid "Wireless _network:" -msgstr "Bežična _mreža:" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "ne mogu da se priključin netlink grupi: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:31 -msgid "_Login to Network" -msgstr "_Umreži se" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "greška pri osvežavanju ostave sa vezama: %s" -#: gnome/applet/applet.glade.h:32 -msgid "_OK" -msgstr "_U redu" +#: ../src/main.c:499 +#, c-format +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "Neispravna opcija. Unesite „--help“ za spisak svih opcija.\n" -#: src/nm-netlink-monitor.c:154 +#: ../src/main.c:570 #, c-format -msgid "" -"unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s" -msgstr "Nije moguće napraviti utičnicu za posmatranje žičanog mrežnog uređaja - %s" +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Pokrenite sa --help za spisak dostupnih opcija.\n" -#: src/nm-netlink-monitor.c:172 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 +msgid "# Created by NetworkManager\n" +msgstr "# Napravio NetworkManager\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 #, c-format msgid "" -"unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s" -msgstr "Nije moguće povezati se na utičnicu za posmatranje žičanog mrežnog uređaja - %s" +"# Merged from %s\n" +"\n" +msgstr "" +"# Spojeno sa %s\n" +"\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "ne mogu da nađem DHCP program." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "Ne mogu da nađem „dhclient“." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "Ne mogu da nađem „dhcpcd“." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#, c-format +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "nepodržan DHCP klijent „%s“" -#: src/nm-netlink-monitor.c:404 -msgid "operation took too long" -msgstr "Potraga je predugo trajala" +#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#, c-format +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "„%s“ nije podržan nivo zapisa dnevnika" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#, c-format +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "„%s“ je nepoznat domen dnevnika" -#: src/nm-netlink-monitor.c:501 -msgid "received data from wrong type of sender" -msgstr "Primljeni su podaci pogrešnog tipa od pošiljaoca" +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "PRIMEDBA: libc razrešavanje ne podržava više od 3 servera imena." -#: src/nm-netlink-monitor.c:514 -msgid "received data from unexpected sender" -msgstr "Primljeni su podaci od neočekivanog pošiljaoca" +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "Sledeći serveri imena možda nisu prepoznati." -#: src/nm-netlink-monitor.c:536 +#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157 #, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" +msgid "Auto %s" +msgstr "Auto %s" + +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 +msgid "System" +msgstr "Sistem" + +#~ msgid "Orientation" +#~ msgstr "Usmerenje" + +# Potreban je bolji prevod za ovo +#~ msgid "The orientation of the tray." +#~ msgstr "Usmerenje obaveštajne zone." + +#~ msgid "" +#~ "The requested wireless network '%s' does not appear to be in range. A " +#~ "different wireless network will be used if any are available." +#~ msgstr "" +#~ "Tražena bežična mreža „%s“ nije u dometu. Biće korišćena druga bežična " +#~ "mreža ako je raspoloživa." + +#~ msgid "Connection to the wireless network '%s' failed.\n" +#~ msgstr "Neuspela veza sa bežičnom mrežom „%s“.\n" + +#~ msgid "Copyright (C) 2004-2005 Red Hat, Inc." +#~ msgstr "Copyright (C) 2004-2005 Red Hat, Inc." + +#~ msgid "" +#~ "Notification area applet for managing your network devices and " +#~ "connections." +#~ msgstr "Aplet za obaveštajnu zonu za upravljanje mrežnim uređajima i vezama." + +#~ msgid "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">VPN Login Failure</span>\n" +#~ "\n" +#~ "Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.\n" +#~ "\n" +#~ "The VPN service said: \"%s\"" +#~ msgstr "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Prijava na VPN nije uspela</span>\n" +#~ "\n" +#~ "VPN veza sa mrežom „%s“ nije ostvarena jer prijava nije uspela.\n" +#~ "\n" +#~ "Poruka VPN servisa je bila : „%s“" + +#~ msgid "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">VPN Login Message</span>\n" +#~ "\n" +#~ "VPN connection '%s' said:\n" +#~ "\n" +#~ "\"%s\"" +#~ msgstr "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Poruka pri prijavi na VPN</span>\n" +#~ "\n" +#~ "Poruka VPN veze „%s“ je:\n" +#~ "\n" +#~ "„%s“" + +#~ msgid "" +#~ "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the " +#~ "glade file was not found)." +#~ msgstr "" +#~ "Aplet Upravnik mreže nije mogao da pronađe neke od potrebnih resursa " +#~ "(glejd datoteka nije pronađena)." + +#~ msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support wireless scanning." +#~ msgstr "Mrežni uređaj „%s (%s)“ ne podržava potragu za bežičnim mrežama." + +#~ msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection." +#~ msgstr "Mrežni uređaj „%s (%s)“ ne podržava otkrivanje veze." + +#~ msgid "Preparing device %s for the wired network..." +#~ msgstr "Priprema uređaja %s za žičanu mrežu..." + +#~ msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..." +#~ msgstr "Priprema uređaja %s za bežičnu mrežu „%s“..." + +#~ msgid "Configuring device %s for the wired network..." +#~ msgstr "Podešavanje uređaja %s za bežičnu mrežu..." + +#~ msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..." +#~ msgstr "Pokušaj pristupa bežičnoj mreži „%s“..." + +#~ msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..." +#~ msgstr "Čekanje na mrežni ključ za bežičnu mrežu „%s“..." + +#~ msgid "Requesting a network address from the wired network..." +#~ msgstr "Potraživanje mrežne adrese za žičanu mrežu..." + +#~ msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..." +#~ msgstr "Potraživanje mrežne adrese za bežičnu mrežu „%s“..." + +#~ msgid "Finishing connection to the wired network..." +#~ msgstr "Obustavljanje veze sa žičanom mrežom..." + +#~ msgid "Finishing connection to the wireless network '%s'..." +#~ msgstr "Obustavljanje veze sa bežičnom mrežom „%s“..." + +#~ msgid "NetworkManager is not running" +#~ msgstr "Upravljač mreže nije pokrenut" + +#~ msgid "Wired network connection" +#~ msgstr "Žična mrežna veza" + +# FIXME Ad-hok +#~ msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network" +#~ msgstr "Povezan sa ad-hok bežičnom mrežom" + +#~ msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)" +#~ msgstr "Bežična mrežna veza sa „%s“ (%d%%)" + +#~ msgid "Other Wireless Networks..." +#~ msgstr "Ostale bežične mreže..." + +#~ msgid "Create new Wireless Network..." +#~ msgstr "Napravi novu bežičnu mrežu..." + +#~ msgid "No network devices have been found" +#~ msgstr "Nije pronađen nijedan mrežni uređaj" + +#~ msgid "NetworkManager is not running..." +#~ msgstr "Upravljač mrežom nije pokrenut..." + +#~ msgid "Pause Wireless Scanning" +#~ msgstr "Obustavi traženje bežične mreže" + +#~ msgid "Resume Wireless Scanning" +#~ msgstr "Nastavi traženje bežične mreže" + +#~ msgid "Stop All Wireless Devices" +#~ msgstr "Zaustavi sve bežične uređaje" -#: src/nm-netlink-monitor.c:645 -msgid "too much data was sent over socket and some of it was lost" -msgstr "Suviše podataka je poslato kroz utičnicu i nešto od njih je izgubljeno" +#~ msgid "Start All Wireless Devices" +#~ msgstr "Pokreni sve bežične uređaje" + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Pomoć" + +#~ msgid "About" +#~ msgstr "O programu" + +#~ msgid "" +#~ "The NetworkManager applet could not find some required resources. It " +#~ "cannot continue.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Upravljač mrežom nije uspeo da pronađe neophodne resurse i ne može da " +#~ "nastavi rad.\n" + +#~ msgid "progress bar label|%d %%" +#~ msgstr "%d %%" + +#~ msgid "Wired Network (%s)" +#~ msgstr "Žičana mreža (%s)" + +#~ msgid "Wired Network" +#~ msgstr "Žičana mreža" + +#~ msgid "Wireless Network (%s)" +#~ msgid_plural "Wireless Networks (%s)" +#~ msgstr[0] "Bežična mreža (%s)" +#~ msgstr[1] "Bežične mreže (%s)" +#~ msgstr[2] "Bežičnih mreža (%s)" + +#~ msgid "Wireless Network" +#~ msgid_plural "Wireless Networks" +#~ msgstr[0] "Bežična mreža" +#~ msgstr[1] "Bežične mreže" +#~ msgstr[2] "Bežične mreže" + +#~ msgid " (invalid Unicode)" +#~ msgstr " (neispravan Unikod)" + +#~ msgid "Passphrase:" +#~ msgstr "Lozinka:" + +#~ msgid "Ascii Key:" +#~ msgstr "ASKRI ključ:" + +#~ msgid "Hex Key:" +#~ msgstr "Heksa ključ:" + +#~ msgid "Create new wireless network" +#~ msgstr "Napravi novu bežičnu mrežu" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the ESSID and security settings of the wireless network you wish to " +#~ "create." +#~ msgstr "" +#~ "Unesite ESSID i bezbednosne postavke bežične mreže koju želite da " +#~ "načinite." + +#~ msgid "Custom wireless network" +#~ msgstr "Korisnička bežična mreža" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the ESSID of the wireless network to which you wish to connect." +#~ msgstr "Unesite ESSID bežične mreže sa kojom želite da se povežete." + +#~ msgid "You must log in to access the Virtual Private Network '%s'." +#~ msgstr "" +#~ "Morate biti prijavljeni kako biste koristili virtuelnu privatnu mrežu „%s“." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "*" +#~ msgstr "*" + +#~ msgid "" +#~ "128-bit Passphrase (WEP)\n" +#~ "Ascii Key (WEP)\n" +#~ "Hex Key (WEP)" +#~ msgstr "" +#~ "128-bitni ključ (WEP)\n" +#~ "ASKRI ključ (WEP)\n" +#~ "Heks ključ (WEP)" + +#~ msgid "" +#~ "128-bit passphrase (WEP)\n" +#~ "Ascii key (WEP)\n" +#~ "Hex key (WEP)" +#~ msgstr "" +#~ "128-bitni ključ (WEP)\n" +#~ "ASKRI ključ (WEP)\n" +#~ "Heks ključ (WEP)" + +#~ msgid "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passphrase Required by Wireless " +#~ "Network</span>\n" +#~ "\n" +#~ "A passphrase or encryption key is required to access the wireless network " +#~ "'%s'." +#~ msgstr "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Bežična mreža zahteva lozinku</" +#~ "span>\n" +#~ "\n" +#~ " Lozinka ili ključ za šifrovanje su neophodni za pristup bežičnoj mreži " +#~ "„%s“." + +#~ msgid "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Reduced Network Functionality</" +#~ "span>\n" +#~ "\n" +#~ "%s It will not be completely functional." +#~ msgstr "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Smanjena upotrebna vrednost mreže</" +#~ "span>\n" +#~ "\n" +#~ "%s neće biti sasvim upotrebljiva." + +#~ msgid "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wireless Network Login " +#~ "Confirmation</span>\n" +#~ "\n" +#~ "You have chosen log in to the wireless network '%s'. If you are sure " +#~ "this wireless network is secure, click the checkbox below and " +#~ "NetworkManager will no longer pester you with stupid questions when you " +#~ "connect to it." +#~ msgstr "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Potvrda prijave na mrežu</span>\n" +#~ "\n" +#~ "Želite da se prijavite na mrežu „%s“. Ako ste sigurni da je ova bežična " +#~ "mreža bezbedna, obeležite kućicu ispod i Upravnik mreže vam više neće " +#~ "postavljati suvišna pitanja pri prijavi na ovu mrežu." + +#~ msgid "Always Trust this Wireless Network" +#~ msgstr "Uvek pokloni poverenje bežičnoj mreži" + +#~ msgid "Connect with encryption enabled" +#~ msgstr "Poveži se i uključi šifrovanje" + +#~ msgid "Don't remind me again" +#~ msgstr "Ne podsećaj me više" + +#~ msgid "Key Type:" +#~ msgstr "Vrsta ključa:" + +#~ msgid "Key type:" +#~ msgstr "Vrsta ključa:" + +#~ msgid "Wireless Network Key Required" +#~ msgstr "Potreban je ključ za bežičnu mrežu" + +#~ msgid "Wireless _adapter:" +#~ msgstr "Bežični _uređaj:" + +#~ msgid "Wireless _network:" +#~ msgstr "Bežična _mreža:" + +#~ msgid "_Login to Network" +#~ msgstr "_Umreži se" + +#~ msgid "_OK" +#~ msgstr "_U redu" + +#~ msgid "operation took too long" +#~ msgstr "Potraga je predugo trajala" + +#~ msgid "received data from wrong type of sender" +#~ msgstr "Primljeni su podaci pogrešnog tipa od pošiljaoca" + +#~ msgid "received data from unexpected sender" +#~ msgstr "Primljeni su podaci od neočekivanog pošiljaoca" + +#~ msgid "%s" +#~ msgstr "%s" + +#~ msgid "too much data was sent over socket and some of it was lost" +#~ msgstr "" +#~ "Suviše podataka je poslato kroz utičnicu i nešto od njih je izgubljeno" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index d9d9147a..dc9869ed 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-26 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-02 22:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-10 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-12 01:57+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,87 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../cli/src/connections.c:86 +#: ../cli/src/connections.c:60 +#: ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:101 +#: ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:165 +#: ../cli/src/devices.c:174 +msgid "NAME" +msgstr "NAMN" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:76 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "DEVICES" +msgstr "ENHETER" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 +#: ../cli/src/connections.c:78 +msgid "SCOPE" +msgstr "OMFÅNG" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 +msgid "DEFAULT" +msgstr "STANDARD" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "DBUS-SERVICE" +msgstr "DBUS-TJÄNST" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJECT" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:62 +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "TYPE" +msgstr "TYP" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:79 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "TIDSSTÄMPEL" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:80 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-REAL" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOCONNECT" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "READONLY" +msgstr "SKRIVSKYDDAD" + +#: ../cli/src/connections.c:158 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -37,371 +117,618 @@ msgstr "" " up id <id> | uuid <id> [iface <gränssnitt>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <tidsgräns>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:158 -#| msgid "_VPN Connections" -msgid "Connections" -msgstr "Anslutningar" - -#: ../cli/src/connections.c:158 -#: ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/connections.c:196 #: ../cli/src/connections.c:198 -#: ../cli/src/connections.c:205 -#: ../cli/src/connections.c:207 -#: ../cli/src/devices.c:298 -#: ../cli/src/devices.c:458 -#: ../cli/src/devices.c:460 -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: ../cli/src/connections.c:537 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Fel: \"con list\": %s" + +#: ../cli/src/connections.c:200 +#: ../cli/src/connections.c:539 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Fel: \"con list\": %s; tillåtna fält: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:208 +#| msgid "Connections" +msgid "Connection details" +msgstr "Anslutningsdetaljer" + +#: ../cli/src/connections.c:382 +#: ../cli/src/connections.c:602 +#| msgid "System" +msgid "system" +msgstr "system" + +#: ../cli/src/connections.c:382 +#: ../cli/src/connections.c:602 +msgid "user" +msgstr "användare" + +#: ../cli/src/connections.c:384 +msgid "never" +msgstr "aldrig" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:385 +#: ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 +#: ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 +#: ../cli/src/devices.c:557 +#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 +#: ../cli/src/devices.c:585 +#: ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 +#: ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "yes" +msgstr "ja" -#: ../cli/src/connections.c:158 -#: ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/connections.c:196 -#: ../cli/src/connections.c:198 -#: ../cli/src/connections.c:205 -#: ../cli/src/connections.c:207 -#: ../cli/src/connections.c:297 -#: ../cli/src/connections.c:299 -msgid "UUID" -msgstr "UUID" +#: ../cli/src/connections.c:385 +#: ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 +#: ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 +#: ../cli/src/devices.c:557 +#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 +#: ../cli/src/devices.c:585 +#: ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 +#: ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 +#: ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 +msgid "no" +msgstr "nej" -#: ../cli/src/connections.c:158 -#: ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/connections.c:196 -#: ../cli/src/connections.c:198 -#: ../cli/src/connections.c:205 -#: ../cli/src/connections.c:207 -#: ../cli/src/connections.c:297 -#: ../cli/src/connections.c:299 -msgid "Name" -msgstr "Namn" - -#: ../cli/src/connections.c:163 -#, c-format -#| msgid "Modify system connections" -msgid "System connections:\n" -msgstr "Systemanslutningar:\n" - -#: ../cli/src/connections.c:167 -#, c-format -#| msgid "No network connection" -msgid "User connections:\n" -msgstr "Användaranslutningar:\n" - -#: ../cli/src/connections.c:178 -#: ../cli/src/connections.c:967 -#: ../cli/src/connections.c:983 -#: ../cli/src/connections.c:992 -#: ../cli/src/connections.c:1003 -#: ../cli/src/connections.c:1085 -#: ../cli/src/devices.c:604 -#: ../cli/src/devices.c:614 -#: ../cli/src/devices.c:699 -#: ../cli/src/devices.c:785 -#: ../cli/src/devices.c:792 +#: ../cli/src/connections.c:458 +#: ../cli/src/connections.c:501 +#| msgid "System connections:\n" +msgid "System connections" +msgstr "systemanslutningar" + +#: ../cli/src/connections.c:463 +#: ../cli/src/connections.c:514 +msgid "User connections" +msgstr "Användaranslutningar" + +#: ../cli/src/connections.c:475 +#: ../cli/src/connections.c:1335 +#: ../cli/src/connections.c:1351 +#: ../cli/src/connections.c:1360 +#: ../cli/src/connections.c:1371 +#: ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/devices.c:962 +#: ../cli/src/devices.c:972 +#: ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Fel: %s-argument saknas." -#: ../cli/src/connections.c:189 +#: ../cli/src/connections.c:488 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Fel: %s - ingen sådan anslutning." -#: ../cli/src/connections.c:196 -#| msgid "Modify system connections" -msgid "System-wide connections" -msgstr "Systemanslutningar" - -#: ../cli/src/connections.c:205 -#| msgid "No network connection" -msgid "User connections" -msgstr "Användaranslutningar" - -#: ../cli/src/connections.c:212 -#: ../cli/src/connections.c:1016 -#: ../cli/src/connections.c:1103 -#: ../cli/src/devices.c:446 -#: ../cli/src/devices.c:494 -#: ../cli/src/devices.c:628 -#: ../cli/src/devices.c:706 -#: ../cli/src/devices.c:798 +#: ../cli/src/connections.c:520 +#: ../cli/src/connections.c:1384 +#: ../cli/src/connections.c:1474 +#: ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 +#: ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/devices.c:1087 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Okänd parameter: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:221 +#: ../cli/src/connections.c:529 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Fel: ingen giltig parameter angiven." -#. FIXME: Fix the output -#: ../cli/src/connections.c:268 -#: ../cli/src/devices.c:302 -#: ../cli/src/devices.c:321 -#: ../cli/src/devices.c:353 -#: ../cli/src/devices.c:355 -#: ../cli/src/devices.c:357 -#: ../cli/src/devices.c:359 -#: ../cli/src/devices.c:361 -msgid "yes" -msgstr "ja" +#: ../cli/src/connections.c:544 +#: ../cli/src/connections.c:1577 +#: ../cli/src/devices.c:1293 +#: ../cli/src/network-manager.c:274 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Fel: %s." -#: ../cli/src/connections.c:268 -#: ../cli/src/devices.c:304 -msgid "no" -msgstr "nej" +#: ../cli/src/connections.c:650 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Fel: \"con status\": %s" + +#: ../cli/src/connections.c:652 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Fel: \"con status\": %s; tillåtna fält: %s" -#: ../cli/src/connections.c:297 -#| msgid "Modify system connections" +#: ../cli/src/connections.c:659 msgid "Active connections" msgstr "Aktiva anslutningar" -#: ../cli/src/connections.c:297 -#: ../cli/src/connections.c:299 -#: ../cli/src/devices.c:302 -#: ../cli/src/devices.c:304 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#: ../cli/src/connections.c:297 -#: ../cli/src/connections.c:299 -msgid "Service" -msgstr "Tjänst" - -#: ../cli/src/connections.c:297 -#: ../cli/src/connections.c:299 -msgid "Devices" -msgstr "Enheter" - -#: ../cli/src/connections.c:659 +#: ../cli/src/connections.c:1027 #, c-format -#| msgid "VPN connection to '%s'" msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "ingen aktiv anslutning på enheten \"%s\"" -#: ../cli/src/connections.c:667 +#: ../cli/src/connections.c:1035 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "ingen aktiv anslutning eller enhet" -#: ../cli/src/connections.c:730 +#: ../cli/src/connections.c:1085 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "enheten \"%s\" är inte kompatibel med anslutningen \"%s\"" + +#: ../cli/src/connections.c:1087 +#, c-format +#| msgid "no active connection on device '%s'" +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "ingen enhet hittades för anslutningen \"%s\"" + +#: ../cli/src/connections.c:1098 msgid "activating" msgstr "aktiverar" -#: ../cli/src/connections.c:732 +#: ../cli/src/connections.c:1100 msgid "activated" msgstr "aktiverad" -#: ../cli/src/connections.c:735 -#: ../cli/src/connections.c:758 -#: ../cli/src/connections.c:791 -#: ../cli/src/devices.c:111 -#: ../cli/src/network-manager.c:76 -#: ../cli/src/network-manager.c:98 -#| msgid "(unknown)" +#: ../cli/src/connections.c:1103 +#: ../cli/src/connections.c:1126 +#: ../cli/src/connections.c:1159 +#: ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 +#: ../cli/src/network-manager.c:92 +#: ../cli/src/network-manager.c:145 +#: ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" msgstr "okänt" -#: ../cli/src/connections.c:744 -#| msgid "VPN connecting to '%s'" +#: ../cli/src/connections.c:1112 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN ansluter (förbereder)" -#: ../cli/src/connections.c:746 +#: ../cli/src/connections.c:1114 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN ansluter (behöver autentisering)" -#: ../cli/src/connections.c:748 -#| msgid "_VPN Connections" +#: ../cli/src/connections.c:1116 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN ansluter" -#: ../cli/src/connections.c:750 +#: ../cli/src/connections.c:1118 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN ansluter (hämtar IP-konfiguration)" -#: ../cli/src/connections.c:752 -#| msgid "_VPN Connections" +#: ../cli/src/connections.c:1120 msgid "VPN connected" msgstr "VPN ansluten" -#: ../cli/src/connections.c:754 -#| msgid "VPN Connect Failure" +#: ../cli/src/connections.c:1122 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN-anslutning misslyckades" -#: ../cli/src/connections.c:756 -#| msgid "VPN Connect Failure" +#: ../cli/src/connections.c:1124 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN frånkopplad" -#: ../cli/src/connections.c:767 -#| msgid "(unknown)" +#: ../cli/src/connections.c:1135 msgid "unknown reason" msgstr "okänd anledning" -#: ../cli/src/connections.c:769 -#| msgid "None" +#: ../cli/src/connections.c:1137 msgid "none" msgstr "ingen" -#: ../cli/src/connections.c:771 +#: ../cli/src/connections.c:1139 msgid "the user was disconnected" msgstr "användaren kopplades från" -#: ../cli/src/connections.c:773 +#: ../cli/src/connections.c:1141 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "basnätverksanslutningen avbröts" -#: ../cli/src/connections.c:775 +#: ../cli/src/connections.c:1143 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN-tjänsten stoppades oväntat" -#: ../cli/src/connections.c:777 +#: ../cli/src/connections.c:1145 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN-tjänsten returnerade en ogiltig konfiguration" -#: ../cli/src/connections.c:779 +#: ../cli/src/connections.c:1147 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "anslutningsförsöket översteg tidsgränsen" -#: ../cli/src/connections.c:781 +#: ../cli/src/connections.c:1149 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN-tjänsten startade inte i tid" -#: ../cli/src/connections.c:783 +#: ../cli/src/connections.c:1151 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN-tjänsten misslyckades med att starta" -#: ../cli/src/connections.c:785 +#: ../cli/src/connections.c:1153 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "inga giltiga VPN-hemligheter" -#: ../cli/src/connections.c:787 +#: ../cli/src/connections.c:1155 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "ogiltiga VPN-hemligheter" -#: ../cli/src/connections.c:789 +#: ../cli/src/connections.c:1157 msgid "the connection was removed" msgstr "anslutningen togs bort" -#: ../cli/src/connections.c:803 +#: ../cli/src/connections.c:1171 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "tillstånd: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:806 -#: ../cli/src/connections.c:832 +#: ../cli/src/connections.c:1174 +#: ../cli/src/connections.c:1200 #, c-format -#| msgid "Connection _Information" msgid "Connection activated\n" msgstr "Anslutning aktiverad\n" -#: ../cli/src/connections.c:809 +#: ../cli/src/connections.c:1177 #, c-format -#| msgid "Connection to the wired network failed." msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades." -#: ../cli/src/connections.c:828 +#: ../cli/src/connections.c:1196 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "tillstånd: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:838 +#: ../cli/src/connections.c:1206 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s." -#: ../cli/src/connections.c:855 -#: ../cli/src/devices.c:551 +#: ../cli/src/connections.c:1223 +#: ../cli/src/devices.c:909 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Fel: Tidsgränsen %d sekunder gick ut." -#: ../cli/src/connections.c:898 +#: ../cli/src/connections.c:1266 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s" -#: ../cli/src/connections.c:912 +#: ../cli/src/connections.c:1280 #, c-format msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." msgstr "Fel: Hämtning av aktiv anslutning för \"%s\" misslyckades." -#: ../cli/src/connections.c:921 +#: ../cli/src/connections.c:1289 #, c-format -#| msgid "VPN connection to '%s'" msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Tillstånd för aktiv anslutning: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:922 +#: ../cli/src/connections.c:1290 #, c-format -#| msgid "VPN connection to '%s'" msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Sökväg för aktiv anslutning: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:976 -#: ../cli/src/connections.c:1094 +#: ../cli/src/connections.c:1344 +#: ../cli/src/connections.c:1465 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Fel: Okänd anslutning: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1011 -#: ../cli/src/devices.c:622 +#: ../cli/src/connections.c:1379 +#: ../cli/src/devices.c:980 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Fel: värdet \"%s\" för tidsgränsen är inte giltigt." -#: ../cli/src/connections.c:1024 -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:1392 +#: ../cli/src/connections.c:1482 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Fel: id eller uuid måste anges." -#: ../cli/src/connections.c:1044 +#: ../cli/src/connections.c:1412 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Fel: Ingen lämplig enhet hittades: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1046 +#: ../cli/src/connections.c:1414 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Fel: Ingen lämplig enhet hittades." -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1509 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Varning: Anslutningen är inte aktiv\n" -#: ../cli/src/connections.c:1189 +#: ../cli/src/connections.c:1566 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: \"con\"-kommandot \"%s\" är inte giltigt." -#: ../cli/src/connections.c:1216 +#: ../cli/src/connections.c:1602 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Fel: kunde inte ansluta till D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1223 +#: ../cli/src/connections.c:1609 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Fel: Kunde inte få systeminställningar." -#: ../cli/src/connections.c:1231 +#: ../cli/src/connections.c:1617 #, c-format msgid "Error: Could not get user settings." msgstr "Fel: Kunde inte få användarinställningar." -#: ../cli/src/connections.c:1241 +#: ../cli/src/connections.c:1627 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." msgstr "Fel: Kan inte få anslutningar: inställningstjänster är inte igång." +#. 0 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:61 +#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:184 +msgid "DEVICE" +msgstr "ENHET" + +#. 1 +#. 4 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:63 +#: ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/network-manager.c:36 +msgid "STATE" +msgstr "TILLSTÅND" + +#: ../cli/src/devices.c:72 +msgid "GENERAL" +msgstr "ALLMÄNT" + +#. 0 #: ../cli/src/devices.c:73 -#, c-format +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "FÖRMÅGOR" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:74 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "WIFI-EGENSKAPER" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:75 +#| msgid "PEAP" +msgid "AP" +msgstr "AP" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:76 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "TRÅDADE-EGENSKAPER" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:77 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "IP4-INSTÄLLNINGAR" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:78 +#| msgid "DNS" +msgid "IP4-DNS" +msgstr "IP4-DNS" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6-INSTÄLLNINGAR" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +#| msgid "DNS" +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DRIVER" +msgstr "DRIVRUTIN" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "HWADDR" +msgstr "HWADDR" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:102 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "CARRIER-DETECT" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:103 +msgid "SPEED" +msgstr "HASTIGHET" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "CARRIER" +msgstr "BÄRARE" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:122 +#| msgid " WEP" +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:123 +#| msgid " WPA" +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:124 +#| msgid " WPA2" +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:126 +#| msgid "AES-CCMP" +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 +#: ../cli/src/devices.c:146 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADRESS" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 +#: ../cli/src/devices.c:147 +msgid "PREFIX" +msgstr "PREFIX" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:148 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:166 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:175 +#| msgid "SSID:" +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:176 +#| msgid "BSSID:" +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:177 +msgid "MODE" +msgstr "LÄGE" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "FREQ" +msgstr "FREK" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "RATE" +msgstr "FREKVENS" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "SIGNAL" +msgstr "SIGNAL" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "SECURITY" +msgstr "SÄKERHET" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "WPA-FLAGGOR" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:183 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "RSN-FLAGGOR" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "ACTIVE" +msgstr "AKTIV" + +#: ../cli/src/devices.c:208 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] | apinfo iface <iface> hwaddr <hwaddr>]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -410,7 +737,7 @@ msgid "" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] | apinfo iface <iface> hwaddr <hwaddr>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" "\n" msgstr "" "Användning: nmcli dev { KOMMANDO | help }\n" @@ -420,371 +747,253 @@ msgstr "" " status\n" " list [iface <gränssnitt>]\n" " disconnect iface <gränssnitt> [--nowait] [--timeout <tidsgräns>]\n" -" wifi [list [iface <gränssnitt>] | apinfo iface <gränssnitt> hwaddr <hwaddr>]\n" +" wifi [list [iface <gränssnitt>] [hwaddr <maskinvaruadress>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:93 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "unmanaged" msgstr "ohanterad" -#: ../cli/src/devices.c:95 +#: ../cli/src/devices.c:230 msgid "unavailable" msgstr "otillgänglig" -#: ../cli/src/devices.c:97 -#: ../cli/src/network-manager.c:73 -#| msgid "_Disconnect VPN..." +#: ../cli/src/devices.c:232 +#: ../cli/src/network-manager.c:89 msgid "disconnected" msgstr "frånkopplad" -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:234 msgid "connecting (prepare)" msgstr "ansluter (förbereder)" -#: ../cli/src/devices.c:101 +#: ../cli/src/devices.c:236 msgid "connecting (configuring)" msgstr "ansluter (konfigurerar)" -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:238 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "ansluter (behöver autentisering)" -#: ../cli/src/devices.c:105 -#| msgid "Connection _Information" +#: ../cli/src/devices.c:240 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "ansluter (hämtar IP-konfiguration)" -#: ../cli/src/devices.c:107 -#: ../cli/src/network-manager.c:71 +#: ../cli/src/devices.c:242 +#: ../cli/src/network-manager.c:87 msgid "connected" msgstr "ansluten" -#: ../cli/src/devices.c:109 -#| msgid "Connection _Information" +#: ../cli/src/devices.c:244 msgid "connection failed" msgstr "anslutningen misslyckades" -#: ../cli/src/devices.c:132 -#: ../cli/src/devices.c:876 +#: ../cli/src/devices.c:267 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Unknown" msgstr "Okänt" -#. print them -#: ../cli/src/devices.c:164 -#: ../cli/src/devices.c:266 -#: ../cli/src/devices.c:861 -#: ../cli/src/devices.c:879 -#| msgid "(unknown)" +#: ../cli/src/devices.c:299 msgid "(none)" msgstr "(ingen)" -#: ../cli/src/devices.c:209 +#: ../cli/src/devices.c:324 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: fel vid konvertering av IP4-adress 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:238 +#: ../cli/src/devices.c:393 #, c-format -msgid "%s, %s, Freq %d MHz, Rate %d Mb/s, Strength %d" -msgstr "%s, %s, Frekv %d MHz, Hast %d Mb/s, Styrka %d" - -#: ../cli/src/devices.c:239 -msgid "Ad-Hoc" -msgstr "Ad-Hoc" - -#: ../cli/src/devices.c:248 -msgid ", Encrypted: " -msgstr ", Krypterad: " - -#: ../cli/src/devices.c:253 -msgid " WEP" -msgstr " WEP" - -#: ../cli/src/devices.c:255 -msgid " WPA" -msgstr " WPA" - -#: ../cli/src/devices.c:257 -msgid " WPA2" -msgstr " WPA2" +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:260 -msgid " Enterprise" -msgstr " Enterprise" +#: ../cli/src/devices.c:394 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:294 -#: ../cli/src/devices.c:458 -#: ../cli/src/devices.c:460 -msgid "Device" -msgstr "Enhet" +#: ../cli/src/devices.c:403 +#| msgid ", Encrypted: " +msgid "Encrypted: " +msgstr "Krypterad: " -#: ../cli/src/devices.c:299 -msgid "Driver" -msgstr "Drivrutin" +#: ../cli/src/devices.c:408 +#| msgid " WEP" +msgid "WEP " +msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:299 -#: ../cli/src/devices.c:567 -msgid "(unknown)" -msgstr "(okänt)" +#: ../cli/src/devices.c:410 +#| msgid " WPA" +msgid "WPA " +msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:300 -#: ../cli/src/devices.c:458 -#: ../cli/src/devices.c:460 -msgid "State" -msgstr "Tillstånd" +#: ../cli/src/devices.c:412 +#| msgid " WPA2" +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:313 -msgid "HW Address" -msgstr "Hårdvaruadress" +#: ../cli/src/devices.c:415 +#| msgid " Enterprise" +msgid "Enterprise " +msgstr "Företag" -#: ../cli/src/devices.c:319 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Capabilities:\n" -msgstr "" -"\n" -" Förmågor:\n" +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:321 -msgid "Carrier Detect" -msgstr "Bärardetektering" +#: ../cli/src/devices.c:424 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktur" -#: ../cli/src/devices.c:336 +#: ../cli/src/devices.c:486 #, c-format -#| msgid "%d Mb/s" -msgid "%u Mb/s" -msgstr "%u Mb/s" - -#: ../cli/src/devices.c:337 -msgid "Speed" -msgstr "Hastighet" +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Fel: \"dev list\": %s" -#: ../cli/src/devices.c:348 +#: ../cli/src/devices.c:488 #, c-format -msgid "" -"\n" -" Wireless Properties\n" -msgstr "" -"\n" -" Trådlösa egenskaper\n" - -#: ../cli/src/devices.c:353 -msgid "WEP Encryption" -msgstr "WEP-kryptering" +#| msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Fel: \"dev list\": %s; tillåtna fält: %s" -#: ../cli/src/devices.c:355 -msgid "WPA Encryption" -msgstr "WPA-kryptering" +#: ../cli/src/devices.c:497 +#| msgid "Devices" +msgid "Device details" +msgstr "Enhetsdetaljer" -#: ../cli/src/devices.c:357 -msgid "WPA2 Encryption" -msgstr "WPA2-kryptering" - -#: ../cli/src/devices.c:359 -msgid "TKIP cipher" -msgstr "TKIP-chiffer" - -#: ../cli/src/devices.c:361 -msgid "CCMP cipher" -msgstr "CCMP-chiffer" - -#: ../cli/src/devices.c:368 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Wireless Access Points %s\n" -msgstr "" -"\n" -" Trådlösa accesspunkter %s\n" +#: ../cli/src/devices.c:527 +#: ../cli/src/devices.c:925 +msgid "(unknown)" +msgstr "(okänt)" -#: ../cli/src/devices.c:368 -msgid "(* = current AP)" -msgstr "(* = aktuell AP)" +#: ../cli/src/devices.c:528 +#| msgid "(unknown)" +msgid "unknown)" +msgstr "okänt)" -#: ../cli/src/devices.c:374 +#: ../cli/src/devices.c:554 #, c-format -msgid "" -"\n" -" Wired Properties\n" -msgstr "" -"\n" -" Trådbundna egenskaper\n" - -#: ../cli/src/devices.c:377 -#: ../cli/src/devices.c:379 -msgid "Carrier" -msgstr "Bärare" +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Mb/s" -#: ../cli/src/devices.c:377 -#| msgid "None" +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "on" msgstr "på" -#: ../cli/src/devices.c:379 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "off" msgstr "av" -#: ../cli/src/devices.c:387 +#: ../cli/src/devices.c:808 #, c-format -msgid "" -"\n" -" IPv4 Settings:\n" -msgstr "" -"\n" -" IPv4-inställningar:\n" - -#: ../cli/src/devices.c:395 -msgid "Address" -msgstr "Adress" - -#: ../cli/src/devices.c:401 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefix" +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Fel: \"dev status\": %s" -#: ../cli/src/devices.c:405 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../cli/src/devices.c:416 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#: ../cli/src/devices.c:810 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Fel: \"dev status\": %s; tillåtna fält: %s" -#: ../cli/src/devices.c:458 +#: ../cli/src/devices.c:817 msgid "Status of devices" msgstr "Status för enheter" -#: ../cli/src/devices.c:487 +#: ../cli/src/devices.c:845 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Fel: \"%s\"-argument saknas." -#: ../cli/src/devices.c:516 -#: ../cli/src/devices.c:655 -#: ../cli/src/devices.c:729 +#: ../cli/src/devices.c:874 +#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Fel: Enheten \"%s\" hittades inte." -#: ../cli/src/devices.c:539 +#: ../cli/src/devices.c:897 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Lyckades: Enheten \"%s\" kopplades från." -#: ../cli/src/devices.c:564 +#: ../cli/src/devices.c:922 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Fel: Frånkoppling av enheten \"%s\" (%s) misslyckades: %s" -#: ../cli/src/devices.c:572 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "Enhetstillstånd: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:636 +#: ../cli/src/devices.c:994 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Fel: gränssnitt (iface) måste anges." -#: ../cli/src/devices.c:736 -#: ../cli/src/devices.c:746 -msgid "WiFi scan list" -msgstr "WiFi-avsökningslista" - -#: ../cli/src/devices.c:740 +#: ../cli/src/devices.c:1112 #, c-format -msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." -msgstr "Fel: Enheten \"%s\" är inte en WiFi-enhet." - -#: ../cli/src/devices.c:754 -msgid "Device:" -msgstr "Enhet:" +#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Fel: \"dev wifi\": %s" -#: ../cli/src/devices.c:806 +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format -msgid "Error: hwaddr has to be specified." -msgstr "Fel: hwaddr måste anges." +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Fel: \"dev wifi\": %s; tillåtna fält: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1121 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "WiFi-avsökningslista" -#: ../cli/src/devices.c:844 +#: ../cli/src/devices.c:1156 +#: ../cli/src/devices.c:1210 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgstr "Fel: Accesspunkt med hwaddr \"%s\" hittades inte." -#: ../cli/src/devices.c:862 -#, c-format -msgid "%u MHz" -msgstr "%u MHz" - -#: ../cli/src/devices.c:863 +#: ../cli/src/devices.c:1173 #, c-format -#| msgid "%d Mb/s" -msgid "%u MB/s" -msgstr "%u MB/s" - -#: ../cli/src/devices.c:869 -#: ../cli/src/devices.c:871 -msgid "AP parameters" -msgstr "AP-parametrar" - -#: ../cli/src/devices.c:873 -msgid "SSID:" -msgstr "SSID:" - -#: ../cli/src/devices.c:874 -msgid "BSSID:" -msgstr "BSSID:" - -#: ../cli/src/devices.c:875 -msgid "Frequency:" -msgstr "Frekvens:" - -#: ../cli/src/devices.c:876 -msgid "Mode:" -msgstr "Läge:" - -#: ../cli/src/devices.c:876 -msgid "Ad-hoc" -msgstr "Ad-hoc" - -#: ../cli/src/devices.c:876 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktur" - -#: ../cli/src/devices.c:877 -msgid "Maximal bitrate:" -msgstr "Maximal bitfrekvens:" - -#: ../cli/src/devices.c:878 -msgid "Strength:" -msgstr "Styrka:" - -#: ../cli/src/devices.c:879 -msgid "Flags:" -msgstr "Flaggor:" - -#: ../cli/src/devices.c:879 -msgid "privacy" -msgstr "integritet" - -#: ../cli/src/devices.c:880 -msgid "WPA flags:" -msgstr "WPA-flaggor:" - -#: ../cli/src/devices.c:881 -msgid "RSN flags:" -msgstr "RSN-flaggor:" +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Fel: Enheten \"%s\" är inte en WiFi-enhet." -#: ../cli/src/devices.c:907 +#: ../cli/src/devices.c:1237 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: \"dev wifi\"-kommandot \"%s\" är inte giltigt." -#: ../cli/src/devices.c:943 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: \"dev\"-kommandot \"%s\" är inte giltigt." -#: ../cli/src/network-manager.c:46 +#: ../cli/src/network-manager.c:35 +msgid "RUNNING" +msgstr "KÖR" + +#. 1 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-MASKINVARA" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-MASKINVARA" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#| msgid "NM WWAN:" +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#: ../cli/src/network-manager.c:62 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" @@ -809,99 +1018,114 @@ msgstr "" " wwan [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:67 +#: ../cli/src/network-manager.c:83 msgid "asleep" msgstr "sover" -#: ../cli/src/network-manager.c:69 -#| msgid "VPN connecting to '%s'" +#: ../cli/src/network-manager.c:85 msgid "connecting" msgstr "ansluter" -#: ../cli/src/network-manager.c:93 -#: ../cli/src/network-manager.c:94 -#: ../cli/src/network-manager.c:95 -#: ../cli/src/network-manager.c:96 +#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Fel: \"nm status\": %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Fel: \"nm status\": %s; tillåtna fält: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:134 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Status för Nätverkshanterare" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:140 +#: ../cli/src/network-manager.c:141 +#: ../cli/src/network-manager.c:142 #: ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:160 +#: ../cli/src/network-manager.c:211 +#: ../cli/src/network-manager.c:243 msgid "enabled" msgstr "aktiverad" -#: ../cli/src/network-manager.c:93 -#: ../cli/src/network-manager.c:94 -#: ../cli/src/network-manager.c:95 -#: ../cli/src/network-manager.c:96 +#: ../cli/src/network-manager.c:140 +#: ../cli/src/network-manager.c:141 +#: ../cli/src/network-manager.c:142 #: ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:160 +#: ../cli/src/network-manager.c:211 +#: ../cli/src/network-manager.c:243 msgid "disabled" msgstr "inaktiverad" -#: ../cli/src/network-manager.c:102 -#| msgid "NetworkManager Applet" -msgid "NetworkManager status" -msgstr "Status för Nätverkshanterare" - -#: ../cli/src/network-manager.c:104 -msgid "NM running:" -msgstr "NM kör:" - -#: ../cli/src/network-manager.c:104 +#: ../cli/src/network-manager.c:148 msgid "running" msgstr "kör" -#: ../cli/src/network-manager.c:104 +#: ../cli/src/network-manager.c:148 msgid "not running" msgstr "kör inte" -#: ../cli/src/network-manager.c:105 -msgid "NM state:" -msgstr "NM tillstånd:" - -#: ../cli/src/network-manager.c:106 -msgid "NM wireless hardware:" -msgstr "NM trådlös hårdvara:" - -#. no argument, show current state -#: ../cli/src/network-manager.c:107 -#: ../cli/src/network-manager.c:143 -msgid "NM wireless:" -msgstr "NM trådlös:" - -#: ../cli/src/network-manager.c:108 -msgid "NM WWAN hardware:" -msgstr "NM WWAN hårdvara:" +#: ../cli/src/network-manager.c:201 +#: ../cli/src/network-manager.c:233 +#, c-format +#| msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "Fel: värdet \"%s\" för \"--fields\" är inte giltigt här; tillåtna fält: %s" -#. no argument, show current state -#: ../cli/src/network-manager.c:109 -#: ../cli/src/network-manager.c:160 -msgid "NM WWAN:" -msgstr "NM WWAN:" +#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#| msgid "enabled" +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi aktiverat" -#: ../cli/src/network-manager.c:150 +#: ../cli/src/network-manager.c:220 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Fel: ogiltig \"wifi\"-parameter: \"%s\"." -#: ../cli/src/network-manager.c:167 +#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#| msgid "enabled" +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN aktiverat" + +#: ../cli/src/network-manager.c:252 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Fel: ogiltig \"wwan\"-parameter: \"%s\"." -#: ../cli/src/network-manager.c:178 +#: ../cli/src/network-manager.c:263 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: \"nm\"-kommandot \"%s\" är inte giltigt." -#: ../cli/src/nmcli.c:65 -#, c-format +#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| "OPTIONS\n" +#| " -t[erse] terse output\n" +#| " -p[retty] pretty output\n" +#| " -v[ersion] show program version\n" +#| " -h[elp] print this help\n" +#| "\n" +#| "OBJECT\n" +#| " nm NetworkManager status\n" +#| " con NetworkManager connections\n" +#| " dev devices managed by NetworkManager\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" "OPTIONS\n" -" -t[erse] terse output\n" -" -p[retty] pretty output\n" -" -v[ersion] show program version\n" -" -h[elp] print this help\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in values\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" " nm NetworkManager status\n" @@ -912,10 +1136,13 @@ msgstr "" "Användning: %s [FLAGGOR] OBJEKT { KOMMANDO | help }\n" "\n" "FLAGGOR\n" -" -t[erse] kort utdata\n" -" -p[retty] vackert utdata\n" -" -v[ersion] visa programversion\n" -" -h[elp] skriv ut denna hjälp\n" +" -t[erse] kort utdata\n" +" -p[retty] vackert utdata\n" +" -m[ode] tabular|multiline utdataläge\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common ange fält för utdata\n" +" -e[scape] yes|no escape för kolumnavgränsare i värden\n" +" -v[ersion] visa programversion\n" +" -h[elp] skriv ut denna hjälp\n" "\n" "OBJEKT\n" " nm status för Nätverkshanterare\n" @@ -923,35 +1150,179 @@ msgstr "" " dev enheter hanterade av Nätverkshanterare\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:106 +#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#, c-format +#| msgid "Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Fel: Objektet \"%s\" är okänt, prova \"nmcli help\"." + +#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Fel: Flaggan \"--terse\" har angivits en andra gång." + +#: ../cli/src/nmcli.c:148 #, c-format -msgid "Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." -msgstr "Objektet \"%s\" är okänt, prova \"nmcli help\"." +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "Fel: Flaggan \"--terse\" är ömsesidigt uteslutande med \"--pretty\"." -#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Fel: Flaggan \"--pretty\" har angivits en andra gång." + +#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "Fel: Flaggan \"--pretty\" är ömsesidigt uteslutande med \"--terse\"." + +#: ../cli/src/nmcli.c:171 +#: ../cli/src/nmcli.c:187 +#, c-format +#| msgid "Error: %s argument is missing." +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Fel: argument för flaggan \"%s\" saknas." + +#: ../cli/src/nmcli.c:180 +#: ../cli/src/nmcli.c:196 +#, c-format +#| msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Fel: \"%s\" är inte ett giltigt argument för flaggan \"%s\"." + +#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#, c-format +#| msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Fel: fält för \"%s\"-flaggor saknas." + +#: ../cli/src/nmcli.c:209 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli-verktyg, version %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:145 +#: ../cli/src/nmcli.c:215 #, c-format -msgid "Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." -msgstr "Flagan \"%s\" är okänd, prova \"nmcli -help\"." +#| msgid "Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Fel: Flaggan \"%s\" är okänd, prova \"nmcli -help\"." -#: ../cli/src/nmcli.c:164 +#: ../cli/src/nmcli.c:234 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Fångade signal %d, stänger av..." -#: ../cli/src/nmcli.c:189 +#: ../cli/src/nmcli.c:259 #, c-format msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." msgstr "Fel: Kunde inte ansluta till Nätverkshanterare." -#: ../cli/src/nmcli.c:205 +#: ../cli/src/nmcli.c:275 msgid "Success" msgstr "Lyckades" +#: ../cli/src/settings.c:411 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (hex-ascii-nyckel)" + +#: ../cli/src/settings.c:413 +#, c-format +#| msgid "WEP 128-bit Passphrase" +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128-bitars lösenfras)" + +#: ../cli/src/settings.c:416 +#, c-format +#| msgid "(unknown)" +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (okänt)" + +#: ../cli/src/settings.c:442 +#| msgid "(unknown)" +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (okänt)" + +#: ../cli/src/settings.c:448 +msgid "any, " +msgstr "valfri, " + +#: ../cli/src/settings.c:450 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:452 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:456 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:458 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:554 +#: ../cli/src/settings.c:721 +msgid "auto" +msgstr "auto" + +#: ../cli/src/settings.c:716 +#: ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 +#: ../cli/src/utils.c:172 +msgid "not set" +msgstr "inte inställd" + +#: ../cli/src/utils.c:124 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "fältet \"%s\" måste vara ensamt" + +#: ../cli/src/utils.c:127 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "ogiltigt fält \"%s\"" + +#: ../cli/src/utils.c:146 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Flaggan \"--terse\" kräver att \"--fields\" anges" + +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "Flaggan \"--terse\" kräver specifika värden för \"--fields\"-flagga , inte \"%s\"" + #: ../libnm-util/crypto.c:120 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." @@ -1104,7 +1475,6 @@ msgstr "Misslyckades med att dekryptera den privata nyckeln: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:267 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: oväntad utfyllningslängd." @@ -1122,25 +1492,21 @@ msgstr "Kunde inte allokera minne för kryptering." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 #, c-format -#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "Misslyckades med att initiera chifferkontexten för kryptering: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 #, c-format -#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för kryptering: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 #, c-format -#| msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för kryptering: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "Misslyckades med att kryptera datat: %s / %s." @@ -1211,7 +1577,6 @@ msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: dekrypterat data är för stort." @@ -1222,31 +1587,26 @@ msgstr "Misslyckades med att färdigställa dekryptering av den privata nyckeln: #: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 #, c-format -#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringschifferplatsen." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 #, c-format -#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för kryptering." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 #, c-format -#| msgid "Failed to set IV for decryption." msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för kryptering." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 #, c-format -#| msgid "Failed to initialize the decryption context." msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringskontexten." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Misslyckades med att kryptera: %d." @@ -1281,86 +1641,179 @@ msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Kunde inte verifiera PKCS#12-fil: %d" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 -#| msgid "Could not decode private key." msgid "Could not generate random data." msgstr "Kunde inte generera slumpmässigt data." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1545 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format -#| msgid "Not enough memory to create private key decryption key." msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Inte tillräckligt mycket minne för att skapa krypteringsnyckel." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1655 -#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Kunde inte allokera minne för att skapa PEM-fil." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1667 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Kunde inte allokera minne för skrivning av IV till PEM-fil." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1679 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "Kunde inte allokera minne för skrivning av krypterad nyckel till PEM-fil." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1698 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format -#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Kunde inte allokera minne för PEM-fildata." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:194 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:464 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:582 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:352 +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Anslutningsdelning via ett skyddat trådlöst nätverk" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Anslutningsdelning via ett öppet trådlöst nätverk" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Ändra bestående värdnamn för systemet" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "Ändra systemanslutningar" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av systeminställningar" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av bestående värdnamn för systemet" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett skyddat trådlöst nätverk" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett öppet trådlöst nätverk" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +#| msgid "Wired network connection" +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Tillåt kontroll av nätverksanslutningar" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "Tillåt användning av användarspecifika anslutningar" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Aktivera eller inaktivera WiFi-enheter" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Aktivera eller inaktivera mobila bredbandsenheter" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +#| msgid "Enable _Networking" +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Aktivera eller inaktivera systemnätverk" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)" +msgstr "Försätt Nätverkshanterare i vänteläge eller återställ efter det (bör endast användas av systemets strömhantering)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Systemets policy förhindrar kontroll av nätverksanslutningar" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#| msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av WiFi-enheter" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av mobila bredbandsenheter" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av systemnätverk" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "Systemets policy förhindrar att Nätverkshanterare försätts i vänteläge eller återställs efter det" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "Systemets policy förhindrar användning av användarspecifika anslutningar" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" msgstr "fel vid behandling av netlink-meddelande: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 -#, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "kan inte allokera netlink-handtag för övervakning av länkstatus: %s" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "fel inträffade vid väntan på data i uttaget" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:270 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "kan inte ansluta till netlink för övervakning av länkstatus: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:278 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#, c-format +#| msgid "unable to allocate netlink handle: %s" +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "kunde inte aktivera behörighetshantering för netlink-handtag: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:353 #, c-format -msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -msgstr "kan inte gå med i netlink-grupp för övervakning av länkstatus: %s" +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "kan inte allokera netlink-handtag för övervakning av länkstatus: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:286 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "kan inte allokera netlink-länkcache för övervakning av länkstatus: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:494 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:382 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "fel inträffade vid väntan på data i uttaget" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "kan inte gå med i netlink-grupp: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:558 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:571 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:642 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "fel vid uppdatering av länkcache: %s" -#: ../src/NetworkManager.c:494 +#: ../src/main.c:502 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "Ogiltig flagga. Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:300 +#: ../src/main.c:573 +#, c-format +#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor.\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:324 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Skapad av Nätverkshanterare\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:316 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:340 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1369,29 +1822,38 @@ msgstr "" "# Sammanfogad från %s\n" "\n" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "ingen användbar DHCP-klient hittades." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "\"dhclient\" kunde inte hittas." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "\"dhcpcd\" kunde inte hittas." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format -#| msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgid "unable to allocate netlink handle: %s" -msgstr "kan inte allokera netlink-handtag: %s" +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "DHCP-klienten \"%s\" stöds inte" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210 +#: ../src/logging/nm-logging.c:146 #, c-format -#| msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgid "unable to connect to netlink: %s" -msgstr "kan inte ansluta till netlink: %s" +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Okänd loggnivå \"%s\"" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:307 +#: ../src/logging/nm-logging.c:171 #, c-format -#| msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "kan inte gå med i netlink-grupp: %s" +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Okänd loggdomän \"%s\"" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:315 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "OBSERVERA: uppslag via glibc kanske inte har stöd för fler än 3 namnservrar." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:317 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Namnservrarna listade nedan kanske inte kommer att kännas igen." @@ -1400,203 +1862,12 @@ msgstr "Namnservrarna listade nedan kanske inte kommer att kännas igen." msgid "Auto %s" msgstr "Automatisk %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3213 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 msgid "System" msgstr "System" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Anslutningsdelning via ett skyddat trådlöst nätverk" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Anslutningsdelning via ett öppet trådlöst nätverk" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Ändra bestående värdnamn för systemet" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Ändra systemanslutningar" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av systeminställningar" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av bestående värdnamn för systemet" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett skyddat trådlöst nätverk" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett öppet trådlöst nätverk" - -#~ msgid "operation took too long" -#~ msgstr "åtgärden tog för lång tid" -#~ msgid "received data from wrong type of sender" -#~ msgstr "tog emot data från fel typ av avsändare" -#~ msgid "received data from unexpected sender" -#~ msgstr "tog emot data från oväntad avsändare" -#~ msgid "too much data was sent over socket and some of it was lost" -#~ msgstr "för mycket data skickades över uttaget och en del gick förlorat" -#~ msgid "Passphrase for wireless network %s" -#~ msgstr "Lösenfras för det trådlösa nätverket %s" -#~ msgid "Connection to the wireless network '%s' failed." -#~ msgstr "Anslutning till det trådlösa nätverket \"%s\" misslyckades." -#~ msgid "Error displaying connection information:" -#~ msgstr "Fel vid visning av anslutningsinformation:" -#~ msgid "Could not find some required resources (the glade file)!" -#~ msgstr "Kunde inte hitta en del nödvändiga resurser (glade-filen)!" -#~ msgid "Wired Ethernet (%s)" -#~ msgstr "Trådbundet Ethernet (%s)" -#~ msgid "Wireless Ethernet (%s)" -#~ msgstr "Trådlöst Ethernet (%s)" -#~ msgid "" -#~ "Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.\n" -#~ "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." -#~ msgstr "" -#~ "Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.\n" -#~ "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." -#~ msgid "" -#~ "Notification area applet for managing your network devices and " -#~ "connections." -#~ msgstr "" -#~ "Panelprogram i notifieringsytan för hantering av dina nätverksenheter och " -#~ "nätverksanslutningar." -#~ msgid "translator-credits" -#~ msgstr "" -#~ "Daniel Nylander\n" -#~ "Christian Rose\n" -#~ "\n" -#~ "Skicka synpunkter på översättningen till\n" -#~ "tp-sv@listor.tp-sv.se" -#~ msgid "" -#~ "Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.\n" -#~ "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." -#~ msgstr "" -#~ "Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.\n" -#~ "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." -#~ msgid "VPN Login Failure" -#~ msgstr "VPN-inloggningsfel" -#~ msgid "Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure." -#~ msgstr "" -#~ "Kunde inte starta VPN-anslutningen \"%s\" på grund av ett inloggningfel." -#~ msgid "VPN Start Failure" -#~ msgstr "VPN-startfel" -#~ msgid "" -#~ "Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the " -#~ "VPN program." -#~ msgstr "" -#~ "Kunde inte starta VPN-anslutningen \"%s\" på grund av ett fel vid start " -#~ "av VPN-programmet." -#~ msgid "Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error." -#~ msgstr "" -#~ "Kunde inte starta VPN-anslutningen \"%s\" på grund av ett anslutningsfel." -#~ msgid "VPN Configuration Error" -#~ msgstr "VPN-konfigurationsfel" -#~ msgid "The VPN connection '%s' was not correctly configured." -#~ msgstr "VPN-anslutningen \"%s\" konfigurerades inte korrekt." -#~ msgid "" -#~ "Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not " -#~ "return an adequate network configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Kunde inte starta VPN-anslutningen \"%s\" eftersom VPN-servern inte " -#~ "returnerade en lämplig nätverkskonfiguration." -#~ msgid "VPN Login Message" -#~ msgstr "VPN-inloggningsmeddelande" -#~ msgid "" -#~ "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the " -#~ "glade file was not found)." -#~ msgstr "" -#~ "Panelprogrammet för nätverkshantering kunde inte hitta en del nödvändiga " -#~ "resurser (glade-filen hittades inte)." -#~ msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support wireless scanning." -#~ msgstr "Nätverksenheten \"%s (%s)\" stöder inte trådlös genomsökning." -#~ msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection." -#~ msgstr "Nätverksenheten \"%s (%s)\" stöder inte länkdetektering." -#~ msgid "Preparing device %s for the wired network..." -#~ msgstr "Förbereder enheten %s för det trådbundna nätverket..." -#~ msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..." -#~ msgstr "Förbereder enheten %s för det trådlösa nätverket \"%s\"..." -#~ msgid "Configuring device %s for the wired network..." -#~ msgstr "Konfigurerar enheten %s för det trådbundna nätverket..." -#~ msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..." -#~ msgstr "Försöker ansluta till det trådlösa nätverket \"%s\"..." -#~ msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..." -#~ msgstr "Väntar på nätverksnyckel för det trådlösa nätverket \"%s\"..." -#~ msgid "Requesting a network address from the wired network..." -#~ msgstr "Begär en nätverksadress från det trådbundna nätverket..." -#~ msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..." -#~ msgstr "Begär en nätverksadress från det trådlösa nätverket \"%s\"..." -#~ msgid "Finishing connection to the wired network..." -#~ msgstr "Slutför anslutning till det trådbundna nätverket..." -#~ msgid "Finishing connection to the wireless network '%s'..." -#~ msgstr "Slutför anslutning till det trådlösa nätverket \"%s\"..." -#~ msgid "NetworkManager is not running" -#~ msgstr "Nätverkshanteraren är inte igång" -#~ msgid "Networking disabled" -#~ msgstr "Nätverk inaktiverat" -#~ msgid "Wired network connection" -#~ msgstr "Trådbunden nätverksanslutning" -#~ msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network" -#~ msgstr "Ansluten till ett trådlöst ad hoc-nätverk" -#~ msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)" -#~ msgstr "Trådlös nätverksanslutning till \"%s\" (%d%%)" -#~ msgid "_Connect to Other Wireless Network..." -#~ msgstr "_Anslut till annat trådlöst nätverk..." -#~ msgid "Create _New Wireless Network..." -#~ msgstr "Skapa _nytt trådlöst nätverk..." -#~ msgid "_Configure VPN..." -#~ msgstr "_Konfigurera VPN..." -#~ msgid "_Dial Up Connections" -#~ msgstr "_Uppringda anslutningar" -#~ msgid "Connect to %s..." -#~ msgstr "Anslut till %s..." -#~ msgid "Disconnect from %s..." -#~ msgstr "Koppla från %s..." -#~ msgid "No network devices have been found" -#~ msgstr "Inga nätverksenheter har hittats" -#~ msgid "NetworkManager is not running..." -#~ msgstr "Nätverkshanteraren är inte igång..." -#~ msgid "Enable _Networking" -#~ msgstr "Aktivera _nätverk" -#~ msgid "Enable _Wireless" -#~ msgstr "Aktivera _trådlöst" -#~ msgid "_Help" -#~ msgstr "_Hjälp" -#~ msgid "_About" -#~ msgstr "_Om" -#~ msgid "" -#~ "The NetworkManager applet could not find some required resources. It " -#~ "cannot continue.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Panelprogrammet för nätverkshantering kunde inte hitta en del nödvändiga " -#~ "resurser. Det kan inte fortsätta.\n" -#~ msgid "Shared Key" -#~ msgstr "Delad nyckel" -#~ msgid "Automatic (Default)" -#~ msgstr "Automatiskt (standard)" -#~ msgid "AES-CCMP" -#~ msgstr "AES-CCMP" -#~ msgid "TKIP" -#~ msgstr "TKIP" -#~ msgid "Dynamic WEP" -#~ msgstr "Dynamisk WEP" -#~ msgid "WEP 64/128-bit ASCII" -#~ msgstr "WEP 64/128-bitars ASCII" -#~ msgid "WEP 64/128-bit Hex" -#~ msgstr "WEP 64/128-bitars hexadecimal" -#~ msgid "WEP 128-bit Passphrase" -#~ msgstr "WEP 128-bitars lösenfras" -#~ msgid "PEAP" -#~ msgstr "PEAP" -#~ msgid "TLS" -#~ msgstr "TLS" -#~ msgid "TTLS" -#~ msgstr "TTLS" +#~ msgid "Type" +#~ msgstr "Typ" +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Namn" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 1642030c..8ab5caeb 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -1594,11 +1594,11 @@ msgstr "தெரியாத பதிவு நிலை '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "தெரியாத பதிவு டொமைன் '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "குறிப்பு: இந்த libc மறுதீர்வாளர் 3 பெயர்சேவையர்களுக்கு மேல் துணைபுரியவதில்லை." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "கீழே பட்டியலிட்டப்படுள்ள பெயர்சேவையகங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை." diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 54c6fed6..cf055614 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -7,16 +7,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: te\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-06 19:30+0530\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-28 08:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-22 17:20+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n" "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "\n" "\n" @@ -145,19 +149,19 @@ msgstr "ఎప్పటికికాదు" #: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 #: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 #: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 msgid "yes" msgstr "అవును" @@ -165,19 +169,19 @@ msgstr "అవును" #: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 #: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 #: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 msgid "no" msgstr "కాదు" @@ -266,7 +270,7 @@ msgstr "క్రియాశీలపరచబడింది" #: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 #: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 #: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 +#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" msgstr "తెలియని" @@ -1067,78 +1071,79 @@ msgstr "దోషము: నెట్వర్కునిర్వాహిక msgid "Success" msgstr "సఫలంమైంది" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:411 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:413 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bit passphrase)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:416 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (తెలియని)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:442 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (తెలియని)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:448 msgid "any, " msgstr "ఏదైనా, " -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:450 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:452 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:456 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:458 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 msgid "auto" msgstr "స్వయంచాలక" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 msgid "not set" msgstr "అమర్చ లేదు" @@ -1501,6 +1506,91 @@ msgstr "ఎన్క్రిప్టు చేసిన కీను PEM ఫ msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM ఫైలు డాటా కొరకు మెమొరీను కేటాయించలేక పోయింది." +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "రక్షిత WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానపు భాగస్వామ్యము." + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ఓపెన్ WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానపు భాగస్వామ్యము" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "నిరంతర సిస్టమ్ హోస్టునామము మార్చుము" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "సిస్టమ్ అనుసంధానములను సవరించుము" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "సిస్టమ్ అమరికలు సవరించుటకు సిస్టమ్ పాలసి నిరోధిస్తుంది" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "నిరంతర సిస్టమ్ హోస్టునామమును సవరించుటను సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "రక్షిత WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానములను భాగస్వామ్యపరచుట సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "ఓపెన్ WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానములను భాగస్వామ్యపరచుట సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "నెట్వర్కు అనుసంధానముల యొక్క నియంత్రణ అనుమతించుము" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "వినియోగదారి-ప్రత్యేక అనుసంధానముల వుపయోగమును అనుమతించుము" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WiFi పరికరములను చేతనము లేదా అచేతనము చేయుము" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "మొబైల్ బ్రాడ్బాండ్ పరికరములను చేతనము లేదా అచేతనము చేయుము" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "సిస్టమ్ నెట్వర్కింగ్ను చేతనము లేదా అచేతనము చేయుము" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"నెట్వర్కుమేనేజర్ను స్లీప్నకు లేదా దానిని మెల్కొలుపుటకు వుంచండి (సిస్టమ్ పవర్ నిర్వహణ చేత మాత్రమే " +"వుపయోగించబడాలి)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "నెట్వర్కు అనుసంధానముల నియంత్రణను సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "WiFi పరికరములను చేతనము చేయుటకు లేదా అచేతనము చేయుటకు సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"మొబైల్ బ్రాడ్బాండ్ పరికరములను చేతనముచేయుటకు లేదా అచేతనముచేయుటకు సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "సిస్టమ్ నెట్వర్కింగ్ను చేతనము చేయుటకు లేదా అచేతనము చేయుటకు సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "నెట్వర్కుమేనేజర్ను స్లీప్నకు లేదా దానిని మెల్కొలుపుటకు వుంచుటను సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "వినియోగదారి-ప్రత్యేక అనుసంధానములను వుపయోగించుటకు సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" + #: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format @@ -1546,7 +1636,7 @@ msgstr "లింకు క్యాచీని నవీకరించుట msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "చెల్లని ఐచ్చికము. చెల్లునటువంటి ఐచ్చికముల జాబితా కొరకు --help వుపయోగించండి.\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:568 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. చెల్లునటువంటి ఐచ్చికముల జాబితా చూచుటకు దయచేసి --help వుపయోగించుము.\n" @@ -1591,11 +1681,11 @@ msgstr "తెలియని లాగ్ స్థాయి '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "తెలియని లాగ్ డొమైన్ '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:350 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "గమనిక: libc రిజాల్వర్ 3 నామపు సేవికలకన్నా యెక్కువ వాటికి మద్దతివ్వలేదు." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:352 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "క్రిందన జాబితాచేసివున్న నామపుసేవికలు గుర్తించబడక పోవచ్చును." @@ -1604,39 +1694,12 @@ msgstr "క్రిందన జాబితాచేసివున్న న msgid "Auto %s" msgstr "స్వయంచాలక %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3275 msgid "System" msgstr "సిస్టమ్" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "రక్షిత WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానపు భాగస్వామ్యము." - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ఓపెన్ WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానపు భాగస్వామ్యము" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "నిరంతర సిస్టమ్ హోస్టునామము మార్చుము" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "సిస్టమ్ అనుసంధానములను సవరించుము" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "సిస్టమ్ అమరికలు సవరించుటకు సిస్టమ్ పాలసి నిరోధిస్తుంది" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "నిరంతర సిస్టమ్ హోస్టునామమును సవరించుటను సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "రక్షిత WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానములను భాగస్వామ్యపరచుట సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "ఓపెన్ WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానములను భాగస్వామ్యపరచుట సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" +#~ msgid "IP6-SETTINGS" +#~ msgstr "IP6-SETTINGS" +#~ msgid "IP6-DNS" +#~ msgstr "IP6-DNS" diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index cca7c1bf..362d2f7a 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -57,11 +57,11 @@ msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Tùy chọn không hợp lệ. Hãy sử dụng tùy chọn trợ giúp « --help » để xem một danh sách các tùy chọn hợp lệ.\n" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:218 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:218 msgid "NOTE: the glibc resolver does not support more than 3 nameservers." msgstr "GHI CHÚ : hàm giải quyết glibc chỉ hỗ trợ đến 3 máy phục vụ tên." -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:220 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:220 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Những máy phục vụ tên được liệt kê dưới đây có lẽ không nhận ra được." diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d1e17ae8..81e2e6b6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,92 +4,94 @@ # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004. -# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009. # Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2010. +# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: zh_CN\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-10 19:25+1000\n" -"Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n" -"Language-Team: Wei Liu\n" +"Project-Id-Version: NetworkManager master\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-11 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-11 21:16+0800\n" +"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 msgid "NAME" msgstr "名称" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "DEVICES" msgstr "设备" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 +#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 msgid "SCOPE" msgstr "范围" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:63 +#: ../cli/src/connections.c:64 msgid "DEFAULT" msgstr "默认" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "DBUS-SERVICE" msgstr "DBUS 服务" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC 对象" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 msgid "TYPE" msgstr "类型" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/connections.c:79 msgid "TIMESTAMP" msgstr "时间戳" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#: ../cli/src/connections.c:80 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "真实时间戳" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "自动连接" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "READONLY" msgstr "只读" -#: ../cli/src/connections.c:157 +#: ../cli/src/connections.c:158 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -101,8 +103,8 @@ msgid "" "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" -"用法：nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"用法：nmcli con { 命令 | help }\n" +" 命令 := { list | status | up | down }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" " status\n" @@ -110,514 +112,524 @@ msgstr "" "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "错误：'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "错误：'con list': %s；允许的字段：%s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:208 msgid "Connection details" msgstr "连接详情" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 msgid "system" msgstr "系统" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 msgid "user" msgstr "用户" -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:384 msgid "never" msgstr "从不" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 +#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 +#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 +#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 +#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 +#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 +#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 +#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 +#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 +#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1224 msgid "yes" msgstr "是" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 +#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 +#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 +#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 +#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 +#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 +#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 +#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 +#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 +#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 +#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 +#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 msgid "no" msgstr "否" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 +#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 msgid "System connections" msgstr "系统连接" -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 +#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 msgid "User connections" msgstr "用户连接" -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 +#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 +#: ../cli/src/devices.c:1081 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "错误：缺少 %s 参数。" -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:488 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "错误：%s - 没有这个连接。" -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 +#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "未知参数：%s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:529 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "错误：没有指定有效参数。" -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:274 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "错误：%s。" -#: ../cli/src/connections.c:649 +#: ../cli/src/connections.c:650 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "错误：'con status': %s" -#: ../cli/src/connections.c:651 +#: ../cli/src/connections.c:652 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "错误：'con status': %s；允许的字段：%s" -#: ../cli/src/connections.c:658 +#: ../cli/src/connections.c:659 msgid "Active connections" msgstr "活跃连接" -#: ../cli/src/connections.c:1026 +#: ../cli/src/connections.c:1027 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "设备 '%s' 中没有活跃连接" -#: ../cli/src/connections.c:1034 +#: ../cli/src/connections.c:1035 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "没有活跃连接或者设备" -#: ../cli/src/connections.c:1084 +#: ../cli/src/connections.c:1085 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "设备 '%s' 不兼容连接 '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1086 +#: ../cli/src/connections.c:1087 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "没有找到可用于连接 '%s' 的设备" -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:1098 msgid "activating" msgstr "激活中" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:1100 msgid "activated" -msgstr "激活的" +msgstr "已激活" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 +#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 +#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:92 +#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 msgid "unknown" msgstr "未知" -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:1112 msgid "VPN connecting (prepare)" -msgstr "VPN 连接（准备）" +msgstr "VPN 连接(准备)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:1114 msgid "VPN connecting (need authentication)" -msgstr "VPN 连接中（需要验证）" +msgstr "VPN 连接中(需要验证)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:1116 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN 连接中" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:1118 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" -msgstr "VPN 连接中（获取 IP 配置）" +msgstr "VPN 连接中(获取 IP 配置)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:1120 msgid "VPN connected" -msgstr "VNP 连接" +msgstr "VPN 连接" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:1122 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN 连接失败" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:1124 msgid "VPN disconnected" msgstr "断开 VPN 连接" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:1135 msgid "unknown reason" msgstr "未知原因" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1137 msgid "none" msgstr "无" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1139 msgid "the user was disconnected" -msgstr "断开连接的用户" +msgstr "用户已断开连接" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1141 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "基点网络连接中断" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1143 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN 服务意外停止" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1145 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN 服务返回无效配置" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1147 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "连接尝试超时" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1149 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN 连接没有按时启动" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1151 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN 服务启动失败" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1153 msgid "no valid VPN secrets" -msgstr "没有有效 VPN secret" +msgstr "没有有效的 VPN 加密" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1155 msgid "invalid VPN secrets" -msgstr "无效 VPN secret" +msgstr "无效 VPN 加密" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1157 msgid "the connection was removed" msgstr "连接被删除" -#: ../cli/src/connections.c:1170 +#: ../cli/src/connections.c:1171 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "状态：%s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 +#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 #, c-format msgid "Connection activated\n" -msgstr "连接被激活\n" +msgstr "连接已激活\n" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#: ../cli/src/connections.c:1177 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "错误：激活连接失败。" -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1196 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "状态：%s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1206 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "错误：激活连接失败：%s。" -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "错误：超时 %d 秒过期。" -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1266 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "错误：激活连接失败：%s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 +#: ../cli/src/connections.c:1280 #, c-format msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." msgstr "错误：获取 '%s' 的活跃连接失败。" -#: ../cli/src/connections.c:1288 +#: ../cli/src/connections.c:1289 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "活跃连接状态：%s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1289 +#: ../cli/src/connections.c:1290 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "活跃连接路径：%s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "错误：未知连接：%s" -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "错误：超时值 '%s' 无效。" -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." -msgstr "错误：必须指定 id 或者 uuid。" +msgstr "错误：必须指定 ID 或者 UUID。" -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1412 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "错误：没有找到合适的设备：%s。" -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1414 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "错误：没有找到合适的设备。" -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1509 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "警告：连接没有激活\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1566 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "错误：'con' 命令 '%s' 无效。" -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:1602 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "错误：无法连接到 D-Bus。" -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:1609 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "错误：无法获得系统设置。" -#: ../cli/src/connections.c:1612 +#: ../cli/src/connections.c:1617 #, c-format msgid "Error: Could not get user settings." msgstr "错误：无法获得用户设置。" -#: ../cli/src/connections.c:1622 +#: ../cli/src/connections.c:1627 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." msgstr "错误：无法获得连接：设定服务没有运行。" #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 msgid "DEVICE" msgstr "设备" #. 1 #. 4 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 #: ../cli/src/network-manager.c:36 msgid "STATE" msgstr "状态" -#: ../cli/src/devices.c:71 +#: ../cli/src/devices.c:72 msgid "GENERAL" msgstr "常规" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:73 msgid "CAPABILITIES" msgstr "功能" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:74 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI 属性" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:75 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:76 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "有线连接属性" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:77 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "IP4 设置" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4-DNS" +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6 设置" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "DRIVER" msgstr "驱动程序" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "HWADDR" msgstr "硬盘" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:102 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "容器探测" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:103 msgid "SPEED" msgstr "速度" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "CARRIER" msgstr "容器" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:122 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:123 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:124 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:126 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 +#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 msgid "ADDRESS" msgstr "地址" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 +#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 msgid "PREFIX" msgstr "前缀" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 msgid "GATEWAY" msgstr "网关" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 +#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:175 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:176 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:177 msgid "MODE" msgstr "型号" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "RATE" msgstr "频率" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SIGNAL" msgstr "信号" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "SECURITY" msgstr "安全性" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-标志" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-标志" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "ACTIVE" msgstr "活跃" -#: ../cli/src/devices.c:186 +#: ../cli/src/devices.c:208 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -640,204 +652,205 @@ msgstr "" " wifi [list [iface <iface>] | apinfo iface <iface> hwaddr <hwaddr>]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "unmanaged" -msgstr "未管理的" +msgstr "未管理" -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:230 msgid "unavailable" -msgstr "不可用的" +msgstr "不可用" -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:89 msgid "disconnected" -msgstr "断开连接" +msgstr "已断开" -#: ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:234 msgid "connecting (prepare)" -msgstr "连接中（准备）" +msgstr "连接中(准备)" -#: ../cli/src/devices.c:214 +#: ../cli/src/devices.c:236 msgid "connecting (configuring)" -msgstr "连接中（配置中）" +msgstr "连接中(配置)" -#: ../cli/src/devices.c:216 +#: ../cli/src/devices.c:238 msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "连接中（需要验证）" +msgstr "连接中(需要验证)" -#: ../cli/src/devices.c:218 +#: ../cli/src/devices.c:240 msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "连接中（获得 IP 配置）" +msgstr "连接中(获得 IP 配置)" -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:87 msgid "connected" msgstr "连接的" -#: ../cli/src/devices.c:222 +#: ../cli/src/devices.c:244 msgid "connection failed" msgstr "连接失败" -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:299 msgid "(none)" -msgstr "（无）" +msgstr "(无)" -#: ../cli/src/devices.c:302 +#: ../cli/src/devices.c:324 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s：转换 IP4 地址 0x%X 出错" -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:393 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:394 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:403 msgid "Encrypted: " -msgstr "加密的：" +msgstr "加密：" -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:408 msgid "WEP " msgstr "WEP" -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "WPA " msgstr "WPA" -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:412 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2" -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "Enterprise " msgstr "企业级" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:424 msgid "Infrastructure" msgstr "基础构架" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:486 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "错误：'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:488 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "错误：'dev list': %s；允许的字段：%s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:497 msgid "Device details" msgstr "设备详情" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 msgid "(unknown)" -msgstr "（未知）" +msgstr "(未知)" -#: ../cli/src/devices.c:484 +#: ../cli/src/devices.c:528 msgid "unknown)" -msgstr "未知）" +msgstr "未知)" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:554 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "on" msgstr "开" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:627 msgid "off" msgstr "关" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:808 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "错误：'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:810 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "错误：'dev status': %s；允许的字段：%s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:817 msgid "Status of devices" msgstr "设备状态" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:845 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "错误：缺少 '%s' 参数。" -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "错误：没有找到设备 '%s'。" -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:897 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "成功：成功断开设备 '%s'。" -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:922 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" -msgstr "错误：断开设备 '%s'（%s）失败：%s" +msgstr "错误：断开设备 '%s'(%s)失败：%s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "设备状态：%d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:994 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "错误：没有指定 iface。" -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1112 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "错误：'dev wifi'：%s" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "错误：'dev wifi': %s；允许的字段：%s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1121 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi 扫描列表" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "错误：没有找到使用 hwaddr '%s' 的访问点。" +msgstr "错误：没有找到使用硬件地址 '%s' 的访问点。" -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1173 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "错误：设备 '%s' 不是 WiFi 设备。" -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1237 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "错误：'dev wifi' 命令 '%s' 无效。" -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "错误：'dev' 命令 '%s' 无效。" @@ -893,7 +906,7 @@ msgstr "" #: ../cli/src/network-manager.c:83 msgid "asleep" -msgstr "asleep" +msgstr "睡眠" #: ../cli/src/network-manager.c:85 msgid "connecting" @@ -918,13 +931,13 @@ msgstr "网络管理器状态" #: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 #: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 msgid "enabled" -msgstr "启用的" +msgstr "已启用" #: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 #: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 #: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 msgid "disabled" -msgstr "禁用的" +msgstr "已禁用" #: ../cli/src/network-manager.c:148 msgid "running" @@ -932,7 +945,7 @@ msgstr "运行中" #: ../cli/src/network-manager.c:148 msgid "not running" -msgstr "没有运行" +msgstr "未运行" #: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 #, c-format @@ -941,7 +954,7 @@ msgstr "错误：'--fields' 值 '%s' 在此无效；允许的字段：%s" #: ../cli/src/network-manager.c:209 msgid "WiFi enabled" -msgstr "启用 WiFi" +msgstr "已启用 WiFi" #: ../cli/src/network-manager.c:220 #, c-format @@ -950,7 +963,7 @@ msgstr "错误：无效 'wifi' 参数：'%s'。" #: ../cli/src/network-manager.c:241 msgid "WWAN enabled" -msgstr "启用 WWAN" +msgstr "已启用 WWAN" #: ../cli/src/network-manager.c:252 #, c-format @@ -983,18 +996,18 @@ msgid "" " dev devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" -"用法：%s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"用法：%s [选项] 对象 { 命令 | help }\n" "\n" -"OPTIONS\n" -" -t[erse] terse output\n" -" -p[retty] pretty output\n" -" -v[ersion] show program version\n" -" -h[elp] print this help\n" +"选项\n" +" -t[erse] 简洁输出\n" +" -p[retty] 美观输出\n" +" -v[ersion] 显示程序版本\n" +" -h[elp] 显示此帮助\n" "\n" -"OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +"对象\n" +" nm NetworkManager 状态\n" +" con NetworkManager 连接\n" +" dev NetworkManager 管理的设备\n" "\n" #: ../cli/src/nmcli.c:113 @@ -1005,7 +1018,7 @@ msgstr "错误：对象 '%s' 未知，尝试 'nmcli help'。" #: ../cli/src/nmcli.c:143 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." -msgstr "错误：第二此指定选项 '--terse'。" +msgstr "错误：第二次指定选项 '--terse'。" #: ../cli/src/nmcli.c:148 #, c-format @@ -1050,7 +1063,7 @@ msgstr "错误：选项 '%s' 未知，尝试 'nmcli -help'。" #: ../cli/src/nmcli.c:234 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." -msgstr "捕获信号 %d，关闭中......" +msgstr "捕获信号 %d，关闭..." #: ../cli/src/nmcli.c:259 #, c-format @@ -1061,78 +1074,79 @@ msgstr "错误：无法连接到网络管理器。" msgid "Success" msgstr "成功" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:411 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:413 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" -msgstr "%d（104/128 位密码短语）" +msgstr "%d (104/128 位密码短语)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:416 #, c-format msgid "%d (unknown)" -msgstr "%d（未知）" +msgstr "%d (未知)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:442 msgid "0 (unknown)" -msgstr "0（未知）" +msgstr "0 (未知)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:448 msgid "any, " msgstr "任意，" -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:450 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz，" -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:452 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz，" -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz，" -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:456 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz，" -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:458 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz，" -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz，" -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz，" -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz，" -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz，" -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz，" -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz，" -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 msgid "auto" msgstr "自动" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 +#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 +#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 msgid "not set" msgstr "未设置" @@ -1229,7 +1243,7 @@ msgstr "没有足够的空间储存文件数据。" #: ../libnm-util/crypto.c:324 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." -msgstr "IV 长度必须是偶数字节。" +msgstr "初始向量长度必须是偶数字节。" #: ../libnm-util/crypto.c:333 #, c-format @@ -1275,7 +1289,7 @@ msgstr "初始化 MD5 引擎失败：%s / %s。" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." -msgstr "无效 IV 长度（必须至少为 %zd）。" +msgstr "无效初始向量长度(至少为为 %zd)。" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 #, c-format @@ -1330,7 +1344,7 @@ msgstr "为加密设置对称密钥失败：%s / %s。" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." -msgstr "为加密设置 IV 失败：%s / %s。" +msgstr "为加密设置初始向量失败：%s / %s。" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 #, c-format @@ -1375,7 +1389,7 @@ msgstr "初始化 MD5 环境失败：%d。" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." -msgstr "无效 IV 长度（必须至少 %d）。" +msgstr "无效的初始向量长度(至少为 %d)。" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 #, c-format @@ -1471,30 +1485,113 @@ msgstr "无法校验 PKCS#12 文件：%d" msgid "Could not generate random data." msgstr "无法生成随机数据。" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "没有足够的空间生成加密密钥。" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "无法为创建 PEM 文件分配内存。" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "无法为在 PEM 文件中写入 IV 分配内存。" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "无法为在 PEM 文件中写入加密密钥分配内存。" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "无法为 PEM 文件数据分配内存。" +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "通过受保护的 WiFi 网络共享连接" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "通过公开 WiFi 网络共享连接" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "更改系统固有主机名" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 +msgid "Modify system connections" +msgstr "更改系统连接" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 +msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgstr "系统策略阻止更改系统设置" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "系统策略阻止更改系统固有主机名" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "系统策略阻止使用受保护的 WiFi 网络共享连接" + +#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "系统策略阻止使用公开 WiFi 网络共享连接" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "允许控制网络连接" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Allow use of user-specific connections" +msgstr "允许用户连接" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "启用或禁用 WiFi 设备" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "启用或禁用移动宽带设备" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "启用或禁用系统网络" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"挂起或唤醒 NetworkManager (应仅用于系统电源管理)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "系统策略阻止更改网络连接" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "系统策略阻止启用或禁用 WiFi 设备" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "系统策略阻止启用或禁用移动宽带设备" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "系统策略阻止启用或禁用系统网络" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "系统策略阻止挂起或唤醒 NetworkManager" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgstr "系统策略阻止使用用户连接" + #: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 #, c-format @@ -1540,16 +1637,16 @@ msgstr "更新链接缓存出错：%s" msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "无效选项。请使用 --help 查看有效选项列表。\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:573 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s。请使用 --help 查看有效选项列表。\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:324 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# 由 NetworkManger 创建\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:340 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1558,19 +1655,19 @@ msgstr "" "# 合并自 %s\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "找到无法使用的 DHCP 客户端。" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "找到 'dhclient'。" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "找到 'dhcpcd'。" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "不支持的 DHCP 客户端 '%s'" @@ -1585,11 +1682,11 @@ msgstr "未知日志等级 '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "未知日志域 '%s'" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "注意：libc 解析器可能不支持超过三个名字服务器。" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "以下列出的名字服务器可能无法被识别。" @@ -1598,39 +1695,6 @@ msgstr "以下列出的名字服务器可能无法被识别。" msgid "Auto %s" msgstr "自动 %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 +#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 msgid "System" msgstr "系统" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "通过受保护的 WiFi 网络共享连接" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "通过公开 WiFi 网络共享连接" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "更改系统固有主机名" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "更改系统连接" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "系统策略阻止更改系统设置" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "系统策略阻止更改系统固有主机名" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "系统策略阻止使用受保护的 WiFi 网络共享连接" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "系统策略组织使用公开 WiFi 网络共享连接" - diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index c56c2781..662cabd9 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "" "# Merged from %s\n" "\n" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:257 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:257 msgid "NOTE: the glibc resolver does not support more than 3 nameservers." msgstr "注意：glibc 解析器不支援 3 個以上的名稱伺服器。" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:259 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:259 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "下面列出的名稱伺服器可能不會被辨識。" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 4357e266..25e81bbe 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1591,11 +1591,11 @@ msgstr "不明日誌層級「%s」" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "不明日誌網域「%s」" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "注意：libc 解析器不支援 3 個以上的名稱伺服器。" -#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "下面列出的名稱伺服器可能不會被辨識。" |